ZONNIG MEXICO
Oranje liet handvol kansen onbenut
eorg Kessler ondanks
lies optimistisch man
Milan betaalde hoge
prijs voor wereldcup
West-Duitsland via
Haller naar 3-2 zege
«al®
Oranje-team
vechtend als
een leeuw...
1-1-stand
te weinig
DRIE SPELERS GEBLESSEERD
Combin (Milan)
gearresteerd
Data Ajax-Ruch
Chorzov bekend
I
Peter Snijders liep
een liesblessure op
Impresario's
vliegen elkaar
in de haren
BBK eist meer
staangeld van
de Keukenhof
15
DONDERDAG 23 OKTOBER 1969
^Zo zag het Bulgaarse strafschopgebied er tijdens de laatste enerverende minuten uit. Een zebra-
pad tijdens het spitsuur. Henk Wery beproeft de Bulgaarse muur.
tloor Rob Hartoy
ROTTERDAM Georg Kessler blijft onder alle omstandig-
den een waar gentleman. Zelfs met de wetenschap dat Mexico
>r zijn pupillen een te ruïneren luchtkasteel is gebleken. Ge-
(eed in een smekkeloos colbertje, de stropdas keurig op zijn
lats, komt Kessler, de „getergde", tot een verrassende eerste
^/itspraak in Feijenoords gezellige koffiekamer. „Mijn welge
meende gelukwensen aan de Bulgaren. Zonder te stellen dat zij
beter speelden dan wij, kan ik er toch vrede mee
'ybben dat zij in Mexico een gooi naar het wereldkampioenschap
doen."
'en verrassende uitspraak van
r< man, die luttele minuten
nruoor een droomwereldje in-
L zag storten. Een wereldje
zwierige Mexicaanse stro-
;den en zonnige stranden, met
ir tussen zestien dartelende
lerlandse voetballers. Het
niet zo mogen zijn. Kessler
zijn, met zijn persoonlijke
omringde pupillen, na ne-
ntig minuten voetbal, moe
reden en met gebogen hoof-
de moeilijke gang van de
\*?pige grasmat naar de warme
ySriedmakers maken. Moegestre
den ja, want zoals Kessler ook
NY „De jongens hebben moedig
met grote inzet gestreden. Ik,
daar alle bewondering voor.
al zuchtend, „oh, oh, wat
X* elden zij in het begin van de
'^eede helft naïef'.
\^»Geirooii doorgaan'
anvankelijk wilde de diplo-
lieke Kessler niet verder op
opmerking ingaan. Maar na
aandringen gebeurde dat
Met licht ontvlamde stem.
NA/ ituurlijk speelden we te naïef.
SY zoals je wilt nog niet gerouti-
I^Vrd genoeg. Ik heb ze in de
wel tien keer gezegd „ge-
doorgaan". Tempo blijven
Maar ja, waarom weet ik
maar na de rust werd er
ns vertraagd. Dat was precies
straatje van de Bulgaren,
wilden niets liever. En dan
gewoon dat zij wel die
""■OjJtine hebben. Vandaar dat we
<^jwinnende positie toch nog de
v ingingen. Dit alles klinkt
S^schien als een verwijt, maar
is zeker niet mijn bedoeling,
t nogmaals het belangrijkste
's dat iedere speler zich
\A gevochten heeft'.
adat Georg Kessler eerst een
aangereikt glaasje jus
Ov enge gulzig naar binnen had
okt, richtte de bondscoach
optimistische blik alweer op
\y/toekomst. „We gaan gewoon
Goed de slag om Mexico
)en we verloren, maar we
en terug. Echt, er loopt in
erland kwaliteit genoeg rond.
tten. Vooral omdat de we-
Duitsland
SNl 974 is er weer een plaats bij
zestien te veroveren.
vast dat we er dan wel
yy, tten. Vooral omda\
kampioenschappen
Duitsland worden gehouden.
is echt een stimulans voor de
O^V/ietse Veenstra, de zich lang-
erhand tot een ster van in-
ationale klasse ontpoppende
"Fistra, was met zijn gedachten
ver verwijderd van
sland. „Ach kom, wie praat
daar nu over. Eerst moeten we
deze dreun verwerken." En zuch
tend: „Het is allemaal zo „schle-
mielerig" gegaan. We hebben
kansen genoeg gehad. Voor de
rust hadden we toch die
wedstrijd al in ons zak moeten
hebben."
Koud kunstje
Over zijn juweel van een doel
punt liet Eindhovense Wietse
zich zeer bescheiden uit. „Toen
Van der Kuylen op rechts vrij
kwam, zag ik ineens een le
vensgroot gat. Tot mijn stomme
verbazing merkte ik dat niemand
me afdekte toen ik in dat gat
stoof. Toen Willy daarna eenmaal
speelden jullie steeds volgend
hetzelfde patroon. Nee, ik ben er
echt niet van onder de indruk
geraakt. Daar was het allemaal
veel te monotoon voor".
Wtiaraan?
Inmiddels zat een peinzende
Kessler even verderop als een
veldheer naar zijn troepen te kij
ken. Waar dacht hij aan. de arme
Kessler. Aan de gemiste kansen
van Van der Kuylen en Van Ha-
negem, aan de afwezigheid van
een Johan Cruyff, een Pietje
Keizer en een Jan van Beveren,
of dacht de bondscoach inder
daad reeds aan 1974....?
de bal keurig voor de pot had
gelepeld, was het voor mij een
koud kunstje om te scoren", luid
de het sympathieke commentaar
op de treffer, die Nederland nog
éénmaal aan Mexico liet ruiken.
Debutant Eddy Treytel was
beslist niet ontevreden over zijn
eerste optreden in Oranje. De
jonge, nuchtere Feyenoorder, de
laatste dagen vaak als de
„ijskoude" betiteld, was niet erg
kapot van de uitschakeling voor
Mexico. „We hadden nog slechts
in theorie een klein kansje. We
hebben er alles aan gedaan om
dat kansje waar te maken, meer
konden we echt niet doen. Zelf
ben ik niet ontevreden. Dat doel
punt was gegarandeerd onhoud
baar".
Feeststemming
Aan Bulgaarse zijde heerste
natuurlijk een feeststemming.
Hoewel toch niet zo groot als
verwacht mocht worden. De koe
le Bulgaren, die met nuchter, za
kelijk voetbal, op technische
leest geschoeid, de Nederlanders
de weg naar zonnig Mexico had
den afgesneden, waren natuurlijk
opgelucht. Onder de indruk van
het spel van het Oranje-team
waren zij echter niet. Dokter
Stefan Boskov, de coach van de
Bulgaren, zei zelfs lichtelijk sma
lend: „De Nederlanders hebben
het ons echt niet zo moeilijk ge
maakt. Jullie missen namelijk
een man die het maken kan. Nu
Skeid Oslo heeft op eigen terrein
de eerste wedstrijd voor de tweede
rond van het tornooi om de jaar-
beursstedenbeker tegen Dynamo Ba-
kau uit Roemenië met 0^0 gelijk
gespeeld.
door Ger Stolk
ROTTERDAM In de optrekkende kruitdamp was Georg
Kessler een geëmotioneerd man. Een gedesillusioneerde bondscoach
die de „11 nederlaag" die twaalf lepe Bulgaren zjjn pupillen toe
dienden, stilzwijgend verbeet en zjjn moegestreden stoottroepen via
schouderklopjes beloonde voor de geleverde inspanningen. Nutteloze
inspanningen omdat Oranje na Wietse Veenstra's beauty alsnog
„onderging", in feite het loon incasseerde van de angst of, zoals
anderen het uitlegden, van de domme overmoed.
Want zo luidde na afloop de
vraag van een horde nieuwsgierigen,
waarom mikte het nationale elftal na
rust op 'balbezit, speelde men de
technisch uitgebalanceerde Bulgaren
precies in de kaart? Was het niet zo
dat men tijdens de eerste helft juist
door dat verschrikkelijk hoge tempo
de Balkanbewoners geen enkele maal
gelegenheid had gegeven het eigen
spel te spelen?
Kesslers „wij, speelden niet op bal
bezit" mocht enig opzien baren,
fronsende wenkbrauwen waren het
gevolg van zijn uitleg: „Die Bulgaren
speelden het spel slim. Ze gaven ons
doelbewust ruimte, er daar bij van
uitgaand dat wij met die 10
voorsprong zeker geen haast zouden
maken, via vertragend voetbal die
stand zouden proberen vast te hou
den. Het enige wat ik mijn spelers,
waarop ik overigens trots ben, niets
dan lof heb ook, kan verwijten, is dat
ze in die val trapten. Neem een
Asparoechov, een Bonev en een Der-
mendjiev. Stuk voor stuk jongens die
daar via hun fabelachtige techniek
gebruik van kunnen maken. Ik heb
mijn spelers tijdens de rust inge
prent: blijf het zelfde tempo spelen,
maar nogmaals ze trapten met open
ogen in de valstrik."
Anders uitgepakt
Ergens anders vertelde immer
goedlachse Hans Eykenbroek: „We
dachten het met spelen op balbezit te
kunnen redden, maar dat is wel even
anders uitgepakt. „Nog een andere
visie is dat Oranje na rust de tol
betaalde voor de overmatige inspan
ningen van de eerste speelperiode.
Henk Wery's: „We moesten even te
rug schakelen, zo'n tempo gaat je
niet in de koude kleren zitten" mag
daartoe een argument worden ge
noemd.
Hoe het ook zij, de oorzaak van
Nederlands betrekkelijk falen lag in
eerste instantie al verankerd in de
eerste helft. Toen namelijk werd de
alom gehoorde gedachte Willy van
der Kuylen heeft zes kansen nodig
om één doelpunt te maken een
concreet feit. Nee zès kansen waren
er gisteren niet voor Willy maar in
ieder geval wel drie. Drie kansen
ook, waarbij Van der Kuylen even zo
veel keer jammerlijk faalde.
„Je moet in zo'n situatie te snel
handelen, denkt na het missen van
zo'n gelegenheid, ik had het mis
schien anders moeten doen." vertelde
de Eindhovenaar tooh niet ontevre
den over zijn verrichtingen Van der
Kuylen zal daarin wel gelijk hebben,
maar feit blijft dat de Oranjeforma
tie aan rendement uit 45 minuten
stormachtig aavallen de magere mar
ge van één doelpunt overhield. Te
weinig zoals later zou blijken.
0 Spectaculair
Bij Nederland-Bulgarije was wel
datgene te beleven waarnaar de
rechtgeaarde voetbalfan hunkert.
Goede, supersonisch snel opgezette
aanvallen, spectaculaire momenten
wurgende spanning en tijdens de
eerste helft een 24-karaats treffer
aan Nederlandse zijde. Oranje had in
die periode Nico Rijnders en Wietse
Veenstra sterk aanvallende halfs die
keer op keer mee op pendelden. Dat
kon omdat in de achterste linie Rinus
Israël en vooral Pleun Strik een
sublieme partij vertolkten. Neder
land, sterk aanvallend. Nederland
kreeg zelfs levensgrote kansen. Dit
omdat de Bulgaarse defensie reeds in
het prille begin duidelijk blijk gaf
niet onneembaar te zijn. Henk Wery
zag zijn loeiharde inzet eenmaal op
de lijn door Jedjev gekeerd en Willy
van der Kuylen kreeg bij een dot
van een kans geen vaart achter de
bal, waardoor keeper Semeonov ge
makkelijk kon ingrijpen.
Toch zou al die aanvalsdrift een
doelpunt opleveren. Want nadat Van
der Kuylen andermaal gemist had,
werd hij door Henk Wery in een
„een-twee" betrokken. Van der Kuy-
lens trekbal vanaf de doellijn bereik
te milimeterzuiver het hoofd van
Veenstra, die aan een simpele hoofd
beweging voldoende had. Het legioen
verhief zich massaal, juichte met
donderende stem. Nederland stond
voor. Zou het onmogelijke dan toch
gebeuren, zou de strohalm sterk ge
noeg zijn om na schlemielige neder
lagen alsnog via beslis
singswedstrijden zonnig Mexico te
halen?
Het mocht niet zo zijn. Want daar
na kwam de afgang. Op domme, bij
na naïeve wijze ging Oranje na rust
onder, want zo mag de 11-uitslag
toch wel beschouwd worden. De Bul
garen werd alle gelegenheid gegund
hun technische balvaardigheid via
snelle break-outs, via wervelende
„een-twee's te demonstreren. Het le
verde hen tenslotte via zo'n puntgave
Asparoechov-Dermendjiev-actie de
gelijkmaker op. Eddie Treytel, giste
ren weinig aan de bal al dient
gezegd dat wat hij te doen kreeg,
hem goed af ging na afloop teleur
gesteld: „Ik raakte die bal nog. Komt
hij een halve meter van me af dan
pak ik hem."
Zebrapad
Ach ja, Oranje viel daarna nog wel
furieus aan. Maar het strafschopge
bied voor keeper Semeonov deed
daarna te veel aan een zebrapad tij
dens het spitsuur denken. Terwijl
Bulgaarse journalisten om de minuut
het horloge raadplaagden, Kessler
zijn troepen wanhopig naar de front
linie dirigeerde, Wim Jansen en Dick
van Dijk, ingevallen voor Nico
Rijnders en Willy van der Kuylen
hun kruit verschoten tikte de klok
naar het einde. Tergend langzaam,
onverbiddelijk. Nog eenmaal lag de
zege binnen handbereik. Wim van
Hanegem dan. De kromme ver opge
komen zou het moeten maken. Maar
nee de Feijenoorder struikelde.
Deense arbiter Gunnar Michaelson
had het laatste woord. Zijn schrille
eindsignaal maakte van Kesslers cur
sus Spaans tenslotte iets waardeloos.
De balans kon worden opgemaakt.
Zonnig Mexico was toch te ver ge
bleken. „Duitsland 1974, mijne heren"
sprak de bondscoach later. „Daar ligt
onze nieuwe kans". Ergens waagde ie
mand te grappen over een cursus
Duits. Georg Kessler, de idealist
hoorde het niet. Zijn gedachten wa
ren elders. Jaren vooruit. Zei aan
voerder Han Eijkenbroek ontgoo
cheld: „Voor mij is het natuurlijk
wel afgelopen. Vergeet niet dat ik
de dertig gepasseerd ben
Willy van der Kuylen staat na een misser in de Bulgaarse verdedi
ging alleen voor de keeper, maar de PSV-speler richt slecht en scoort
niet
BUENOS AIRES AC Milan
heeft woensdagavond in Buenos
Aires de wereldbeker veroverd.
De Italianen verloren welis
waar de tweede ontmoeting
tegen het Argentijnse Estudian-
tes met 21, maar zy hadden in
de eerste wedstrijd een ruime
(30) overwinning behaald.
De Milanezen hebben een hoge prijs
moeten betalen voor de wereldbeker,
inzet van het officieuze wereldkam
pioenschap voor clubs. Zij raakten
woensdagavond in Buenos Aires in de
tweede ontmoeting tegen Estudiantes
drie spelers (Malatrasi, Prati en Com-
bin) kwijt, maar slaagden er deson
danks in de nederlaag tot 21 te be
perken. Voldoende om de beker na vier
jaar weer naar Milaan te brengen.
Estudiantes de La Plata is in het
stadion van Boca Juniors niet afge
weken van wat een slechte traditie
lijkt te worden. Met grof geweld pro
beerden de Argentijnen de achterstand
ongedaan te maken, maar zij gingen
tenslotte door hun eigen bandietisme
ten onder. Twee keer greep de Chileen
se arbiter Massaro in: in de 67e minuut
stuurde hij Aguirra Suarez van het
veld en zes minuten voor tijd kon ook
Manera de kleedkamer opzoeken. Van
de 25 spelers die in totaal op het veld
BUENOS AIRES Nestor Com
bin, de in Argentinië geboren speler
van A.C. Milaan, is woensdagavond
na de wedstrijd tegen Estudiantes
door de Argentijnse federale politie
gearresteerd. Volgens berichten, die
niet onmiddellijk bevestigd konden
worden, zou Combin de Argentijnse
dienstplichtwet hebben overtredeh
door zich nimmer voor de dienst te
hebben gemeld.
Combin vertrok als kleine jongen
uit Argentinië en ging naar Frank
rijk, welks nationaliteit hij aannam.
HAMBURG West-Duits
land, in de finale van het toer
nooi om het wereldkampioen
schap van 1966 te Londen ver
slagen door Engeland, heeft an
dermaal het eindtoernooi be
reikt. Door een zwaarbevochten
overwinning van 32 op Schot
land in Hamburg eindigden de
Duitsers in groep zeven boven
aan met elf punten uit zes wed
strijden. West-Duitsland bleef
daarmee in de 22e kwalificatie
wedstrijd sedert 1934 ongesla
gen.
Het was een keiharde wedstrijd,
die in het Volksparkstadion door
72.000 mensen werd bijgewoond. De
Zwitserse scheidsrechter Droz zag
zich twee minuten voor tijd zelfs ge
noodzaakt de Schotse verdediger
Gemmel van het veld te sturen. De
im
hebben gestaan, waren er bij het eind
signaal nog slechts 19 over
Straatgevecht
Na de ontmoetingen tussen Racing
club Buenos Aires en Celtic Glasgow
in 1967 en tussen Estudiantes en Man
chester United van vorig jaar krügt
de strijd om de wereldbeker steeds
meer de allure van een straatgevecht.
De Argentijnen combineerden meer dan
tachtig minuten, maar bleken machte
loos tegen de koelbloedig en bekwaam
ingrijpende defensie van de Italianen.
Toen hun voetbalkwaliteiten niet toe
reikend waren een opening te vinden
naar het doel van Cudicini, zochten zij
hun heil in alle trucs die het voetbal
kent maar niet toestaat.
Na een half uur leek Rivera de strijd
te hebben beslist toen hij AC Milan
aan een voorsprong van 10 hielp.
Conigliari (43e minuut) en Aguirre
Suarez (44e minuut) gaven Estudiantes
en de 145.000 toeschouwers echter nog
voor rust nieuwe hoop. Prati was toen
al met een gescheurde spier van het
veld gedragen en kort na rust volgde
Malatrasi.
Ook de Argentijn op wie Malatrasi
in de 52e minuut was gébotst, Billardo,
verliet het veld. Bij een van de vele
maar weinig effectieve stormlopen van
de Argentijnen sneuvelde twintig minu
ten later Nestor Combin, die door
Aguirre Suarez zo werd toegetakeld,
dat hij met een hevig bloedend gezicht
op een brancard moest worden wegge
dragen.
Scheidsrechter Massaro kende geen
pardon: Suarez naar de kleedkamer.
Tien minuten later voerde Manea de
strijd naar een beschamend dieptepunt:
hij misdroeg zich zo tegen Rivera, dat
ook hij er uit werd gestuurd. Bij Milan
blonken Schnellinger en Cudicini uit.
ROTTERDAMAjax speelt de
thuiswedstrijd voor de tweede ronde
van het tornooi om de jaarbeursste-
denbeker tegen de Poolse club Ruch
CHorzov op woensdag 19 november.
De tweede ontmoeting volgt op
woensdag 26 november in Chorzov.
Hoog in de lucht heeft de inmid
dels op de grond vallende Veenstra
uit een voorzet van Van der Kuylen
de bal in het doel gekopt. Nederland
leidt tot groot enthousiasme van het
publiek met 10.
ploegen gaven elkaar niets toe en het
spel moest herhaaldelijk onderbro
ken worden voor blessures. De beste
speler in het Duitse elftal was de in
Italië voetballende Helmut Haller.
In de derde minuut nam Schotland
verrassend de leiding door een
treffer van Johnstone. Lang had
West Duitsland nodig om van deze
schok te bekomen. Negen minuten
voor rust slaagde Fichtel er in de
gelijkmaker te scoren. Toen Gerd
Müller in de 58e minuut Duitsland
op 21 zette na een kopbal van See-
ler leek de strijd beslist. Vier minu
ten later had Gilzean echter succes
met een kopbal: 22. Voor het eerst
moest de Duitse verdediging in een
kwalificatiewedstrijd op eigen bodem
twee treffers toestaan. De beslissing
viel in de 78e minuut toen Haller
met een pass van zeker veertig me
ter Libuda bereikte. Libuda schoot
de bal hoog in de hoek van het doel
achter Herriot: 32.
In Moskou won Rusland de belang
rijke wedstrijd tegen Noord-Ierland
voor 100.000 toeschouwers met 2—0.
Rusland gaat in deze poule, waarin
Turkije al is uitgeschakeld, aan kop.
In Cardiff was Wales niet opgewas
sen tegen Oost-Duitsland: 1—3. In deze
poule leiden de Oostduitsers met twee
punten voorsprong op Italië.
In groep 2 won Hongarije in Boeda
pest met 30 van Denemarken. Wan
neer Hongarije ook de laatste wed
strijd tegen Ierland wint, zal een be
slissingswedstrijd tegen Tsjecho-Slo-
wakije moeten uitwijzen, wie er naar
Mexico gaat.
MEXICO-STAD Er bestond
gisteren nog grote onzekerheid of Pe
ter Snijders, één van de kanshebbers
in de halfzwaargewichtklasse, wel zal
uitkomen in de strijd om de wereld
kampioenschappen judo, die vandaag
in Me#rico-stad zijn begonnen.
Bij het trainen heeft Peter Snijders
een liesblessure opgelopen. „Hij heeft
er veel last van", aldus Koos Henne-
veldt, de Nederlandse coach. „We
hebben er alles aan gedaan. Hij is
nog bestraald in een ziekenhuis", zei
een bezorgde Henneveldt.
LONNEKER Een ernstig conflict
is gerezen tussen de impresario's Henk
Brusse Productions te Amsterdam en
Charles Aerts. die Brusse beschuldigd
heeft van onderwereldpraktijken. Brus
se eist vergoeding van directe finan-
ciële schade en openlijke rehabilitatie.
De aanleiding is dat Aerts Brusse
zou hebben medegedeeld, dat het Wie-
ner Johan Strauss-orkest voor een deel
uit musici van de Wiener Philharmoni-
ker bestaat. Hij zou daarbij gesproken
hebben van 67 medewerkenden. On de
affisches werd gesproken van 55 en
nog later bleek dat het er 43' waren.
Op grond van deze „misleiding" is een
concert door het genoemd orkest in sa-
menwerking met Ettens Mannenkoor,
maandagavond in de sporthal van het
Achterhoekse Gendringen-Ulft, afge
last.
Duizend kaarten van 10. 15 en
20 waren al verkocht, maar toen
Aerts een deurwaarder zond om de
recette op te halen, bleek dat deze op
de bank staat ten name van het man-
nenkoor. Dat zouden dan volgens Aerts
ganestermethoden zijn.
Bovendien beweert Aerts dat hii nim-
mer gesproken heeft van de Wiener
Philharmoniker. enkel over Willi Bos-
kowaky, dirigent van de Wiener Phil
harmoniker. Brusse heeft toen op zijn
affiches laten drukken dat de kern van
genoemd orkest zou komen.
DEN HAAG Namens het be
stuur van de BBK is aan 28 beelden
de Nederlandse kunstenaars verzocht
hun medewerking aan een expositie
op de Keukenhof niet te verlenen
als de staangelden voor hun beelden
niet aan de door BBK gestelde nor
men voldoen.
De bond heeft het bedrag gesteld
op 1150 per plastiek voor elke pe
riode van vier weken of korter, dat
de werken op groepstentoonstellin-
gen worden geëxposeerd. De Keu
kenhof wil minder betalen.
Het ministerie verleent gewoonlijk
subsidie voor de tentoonstelling op
de Keukenhof. De stichting moet de
subsidie-aanvraag voor de komende
expositie nog indienen. Intussen blijft
de BBK bij zijn eis.
