Mexico bleef ijle illusie
Georg Kessler: conditie
van Polen gaf doorslag
Arbiter Placek: ik
maakte geen fout...
De Stand
°olen sloegen keihard toe
Henk Wery miste penalty.
ISRAËL DURFDE HET NIET
MW-DOS 2-0
Uitsl
a
g
en
Standen
Totocijfers
m IW>6f GOURANT
13
MAANDAG 8 SEPTEMBER 1*6*
Suurbier, Pleun Strikde Pool
zottysik en Jan van Bever en.
De stand m groep 8 van de
voorronden van het wereldkam
pioenschap iioetbal ós nu:
1 Bulgarije 3 3 0 0 6 82
2 Nederland 5 3 0 2 6 8—4
3 Polen 4 2 0 2 4 11— 7
4 Luxemburg 4 0 0 4 0 216
De drie trainers, die een levensbelang hadden by de wedstryd Polen
tegen Nederland, gaven een eenstemmig oordeel over het beeld van de
wedstryd. Zowel de Nederlander Georg Kessler, de Pool Ryszard Kon-
sequizc en de Bulgaar Stefan Boskov vonden dat Nederland voor rust
mogelijkheden heeft gehad en dat Polen in de tweede helft vooral dank
zij een betere conditie zijn slag heeft kunnen slaan. Slechts de nuances
zyn enigszins verschillend, maar die zyn sterk afhankelijk van de be
nadering van de betrokken trainer.
Vanzelfsprekend dat Kessler met
Nederlandse en Konseqizc met Pool
se ogen ziet en oordeelt, de me
ning van Stefan Boskov van de Bul
garen, die nog geen verliespunt in de
voorronden hebben opgelopen tegen
Nederland en Polen ieder vier, als
het meest objectief. Dit vertelde Bos
kov:
.,Na tien minuten dacht ik Polen
nt deze wedstrijd gemakkelijk win-
i. Nederland slaagde erin met wel-
rwogen voetbal uit de greep van
z i tegenstander te komen en zij
hebben daarna het beeld van de
eerste helft bepaald. Polen raakte vol-
CHORZOW Een zwaar oordeel over Henk Wery vellen is gemak-
dyk. Het zou echter onredelijk zyn. Onder verschrikkelijk zware druk.
>gen minuten voor tyd met een achterstand van 12, moest hij een
rafschop tegen Polen nemen. Op Wery rustte een enorme last, zijn ze-
«rheid was niet gestimuleerd door een duidelijke rechtvaardigheid
de strafschop, want anders dan een geschenk van de Tsjechische
hei dsr echt er Ivan Placek was bet niet.
Die strafschop was ook geen meer of minder logisc c uitvloeisel van
lange reeks van aanvallen.die incorrect gestopt waren en om wraak
Wery kan nauwelijks de emotie van een revanche gedachte
bvoeld hebben, want er was geen echte aanleiding voor de wel heel
\pare straf na een misschien kleine overtreding van Kostka tegen
eenstra. Wery moest „koud" achter de bal gaan staan, geestelijk niet
Üdoende geladen.
[In Zeist was geoefend op het
van strafschoppen. Groot
I de eerste plaats en Israël wa
ll de aangewezen mensen voor
ït uitvoeren van een eventuele
:afschop. Toen het in Chorzow
ver was, bleek Groot door een
nieblessure niet in staat de straf-
hop te nemen en Israel durfde
et Daarom moest een beroep op
enk Wery gedaan worden, kort
or tijd, levensgroot achter het
iel oprijzend wees het scorebord
stand 21 voor Polen aan. Ne
ll minuten nog slechts had de
ok achter Kostka vol te tikken,
ery heeft de bal net naast de
chterdoelpaal geschoten. Hij
left gefaald op een moment dat
et makkelijk te zeggen is dat
;n internationaal niet mag mis-
n. Het zij zo. Henk Wery heeft
ai gat geschoten in de Mexico-
usies, maar volgens recht en re-
iijkheid was Polen, nadat Ne-
niand voor rust kansen had la-
n liggen op een grotere voor
rong dan 10, de betere ploeg.
Polen heeft het geluk gehad van
ri gelijkmaker, waarvan de zuiver-
fd op zijn minst twijfelachtig was.
derland mocht dan de kracht ont-
kkeld hebben om de Polen te
erstaan zelden zal een Neder -
ïds elftal zo overtuigend hebben
speeld als in die periode maar
derland kon geen tegenslag ver-
rken. Die hardheid ontbrak in
Nederlands elftal. Tot het mo-
int waarop het goed ging stond er
n hechte formatie, na de eerste
[enslag was alle zelfvertrouwen
rdwenen. Scheidsrechter Placek
voor buitenspel van Jaroszik
nnen fluiten, maar het zou tame-
gezocht zijn om aan zo'n onge-
:kig moment de nederlaag op te
ogen, om net als in Sofia de fout
1 scheidsrechter Anderson, die bij
stand 00 een strafschop tegen
f, als reden aan te wijzen voor
uitblijven van de overwinning,
zeker in Chorzov binnen bereik
geweest.
Voortreffelijk
Voor de rust heeft Nederland
W-treffelijk gevoetbald, met een
ure waar de Polen na hun begin-
ensief van schrokken en met een
cerheid en een gemak die zelfs
g betere ploegen uit hun spel zou
bben gehaald. Bij de rustige op-
uw van de aanvallen werd soms
tfs de la'koniek en autoritair ge-
ndeld. Maar als Moulijn of Van
inegem een bal verspeelden,
inden de voortreffelijke Rijnders
de goed spelende Groot het weer
orde te maken, stopten Eijken-
oek en Israël de Polen af en de
ikele keren, dat ook dat niet lukte,
onde Jan van Be veren zijn onge-
enaarde klasse.
De Poolse storm, die meteen was
gse t-oken, luwde ook snel, al
oest de verdediging, waarin Pleun
rik een regelrechte aanwinst
eek, af en toe hoekschoppen weg
ren. De Polen waren een enkele
eer dreigend, maar zelden echt ge-
sarlijk. Na vijf minuten 'had Henk
'ery Nederland al een voorsprong
unnen geven. De Feijenoorder, die
en goede neus heeft voor de piek
en waar de kansen liggen, schoot
h afwerker te kort na een sublieme
ombinatie tussen Groot en Hane-
em. Zo dicht als Wery bij het
'oolse doel was gekomen zijn de
'olen nooit bij Jan van Beveren
eweest, de Nederlandse doelman
was met enkele 'afstandsschoten van
Dejna, Lubanski en Faber net lek
ker op temperatuur gekomen.
Kostka, in het andere doel, was
door de vertragend spelende Neder
landers nog niet belaagd, Wery had
immens naast geschoten, toen Van
Hanegem en Rijnders in de Poolse
achterhoede een opening voor Cruyff
vonden. De Amsterdamnier schoof
de 'bal door naar Wery, die fel door
lopend de nog niet ingespeelde doel
man Kostka overblufte, de bal vlak
voor hem aantikte en het net trof.
Het was een verrassingsaanval, die
de Poolse zekerheid onmiddellijk
ondermijnde. Het Nederlandse elftal
kreeg na die openingstreffer in de
achttiende minuut een vaste greep
op het spel. Moulijn groeide naar
een betere vorm, Van Hanegem
speelde iets feller en sneller en
Cruyff bood Wery vrij kort na het
doelpunt een unieke kans om de
stand op 20 te brengen. Na een
schitterende solo plaatste de Ajacied
de bal precies op het hoofd van de
op enkele meters volkomen vrij
voor het doel staande Wery, maar
Wery kopte recht vooruit en boven
dien over de lat.
Breekpunt
Die gemiste kans bleek later een
breekpunt in de Nederlandse over
macht, die langzaam minder spre
kend en overtuigend werd. Een
kwartier voor rust demonstreerde
de terugval van Nederland zich het
duidelijkst na een blunder van Suur
bier. Niemand kon hem corrigeren
en Lubanski kreeg een vrije door
tocht naar het doel van Van Beve
ren, die op onbegrijpelijke manier
de gelijkmaker voorkwam. Van Beve
ren kon de bal echter niet onder
controle krijgen en moest nog eens
Willy Quadakkers
Op redelijk peil staande wed
strijd, waarbij al snel bleek dat
MVV de betere ploeg was. De
Maastrichtse formatie dankte dit
aan het knappe spel van de van
Holland Sport overgenomen Wim
Reijers, alsmede aan het duo Heij-
nenPrins. Aan de andere kant
was Cor Adelaar een zwoeger, die
bijna een doelpunt maakte, maar
arbiter Sjef Dorpmans zag over
het hoofd dat de bal de lijn reeds
gepasseerd was. Willy Brokamp
gaf MVV na rust de leiding en
Willy Quadakkers zorgde voor het
andere doelpunt toen keeper Henk
van Ledden de bal uit zijn handen
liet vallen.
in een wanhoopsreactie handelen om
ook Faber de kans te ontnemen.
Het waren de enige keren, dat de
Poolse schutterij echt gevaarlijk
was en ook in het begin van de
tweede helft zag het er niet echt
somber uit. Weliswaar begonnen de
Polen opnieuw met een stormachtig
offensief, maar weer ving de achter
hoede de aanvallen aardig op. Het
kostte echter wat meer moeite.
Coach Ryszrd Konsewicz had Faber
vervangen door Jaroszik, die veel
meer vaart in de aanval bracht en
op het middenveld slaagden Dejna
en Schmidt er volledig in de Neder
landse opbouw te verstoren, iets, dat
hen voor rust niet gelullet was.
Nederland kon dn die eerste tien
minuten van de tweede helft nau
welijks meer dan breken, maar om
dat het zo afdoende gebeurde, viel
de Poolse ploeg al snel terug in zijn
pogingen van afstand, waarmee
Van Beveren geen onoverkomelijke
moeite 'had. Toch besliste zo'n af
standsschot de wedstrijd. Een kogel
van Lulbanski werd door een Neder
landse voet van richting veranderd
en de bal sprong naar invaller links
buiten Jaroszik. Op het moment dat
Lubanski schoot, stond Jarsosik
buitenspel. Daarover is geen twijfel
mogelijk. Over de hinderlijkheid van
deze buitensipelpositie werd door alle
Nederlanders positief geoordeeld.
Scheidsrechter Placek zag het echter
anders redeneerde, dat de door een
verdediger aangeraakte bal een niet
hinderlijke buitenspelpositie opheft
en liet doorspelen, Jaroszik trok een
paar meter door met de bal en
schoot Polen naast de Nederlanders.
Jan van Beveren had geen enkele
kans op de schuiver van de Poolse
vleugelspeler.
Gehaast
Nederland schrok en schakelde
gehaast over op een meer aanval
lende speelwijze, die fataal werd.
•Roggeveen kwam in het veld voor
Moulijn om de aanvalskracht te
vergroten, het hielp echter niet. Het
alles-of-niets-voetbal leverde alleen
Rijnders een kans op, maar hij
schoot van de linkervleugel voor
het doel langs. Het aanvalsritme van
Nederland uit de eerste helft was
verdwenen. De spelers konden el
kaar niet meer vinden zoals voor
rust en Schmidt en Dejna plus de
vaak veel te gTof attaquerende
Szoltysik braken de achties gewoon
lijk vroeg af. Tien minuten na de
gelijkmaker vond de voortreffelijke
Dejna op links waar Suurbier als
verdediger een zwakke indruk
maakte) een ongedekte Lubanski,
die van vrijwel dezelfde plaats als
Jaroszik Van Beveren voor de
tweede keer geen enkele hoop liet,
2—1.
Nederland had op dat moment de
wedstrijd verloren, maar de ploeg
bezat de moed en de onverzettelijk
heid om door te gaan en kreeg een
kwartier voor tijd een stimulans
toen Wietze Veenstra de aan zijn
linker knie geblesseerde Van Hane-
gen verving. In tegenstelling tot
Roggeveen, die in de vleugellam
geworden voorhoede, waar een be
wuste lijn in de actie ontbrak, zelden
aan bod kwam, was Veenstra uiterst
waardevol. Hij begon met Markc,
van een derde Pools doelpunt af
te houden en drukte samen met Rijn
ders de Poolse muur, die op het
middeenveld zo lang vrijwel ondoor
dringbaar was geweest, geleidelijk
terug. Israel ging mee in de aanval,
aanvoerder Eykenbroek zocht in
het vijandelijk strafschopgebied naar
kansen tijdens het wanhoopsoffen
sief, maar het was allemaal ver
geefse moeite. Tot Wietze Veenstra
het negen minuten voor tijd pro
beerde. Hij glipte tussen Szadkowski
en Wrazy door. maar kon de bal bij
deze slalom niet goed aan de voet
houden. Kostka kwam uit zijn doel,
wierp zich voor de PSV'er,, die
daardoor kansloos leek. Ook d«t
Poolse aanvoerder-doelman kon de
bal echter niet onder controle hou
den en in een poging hem in zijn
macht te krijgen, gooide hij zich
langs de voeten van Veenstra op
nieuw naar de bal. Veenstra werd
uit zijn evenwicht gebracht, strui
kelde en de scheidsrechter floot.
Niet voor een overtreding van de
Nederlander, die stevig, maar zeker
niet grof was doorgegaan, maar voor
een fout van de doelman, die be
wust niets anders had gedaan, dan
een poging de bal te spelen.
Strafschopeen geschenk.
De Polen protesteerden, veel min
der hevig dan de Nederlanders
overigens na de gelijkmaker, maar
Ivan Placek bleef rustig op zijn
standpunt en op de strafschopstip
staan. Wery heeft de kans op de
gelijkmakerdiie Nederland noch
Polen echt zou hebben geholpen,
en het uitzicht om misschien
meer voor Nederland, niet kun
nen realiserenNiemand zal dat
erger hebben gevonden dan de
man zelf, die de moeilijkste van
de vier kansen die hij in de wed
strijd kreeg, gebruikte en drie ge
makkelijker gelegenheden voorbij
Het gaan
ninMiiiiiiMiiiMiHifimiifnHiFiin'iwmfmfPffwmfmfir
Fel duel tussen Henk Wery en
Deyna.
Scheidsrechter Placek maakte van
zyn omstreden beslissingen geen
groot probleem: „ik heb gefloten
voor wat ik heb gezien en volgens
my pakte Kotska de Nederlander
vast. Het Poolse doelpunt was goed.
-De man ontving de bal van een te
genstander en dan is er geen sprake
van buitenspel. Ik vind van mezelf
dal ik gedaan heb wat ik moest doen
en terugdenkend geloof ik niet aan
wijsbare fouten te hebben gemaakt".
„Natuurlijk was het buitenspel",
vond aanvoerder Eykenbroek, „die
scheidsrechter heeft het feit dat een
van ons de bal heeft a; igeraakt al
leen maar aangehaald om zijn fout
goed te maken. Hij mag dankbaar
zijn dat hij zo'n uitvlucht heeft. Hij
had natuurlijk moeten fluiten, want
toen de bal werd gespeeld stond Ja-
rosik zeker twee meter buitenspel".
Wietze Veenstra over zijn straf
schop: „het was een krijgertje". „Ik
had veel eerder verwacht dat er te
gen mij zou worden gefloten".
Pleun Strik over zijn debuut: „In
de eerste vijf minuten heb ik het
verschrikkelijk moeilijk gehad tegen
Markc, maar toen ik was ingespeeld
en eraan gewend geloof ik het goed
te hebben gedaan".
Sjaak Roggeveen: „Ik wist niet wat
ik zag toen Veenstra die strafschop
kreeg. Had ik hem eerder verdiend
toen ik op een verschrikkelijke ma
nier in de rug werd gelopen. Het was
overigens erg moeilijk om alleen het
laatste half uur te mogen meedoen.
Je komt in een ploeg die uit zijn
ritme is en dan doe je de hele tijd
nauwelijks iets anders dan zoeken en
zwerven van de ene vleugel naar de
andere".
Jan van Beveren: „Het is ver
schrikkelijk om te verliezen als je zo
dichtbij bent geweest. Ik ga er nog
liever met 50 onderdoor, dan weet
je tenminste dat je kansloos was, zo
als bij die twee doelpunten, waarvan
de eerste natuurlijk buitenspel was".
ledig van slag af ook door de uitste
kend spelende Israel, Eykenbroek en
Rijnders. In de tweede helft kwam
Nederland duidelijk conditie tekort,
zelfs een sterspeler als Cruyff die in
een aantal acties in de eerste helft
had geschitterd, viel terug naar de
middelmatigheid van de meeste Ne
derlanders.
Over de gehele wedstrijd gezien
had Nederland zijn beste spelers in
de achterhoede en Polen Lubanski,
Marko en na de rust Jarosik in de
voorhoede. De strafschop, die gegeven
werd was een fout van de scheids
rechter".
Uitstekend
Georg Kessler: „In de eerste helft
heeft Nederland uitstekend gespeeld,
maar juist toen zijn er kansen ge
mist die internationals niet voorbij
mogen laten gaan. De Polen zijn de
tweede helft net zo begonnen als de
eerste en ik had dat verwacht. In de
rust heb ik mijn ploeg daarvoor ge
waarschuwd en gezegd dat indien wij
het tien minuten of een kwartier zou
den volhouden, hun aanvalsdrift zou
verflauwen. Dat is niet gelukt door
de gelijkmaker.die uit duidelijke bui
tenspelpositie werd gescoord. Jarosik
stond hinderlijk. Na dat doelpunt
heeft Nederland va-banque gespeeld.
Ik herinner mij een interland wed
strijd tegen Hongarije in Rotterdam
waarbij de Hongaren met 02 ach
terkwamen maar toch met hun eigen
spel doorgingen en tot 22 ophaal
den. Die kracht hebben wij niet. Als
ik nog eens voor deze wedstrijd zou
komen te staan zou ik taktisch weer
hetzelfde spelen. In de eerste helft
ging het uitstekend en de gevaarlijke
Deyna is nauwelijks tot schieten ge
komen- In het begin heeft Moulijn
zich veel te veel van de bal laten
dringen, hoewel hij zich daarna voor
treffelijk herstelde. In de tweede helft
begon het weer net zo en na de ge
lijkmaker meende ik geen risico's te
mogen nemen. Ik heb toen direct
Roggeveen ingezet, die fysiek sterker
is en ook internationale ervaring
heeft.
Voor de wedstrijd heb ik mijn
spelers attent gemaakt op de condi
tie van de Polen. Men heeft alles
gedaan om dat te compenseren.
Daarvoor heb ik het Nederlands
elftal mijn complimenten gegeven.
Ik vond Pleun Strik zonder meer
een aanwinst voor het elftal. Suur
bier wil ik geen verwijten maken.
Doordat wij van onze taktiek af
stapten na de gelijkmaker, en daar
voor ook al enigszins werd hij her
haaldelijk met twee tegenstanders
geconfronteerd. En dat is een last
die vrijwel niet te verwerken is. Ik
was verbaasd over de strafschop
die wij kregen, ik had eerder ver
wacht dat de scheidsrechter tegen
Veenstra zou hebben gefloten. On
begrijpelijk vond ik dat de scheids
rechter aanvaardde dat het publiek
herhaaldelijk door de microfonist
tot aanmoedigingen werd ge
stimuleerd. Dat is sinds 1958 door
de Fifa verboden".
Meer vaart
Ryszard Konsewicz: Het is net
zo'n wedstrijd geweest als in Rotter
dam, alleen was het omgekeerd. Daar
hebben wij verdedigd en heeft Neder
land voornamelijk aanvallend ge
speeld maar hier was Nederland de
verdedigende partij. Wij hadden ech
ter geen goed antwoord op hun spel-
vertragingen, waardoor zij met hun
technische kwaliteiten in de eerste
helft het initiatief hebben kunnen ne
men. Bovendien waren wij in die pe
riode niet zo goed. Schmidt en Deyna,
die de taak hadden de Nederlandse
acties op het middenveld te versto
ren konden die opdracht niet aan. Zij
slaagden er niet in een muur op te
trekken voor de echte verdedigers-
Na de rust met Jarosik in het veld
hebben zij een klasse beter gespeeld.
Jarosik bracht meer vaart in de voor
hoede en de ruimte werd veel en veel
Het tweede Poolse doelpunt door
Lubanski gescoord. Op de foto
v.l.n.r.: Rinus Israel, Hans
Eykenbroek, Lubanski en Pleun
Strik.
Eredivisie
MWDOS
2-0
Eerste
divisie
Vole wijekersVitesse
2—2
VolendamHVC
1—0
RCHVeendam
2—0
Helm. SportCambuur
1—1
DPCFSC
2—4)
HeraclesDen Bosch
j
0—0
ExcelsirFortuna
VL
3—2
Willem IIGraafschap
2—1
Elinkwyk'Blauw
Wit
00
T weede
divisie
GooilandNO AD
0—0
EDO—PEC
1—2
LimburgiaAGOW
1
2—2
EindhovenVW
3-0
HeerenveenRoda JC
10
RBC—Hermes DVS
1—1
BaronieSC Drente
1—0
VeloxWapeningen
1-0
Eredivisie
Feijenoord 4
4
0
0
8
13—3
Ajax 4
4
0
0
8
114
Holland Sport 4
3
1
0
7
74
NAC 4
3
0
1
6
5—4
Haarlem 4
1
3
0
5
5—3
PSV 4
2
1
1
5
6—4
Sparta 4
2
1
1
5
8—7
MW 5
1
3
1
5
5—4
SW 4
2
0
2
4
7—6
Telstar 4
2
0
2
4
4—4
FC Twente 4
2
0
2
4
7—7
NEC 4
2
0
2
4
5—6
ADO 4
1
1
2
3
6—7
Go Ahead 4
1
1
2
3
3—5
DWS 4
1
0
3
2
4—9
AZ'67 4
0
1
3
1
0—3
GVAV 4
0
0
4
0
1—9
DOS 5
0
0
5
0
2-10
Eerste
divisie
Willem H 4
3
1
0
7
9—5
DFC 4
3
1
0
7
6—2
FSC 4
3
0
1
6
4—3
Blautw Wit 4
1
3
0
5
7—5
FC Den Bosch 3
1
2
0
4
3—0
Volendam 4
2
0
2
4
6—4
Volewijckers 4
1
2
1
4
6—5
HVC 4
1
2
1
4
2—2
Excelsior 4
1
2
1
4
7—7
Veendam 4
1
2
1
4
4—5
Elinkwijk 4
1
2
1
4
2—3
Fortuna VI. 4
1
1
2
3
5—6
SC Cambuur 4
1
1
2
3
6—7
Vitesse 4
0
3
1
3
4—5
Heracles 4
1
1
2
3
2—4
Helmond Sp 3
0
2
1
2
2—3
RCH 4
1
0
3
2
2—8
Graafschap 4
0
1
3
1
5—8
Tweede
divisie
PEC 3
3
0
0
6
7—3
Velox 3
2
1
0
5
6—2
Hermes DVS 4
2
1
1
5
12—5
Eindhoven 4
2
1
1
5
6—3
Baronie 4
1
3
0
5
5-4
RBC 4
1
3
0
5
2—1
Limburgia 4
2
1
1
5
6—9
Heerenveen 4
2
0
2
4
8—6
AGOW 4
1
2
1
4
6—6
Wageningen 4
1
1
2
3
4—5
VW 4
1
1
2
3
14
SC Drenthe 4
1
1
2
3
2—5
Gooiland 2
0
2
0
2
2—2
ZFC 3
1
0
2
2
2—3
EDO 4
0
2
2
2
2—3
Roda JC 4
0
2
2
2
2—6
NOAD 3
0
1
2
1
2—5
Polen—Nederland
1
RCHVeendam
1
Helmond SportSC Cambuur
3
DFC—FSC
1
HeraclesFC Den
Bosch
3
ExcelsiorFortuna VI.
1
Willem IIDe Graafschap
1
ElinkwijkBlauw
Wit
3
EDO—PEC
2
HeerenveenRoda
JC
1
RBC—Hermes DVS
3
De BaronieDrente
1
VeloxWageningen
1
Een van de vele fraaie reddin
gen van doelman Jan van Be
veren. Op de foto v.l.Tur.: Wim
beter gebruikt en toen haalden ook
Deyna en Schmidt het verwachte peil-
Na de gelijkmaker stond een andere
Poolse ploeg in het veld. De jongens
hadden toen weer volledig geloof in
eigen kunnen.
Conditioneel is Nederland mij te
gengevallen. zij wilden ook na de
rust wel aanvallen maar konden het
gewoon niet meer. Ik kan niet oor
delen of de gelijkmaker buitenspel is
geweest, onze spelersbank was schuin
achter eigen doel, ik zat er dus een
heel veld van af. Die strafschop leek
mij niet juist
