Goed spelend Feijenoord
door Curitiba ingehaald
marathon de La route
drievoudig daf succes:
GEBR. VAN ULDEN
GARAGE POELGEEST
Benthuizer wethouders
doen laatste beroep
op de gemeenteraad
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Twente won
van DWS: 5-1
Amateurs spelen op
16 sept, in Sleeuwijk
FC Reykjavik:
10-0 verlies
Horeca weigert
duurtetoeslag
-1 Geldmarkt
krap;
dure voorschotten
nog
Dreigend tekort
aan autobanden
en betonstaal
Plan werkgevers
voor afval
coupon
DAF
i NtëUWE LEIDSE COURANT
WOENSDAG 27 AUGUSTUS 1969
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM Feijenoord heeft weer wat internationale erva
ring opgedaan. Op een doorweekte grasmat bewees de stadion
formatie gisteravond dat de prestaties zich in stijgende lijn bevinden
en dat de sombere gezichten ten opzichte van de op til zijnde strijd
om de Europa-Cup een te pessimistisch beeld hebben gegeven van
de stand van zaken.
Want Feyenoord voerde een briljan
te show op tegen goed voetbal spe-
i lend Curitiba. Er werd niet volstaan
met een gedeelte van de negentig
minuten de lakens uit te delen. Nee.
twee maal drie kwartier bewogen de
Rotterdammers zich in een vrij hoog
tempo over het veld. Viel er alles te
beleven wat de voetballiefhebber
I zich voorstelt van een goede
wedstrijd. Snelle individuele acties,
i wervelende combinaties en grimmige
TWENTE Het leek voor FC
Twente een sombere avond te worden
toen kort voor het begin van de in
haalwedstrijd tegen DWS bekend
werd. dat de Enschedese ploeg niet
met drie maar met vier invallers zou
moeten aantreden. Na De Vries, Blo-
tenberg en Huve bleek nu ook inter
national Theo Pahlplatz niet te kun
nen spelen. Pahlplatz kreeg na het
duel tegen Telstar zo veel hinder van
zijn al eerder geblesseerde lin
kerknie, dat maandag een medisch
onderzoek noodzakelijk werd. Men
vreest voor een voetbalknietje.
i Uitsluitsel daarover wordt in de
loop van woensdag verwacht. Pahl
platz kon in ieder geval niet meespe
len. waarvoor Van der Vall, die in
eerste instantie was gepasseerd, als
nog werd aangewezen. Het aldus da
nig gehavende FC Twente heeft ech
ter. geïnspireerd door de ruim 18.000
toeschouwers, in zijn eerste thuiswed
strijd met ongelooflijk grote inzet ge
speeld. Met name de jongeren in de
ploeg, Rooks, Notten en Streuer vroe
gen de aandacht. Tegen dit FC
Twente hadden de Amsterdammers,
die vooral defensief een zwakke in
druk maakten Deen speelde in
plaats van Flinkevleugel in de achter
ste vier geen enkel verweer. Daar
kwam bij dat ook Jongbloed zijn dag
niet had. Daardoor kon FC Twente
zijn eerste overwinning boeken in de
ze competitie.
Scoreverloop: 17. Streuer 1—0, 18.
Rooks 2—0, 44. Nagy 3—0, rust., 50.
Nuninga 3—1, 62. Nagy 41, 76.
S Streuer 51. Er waren 18.500 toe
schouwers. Scheidsrechter was de
heer Van der Veer.
Rus Anatolv Karpow
jeugd schaakkampioen
STOCKHOLM De Rus Anatoly
Karpow heeft gisteren het wereld
kampioenschap jeugdschaak in de
wacht gesleept. Karpow werd als een
der kanshebbers beschouwd, maar in
de kwalificatieronden speelde hjj
niet overtuigend. In dc finales toonde
hij echter zijn verbluffende kunnen.
Hij speelde gisterenavond remise
tegen de Hongaar Adorjan en kreeg
daarmee de halve punt, die hij na
acht achtereenvolgende overwinnin-
in gen nog nodig had voor het wereld-
kampioenschap. Na deze ronde vol-
gen nog twee ronden.
De Nederlander Henk Ligterink
verloor in groep b zijn partij tegen
de Tunesiër Bouaziz. Hij staat nu ze-
duels. Eén ding ontbrak er nog aan
de verrichtingen van de landskam
pioen. Het afmaken van de aanval
len. Zei op de tribune zittende Ove
Kindvall: ..Tjonge wat een wedstrijd.
Ik had er graag bij geweest."
Pro/mganda
Feyenoord Curitiba was on
danks de barre weersomstandighe
den het regende, nee het goot
vrijwel de gehele wedstrijd een
propaganda voor het voetbal. Vooral
Feyenoord toonde zich een ploeg met
allure. Men had in Wim van Ha-
negem, Wim Jansen en Fransz Hasil
een zeer sterke middenveldbezetting.
Dat resulteerde in series fraaie aan
vallen. De ene nog mooier dan de
andere. Maar zoals gezegd, de kille
uitgerekende schutter die de Zweed
Ove Kindvall nou eenmaal is
ontbrak.
Slechts daaraan dankt de Brazi
liaanse ploeg het dat er niet vier, vijf
bressen in de overigens vrij solide
defensie geschoten werden. Het goe
de aanvallende werk van de Rotter
dammers leverde nu maar één doel-
punt op. En omdat het te ve>r opdrin
gen Feyenoord in de tweede helft
éénmaal noodlottig werd, eindigde de
wedstrijd in een 11 gelijkspel. De
sympathieke Zuidamerikanen be
groetten het gelijke spel als ^old het
het behalen van het wereldkampioen
schap. Maar dat ze daarmee veel te
veel kregen staat als een paal boven
water.
Slippertje
De eerste acties waren voor Feye
noord. Ruud Geels later een mees
ter in het missen van opgelegde kan-
ds
vende in zijn groep met 4 punten.
ek
SLEEUWIJK In tegenstelling tot
het maandag gelanceerde bericht als-
1 mede de aankondiging die u vandaag
in de SDortbijlage aantreft, zöl de wed-
B strijd tussen het voorlopig Nederlands
amateurelftal en de Middlesex Wande
rers niet op 23. maar op dinsdag 16
september in Sleeuwijk worden gehou
den.
ESSEN De landskampioen van
IJsland en tegenstander van Feije
noord in de eerste ronde van het
tornooi om de Europese beker voor
nationale titelhouders FC Reykjavik
heeft gisteravond in Essen een zware
nederlaag geleden tegen de West-
duitse regionalligavereniging Etb
Schwarz Weiss F.ssen: 10—0.
Na de eerste vijf en veertig minu
ten van de vriendschappelijke
wedstrijd was de stand (20) nog
draaglijk voor de IJslanders, maar in
de tweede helft werden zij
overspoeld door Duitse aanvallen.
FC Reykjavik moest treffers
toestaan pan wkucharski (6). Glock,
Kaufmann en Leufgen. Eenmaal
schoot een IJslander in eigen doel.
I Feijenoord speelt op 17 september in
I Rotterdam de eerste wedstrijd tegen
FC Reykjavik.
UTRECHT De werkgeversorga
nisaties in het horecabedrijf hebben
geweigerd aan de werknemers een
uitkering-ineens van een procent, uit
te betalen zoals in het SER-advies
eenstemmig was aanbevolen.
De werkgevers zeggen dat het ho
recabedrijf financieel met de rug te
gen de muur staat nu de prijsstop
nog voortduurt.
Bovendien is deze bedrijfstak bij
zonder arbeidsintensief waardoor ook
een uitkering-ineens van een pro
cent nog met grote kostenstijgingen
gepaard gaat.
Het horecabedrijf lijdt sterk onder
de invoering van de BTW, accijns-
verhoriigen en verkorting van de
werktijden. Alleen de zeer sterke be
drijven zien kans het bestaan voort
te zetten; vele hebben echter een
marginaal bestaan of moeten het be
drijf beëindigen.
(a WEEKSTAAT NEDERLANDSCHE BANK
AMSTERDAM Blijkens de
weekstaat van de Nederlandsche
Bank per 25 augustus hebben de uiti-
mo-opvragingen zich reeds aange
diend. De chartale circulatie is met
j 7 min. gestegen tot 8843 min. De
schatkist onderging weinig verande-
ring met een daling van 2 min tot
20 min.
De goud- en deviezenvoorraad
geeft een vermindering te zien van
77 min. door dollartransacties, tot
j 6774 min., waarvan ongewijzigd
I 6137 min. aan goud. De banken heb
ben zich genoodzaakt gezien tot een
bedrag van 54 miljoen aan dure
Ivoorschotten op te nemen, waardoor
deze post steeg tot ƒ406 min. De post
"wissels, schatkistpapier en schuld
brieven door de bank gekocht", steeg
met 153 min tot 1315 min.
De cijfers van de weekbalans zijn
beïnvloed door de volgende transac
ties: 1) De bank heeft de tegenwaar
de van 300 min. afgelost op het swap
arrangement met de federal reserve
bank of New York. In verband hier
mede kocht de bank voor een bedrag
1 Van 150 min. schatkistpapier terug.
2) Op grond van het met de bank
gesloten seizoenarrangement heeft de
staat in de afgelopen week voor een
bedrag van 25 min aan schatkistpa-
11 pier bij de bank ondergebracht. 3) In
verband met een terugbetaling in
guldens aan het internationale mone-
- taire fonds ontving de staat 22 min
van het fonds. De staat heeft deze
gelden aangewend voor aflossing van
schatkistpapier dat in het verleden
bij de bank was ondergebracht ter
financiering van guldenstrekkingen.
De geldmarkt is nog steeds krap.
Geldkringen zien voor de komende
dagen geen uitkomst op enige ver
lichting voor de geldmarkt. Op 1 sep
tember kom er 104 min. in de
markt als gevolg van rente op ge
vestigde schuld ad 88 min, alsmede
16 min aflossing op deze schuld. Aan
de andere kant speelt de ultimo-op-
vraging, hoewel deze niet fors wordt
geacht, een rol. Het tarief voor dag
geld is nog steeds 6 3/4 pet
25aug. 18aug.
fin duizenden guldens)
Activa:
Goud 6.136.877 6.136.877
Vord. lil goud. enz. 1.136.124 1.521.180
Bultenl. betaalm. 162 166
Guldensvorderingen
op bultenl. 3.831 549
Papier In disc 194.757 183.480
Papier door bank
gekocht 1.315.400 1.162.400
Voorschotten en
beleningen 406.011 361.913
Nederl. munten 27.231 27.470
Bankbiljetten
's Rijks schatkist
Banken in Nederl. 16.749
Andere ingezetenen 53.178 71.059
Banken ln bultenl 152.846 305.352
Andere niet-ingezet. 11.179 12.902
Saldi bultenl. geld 5.895 5 656
Totaal
goud en deviezen 6.773.863 6 850.867
waarvar. convert. 1 136.286 1.515 690
Dekkingspercent. 79.89 82.62
sen beproefde de sterkte van kee
per Joel en Wim van Hanegem ko
gelde akelig hard naast. Een slipper
tje van Rinus Israel bracht Vecchio
alleen voor Treytel maar ook dat
liep op een sisser uit. Feyenoord put
te er zoveel moed uit, dat het tempo
hoog werd opgeschroefd. Daarbij
bleek meteen dat Kessler Coen Mou-
lijn niet voor niets voor de centrale
training heeft uitgenodigd. De links
buiten toonde zich ongrijpbaar,
switchte vaak uit naar het centrum
en ontpopte zich als een grossier in
het geven van passes. Uit één daar
van ontstond Feyenoords doelpunt,
toen Roddery de bal kwijt raakte
aan Van Hanegem en Coen het leer
via uitstekende Henk Wery bij Hasil
bracht. De Oostenrijker loste een met
dynamiet geladen projectiel, dat via
de handen van Joel doel trof.
De tweede helft gaf van het zelfde
laken een pak. Een driftig aanval
lend Feyenoord dat evenwel geen
kans zag de enorme veldmeerderheid
in meer doelpunten uit te drukken
De voorsprong ging zelfs tien minu
ten voor tijd verloren toen Kojilek,
Eddie Treytel passeerde. Bij Feye
noord werd Israel voor rust vervan
gen door Guus Haak en maakte Win:
van Hanegem plaats voor Rudit
Wiertz. Bij de Brazilianen was het d«
gehele wedstrijd een kippenren. Lu
cas. Edson en Krüger werden respec
tievelijk vervangen door Rossi, Ko
jilek en Oromar.
(Van onze correspondent)
AMSTERDAM Volgens ingewijden
in de autobranche dreigt er in ons land
een tekort aan autobanden, die o.m.
wordt veroorzaakt door de sterk re-
stegen vraag naar radiaalbanden. met
name voor vrachtwagens.
De grote bandenfabrieken kunnen
aan deze vraag nog nauwelijks vol
doen. mede doordat de omschakeling
op de daarvoor benodigde machines
traag verloopt. Voor Michelin geldt bo
vendien. dat er nog steeds een achter
stand bestaat als gevolg van de stakin
gen tijdens de onlusten in Frankrijk
van zomer vorig jaar.
Een probleem bij de produktie van
radiaalbanden is in toenemende mate
ook het tekort aan staaldraad door de
huidige schaarste aan staal in grote
delen van Europa Daarvan ondervirylt
vooral de betonindustrie (en dus de
bouwnijverheid) nogal hinder. Het le-
rt aan betonstaal zal indien de
schaarste blijft aanhouden kunnen
leiden tot forse prijsstijgingen, die in
de calculaties van de aannemers zul
len doorwerken.
MR. HARTSUIKER:
Politie-actie op
de Dam legaal
AMSTERDAM De controle die
i de Amsterdamse politie de laatste
tijd heeft gehouden onder de op de
Dam en omgeving slapende jongelui,
is volgens de Amsterdamse officier
van justitie en hoofd van het parket,
mr. J. F. Hartsuiker, een heel reële
en legale actie.
Gebleken is dat de bij het vooron
derzoek aangehouden jongeren ge
middeld vijftig procent bestaat uit
buitenlanders zonder middelen van
bestaan, minderjarigen en jongelui
die in het bezit zijn van verdovende
middelen. Achteraf is gebleken dat
het onderzoek juist is geweest, gezien
het aantal overtredingen en misdrij
ven.
De kwestie van het 's nachts ver
toeven op de Dam. in de portieken in
de omgeving, de beurspassage en
dergelijke valt onder het handhaven
van de openbare orde en dat is een
zaak van de politie, niet van de justi
tie". aldus mr. Hartsuiker.
Tot 25 augustus heeft de politie bij
haar controles 602 jongeren aange
houden, van wie 500 voor het over
grote deel minderjarige buitenlanders
waren. Van hen bleken er 399 in het
bezit van voldóende middelen van
bestaan en geldige papieren; zij wer
den na onderzoek weggezonden. Er
zijn 161 jongelui die minderjarig zijn,
of geen middelen van bestaan of gel
dige papieren hadden, uitgeleid; de
meesten waren Duitsers, Honderd
van de aangehoudenen waren Neder
landers.
(Van onze soc.-econ. redactie)
DEN HAAG Het Verbond van Ne
derlandse ondernemingen heeft een
plan opgesteld om te komen tot een sy
steem voor vernietiging van chemische
afvalstoffen.
In het jongste nummer van De Ne
derlandse Onderneming memoreert het
verbond de sluiting op 1 juli van hef
chemische afvalvernietigingsbedrijf J.
J de Goede aan de Diemer Zeedijk op
last van de gemeente Amsterdam. Naar
aanleiding hiervan hebben gedupeerde
bedrijven in het gehele land besloten
gezamenlijk met het Bureau milieuhy
giëne van de Raad van Nederlandse
werkgeversverbonden naar andere en
ook voor de toekomst afdoende moge
lijkheden te zoeken tot afvalvernieti-
ging.
Onder een aantal betrokken bedrij
ven wordt een enquête gehouden om
trent de hoeveelheden en eigenschap
pen van de chemische afvalstoffen.
Een tweede stap zal zijn de aanstel
ling van een chemische deskundige bij
het bureau milieuhygiëne voor de ver
werking van de gegevens en het zoe
ken naar oplossingen.
Men verwacht dat nog andere be-
driiven. die op dit gebied met proble
men zitten, zich bij deze initiatieven
zullen aansluiten om tot een maximale
bundeling van ervaring en kennis te
komen.
Zolang nog geen definitieve oplossin-
gen zijn gevonden, dient onverwijld
j een terrein beschikbaar te komen waar
chemische afvalstoffen op een verant
woorde manier kunnen worden opge
slagen en vernietigd, aldus het werkge
versverbond. Men rekent op de med»-
YSB <le Sentrale nvprhfjfli
DAF WINT WEER
merkenteamprijs en twee kLasse-overwinningen
daf.wint merkenteam-prijs in 84 uurs non stop marathon
de La route op nurburgrlng. 64 auto's aan de start, 19
aan de finish, daf behaaLt een schitterend resultaat,
de equipe raab-baier-binder met daf44 wint klasse tot
850 cc. de equipes sLotemaker-)anssen-koks en Laurent-
marche-dyon worden resp. eerste en tweede in de kLasse
tot 1150 cc. opnieuw een duidelijk bewijs van de kracht
en de betrouwbaarheid van de volautomatische daf.
test 'm zelf.
pUvlM
p^terse-
ptnrKf*-
Stuur mij informatie over DAF33, DAF44, DAF44 Stationcar.
I DAF55, DAF55 Coupé, DAF55 Stationcar. (Onderstrepen w i
u wenst.) DP764- 57
I Naam: j
Adres:Plaats: J
In enveloppe zonder postzegel zenden aan DAF. antwoordnummer 2000. Eindhoven
AUTOMATIC/VAAlOMATIC
OFFICIEEL
DAF-DEALER
voor LEIDEN
en omstreken
Verdamstraat 6-Leiden
Telefoon 23041
Officieel dealer
voor Oegstgeesf,
Rijnsburg en
Warmond
Gebrs. van Ulden
Hogerbeetsstraat 6
(zijstraat Warmonderweg)
Leiden - Tel. 50330
De zoveelste bestuurscrisis
BENTHUIZEN De wethouders
van Benthuizen dc heren D. van
Soest (Arbeidersbelang) en A. van
Noort (ARP/CHU) hebben in een
„strikt vertrouwelijk" schrijven een
beroep op de leden van de gemeen
teraad gedaan om terug te komen
op het raadsbesluit tot verdaging
van de behandeling van de ge
meentebegroting 1970, waartoe met
42 stemmen (het raadslid Gom-
merse van de SGP was in het bui
tenland) in de raadsvergadering
van 18 augustus was besloten.
„Het spijt mij bijzonder", aldus
wethouder Van Noort, „dat dit
schrijven nu toch in de publiciteit
komt. Van Soest en ik hadden ia
onze brief gesteld, dat wij de mede
raadsleden geen vertrouwelijke be
handeling konden opleggen, doch
hebben wel met klem verzocht het
als zodanig te willen aanmerken.
Wij hadden de raadsleden dringend
verzocht vóór zaterdag mee te de
len, of zij zich alsnog zouden ver
enigen met behandeling van de be
groting begin september."
Het is nog niet bekend, of de
raadsleden, de heren Jos van der
Eijk (Gemeentebelang). P. de Vrij
(Chr. Progressief). A. Voorwinden
en J. W. Gommerse (SGP), en R.
Zonneveld (PvdA) al een stand
punt hebben bepaald en of zij zul
len reageren op het beroep, dat de
wethouders op hen deden.
Met uitzondering van de heer
Gommerse, die nog met vakantie
was. besloot de raad vorige week
de behandeling twee maanden uit
te stellen. De heer Zonneveld trad
daarbij als woordvoerder op en
verklaarde, dat een mede op het
Dura/Bohanplan gebaseerde ge
meentebegroting 1970 niet gewenst
was. omdat het plan steeds meer
kans loopt niet door Ged. Staten
te worden goedgekeurd. „Wij wil
len van het provinciaal bestuur
eerst duidelijkheid over dit plan."
De voorzitter, burgemeester Keij-
zer, reageerde nogal krachtig met
de opmerking, dat dit geen motief
kon zijn. „Het provinciaal bestuur
kan met evenveel recht duidelijk
heid van de gemeenteraad ver
langen. Het Bohanplan is in de
gehele begroting 1970 niet aan de
orde en behoeft niets met de bij
drage van het grondbedrijf aan de
gewone dienst van de begroting te
maken hebben."
Wethouder Van Noort merkte op,
dat dit jaar 45.000 aan het grond
bedrijf wordt onttrokken om de
gewone dienst financieel evenwich
tig te maken. De 20.000 voor 1970
heeft betrekking op kapitaalswer-
ken.
Na een besloten zitting handhaaf
de de raad zijn standpunt; hij wei
gerde de begroting te behandelen.
Wanneer de raad niet terugkomt
op deze weigering, waarvan vóór
zaterdag het antwoord moet wor
den gegeven, zullen de wethouders
aftreden, omdat zij zich niet voor
het raadskarretje wensen te laten
spannen. De mogelijkheid, dat Bent
huizen voor de zoveelste maal een
bestuurscrisis zal tegemoet gaan,
lijkt als een dreigend spook nader
bij te komen
Ook studenten bij
beroepsonderwijs
in AS VA en SRVU
AMSTERDAM Studenten bij
het hoger beroepsonderwijs zullen
voortaan ook lid kunnen worden
van de Algemene studentenvereni
ging Amsterdam en de studenten
raad van' de Vrije Universiteit. Zij
zullen dus kunnen profiteren van de
materiële faciliteiten, die deze orga
nisaties hun leden bieden.
De ASVA en de SRVU zien hier
in tevens een poging om het isole
ment vooral tegenover leeftijdsge
noten uit andere onderwijsgebieden
te doorbreken. „Een erkenning dus
van overeenkomstige probleemsi
tuaties in alle onderwijsvormen, een
daadwerkelijk steunen van anti-
autoritaire acties, die immers even
goed buiten de universiteit geschie
den.
Goud- en zilvermarkt
AMSTERDAM. 25 augustus. In-
formatiekoersen fijngoud. inkoop/ver
koop 4750./49.00.vorige notering
4760.-/4910.— Zilvernotering 194,—/
206.50, onveranderd.
Contante wissel koersen
AMSTERDAM. 26 augustus Londen
8.62—8.62 New York 3.61 tè—3.61 H:
Montreal 3.35H3.36A; Parijs 65.26
65.31: Brussel 7.19%-7,19%: Frankfort
90.8890.93: Stockholm 69.89 Vi—69.94
Zürich 84.18—84.23; Milaan 57.67%—
57.72%: Kopenhagen 48.01 48.06%;
Oslo 50.63Vj—50.68%; Wenen 14.00%—
14.01'/»; Lissabon 12.72—12.73%.
Markt- en visserijberichten
Markten
DOETINCHEM, 26 augustus Veemarkt
Aanvoer: 47 stuks slachtvee. 941 gebrulks-
vec. 41 vette kalveren. 1071 vaarskalve
ren. 40 schapen. 89 lammeren. 15 geiten.
31 paarden. 4 veulens 309 biggen. Melk
en kalfkoeien 1220—1646. mest- en weide-
vee 820—1310. drachtige vaarzen 1240—1600.
guste vaarzen 9101260. pinken 660—910.
graskalveren 465—845. vaarskalveren 170—
:i99. stierkalveren 60—113, schapen 120—
140. lammeren 70—110. biggen 88—97 per
stuk; vette kalveren I 355—385. II 310—330.
II 330—370 per kg levend gewicht, slacht
vee I 450—590. II 340—430, III 350—370,
worstkoelen 340—370, slachtpaarden 320—
360. veulens 330—370 per kg gaslacht ge
wicht.
GRONINGEN. 26 augustus Veemarkt.
Aanvoer: totaal 2832 dieren. 968 runderen.
147 graskalveren, 273 nuchtere kalveren,
125 schapen, 714 lammeren, 557 varkens.
6 biggen. 36 bokken en gelten. 6 paarden
Prijzen: melk- en kalfkoeien 825—1425.
kalfvaarzen 725—1350. guste koelen 600—925,
graskalveren 200—650. nuchtere kalveren
70—150. voor mesterlj 150—350, weldelam-
meren 80—130. weideschapen 90—140. vette
lammeren 90—145. vette schapen 90—110.
per stuk; slachtvee I t.m. III 400460<
stieren 450480, worstkoelen 280330. vlees
varkens 240—246, zouters 250—255, zeugen
210—220 per kg geslacht gewicht.
Graanbeurs. Noteringen: zomergerst
28 35—30.60, haver 23.35—26.75, capucijner»
40—48. groene erwten 40—53, karwljzaad
70—100.
KATWIJK AAN DEN RIJN, 26 augustus
breekpeen 240. andijvie 60—80, bloemkool
6 per bak I 126—181. II 26—109. 8 per bak
I 120—160. 11 28—84. 10 per bak I 102, II
69, 12 per bak I 82—108. II 47—78. groene
kool 36, prei AH 56, rabarber 26. rode
kool 25—31, sla I 31—64. II 13—29. snijbonen
l 140. II 40. spitskool 27—35, tomaten AI
340. BI 360. Cl 280. CCI 220. uien 600—710.
peterselie 7—13. krulpeterselle 9. selderie
10-11
Aanvoer: waspeen 124.000 kg. bloemkool
12.000 stuks.
LEIDEN. 27 augustus Coöp. Groente
en Fruitveiling: pruimen 80. aardappelen
12—21. andijvie I 81—95, II 66—75. pronkbo-
nen 93—133, snijbonen 33—232. stambonen
93—200. kroaen 14—27, krolen gekookt 60.
Chinese kool 28—30. rode kool 22—37.
spitskool 3645. postelein 77—133. prei
30—66, rabarber 14—28. spruiten A 183—245,
B 151—183. komkommers 2846. tomaten
A 270—490. B 460—185. C 380—403. CC 260—
265. uien plcklers 20—39. waspeen 14—16,
meloenen 95—175, bloemkool A 73—97,
sla A 34—40. B 14—24. bospeen 18—27, peter
selie 8—14, selderij 8—11
PURMEREND. 26 apguslus Vee
markt. Aanvoer; 739 runderen, waarvan
195 vette keten 3.604.20 per kg. 370
geldekoeien f 0—1150. 75 melk- en kalf
koeien 840—1300. 65 pinken 650—775 per
stuq. 34 stieren 3.794.50 per kg. 23 vette
kalveren 3.60I per kg. 327 nuchtere kal
veren voor de mesterlj 225—375 per stuk.
verder 29 slachtvarkens: vette varkens
2.60—2.70. zouters 2.40—2 60, vette zeugen
2—2.24 per kg. 23 fokzeugen 300—650. 668
biggen en schrammen: biggen 90—110,
schrammen 110—140 2302 schapen en lam
meren, vette schapen 80—115, weidelam-
meren 80—115. zulglammeren 110—125. 122
bokken en geiten 1060. 9 paarden 800—
1350. 13 pony's 500—900 per stuk. In totaal
werden 4266 r^yen aangevoerd.
WOERDEN. 27 augustus Kaasmarkt.
Aanvoer 63 partijen. Notering? Ie kwali
teit 4.08—4 19. 2e kwaliteit 3.f>-4.07. extra
kwaliteit tot 4.68 per kg. Handel redelijk.
Visserij
SCHEVEN1NGEN. 27 augustus Visse
rijberichten. Besommingen kustvissers in
guldens: SCH 10—7250. SCH 34—5100( SCH
65—1170, SCH 66—5700. SCH 71—6040. SCH
745860. SCH 132—2770, GO 5—1570 Noterin
gen per kg: gr tong 572—590. grm 590625.
klrn 645—675. I 650—675 II 550—590. tarbot I
560615, II 460—530. 111 420—440. IV 290—335.
griet I 350—385. II 275—300: per 40 kg: grm
schol 50—70. middel 45—70. klein 42—52.
kim schelvis 89—90. I 64-66. II 45—48, wij
ting gestript 5456. schar 4048. kabel
jauw I 98—90. II 80—85. Ill 50-52. Ver
wachte aanvoer voor morgen: circa 10
kustvissers.
SCHEVENINGEN, 27 augustus Visse
rijberichten. Totaal aan de markt: 17 kis
ten kabeljauw, 75 kisten schelvis 10
kisten wijting, 190 kisten schol. 15 kisten
diversen, 3100 kg tong en tarbot.
IJMUIDEN. 26 augustus Besomming
in guldens: IJM 55—2430.
IJMUIDEN. 27 augustus Prijzen per
kg: gr tong 613—589. grm 633—629. kim 719
—674. kl I 713—660. II 596—551. tarbot I
620: per 50 kg. gr en grm schol 82. klrp en
kl I 84. kl II 90—71. schar 72. Aanvoer 50
kisten.
Aandelenoverdracht
AMF-Den Boer NV
DORDRECHT AMF—Den Boer
N.V. wordt een dochteronderneming
van Fr. Winkler KG. De American ma
chine and foundry Cy te New York
heeft haar aandelen in de Nederlandse
vestiging aan Wnikler KG te Villin
gen (Schwarzwald) in West-Duitsland
ove rgedragen. AMF-Den Boer is pro-
ducente van ovens voor bakkerijen.
Eerste lijst
Abbekerk 26 W Mossame-
des
Acila 26 NO St Kustatlus
Alchlba 26 ZW Kaap Ver-
dlsche eil
Arlstoteles 26 O Barbados
Ampenar 26 ZO Lourenco-
marques
Acteon 26 vertr Punt Acar-
don
Aegls 26 vertr Lelxous
Area 26 vertr Rotterdam
Adonis 28 pass R hod os
AmsteldJep 26 O Okinawa
Amstellamd 26 ZW Recife
Barendrechi 26 NO St Hele
na
Billiton 26 O Durban
BUtan 26 Z I-as Palmas
Congokust 26 Z Dakar
Caplluna 26 NW Cap
vlncente
Capisterla 25 vertr Borvny
Chevron Eindhoven 26
Saigon
Chevron Rotterdam 26 vertr
Tarragona
Camerounkust 26 W Havanna
Chevron Arnhem 26 ZW
Monrovia
Chevron Madrid 26 NW Bl-
zerta
Chevron Naples 26 N Bermu
da
Chevron The Hague 26 NW
Manilla
Dallla 26 ZW Freetown
Doelwljk 26 NW Walvisbaai
Daphnls 26 vertr Piraeus
Dlone 26 vertr Geelong
Dlloma 26 N Comore Faha
Daphne 26 no Lourencomar-
ques
Esseo Amsterdam 26 NW A-
zoren
Esso Den Haag 26 ZW Lissa
bon
Esso Rotterdam 25 Z Dakar
Grebbcdyk 26 NO Suvannah
Groolekerk 26 ZW Majorca
Glessenkerk 26 vertr Freet-
Gu If hol lander 26 ZO Skagon
Graveland 26 NO Cape Ver-
dische eil
Hollandsburcht 26 ZO Dur-
n
Hoop 26 NO Casquets
Kelzerswaard 26 vertr Avon-
mouth
Korendyk 26 NW Lissabon
Koudekerk 26 vertr Lattahla
Loppersum 26 vertr Ham
burg
Lelykerk 26 N Kp Flnisterre
Lovellla 26 O Singapore
Mercurlus 26 NW Flnisterre
Metula 26 ZO Rasalhadd
Mijdrecht 26 ZW Fayal
Misslsslppilloyd 26 NW WaJ-
visbaai
Vedereems 26 vertr Khor-
r3mshar
Nederrijn 26 NO I-as Palmas
Oranje Nassau 26 ZO Ponta
Delgada
Osiris 26 NO Algiers
Onoba 26 ZO Monrovia
Pooster 26 vertr Bremen
Phllldora 26 ZO Socotra
Phillippia 28 Z Abidjan
Parkhaven 26 NO St Vincent
R.MUHBDAK 26 z Cape Race
Rotte 26 O Galapagos eil
Slmonskcrk 26 ZO Madeira
Slnon 26 aank Georgetown
Socrates 26 ZW Florcs
Steenkerk 26 W Luanda
Straat Colombo 26 vertr
Trlncomalle
Stad Gouda 26 ZW Lissabon
Stad Vlaardtngen 26 N Elfer-
rol
Str Singapore 26 aank
Portswettenham
Str Amsterdam 26 verw aank
Lourencomarques
Vlvipara 26 vertr Puertomi-
randa
Waalekerk 26 vertr Hamburg
Wonorato 26 vertr Plsco
Westerkerk 36 vertr Antwer
pen
Wlssekerk 26 NW Perth
Zaral 26 O Socotra
Zonnekerk 26 Kp Flnisterre
Zulderkerk 26 Z Monrovia
Tankers
Abtda 24 Curacao verw, Bue
nos Aires, verm Curacao
Acila 27 Curacao verw. Cai
don. Panamakanaal. Valpa
raiso. Callao. Guayaquil,
verm Curacao
Acmaea 25 Geelong. Bukom
Acteon
Cardon.
La Romans
Area 25 Rotterdam, Lavera.
i.arnaea, Akrottrl
Atys vaart vanaf 20 in de
Singapore Area. Bukorn
(eta plm 26/8), Darwin.
Wyndham. Dampier, verm
Geelong. Sydney. Auck
land. Wellington. Geelong.
Wellington
Camltla 30 Stan low verw
Rotterdam, verm Curacao.
Cardon. UK/Cont
Caplluna 29 Hamburg verw.
Port Gentll
Capisterla 21 Bonny, Freder-
Icia
Copulondx 21 Bombay n.r M
al Ahmad!, om kaap de
GH (eta 9/9i nr Spezla
Clnulia 7 HvHolland verw,
Rotterdam. Shellhavcn,
Kopenhagen. Helsinki
Crania 28 Curacao verw,
Cardon. Stanlow. Barton
Dallla 3 Genua verw
Daphne 4 Mlna al Ahmadt
verw
Diadema 28 Kharg Island
verw (M al Ahmadl verval
len), Tenerlffc
Dlloma l thv Kaapstad verw
op weg nr Fredericla, Pa
lermo (dokken)
Dlone 25 Sydney nr Geelog,
M al Ahmadl
Doslna 28 Sydney verw,
Geelong, M al Ahmadl
Kabylia 25 Panamakaal op
weg nr Harbour Island (eta
6/9) Wilmington
Kalydon 30 Kaapstad
verw/bunkeron. Singapore
Kara 25 Klelcrkanaal verw
op weg nr Rotterdam (eta
26/8 - 14.00 id ktelerkanaal,
Gefle (Teesport vervallen).
Katelysla 23 Pladju nr Sam-
bu, Bukom (eeta 26/8) verm
Pladju. Sambu
Kelletla 23 Bandar
Mahshahr, Gan Island, Bu
kom
Kenia Vaart vanaf 24 1 de
Singapore Area, verm Miri.
Bukom
Kemia Vaart vanaf 18 ln de
Singapore Area, Bukom
(eta 30/8)
Khasielle 24 Curacao verw.
Port Rhoades. Newport
west. Rockfort. Halna
Kopionella 29 Banaa verw
Curacao, verm USHNH
Koratia 26 Yokkalchl verw.
Woodlands
Korenla 2 Perz Golf verw,
verm Bandar Mahshahr.
Bukom
Korovlna 26 Norrkoplng
verw. Fredericia. Kopenha
gen. Aalborg, Rotterdam
Kosicla 29 Durban verw.
Kaap de GH nr Curacao
Kossmatella 26 Tabangao
verw. Hongkong. Taban
gao. Bukom
Krebsia 28 Scwaren verw
Curacao
Kryptos 26 verw Piraeus.
Tripoli/Lyble. Curacao
Kylix 26 Bukom verw, Perz
Golf, verm UK/cont
Lovellla 28 Srlracha ver
Mlrl. Tabangao
Macoma 31 pm te Mina al
Ahmadl verw om kaap de
GH. verm nr Rotterdam
Metula 7 am thv Kaapstad
verw op weg nr Rotterdam
(eta hooogte Ushant 22/9
pm)
Neverlta 2 HvHolland verw.
Rotterdam, verm Zueitina
Ondlna 25 Pto Miranda verw
Portland/Main (Curacao
vervallen)
Onoba 5 am Curacao verw,
verm Pto Miranda, Port
land/Maine, Pto Miranda,
Tees port
Patro 17 Minn al Fahal om
Kaap de GH naar Spezla.
vefm Trlpoll/Lybanon.
Hamburg
PhlUdora 4 thv Kaapstad
verw op weg nr Spezla
(eta 20/9 pm>
Phlllnc 29 HvHolland verw,
Rotterdam, verm Gamba-
Curacao
Phlllppta 1 thv Kaapstad
verw op weg nr M al Ah
madl (eta 13/9)
Sepia 24 Khor al Amaya
verw Mlna al Ahmadl. Ge
nua
Vasum 24 Buèno6 Aires, Cu
racao. verm, Montreal.
Vlana 29 Curacao verw
(wordt verm Pto la Cruz
Curacao. Montreal
Vitrea 2: Pto Miranda nr
Hovic, Curacao
Vlvipara 24 Pto Miranda,
Nynashamn
Zafra 38 Curacao verw
wxlt verm Pto Miranda,
