VLEET
Mevr. Lange dertig jaar
in keuken van Willy
Bejaardenflat Lisse
begin 1970 gereed
Ons land niet zo duur
Nog nooit so n slecht seizoen gehad
Burgerlijke stand
van Rijnsburg
BUS BEWAARDE TE
WEINIG AFSTAND
Haz. Bovs verontwaardigd
over uitlating wethouder
Povere buit voor inbrekers
die Noordwijk bezochten
Visserijnieuws bij de
VISSERIJ* EN MAMKTNIEUWS
a Breuker in
Enkliuizen tweede
Beursoverzicht
icn
HOED
CHEPM^i
EILEN EN ZEI LEF
NIEUWE IEIDSE C0URAN1
DINSDAG 26 AUGUSTUS l)i
(Van een onzer verslaggevers)
KATWIJK AAN ZEE „Wü hebben vier mooie weken gehad, maar
in z'n geheel gezien, heb ik het nog nooit zo meegemaakt. Het is ronduit
slecht. Na 15 augustus werd het stil op het strand en dat is nog nooit
gebeurd. Vorig jaar hadden wij een goed vóórseizoen, wat nu niet het
geval is geweest. Het is voor de strandexploitanten juist belangrijk als
het voorjaar goed is. In de vakantietijd krijg je de mensen toch wel".
Aan het woord is mevrouw T. M. Lange-Kersten, die dertig jaar lang
in de keuken staat van strandpaviljoen „Willy" in Katwijk. Zij begon
destijds bij haar man op het noordstrand. Zestien jaar geleden startte
z\j op het zvidstrand, terwijl haar man ,flan de noordkantbleef.
In die dertig jaar is er wel zo hei
één en ander veranderd. „Het was
vroeger veel gezelliger. Je had
meer kontalet met de mensen. Je
verkodhrt alleen koffie (uit de kan),
een kogelflesje en ijs. Nu hebben
wij een compleet restaurant. Wij
verkopen uitsmijters, salades, sor
bets, enzovoort Alles was vroeger
trouwens anders.
Een voorbeeld: wy betaalden
tachtig gulden per jaar aan Domei
nen. In 1940 moesten wij in verband
met de mobilisatie eerder sluiten.
Wij vroegen of wij de halve pacht
znocfoten betalen. Dat werd toege
staan. Nu betaal je van tevoren de
volle pacht aan de gemeente en ook
al gaat het slecht, je moet het be
talen. Vroeger en nu is niet te ver
gelijken", zo zegt mevrouw Lange.
De exploitant van een strand
paviljoen maakt van 1 april tot eind
september heel wat uren vol: „Wij
werken in het seizoen zoveel uren,
als een ander in anderhalf jaar."
Het harde werken is mevrouw
RIJNSBURG Geboren: Prijna,
dvADde Mooij en J M Hogewoning,
Oegstgeesterweg 92; Huibert, z v T
Kralt en A H E de Graaff, Klooster-
schuur 2; Sylvia, d v A J Bouwmees
ter en E Siebtr, a/b ws „Nooit Ge
dacht" a/d Oegstgeesterweg.
Ondertrouwd: Cornells de Vogel,
67 jr, Lelden en Alieda Hansen, 20
jr, Tulpenstraat 37, datum huwelijk
3 september; Cornelis van Egmond,
23 jr, Sandtlaan 33 en Elisabeth Eva
Maria Binnendijk, 22 jr, Kanaalstraat
2, datum huwelijk 10 september; Cor
nelis de Koning, 23 jr, Collegianten-
straat 115 en Jacoba Kaatje van
Liere, 23 jr, Noordwijk, Zwarteweg
20, datum huwelijk 12 september.
Getrouwd: Hendrik van den Berg,
28 jr, Rotterdam en Maria Adriana
van der Gugten, 23 jr, Oegstgeester
weg 11, adres: Churchilllaan 9g, Spij-
kenisse; Harm Kaspers, 25 jr, Benne-
kom en Wilhelmina te Nijenhuis, 26
jr, Vinkenweg 27; adres Otterloseweg
24, Ede; Leendert Weeda, 33 jr, Rot
terdam, en Ina Lamboo, 27 jr, Lan-
gevaart 53, adres Spechtlaan 322,
Vlaardingen.
Overleden: Grietje Glasbergen, w v
3 Jungerius, 87 jr, Oude Vlietweg 9.
Lange, die vandaag 59 jaar is ge
worden, overigens niet aan te zien
Negentig gulden
Ondanks het grote gezin, dat zij
nog had te verzorgen, heeft mevrouw
Lange steeds een atotief aandeel
gehad in de werkzaamheden van
haar man, die zij leerde kennen toen
zij als badgast in Katwijk vertoefde.
Terugkomend op de afgelopen dertig
jaar: „Vroeger had je geen comfort.
Het was veel primitiever. Er waren
„plé's" in plaats van de keurige
toiletten, die wij nu hebben. En
natuurlijk lagen de prijzen heel
anders.
Ik zal nooit vergeten, dat wij in
1940 op een zaterdag soldaten kregen.
Wij ontvingen negentig gudlen. Ik
zei tegen m'n men: „Nu worden wij
nooit meer arm. Als je drit bedrag
nu op een zaterdag ontvangt, zeg je:
laten wij de zaak maar verkopen en
naar huis gaan".
Het echtpaar heeft negen kinde
ren, van wie vier tijdens het seizoen
ook in het bedrijf werkzaam xyn.
En dat is vanzelfsprekend een groot
voorrecht. Er is veel veranderd in
die afgelopen dertig jaar, maar zo'n
slecht jaar als na, ondanks de mooie
zomer, heeft mevrouw Lange niet
eerder meegemaakt.
Lucratief bedrijf
De zomer van 1968 liet veel te
wensen over wat het weer betreft,
maar toen waren er fraaie pinkster
dagen, die veel goedmaakten. Dat
hebben de strandpaviljoen-exploi
tanten dit keer niet gehad.
„Misschien hébben wij één fout
gemaakt", aldus mevrouw Lange,
„namelijk, dat wij de prijzen niet
hebben verhoogd."
De kladht, dat ons land voor de
doorsnee toerist te duur is ge
worden, wordt door mevrouw min
of meer tegengesproken (ondanks
de b.t.w.): „Ik heb met tal van
Duitsers gesproken. Zij vonden
ons land helemaal niet duur. Zelfs
niet in vergelijking met Italië en
Spanje".
Het is een lucratief bedrijf, de
exploitatie van een restaurant op
het strand, waar men het toch bijna
voor de volle honderd procent van
badgasten moet hebben. Eind sep
tember wordt „Willy" afgebroken.
De eigenaars van de paviljoens mo
gen pas na 16 september hun spul
len „inpakken". Tot zolang zal ook
„Willy" zijn geopend, waar mevrouw
Lange al zoveel jaren in de keuken
staat
KATWIJK Gistermorgen om
tien voor twaalf had op de Zeeweg,
nabij de Julianalaan een aanrijding
plaats waarbij een vrouw gewond
raakte. Een bus bewaarde niet ge
noeg afstand en reed tegen een voor
hem rijdende personenauto aan. Een
passagiere uit de bus, een 53-jarige
mevrouw uit Vaals, verwondde daar
bij haar linkerschouder. Zij is per
ambulance naar het Diaconessen-
huis te Leiden vervoerd.
KATWIJK AAN DEN RIJN
Donderdagavond om half zeven is
in het verpleeghuis „de Wilbert"
een protestantse kerkdienst. Spreker
is ds R. de Vries. Familieleden van
de bewoners zijn welkom.
HAZERSWOUDE Met ingang
van 1 september kan de tafelten
nisvereniging „Slagvaardig" op
vrijdagavond, tussen zeven en elf
uur, gebruik maken van de gymnas
tiekzaal aan de Ten Katestraat in
de wijk Rhynenburch. „Slagvaar
dig" gaat in de komende compe
titie van start met vier heren
teams, een damesdrietal en twee
juni oren teams.
HAZERSWOUDE Bestuur, le
den en supporters van de voetbalver
eniging Hazerswoudse Boys waren
hevig verontwaardigd, nadat z(j vrij
dag het antwoord van wethouder F.
J. Kouwenhoven hadden vernomen,
naar aanleiding van de opmerkingen
van de CHU-er J. Vos over de slechte
vorderingen van de aanleg van het
half verharde trainingsveld.
De heer Kouwenhoven zou hebben
gezegd dat de aannemer het werk
wel wil doen, maar dat het de ge
meente dan meer geld kost dan was
afgesproken. Het bestuur ontkent,
dat de vereniging in gebreke is ge
bleven.
Voor de aanleg van een half ver
hard trainingsveld heeft de directeur
gemeentewerken een lijst opgesteld
van de werkzaamheden die door de
voetbalvereniging of derden zouden
moeten worden verricht. Punt 3 van
deze lijst vermeldt o.m. dat de door
de voetbalvereniging geëgaliseerde
zandlaag door derden zal worden na-
geëgaliseerd en verdicht. Van het
laatste is nog niets terechtgekomen.
Het bestuur tekent aan, dat Hazers
woudse Boys ruim vijf weken op deze
„derden" hebben gewacht. Toen gaf
de heer H. Hogewoning van de
dienst gemeentewerken toestemming
tot het stellen van de betonbanden.
Het plaatsen van deze afrastering
is niet zonder moeilijkheden verlo
pen. Pas op 15 juli waren de beton-
palen geplaatst. De verhardingswerk
zaamheden hebben eveneens voor de
nodige problemen gezorgd. Vóór de
vakantie hebben de aanwezige werk
nemers eerder van de zon genoten
dan hun plichten vervuld, aldus het
bestuur van Hazerswoudse Boys. Nu
de bouwvakvakantie achter de rug is,
NOORDWIJK Inbrekers heb
ben getracht hun slag te slaan in
het benzinestation van de NV Rijn
land aan de Beeklaan te Noord-
UMU1DEN In de Noord bleef de
koolvis de overhand houden. De kleine
zwarte soort was, zoals gewoonlijk, in
de meerderheid. De treiters haalden
uit een trek van zestig manden zeker
manden van deze vissoort
De rest bestond uit wat gul,
schelvis en kabeljauw. Onder
de Nederlandse kust werd wat meer
kleine gul gevangen dan aan het eind
van de voorgaande week maar over
hield het met trekken van gemiddeld
tien manden nog niet. In deze omge
ving was de platvis weer bijzonder
Dit gold ook voor de tong bü de
routeboeien. De loggers en kotters de
den hun uiterste best om lonende hoe
veelheden aan boord te krijgen maar
het lukte weer niet. In het gunstigste
geval kreeg men uit een trek 20 kilo
aan boord, meestal vergezeld van een
mand of acht andere vis. Hierbij speel
de de schol een overheersende rol. De
grotere kotters ter hoogte van 55 NB
konden weer veel kleine schelvis naar
zich toehalen. Verscheidene vaartuigen
zetten ook redelijke beetjes wijting,
gul en soms kleine haai scheep.
Wat er was
Aan de IJmuidense markt versche
nen 56 vaartuigen. Zij tekenden voor
een aanvoer van 8150 kisten vis, waar
van 1620 kisten schelvis. 930 kisten
wijting, 280 kisten gul en kabeljauw,
1020 kisten kleine gul, 2060 kisten ha-
T-ing, 15 kisten makreel, 1480 kisten
schol, 35 kisten tarbot, 360 kisten di
versen, 1280 stuks stijve kabeljauw en
17.500 kilo tong. Verder waren er 610
kleine kisten schelvis, 480 kleine kis
ten wijting, 530 kleine kisten haring.
110 kleine kisten makreel en 1520
kleine kisten diversen.
Bij de tong was de beste notering
weer voor de eentjes. Op de eerste af
slag werd f 5.96 betaald. Toch was dat
iets minder dan op de voorgaande da
gen. De kleinmiddel volgde met een
notering van f 5.61 tot f 5.20 goed. De
slips schommelde tussen f 5.18 en f 5.02.
De grootste soort zakte na een inzet
van f 5.09 weg naar f 4.82. De groot
middel bleef met een koers van f 4.96
tot f 4.67 steeds onder de vijf gulden.
De tarbot begon op zes gulden per kilo
iftng niet slecht maar was later ook
▼oor f 4.80 te koop. De vier grootste
acholsoortcn deden met een gemiddel
de notering van ruim vijftig gulden
niets voor elkaar onder. De schol 2
bereikte een goed gemiddelde van
veertig gulden. Bij de schelvis was de
braad zeer goed vertegenwoordigd. De
vraag was bU deze ruime aanvoer
niet groot. Op de eerste afslag ging
de handel niet verder dan tot f 25.
Later belandde een groot deel op het
minimum. De gul handhaafde zich in
het voorste gelid. De grootste soort was
op de eerste ronde onder de zeventig
gulden niet te koop. Met een notering
van f 41 tot f 32 hield de kleine gul
de kattencentrale gemakkelijk uit de
buurt.
De schar was met een notering van
f 36 tot f 27 wat duurder dan op de
voorgaande dagen. Voor de dichte
wijting was weer niet veel succes weg
gelegd. Het gros werd een prooi van
de vismeelindustrie. Er was veel ver
se haring. De handel had nu meer
keus maar dit leidde niet tot een over
weldigende vraag. De top reikte slechts
tot f 26. Vaak kon men ook voor twin
tig gulden terecht. De goede kwaliteit
makreel moest tevreden zijn met een
hoogste bod van f 34. Dc mindere
soort bleef dikwijls op f 14 hangen. De
kabeljauw was weer best in trek. Voor
de grootste soort ging op de eerste af
slag voor f 180 van de hand.
Vandaag aan de markt
Vandaag meldden zich aan de IJmui
dense markt onder meer de UM 18
Gelria met 155 kisten en 400 kleine
kisten diversen, de IJM 46 Dc Hoop 4
met 335 kisten en 150 kleine kisten di
versen. de KW 30 Ermine met 120 kis
ten en 150 kleine kisten diversen, de
KW 55 Jacob met 142 kisten, de KW 22
met 334 kisten en 370 stuks stijve ka
beljauw, de WR 61 Bastiaan met 164
kisten, de KW 54 met 300 kisten, de
KW 8 Deining met 75 kisten en 393
kleine kisten diversen en de KW 123
Holland met 570 kisten.
In Scheveningen
In Scheveningen werden aangevoerd
220 kisten schelvis, 310 kleine kisten
schelvis, 200 kisten wijting. 100 kleine
kisten wijting, 180 kisten kleine gul,
120 kisten haring, 1750 kleine kisten
haring, 160 kleine kisten makreel, 700
kisten schol, 80 kisten diversen en
10.000 kilo tong.
wijk. Men verschafte zich toegang
door het stukslaan van een ruit.
In de kantoren van de garage
werden deuren opengebroken, zo
dat aanzienlijke schade werd aan
gericht. Met snijbranders trachtten
de daders een muurkluis tè openen,
doch dit mislukte. Slechts het fooien
potje van het personeel met een vrij
gering bedrag aan geld wordt ver
mist.
Een 24-jarige Duitse huisvrouw,
met vakantie in Noordwijk, vermiste
een lederen damesjasje, dat zij in
een auto had laten liggen. Later
trof zij in een dancing aan de Ko
ningin Wilhelmina Boulevard een
20-jarige landgenoot aan, die haar
jasje droeg. Zij waarschuwde de po
litie, die de jongeman arresteerde.
De verdachte hield vol de jas op
een kampeerterrein van een hem on
bekende Duitse jongen te hebben
gekocht. Later zaa hij in hoe ver
keerd het is dergelijke goederen van
onbekenden te kopen en gaf de jas
terug.
Door het forceren van een achter
deur verschaften lieden zich toegang
tot de bijouterieënwinkel „Dutch
Corner" aan de Hoofdstraat. Enkele
dozen met souvenirs stonden klaar
om meegenomen te worden, maar
blijkbaar werden de daders gestoord.
Aan de Prins Bernhardstraat werd
een sigarettenautomaat leeggehaald,
terwijl aan de Hoofdstraat een auto
maat met pepermuntballen werd
meegenomen.
Ook drong men binnen in de ga
rage van een hotel, waar de auto
van een Duitse gast, gereed voor
vertrek, werd opengebroken. De ba
gage werd overhoop gehaald. Een
regenjack bleek te zijn verdwenen.
is nog steeds niemand van het bedrijf
komen opdagen.
Het bestuur van de voetbalvereni
ging stelt de wethouder dan ook de
vraag op welk punt het in gebreke
is gebleven.
Oranjefeest besluit
zomerseizoen in
Noordwijk
NOORDWIJK Traditiegetrouw
organiseert de oranjevereniging
Noordwijk-Binnen als besluit van
het zomerseizoen een oranjefeest dat
zaterdag 's-middags om 2 uur met
een viswedstrijd in de Leidsevaart
voor dames en heren boven vijftig
jaar wordt geopend.
Dinsdag 2 september worden de
vermakelijkheden op het terrein na
bij het gemeentehuis geopend;
's avonds om 7.30 u. is daar het ring-
rijden op de fiets terwijl om half
negen het mastklimmen wordt ge
houden. De daarop volgende dag
om half acht bij het raadhuis
tobbetjessteken voor dames en he
ren, om half tien gevolgd door het
kussenslaan.
De vierde dag, donderdag is het
feest van 's morgens vroeg tot
's avonds laat. 's Morgens om half
zes begint een viswedstrijd in de
Leidsevaart voor 14 jaar en ouder;
om 8 uur ringrijden met auto's in de
Voorstraat. Op hetzelfde uur begint
op het plein van de Wilhelmina-
school een schietwedstrijd.
Om 10.15 uur begint het ringrijden
met paard en wagen. De sjezen stel
len zich om 9 uur op, op de laan
van „Huize Offem", waarna eerst
met muziek voorop een rondrit
wordt gemaakt.
De middag staat in het teken van
de wielersport: 2 uur start de Ronde
van Noordwijk op toerfietsen, waar
aan alleen Noordwijkers boven 16
jaar kunnen deelnemen. Dg hoofd
prijs bestaat uit een fiets. Om 3 uur
een wedstrijd voor nieuwelingen van
de Ren- en Toervereniging „De Bol
lenstreek". Er wordt 50 km gereden
op het circuit in Noordwijk-Binnen.
Na afloop begint om 430 uur het
ringrijden op bromfietsen voor pa
ren.
's Avonds staat touwtrekken op
het programma, waaraan 16 ploegen
kunnen deelnemen. De festiviteiten
worden besloten met stoelendans.
Visserij
KATWIJK AAN ZEE Dinsdag 26
augustus verschenen aan de afslag: KW
15 met 118 kantjes (5 dagen haring), KW
122 met 447 kantjes (10 dagen haring),
KW 44 met 350 kantjes (idem). KW 101
met 111 kantjes en l makreel en 1 zoute
vis. Prijs: volle haring groot 100—109.
klem 66109. maatjesharing klein 110—116.
makreel 47.10. zoute vis 51.
SCHEVENINGEN. 26 augustus Visse-
rijberichten. Totaal aaïi markt: 130
kisten schol, 25 kisten diversen. 610 kg
tong en tarbot, 2330 kantjes gezouten ha
ring.
SCHEVENINGEN. 26 augustus Visse-
rijberlchten. Besommingen kustvissers in
guldens: SCH 65—1270. OD 1—2360, OD
4—700, OD 19—4070. OD 28—745, TH 10—165,
ARM 10390, Noteringen per kg: gr tong
561—627 grm 550—609, kim 607—671, I 645—
732. II 532—596. tarbot I 590—620, H 480—
510. III 370—400, IV 270—300, griet I 320—
340. II 230—270; per 40 kgr grm schol 50—
60. middel 39—47, klein 32—39. schar 24—
34.50. maatjesharing per kantje: zout klein
94—108, zout groot 95—105. steurharlng 48
—58 Verwachte aanvoer voor morgen: ca.
10 kustvissers.
VLAARDINGEN, 26 augustus Visserij-
bericht. Aanvoer: VL 34—324. VL 105—437,
VL 115—542. Prijzen: kleine maatjes en
volle 100. grote volle en maatjes 100
IJMUIDEN. 26 augustus Prijzen per
kg: gr tong 531—518, grm 545526. kim
564—554. kl I 620-605, II 528-523. tarbot I
550—510: per 50 kg: gr en grm schol 64—60,
kim en kl I 62-60. II 7—37, schar 31. verse
haring 26—20. makreel 31—20, kl schelvis II
42—17, wijting 28—17, gr gul 64—60, middel
63—59, klein 54—34. kl haal 92; per 125 kg:
gr kabeljauw 272—154. Aanvoer 3220 kis
ten.
IJMUIDEN 26 augustus Besommingen
in guldens: KW 221—7730. KW 54—5340,
KW 55-1030. KW 8—8420. KW 215—5130,
KW 46-9600. VL 16—430. VL 15—1870.
Vlarkler
AALSMEER. 25 augustus De prijzen
zowel van rozen als anjers werden in de
loop van deze periode steeds wat duur
der. Zaterdag lagen de prijzen aan het
begin van deveillng nog wel op het zelfde
niveau als vrijdag, maar werden in de
loop van de veiling toch wel weer wat
minder. Over het geheel genomen werden
er echter deze week vrij behoorlijke prij
zen betaald voor de aangevoerde bloe
men, wat wel veroorzaakt is door het
koudere weer. 18/8 t.m 23/8 1969:
Baccara 28—84. Carina 27—46. carla 29
—63, Hulsberg 1014, Lady Jane 12—24. Fu
rore 24—34, Jr. Miss 16—24, Peer Gynt
54—82, P Sensation 16—22. Roselandla
8—18. S Star 21—71. w. Swan 66—64,
Tiara 12—24. Dr. Verhage 16—17, Kon. der
Rozen 33—46, Jack Frost 15—24, Zorlna
12—24, Nordia 14—24, Cr. Princess 14—26,
Brld Pink 17—33, Interflora 3593, Senora
17—25, Carol 7—26. R. Garnette 8—22. Gold.
Garnette 7—14. Oranje Garnette 811,
Marimba 7—19. Sp. Sun 12—16. Roswytha 8
—19. Motrea 16—61. Breglna 16—24. Els-
beth 11—19. P. Chiffon 15—29. Anjers
rose 12—31. Idem rood 15—43, idem wit
13—35, Arthur sim 15—33. Brandaris 21—
29. Deslree 22—25, Dusty 12—21, Esperance
14—22, Fanfare 17—32, Tangerine 25—40,
G J Sim 15—25, Gemengd 23—33, Joker
10tl, O Beauty 26—60, Yellow Sim 2441.
Gerbera 21—55, Fresia enkel 115—290, dub
bel 155—230, Iris 60—155, idem prof.
Blauw 110—230, Asp. Plumosa 85135.
Chrys. jaarr. 125—365. Gladiolen per bos
75165, Anthurlum 90—160.
AMSTERDAM. 25 augusus Veemarkt.
Aanvoer: 227 runderen en 77 varkens.
Prijzen: runderen 3.90—5.20 en varkens
3 28—3.32 per kg geslacht gewicht.
Aardappeltermijnmarkt. april 24—23.80.
(23,90—23,80). omzet 66 (197). stemming
kalm.
BODEGRAVEN. 26 augustus Kaas
markt Aanvoer 42 partijen Goudse kaas.
Prijzen: le kwaliteit 4.054.14, 2e kwali
teit 3.80—4.04. extra kwaliteit 4.15—4.35.
extra zware tot 4.68 Handel redelijk.
KATWIJK AAN DEN RIJN, 25 augustus
Groenteveiling: waspeen AI 360—440.
All 260—370. BI 670—710. bospeen 50—70.
andijvie 45—57. bloemkool 6 per bak I
151—174, II 321110, 8 per bak I 108—151, II
25—29. 10 per bak I 49. 12 per bak I 80,
groene kool 28, prinjesenbonen 100, ra
barber 28, rode kool 22—35. sla 24—62,
snijbonen 135, spitskool 25—32, tomaten Al
350, BI 340. Cl 260, uien 560—710. krul-
peterselie 18—22, selderie 910
Aanvoer; waspeen 105.000 kg, bloem
kool 21.000 stuks.
ROTTERDAM. 26 augustus veemarkt.
Aanvoer: totaal 2740 dieren, weekaanvoer
4459 dieren, waarvan 160 slachtrunderen,
501 gebrulksvee, 150 vette kalveren. 279
graskalveren. 1188 nuchtere kalveren. 6
varkens, 1 big, 11 paarden, 7 veulens. 399
schapen en 38 boken. Prijzen per kg:
slachtrunderen extra 5.25—5.35, I 4.404.85.
11 3.76—4, lil 3 60—3.70, vette kalveren I
3.70—4.10. II 3.46^—3.65, III 3.30—3.45, nuch
tere kalveren 1.20—1.60. stieren 4.60—5.30.
worstkdfilen 3 85—3.80. Prijzen per stuk:
kalf- en melkkoeien 1100—1575. varekoelen
900—1250. vaarzen 950—1125. pinken 650—
900, graskalveren 425525, mestkalveren
265355, schapen 85125. lammeren 125—
145. Overzicht: Slachtrunderen: aanvoer
groter, handel stroef, prijzen als gisteren.
Kalf- en melkkoeien: aanvoer gewoon,
handel redelijk, prijshoudend varekoelen.
aanvoer als vorige week. handel stil,
nauwelijks prijshoudend. Vaarzen en pin
ken: aanvoer groter, handel matig, prijzen
stabiel. Graskalveren: aanvoer ruimer,
handel stug/duur, ruim prijshoudend Vet
te kalveren: aanvoer korter, handel wil
lig. prijshoudend. Nuchtere kalveren:
aanvoer groter, handel flauw, prijzen la
ger. Schapen en lammeren: aanvoer groot,
handel rustig, prijzen onveranderd.
ENKHUIZEN Zaterdag jl. heb
ben enige leden van de Leidsche
Zwemclub deelgenomen aan een
twee kilometer wedstrijd in Enk
huizen. Op de schoolslag behaalde
Maja Breuker een vierde en Lia
Giezen een zesde plaats.
Hoog en laag water
Katwijk aan Zee
KATWIJK AAN ZEE Woens
dag 27 augustus: hoog water 2.47 en
15.16 uur: laag water 11.07 en 23-32
KATWIJK AAN ZEE Woens
dag 27 augustus; carillonbespeling
door Hessel de Harder van 20-21 uur.
RIJNSBURG Woensdagavond
om acht uur zal evangelist Frinsel
uit Amsterdam een bijbelbespreking
honden in dc bovenzaal achter
woonhuis Katwijkerweg 15.
LISSE Reeds geruime tijd is
men aan de laan van Rijckevorsel in
Lisse bezig met de bouw van een
verzorgingsflat voor bejaarden. De
in gele steen opgetrokken flat zal
„Swaenendreef' heten.
Het hoogste punt van de bouw is
bereikt en het gehele complex is al
van een dakbedekking voorzien. De
afwerking binnen gaat nu met spoed
beginnen. Begin 1970 wil men het
gebouw voor bewoning gereed heb
ben. Er komen 48 flats. De bewoners
dienen een flat te kopen en zullen
bovendien voor de verzorging maan
delijks een bedrag betalen.
Het geheel is degelijk en luxe
opgezet. Het is de bedoeling dat de
bewoners in de toekomst zelf het
beheer in handen nemen.
De verzorgingsflat JSwaenendreei"
HILLEGOM Ten bate van het
bejaardenwerk wordt op zaterdag
13 september een viswedstrijd ge
houden in de Ringvaart, vanaf de
Venneperweg in de richting Lisse.
De organisatie is in handen van de
Hillegomse Hengelsportvereniging
„De Vroegte Wint". Vele piijzen
zijn beschikbaar gesteld, waarvan
de eerste een waarde van 500 gul
den heeft. De wedstrijd wordj tus
sen 9-11 uur gehouden. De prijs
uitreiking is in het dorpshuis „Het
Eiland". Inschrijving tot vrijdag 12
september 18 uur bij de heren P.
C. Winkelaar. Michiel de Ruyter-
straat 56 en C. van Andel, Willem
de Rijkelaan 70.
ZOETERWOUDE Het laatste
lesuur van de gymnastiekvereni
ging S.J.Z. dat morgen, woensdag,
om 21.30 uur zou beginnen komt te
vervallen. De dames van deze groep
worden nu om half negen verwacht.
Deze lessen zullen ditmaal worden
samengevoegd.
heeft flats in drie typen. Gegadigden
die t.z.t. volledig ingelicht willen
worden, kunnen zich melden bij de
N.V. Coördinatie Bouw, postbus 504,
Hilversum
Personeelstekort drukte
bedrijfsresultaat Crane
DEVENTER De netto-omzet van
Crane Nederland NV is over he
eerste halfjaar 1969 44 procent hoger
geweest dan in de overeenkomstige
periode van 1968 f 137 min tegen
over f 9.5 min). De optimistische ver
wachtingen voor 1969 zijn derhalve be
waarheid. zij het alleen voor wat be
treft de omzetcijfers. De winst heeft
namelijk geen gelijke tred gehouden
met deze stijging. De netto-winst over
het eerste halfjaar 1969 bedraagt
f 443.000 (525.000). Zo deelt Crane in
een tussentijds bericht mede.
Het achterblijven van het bedrijfs
resultaat is in de eerste plaat*- .en ge
volg van de overspannen arbeidsmarkt,
die met name in de gieterij-afdeling
tot onderbezetting leidde.
Of er in de tweede helft van dit
jaar een beter bedrijfsresultaat zal
worden bereikt, is naar de mening
van de directe geheel afhankelijk van
het opvullen van de lege arbeids
plaatsen. Een snelle officiële werving
van buitenlandse arbeidskrachten
waarop de werkgeversorganisaties
reeds aangedrongen hebben zou
de personeelsbezettingszorgen belang
rijk kunnen verminderen.
LISSE De tamboers en ba
zuinblazers van „Canite Tuba" heb
ben op het Drumbandconcours te
Egmond aan Zee, waaraan 44 bands
deelnamen, met 176 punten in de
eerste afdeling een 1ste rijs be
haald. De tambourmaitre kreeg een
lste prijs met 35 punten.
TER AAR, 25 augustus Groentevei
ling: sla I 32—39, II 17—30. sla C 12—24,
komkommers 15. bloemkool AI 104. All
46—61. alles per stuk; putjeskool 23—27,
stokprlnsessenbonen I 95110. 11 60, snij
bonen natuur I 90—125. II 60—75. dubbele
stokprinessenbonen 105110, snijbonen
kas I 85—140. II 40, witte pronkbonen I
85—100. II 3540. stamprinsessenbonen I 80
—105 II 40. augurken E 12—13, spinazie 96.
prei 60. andijvie 55—68. groene kool 25
rode kool 35. kroten 25—26. spekbonen II
30 peren Clapps Favorite 12—25, alles per
kg: tomaten A extra 260—330. B extra
310360. C extra 250. AI 250—310. BI 310—
330, Cl 250 per bakje van 6 kg.
UTRECHT, 25 augustus Paardenmarkt.
Aanvoer: 511 dieren. Prijzen: luxe paar
den 12251600, werkpaarden 1200—1500.
oude paarden 80—1400. 3-jarige paarden
900—1125. 2-jarige paarden 725—900, veulens
300—625, hitten 725825 per stuk; slacht-
paarden 2.80—3.70, Jonge slachtpaarden
3.701.20 per kg geslacht gewicht. Handel
matig.
VENLO, 25 augustus Groenteveollng
bloemkool 1X6 85150, bonen, stamprin-
sessen I 109. II 89, eurolandia I 86—95. II
74, sabo I 81—88, II 46—49. neckar I 74—
81. II 4555. enkele stokprinsessen I 141
—158, II 110—111. mentor I 90—99. II 73—80.
pronkbonen I 57—63, II 29. champignons
IE 265. IF 288—330 IM 265—278. I grof
245—250. IV 247—252 II 237—246. III 233—239.
staandglaskomkommers 75 plus 4654. 60-
75 43—45, 50-60 24—32. 40-50 15—18, kromme
15. rode kool A 23—36. witte kool I 28—32.
savoye kool A 1933. spitskool I 17—28.
breekpeen C 23—29, tomaten per bak A
267—278. B 256-269. C 304—312
Finale bridgedrive op
21 september
KATWIJK In de kleine sport
hal werd de laatste voorronde ge
speeld van een serie visserij drives.
In totaal zijn er zestig paren voor
de finale geplaatst, die zaterdag 13
september zal worden gehouden.
Aan de voorronden hebben ongeveer
475 paren deelgenomen.
Buitenlands bankpapier
AMSTERDAM. 25 augustus De advies-
koersen voor buitenlands bankpapier gel
dend ln Amsterdam op de volgende werk
dag lulden heden alc volgt: Londen 85.5—
8.70. New York 3.58—3 63. Montreal 3.32—
3.37. Parijs 63.00—66.00, Brussel 6.55—6.85.
Frankfort 90.00—91.50. Stockholm 69.30—
70.30. Zürich 83 50—84.50. Milaan 56.75—
58.75. Kopenhagen 47.50—48.50, Oslo 50.00
—51.00. Wenen 13.93—14 10. Lissabon 12.S55—
12.85, Madrid 5.13—5 27.
Contante wisselkoersen
AMSTERDAM. 25 augustus Contante
prijzen Londen 8.62y8—8.62V*. New York
3.61VI—3.61'/.. Montreal 3.35»/»—3.35%. Parijs
65.241/'65 29V«, Brussel 7.20»/.—7.2%. Frank
fort 90.85%—90.901/», Stockholm 69.9P/8—
69 95'/». Zürich 84.13—84.18. Milaan 57.71%—
57/761/:, Kopenhagen 48.04%—48.09%. Wenen
14 02—14.03. Lissabon 12.72—12.73'/|.
LISSE Zaterdag 30 augustus
wordt de „Tour de Lisse 1969" be
sloten met een feestavond en prijs
uitreiking in het N.K.V.-gebouw
aan de Schoolstraat.
UTRECHT Enkele splinterpartijtjes
in Utrecht, die nooit een zetel in de
raad zouden kunnen bemachtigen, heb
ben zieh verenigd onder de naam
Recht voor allen. De groep zal aan de
raadsverkiezingen van 1970 deelnemen.
Recht voor allen, waartoe behoren
Stadsbelang, Bond van wereldburgers,
Behoud Utrecht natuursohoon en de
Republikeinse partij, gaat ":ch rióhten
tot arbeiders, studenten, kleine mid
denstanders en vooral de zgn. kelder
en straatjeugd.
4 1/3
,ty4-
f*
AMSTERDAM. 25 augustus ,v
Beursplein 5 heeft vandaag de nie<fv. I
beursweek ingezet met een verde g
stemming bij de opening voor g
internationale waarden. Hierbij
Unilever een halve gulden h<
op 100.30 ten aanzien van het vfy4,
gaande slotniveau. Kon. Olie vefyg.
terde een dubbeltje tot 168. Hoogoij^
moest dertig cent prijsgeven met
eerste verhandeling op
was aan de zwakke kant op l^f2H
(121.20). Ook Philips lag aangebohg
in de markt op 61.20 (62). KZ O f
non daalde bijna f2 tot 143.50.
zakten de koersen nog iets verde
als gevolg van gering aanbod SB?
lokale zijde in een vrijwel lege ma®?
Zo kwam AKU op 119.20. Hoogoi^.4
102. Unilever 100 en Kon. Olie
167.80. KZ Organon daalde tot 145
De handel in al deze fondsen
liep zeer kalm. De stemming r
tegen. Kon. Olie en Unilever slo14
vrijdag in Wall Street ieder een h
dollar hoger, doch dit kwam er V'
daag in Amsterdam zeker niet
De Newyorkse beurs sloot voor; f
eigen markt vrijdag goed prijshoudt
Vooral de vliegtuigwaarden wa
er vast. Hiervan profiteerde Kj
welk fonds er 3% dollar hoger sl#
KLM steeg vandaag in Amster^.
bijna f10 tot 203.50. L
President Nixon heeft verklj
geen troepen meer uit Vietnam t
te trekken. Deze verklaring was j
dag in Wall Street nog niet bekjü
Amsterdam houdt er dan ook
ning mede dat de Newyorkse bsyi
vandaag negatief op de verklap*
van president Nixon zal reageren. L_
verklaart tevens het teleurstell^^
koersverloop voor de internatioL
waarden vandaag op het Damrak]
De cultures moesten terrein
geven. Van de scheepvaartwaarL
was Van Ommeren vijf punten
op 207%. De staatsfondsen markt j'
gint een teken van herstel te
tonen na de koersafbrokkelingen I
de laatste maanden. Ook vanq,
werden in deze sector hogere koei
geregistreerd.
Deli Mij was 60 cent lager op
Op 2 september kan worden
schreven op een 8% procent zielf»
huislening tegen 100 pet.
Vandaag werd geen notering oA^
maakt in de aandelen Ned. Bank),
stelling voor waarden belast
vruchtgebruik en periodieke uitket
gen. De beurs verwacht een bod»]
deze aandelen van circa 375 pet.»
laatst gedane notering was 340.
Het aanbod in de AKU hoek, zij (o
in kleine mate, bleef aanhouden wfo
door de koers inzakte tot 118.2(
de markt te verlaten op 118.50. H<u
ovens deed 102.10 Philips 61.30, Uri
ver 100.30 en Kon. Olie 167.20. Ook[5.
Organon zakte in en wel tot 141.9f
In de eerste periode waren de kof.5
verliezen van de lokale waarden 1
in de meerderheid. Bouw Stoffen B| 1
Hogenbpsch en Naarden gaven
5 punten prijs. Bührmann en
terdam daalde ieder 7 punten. In-teJ
tio gaf 6 en Bergoss 10 punten ppj
Verder daalde Thomassen en Drij
f 1.80, Biliton f 1.50, Van der Gril)
f 1 Amev f 2.30 en Elsevier f 2.
bouwkundige Werken daalde 6 pu:
Bunttinger steeg 12 en Texoprinl
punten. Gist Brocades ging f 2.50r|
punten) omhoog. KLuwer steeg
evenals VNU en Bols f 1.3C
Eerste lijst
Adulis 25 NO Mombasa
Amsteldiep 25 ZO Okinawa
Amstelstad 25 Durban
Annonkerk 25 Z Kp Palmas
Aristoteles 25 vertr Antwer
pen
Atys 25 verw Singapore
Abbekerk 25 NO St Helena
Achilles 25 ZO Fores
Adonis 25 vertr Beyrouth
Alkes 25 N St Paul's Rock
Balong 25 vertr Daressalaam
Batu 25 vertr Hamburg
Blitar 25 NW Kaap Balnc
Bllliton 25 Z Madagascar
Chevron Arnhem 25 NO
Ascension
Chevron Delfzijl 25 ZW
Quessant
Capiluna 25 O Malaga
Chevron Madrid 25 W Al
giers
Chevron Naples 25 O Bermu
da
Cartago 25 anker Rede Dur-
bo
Congokust 25 ZW Quessant
Doelwijk 25 NW Luderitzbaai
Dulvendrecht 25 ZW Faeroer
Deltadrecht 25 NW De Hel
der
Dladema 25 W Bombay
Dlloma 25 NO Zanzibar
Esso Den Haag 25 NO Fi-
nisterre
Esso Rotterdam 25 Z Dakar
Esso Amsterdam 26 ZW Azo-
Den
Gulfhansa 25 Z Banty
Gulfhollander 25 NW
Helder
Hoop 25 ZW Quessant
Kermla 25 aank Qulnhon
Kossmatella 25 aank Taban-
gao
Krebsia 25 W Point Fort In
Kylix 25 verw Singapore
Kloosterkerk 25 ZW Ques
sant
Kryptos 26 verw Piraeus
Karachi 26 verw aank Pe-
nang
Korendyk 25 vertr Le Havre
Laarderkerk 26 aank Koweit
Lelykerk 25 ZO Lissabon
Leiderkerk 25 W Cape Trio
Macoraa 25 O Lissabon
Mainloyd 25 ZO Durban
Merwelloyd 25 O Keelung
Metula 25 ZO Little Quoin
Mare Liberum 25 N
Terschellingerbank
Memnon 25 Aank Port of Sa-
paln
Neverlta 25 ZO Kreta
Nederwaal 25 ZW Sabang
Neptunus 25 NO Azoren
Philine 25 ZW Lissabon
Provenierssingel 25 NW
Kaap Frio
Philidora 25 NO Socotra
Philippia 25 Z Monrovia
Radja 25 W Freetown
Rochab 25 O Boucaronl
Simonskerk 25 NW Lissabon
Slnoutskerk 25 NO Mauritius
n
vertr
Walvisbaai
Stad Gouda 25 ZW Cabo
Stad Utrecht 25 vertr Dur
ban
Stad Vlaardingen 25 ZW Fl-
ntsterre
Steenkerk 25 ZW Luderitz
Socrates 25 NO Flores Azo-
Straat Auckland 25 vertr
Fremantle
Volharding 25 Z Piraeus
vttrea 25 ZO St Croix
Willemskerk 25 ZO Monrovia
Wonoglri 25 ZO Taiw
I.Tselhaven 25 ZW Quessant
Zaankerk 25 ZW Monrovia
Zaria 25 ZW Moira
Zonnekerk 25 ZW Lissabon
Tweede lijst
Atlantic star 25 Wilmington
Acteon 25 vertr Curacao
Anne Herfurth 25 W Kp Tra
falgar
Ardeas 25 ZW Ushant
Bernlna 25 Azoren
Breeveld 25 NW Tondheim
Batjan 25 O Galtpagos ell
Camerounkust 25 ZO Havan
na
Camitta 25 NW Azoren
Caravelle 25 ZW Texel
Dutch master 25 NO Humber
Dlnteldyk 25 O Kaap Race
Dosina 26 Mena
Khasiella 27 verw Portrhoa-
des
Korendyk 26 verw Antwer
pen
Koudekerk 25 vertr Beirut
Kopionella 25 Z Walvisbaai
Merseylloyd 25 Aank Bilbao
Mississippilloyd W5 ZO St
Helena
Me<Hterraneansprtnter 25 Z
Looten
Ncderlek 25 O Marquesas eil
Ondlna 25 verw Pt Miranda
Oranje Nassau 25 ZO Ponta
delgada
Prins der Nederlanden 25 N
Barbados
Queen of Sheeba 26 verw
Hamburg
Rotterdam 25 vertr Bermuda
Rijndam 25 O Cape Race
Rijn 26 ZO Guam
Solon 25 NO Paramaribo
Scheldelloyd 25 vertr Ham
burg
Str Auckland 26 ZO Kaap
Leeuwin
Str Clement 26 ZO Esperance
Tara 25 NO Tenerlfe
Taras 25 Kp Spartivento
Theron 26 verw Miami
Walcheren 25 NO Bermuda
Tankers
Abida 21 in het Panamaka
naal op weg naar Curacao.
Buenos Aires, verm Cura
cao
Acila 27 pm te Curacao
verw, Cardon, Panamaka
naal, Valparaiso. Callao,
Quayaquil, verm Curacao
Acmaea 19 van Auckland
naar Sydney, Geelong, Bu-
kom
Acteon 24 te Curacao verw.
Cardon. Santo Domingo
(San Juan verv) verm
nidad, Houston
Area 21 te Thameshaven (etc
22/8 10.30 u) Antwerpen.
Rotterdam. Lavera, Lama-
ca, Akrotlrl
Atys vaart vanaf 20 In d<
Singapore Area, Bukom
(eta plm 36/8) verm Dar
win. Wyndham, Dampier,
Geelong. Sydney, Auck
land. Wellington. Geelong,
Wellington
Camilla 30 early am te Stan-
low verw Rotterdam (Ar-
d ross an verv) verm Cura
cao. Cardon. uk/eont
Capiluna 29 te Hamburg
verw, Port Gcntil voor or
ders
Capisterta 31 te Bonny ver
wacht, Frederlcla
Capulonlx 21 van Bombay
naar Mena al Ahmadi,
verm Spezla
Clnulia 22 te Curacao rotter-
dam, Shellhaven. Kopenha
gen. Helsinki
Crania 28 te Curacao verw.
Cardon, Stanlow, Barton
Dallia 3 te Genua verwacht
Daphne 22 ter hoogte
Kaapstad verw op weg
naar Mena al Ahmadi (eta
4/9 pm)
Diadema 28 te Mena al Ah
madi verw (wordt verm
Kharg Isl. Tenerlffe)
Dlloma l ter hoogte
Kaapstad verw. op weg
naar Fredericlan Palermo
(dokken)
Dione 23 te Sydney verw,
Geelong, Mena al All
Dosina 28
Geelong,
Kabylla 20
makanaal, I
Wilmington
Kalydon 30
verw/bunkeren.
Kara 2
naal, Rotterdam, Tea
Katelysia 21 te Pladju, b{
bu, Bukom (eta plmL
verm Pladju, Sambu
Kelletla 23 te Btf
Mahshahr verw.
Island, Bukom
Kenla 23 te Bukom
Singapore Area verm
Bukom
Kermla vaart vanaf 18
Singapore Area,
(eta plm 30/8)
Khasiella 24 te Cu e
verw, Port Rhoades,
port West, Rockfort,
Kopionella 28 te B 0
verw, Curacao, verm I
Koratla 26 -te -Yokk.
verw. Woodlands
Korenia 2 In de
Golf verwacht
Korovlna 23 te Karls
verwacht. Norrkoping, j
om Kaap de Goede
naar Curacao
Kossmatella 19 te
(ets 21/8) verm Tabs
Hongkong, Tabangao.
kom 1
Krebsia 21 van Trinidad
Sewaren. Curacao
Kryptos 22 te Tripoli/ 1
(verm 25/8 meren) Pip
Curacao
Kylix te Ballkpapan
Bukom. Perz. Golf.
uk/cont
Lovellla 28 te Sriracha
verm Mlrl
Macoma 2 te Mena al A 1
dl verw. om Kaap de g
de Hoop verm naar R
dam
Metula 23 te Mena al
dl verw. om Kaap de
de Hoop naar Rotterd
Neverlta 22 noon te
U/Lybanon verw, R I
dam. verm Zueitina
Ondina 25 te Curacao
(wordt verm Porto J
da. Portland Maine)
Onoba 22 te Gamba,
cao. verm Porto Mil i
Portland/Maine, Porti'
randa, Teesport
Patro 17 van Mena al
om Kaap de Goede
naar Spezla verm
li/Lybanon. Hamburg
PhiUdora 21 te Halui 1
om Kaap de Goede
naar Spezla
Philine 29 bij Hoek
land verw. Rotte
verm Gamba. Curacao
Philippia ter
Kaapstad verw.
naar Mena al Ahmad.
13/9)
Sepia 24 le Khor al AI
verw. Mena al Ah
Genua
Vasum 24 te Buenos
verw. Cu re cao. verm
treal
Vlana 22 te Portland/ i
verw. Curacao
verm Porto La Cruz.
cao. Montreal)
Vitrea 21 gemeerd te
(ets 21/8 23.00 u) Port
randa. maakt verm 6
trips
Vivipara 20 te Hovlc
noon neren/ets 23/8
Porto Miranda, Nvnas
(Curacao vervallen)
Zafra 28 te Curacao
(wordt verm Porto
da. Hovic)
Zaria 22 4.00 uur te Kl
Amaya verw, Durban
