BEURSO VERZICHT
Th. S. van der LAAN
3 GOEDE KRACHTEN
2 GOEDE KRACHTEN
CORVEEER
Middenstandsdiploma
Geen successen voor^
achtervolgingsploeg -
Liefst veertien goals
bij duel SHO-ODS
Bankbiljetten
tot f 117 min
teruggevloeid
Amateur-selectieduel
in West I mislukking
SCHEEPVAARTBERICHTE!
Bobby Charlton
aan de kant...
Weer nederlaag
Manchester U
pi
Poolse verspringer
na val overleden
Zwart Wit geeft
handboek uit
MOTORSCHIP
GEZONKEN
Reconstructie van
Duinweg weer
stap dichterbij
FLES FRISDRANK
EXPLODEERDE
Raad Alphen gaat
op excursie in
eigen gemeente
INSTITUUT
VOOR
MIDDENSTANDS-
ONDERWIJS
AANMELDING
O V
l€tDS€ C OU RA NI
WOENSDAG 20 AUGUSTUS
MANCHESTER Bobby Charlton,
de topscrorer van het Engelse voet
balelftal dat In 196(5 de wereldbeker
heeft gewonnen, is vandaag door zijn
elub Manchester United, aan de kant
gexet na negen jaar de grote uitblin
ker geweest te zijn.
De 31 jaar oude speler, die in 1958
de luchtramp bijMünchen heeft over
leefd, werd niet opgesteld voor de
competitiewedstrijd van vanavond
tegen Everton. Zijn plaats wordt in
genomen door de 21 jaar oude Don
Givens die tweemaal voor de Ierse
republiek heeft gespeeld.
LONDEN Het verntetuwde Manches
ter United dat zonder de internationals
Bobby Charlton en Dennis Law, de nieu
we competitie begon met drie nederlagen
tn vier wedstrijden, is dinsdagavond met
3—® verslagen door lijstaanvoerder Ever-
ton.
Prestaties blijven matig
De uitslagen: Arsenal-Leeds United
1—I: Bum ley—Tottenham Hotspur 0—2;
Everton—Manchester United 3—0.
BRNO Het wil nog steeds niet
lukken met de Nederlandse afvaardi
ging aan de wereldkampioenschap-
pen op de baan in Brno. Na de te-
j leurstelling rond de diskwalificatie
I van ons sterke tandemkoppel Wim
Koopman en Peter van Doorn, was
gisteren in de ploegachtervolging ook
al geen succes weggelegd voor de
Nederlandse ploeg.
Van de veertien deelnemende lan
den plaatste de Nederlandse ploeg,
bestaande uit Frans van der Ruit,
Pierre Hoekstra, Tino Tabak en
Leyn Loevesijn zich als tiende. Niet
voldoende voor een plaats in de
kwartfinales.
Het falen van de Nederlanders is
aan een complex van oorzaken te
wijten. De sfeer tussen de rijders en
de begeleiders laat bijzonder veel te
wensen over, terwijl de voorberei
ding van de Nederlandse achtervol
gingsploeg niet voldoende bleek te
zijn.
WINDSTIL
Een andere tegenslag voor de Ne
derlandse equipe vormde het weer.
SHOODS 95. Een aanvallend
bijzonder goed spelend SHO heeft het
bezoekende ODS geen schijn van kans
gegeven. Reeds binnen een kwartier
had De Groot voor SHO driemaal de
roos getroffen. Hierna speelde de
thuisclub nonchalanter, waardoor
I' ODS nog voor de rust tweemaal tot
scoren kwam. Bouvé bepaalde de
ruststand op 42. Na de rust zorgde
Van Egmond voor 32 en scoorde
Reedijk nummer zes. nadat eerst ODS
de stand tot 53 had verkleind. In de
slotfase schoten voor SHO Bouvé, De
Groot en Reedijk ieder nog eenmaal
I raak. Ook ODS wist nog tweemaal de
i weg naar het doel te vinden. Bij SHO
speelde junior Van Egmond een op-
I vallende partij.
fift EXCELSIOR '20—PPSC 2—5. Een
^j zonder aantrekkelijke oefenwed
strijd, waarin PPSC iets schotvaardi-
eekstaat Ned. Bant;
AMSTERDAM, 19/8 Uit de
weekstaat van de Nederlandsche
Bank blijkt, dat er wederom bankbil
jetten zijn teruggevloeid en wel tot
een bedrag van ƒ117 min. Daardoor
daalde de chartale circulatie tot
8836 min. Er blijft echter nog een
flinke post bankbiljetten uitstaan, zo
dat verwacht mag worden dat er de
ze week nog meer bankbiljetten zul
len terugkeren.
De goud en deviezenvoorraad geeft
als gevolg van dollartransacties een
stijging te zien van ƒ147 min tot
ƒ6851 min, waarvan aan goud ƒ6137
min (ƒ6136 min). De schatkist is met
ƒ42 min gedaald tot ƒ22 min. Op 15
augustus heeft het rijk de gebruike
lijke betalingen verricht aan de ge
meenten waarmede een bedrag van
circa 330 min was gemoeid, alsmede
36 min aflossing op gevestigde
schuld en ƒ12 min rente op deze
schuld. Aan de andere kant ontving
het Rijk circa ƒ160 min aan olieac
cijns. De post wissels, schatkistpapier
en schuldbrieven door de bank ge
kocht, is met ƒ145 min gestegen tot
1162 min.
De banken hebben van hun verbe
terde positie gebruik gemaakt om een
forse aflossing te doen en wel voor
470 min aan dure voorschotten. De
ze rekening is hiermede terugge
bracht tot ƒ352 min. Het tegoed van
de banken bij de centrale bank bleef
vrijwel ongewijzigd op 15 min.
De geldmarkt heefl een lichte ver
betering ondergaan. Geldkringen ver
wachten hierin voor de komende da
gen weinig verandering. Het tarief
voor daggeld (call money) bleef onge
wijzigd op 6 3/4 pet.
De cijfers van de weekbalans zijn.
volgens een mededeling bij de
weekstaat, beïnvloed door de volgen
de transacties: 1) op grond van het
met de bank gesloten seizoenarrange
ment heeft de staat in de afgelopen
week voor een bedrag van 150 min
.schatkistpapier bij de bank onderge
bracht. 2) in verband met een terug
betaling in guldens aan het fonds
ontving de staat 5 min van het
fonds. De staat heeft deze gelden
aangewend voor aflossing van schat
kistpapier dat in het verleden bij de
bank was ondergebracht ter financie
ring van guldenstrekkingen. Stand
van het schatkistpapier: Omschrij
ving respectievelijk. 18 augustus '69.
11 augustus 1969: schatkistpromessen
ƒ1.414.200.000. ƒ1.269.200.000: schat
kistbiljetten f 5.022.000.000.
ƒ5.018.300.000.
ger was dan de gastheren. Vooral Piet
van Veen had er goed het oog in en
liet maar liefst driemaal het net bol
len. Een fel spelend Excelsior heelt
het de bezoekers overigens wel moe-
lijk gemaakt, maar de uitstekend op
dreef zijnde PPSC-doelman Kalkho-
ven stond vele treffers in de weg.
Voor de rust kwam PPSC via Van
Veen op 01, Kreischer scoorde de
gelijkmaker, waarna Hevster Excel
sior naar 21 schoot. Een kwartier
voor rust bracht Van Veen de stand
weer in evenwicht. Na de rust liep
PPSC weg naar 52 door Lody Kal
den (2x) en Piet van Veen.
MVV '27—QUICK 3—0. Ondanks
I het technisch betere spel kon MVV
zijn eerste overwinning in een oefen
wedstrijd boeken. Dat gebeurde in een
leuk duel waarin Quick (3de klasser
uit Den Haag) vooral voor rust sterk i
speelde. Niettemin gaf Mosterd MVV
na 39 minuten de leiding. Tien minu
ten na de pauze maakte Kaptein er
20 van alvorens v. d. Knaap na een
pass van Denkers de eindstand op
I 30 kon bepalen. Arbiter De Vries
uit Den Haag leidde de sportieve wed
strijd goed.
Blamage
UITHOORN De selec
tie-wedstrijd tussen zondag- en za
terdagvoetballers in We9t I Is gister
avond In Uithoorn een flop gewor
den. Met name van de zijde der
zaterdagvoetballers. Zeven van de
oorspronkelijk gekozen elf spelers
verschenen niet. waarvan de vier
Huizen-leden Westland, Baas. Van
Meetelen en Veerman dat pas een
dag voor de wedstrijd lieten weten
hoewel de eerste drie al lang wisten
dat ze op 19 augustus met vakantie
waren en Veerman dat hij op die
dag jarig was.
Daarnaast kwam v. d. Bovenkamp
van GVW niet en bleven vervol
gens Van Effrink en Vlaanderen van
Zuidvogels, Hoogkamer van SIZO
en de Spakenburg-spelers Huygen
en Bos zonder kennisgeving weg.
Daardoor moest het zaterdagteam
met twee spelers van het trainende
Uithoorn worden aangevuld om op
elf te komen. Hier past slechte één
woord: een blamage.
Terwijl alle ritten bij windstil weer
werden gereden, moest het Neder
landse kwartet onder een vrij hevige
wind voor hun rit aantreden.
Het achttal landen, dat zich voor
de kwartfinales plaatsten, waren:
Tsjecho-Slowakije, Italië, West-Duits-
land, Rusland, Oost-Duitsland, Bulga
rije, Polen en Frankrijk. Onder ge
lijke weersomstandigheden zou het
Nèderlandse kwartet zich zeker bij
de laatste acht hebben geplaatst, om
dat het normaliter sterker is dan d«
ploegen van Polen en Frankrijk.
Sijbrands won
opnieuw 'v
PARAMARIBO Ton Sijbrands, de
Nederlandse grootmeester, heeft maandag
in de achtste ronde van het internationale
damtornooi in Paramaribo, gewonnen van
de Surinamer Radan. Sijbrands is daar
door reeds winnaar van het tornooi.
Woensdag wordt de negende en laatste
ronde gespeeld. De uitslagen van de acht
ste ronde zijn: Sijbrands—Radan 5—0. Rot
teveel—Fleur 2—0. Kemp—Ramcharan 1—1,
Sadiek—SHJngard 1—I. Ivens—Sheoratan
0—2.
Stand: 1 Sijbrands 15 pnt, 2 Ramcharan
11, 3 en 4 Kemp en Sadek beiden 10,
Rotteveel 7. 6, 7 en 8 Sheotaran, Fleur en
Ivens allen 6. 9 SHJngard 5. 10 Radan 4.
KRAKAU De Poolse versprin
ger Viktor Godlewski, is overle
den na een val uit het raam van de
eerste etage van een hotel in Kra-
kau.
Godlewski nam deel aan de Poolse
kampioenschappen, waar hij met een
sprong van 7.60 meter als derde ein
digde bij het nummer verspringen.
Na deze prestatie keerde hij terug
naar zijn hotel. Godlewski voelde
zich niet goed en ging uit het raam
van zijn kamer hangen. Daar is hij
in slaap gevallen. Topn hij 's nachts
wakker schrok, viel hij naar beneden
en brak zijn halswervel. In het zie
kenhuis van Krakau is hij tengevolge
van zijn val overleden.
ROTTERDAM Zwart Wit uit
Rotterdam heeft weer eens voor een
primeur in het zaterdag-amateur-
voetbal gezorgd. Gisteren rolde een
keurig uitgevoerd handboek van de
pers dat allerhande documentatiema
teriaal over de Rotterdamse club be
vat. De eerste indrukken bij het wat
vluchtig doorbladeren zijn uitste
kend. Het boekwerkje werd samen
gesteld door de heren H. Troost, P.
van Oost en J. H. Roos waarbij de
freelance journalist Phida Wolff de
eer te beurt is gevallen om als enige
buitenstaander zijn impressie over de
Rotterdamse club op papier te zetten.
Vrijdag hopen we nog nader terug
te komen op de inhoud van het
handzame boekwerkje, dat zowel
voor leden als niet-leden voor ƒ2 50
te koop is.
LONDEN De regerende Labour-
partij in Engeland loopt in populari
teit zienderogen in op de oppositio
nele conservatieve partij. Dit blijkt
uit een Gallupopiniepeiling.
De conservatieve voorsprong zou
thans nog maar 12,5 procent bedragen,
tegen vorige maand nog 23,5 procent-
Wanneer nu algemene verkiezingen in
Engeland zouden worden gehouden,
kreeg de conservatieve partij 47 pro
cent, Labour 34,5 procent en de libe
rale partij 15,5 procent van de stem
men.
(ln duizenden guldens)
ACTIVA:
6 136 877 6.135.800
Vorderingen ln goud.
IÏÏW
betaalmid-
op
166
180
buitenland
Panier in disconto 183.480 140.174
Papier door bank ge-
Iwcht l 182.400 1.017.400
Voorschotten en be
leningen 351.913 821.495
Nederlandse munten 27.470 26 760
PASSIVA:
Bankbiljetten 8 835.571 8.952.794
•5 Rijks SOhatJasI 21.989 63.772
Banken in Nederland 15.089 15.920
Andere ingezetenen 71.059 44.668
Banken in bultenl. 305.852 300 136
Andere niet- lngez. 12.902 50.148
Saldi buitenl. geld 5.656 5 514
Totaal goud en de
viezen 6 850 867 6.703.760
waarvan converttbel 1.521.346 I 400.315
Dekkingspercentage 82.62 79.94
(Van een onzer sportverslaggevers)
UITHOORN Kwalitatief mocht
er voor de nog geen 200 toeschou
wers in Uithoorn een leuke wedstrijd
te zien zijn, organisatorisch was de
1 selectie tussen de zaterdag- en zonda
gamateurs van district West I een
complete mislukking. Evert Sterk zei
zelfs: „En daar Iaat je nou je eten
voor staan." Het aastal afschrijvin
gen op het laatste moment was zo
groot dat uiteindelijk het zaterdag-
team gebruik moest maken van een
reserve van de zondag en twee spe
lers van de organiserende vereniging
Uithoorn-
Slechter kon natuurlijk niet. maar
dat niettemin soms aantrekkelijk
voetbal viel te zien, verbaasde met
name de wel opgekomen officials, die
in groten getale aanwezig waren. Dat
het zaterdagteam tenslotte met 02
verloor, was minder belangrijk en
ook niet verdiend, beukers (Spaken
burg) miste na 24 min. een
strafschop toegekend na onderuitha
len van v. d. Groep (IJsselmeervo-
gels). Zes min. daarna scoorde Vre-
denbregt 0—1 en zeventien min. na
rust werd het door Hoogzaad 02.
Verrassenderwijs bood het reserve-
team van de zaterdag (er hadden
niet minder dan zeven spelers afge
schreven, terwijl Vlaanderen en Van
Effrink zonder meer wegbleven),
praktisch gelijkwaardig partij, waar- j
bij vooral v. d. Groep (bijna onstuit-
baar en bijzonder actief) en de naar
een steeds betere vorm groeiende
Sijm (HCSO opvielen. Keeper Van
Dijk (eveneens HCSC en derde keus),
wisselde kleine foutjes af met sterke
momenten, terwijl ook spitsspeler
Beukers (Spakenburg) stellig een vol
doende haalde, evenals stopper Aalt
Kok.
Weyers van SIZO (onopvallend,
j maar onpasseerbaar) en Gijs Koe-
1 lewijn van Spakenburg (wisselvallig,
maar talentvol) bleken toch wel be
trouwbare backs en met de actieve
Jan Vedder vormden zij een verdien
stelijk spelend vreemdelingenlegioen,
dat in feite niet eens zo veel terrein
hoefde prijs te geven aan het zondag
team met het sterke middenveld De
Wit/Hoek (ZVV) van het zondagelf
tal. Opvallend was ook de sportivi
teit waarmee de spelers voor hun
kansen speelden. De overigens uitste
kend leidende arbiter De Vos hoefde
nauwelijks in te grijpen. Bij de zon
dagamateurs vielen de lange Nij-
kamp van Zandvoortmeeuwen op
(sterk in positiekiezen en goede afron-
der) en back Vredenbregt op. In feite
diende o.i. alleen Nijkamp zich aan
als kanshebber voor de amateurselec
tie.
WIJK BIJ DUURSTEDE Het 700
ton metende motorschip Schokland
uit Amsterdam, beladen met grind, is
gistermiddag in de voorhaven van
Wijk bij Duurstede gezonken. Nie
mand liep letsel op.
Het motorschip met aan Doord
schipper Van Veen,zijn vrouw en
twee kleine kinderen kwam uit de
richting Tiel. De schipper heeft bij
het invaren bij de sluis onder
Rijswijk een van de meerpalen aan
de achterzijde geraakt.
Met een groot gat in de boeg zag
de schipper kans de rivierkruising
over te komen naar de zg. voorhaven.
Een drietal parlevinkers waren be
hulpzaam de Schokland buiten de
vaarroute te brengen aan de Wijkse
zijde.
AMSTERDAM Evenals maandag
hebben ook vandaag de internationale
waarden weer hogere koersen bij de
opening te zien gegeven t.o.v. het
voorgaande slotniveau. Het publiek
toonde opnieuw enige belangstelling
voor deze stukken. Het buitenland deed
praktisch niets. Vooral AKU lag ge
vraagd in de markt. Gedaan werd dan
ook 118.20 (116.50).
Kon. Olie ging op 167.30 in andere
handen over 166.40). Philips verbeterde
een halve gulden (vijf punten) tot
63.50. Hoogovens was goed prijs
houdend op 101. Demka (Hoogovens)
heeft een defensie-order ontvangen
groot f 1,5 min. Unilever bleef bij al
deze fondsen ten achter. In deze hoek
werd 30 cent lager ingezet op 98,60
om daarna verder in te zakken tot 98.
Op deze koers echter kwamen toch
wat kopers, die de stukken uit de
markt namen, waardoor de prijs op
liep tot 98.80. Merendeels is toch het
wachten van Beursplein 5 op het tweede
kwartaal en halfjaarcijfers 1969 van
Unilever. Philips. AKU en KZ-Or-
ganon. die deze week worden bekend
gemaakt, waarvan Unilever morgen,
woensdag, nabeurs. Philips kon zich
later nog optrekken tot 63.80 .terwijl
Hoogovens op 101.20 kwam.
De stimulans naar het hogere koers-
niveau voor de toonaangevende fond
sen in Amsterdam kwam wederom van
Wall Street. Enkele Amerikaanse ban
ken hebben besloten de rente voor
kortlopend geld met eenachtste pro
cent te verlagen. Men hoopt, dat dit
het teken zal zijn tot een verlaging
van het rentepeil in de Verenigde
Staten. De Newyorkse beurs sloot vast.
waardoor het Dow Jones-gemiddelde
voor industrie-aandelen er een flinke
stijging maakte. De Nederlandse'fond
sen waren in Wall Street goed prijs
houdend.
De cultures konden zich een kleinig
heid verbeteren. De scheepvaartsector
gaf geen verschillen van betekenis te
zien. De staatsfondsenmartk werd op
nieuw onder druk gezet, echter met
weinig zaken.
Voor de inschrijving op de f40 min
acht procent obligaties AMRO-bank
tegen 9914 pet bestond zeer grote be
langstelling.
Deli Mij bleef onveranderd op 58.70.
KZ-Organon ging twee gulden omhoog
tot 140.60. evenals Heineken op 168.
KLM daalde een gulden tot 192.50.
Nadat Unilever was opgelopen tot
99,50 verliet dit fonds de markt op
98.90. AKU deed bij het sluiten van de
beurs 118.60. Hoogovens 101.20. Philips
63.90 en Kon. Olie 167.20.
In de le periode waren de koers
winsten van de lokale waarden weder
om in de meerderheid. DRU en Bijen
korf Beheer gingen ieder 7 punten om
hoog. Internatio steeg 6. Bergoss 10 en
Deita 17 punten. Ned.Lloyd ging f6.70
omhoog. Voor de Algemene Bank Ne
derland werd f3.50 meer betaald. Van
der Grinten werd f6 duurder. Gist-
Broc. steeg fl,40 (14 punten), terwijl
Amfas 3 gulden omhoog ging. Elsevier
was f5 hoger niet aan te komen. Si
mon de Wit, Ned. Ford en Kemo ga
ven ieder vijf. Sanders Behang en
Naarden ieder 6 punten prijs. Cindu
moest drie gulden afstaan. Schuppen-
NOORDWIJK Het gemeentebe
stuur van Noordwijk gaat gestadig
verder met het verwerven van gron
den, nodig voor de reconstructie van
de Duinweg, die straks de badplaats
met de recreatiecentra in het Lange-
veld gaat verbinden. Van G. B. van
Rhijn kon 1050 m2 worden aange
kocht, van A. W. B. van Rhijn 540
m2, van P. J. van Bohemen 615 m2,
van Th. Verloop 3335 m2, van G. J.
W. jie Groot 785 m2 en van de Fa.
J. Plug 740 m2. Verder werd met
enkele pachters overeenstemming
verkregen over de afkoop van pacht-
rechten.
Met veertig eigenaren moesten on
derhandelingen worden gevoerd over
aankoop van grond ten behoeve van
de verbetering van de Duinweg. Met
dertig eigenaren heeft het college
overeenstemming bereikt.
Als met de tien eigenaren geen
overeenstemming kan worden be
reikt, zal vermoedelijk een onteige
ningsprocedure worden gevoerd. B.
en W. verwachten, dat zij daartoe in
de volgende vergadering van de raad
een voorstel zullen doen.
Tien teams N.wijkse
Hockey Club
NOORDWIJK De nog jeugdige
Noordwijkse Hockey Club mag zich
verheugen in een voorspoedige groei.
Startte men het seizoen 1968/1969
met slechts vier teams, in de'komen
de competitie zullen niet minder
dan drie herenteams, twee dames
elftallen en vijf junioren- en adspi-
rantenploegen de eer van Noordwijk
trachten hoog te houden. Bij de ju
nioren eindigden de meisjes vorig
jaar op de een na laatste plaats. Met
hetzelfde team zullen zij nu probe
ren hoger te eindigen- De ploeg jon
gens A moet de hoge verwachtingen
zien waar te maken. Een derde
plaats in het eerste jaar is geen
slechte prestatie. Te betreuren valt.
dat in de juniorenploegen vrijwel
geen aanvulling zit voor de eerste
teams. Het eerste herenteam beschikt
over waardevolle nieuwe aanwins
ten-
NOORDWIJK Op de Koningin
Wilhelmina Boulevard raakte een
achtjarig Duits jongetje gewond,
toen een fles frisdrank in zijn hand
explodeerde. Het ventje liep door de
wegspringende scherven een diepe
snee in bovenbeen op. Een politie
man. die de knal hoorde, verleende
eerste hulp, waarna de jeugdige gast
naar een dokter werd gebracht, die
de hevig bloedende wond hechtte.
XOORDWIJK Het bestuur van
de Wilhelminaschool heeft om mede
werking gevraagd tot het volledig
inrichten van een lokaal, waarin
handenarbeid aan de leerlingen kan
worden gegeven.
Sajet werd op 132 verhandeld tegen een
laatstgedane notering van 140. Deze
maatschappij gaat 40 4 60 pet op het
uitstaande aandelenkapitaaal terug be
talen. Dit door de verkregen contanten
t.z.t. doordat Philips Duphar de chemi
sche sector van Schuppen-Sajet tegen
contanten gaat overnemen. Het divi
dend zal worden verhoogd van zes tot
tien procent. Albert Heijn daalde f2,50.
Markt- en visserijberiebten
Visserij
KATWIJK AAN ZEE Woensdag 20
augustus: geen afslag.
SCHEVENINGEN. 20 augustus Visse-
berichten. Totaal aan de markt: 275
kisten schol. 55 kisten diverstn 6240 kg
tong en tarbot.
SCHEVENINGEN. 20 augustus Visse-
rljberichten Besommingen kustvissers in
guldens: SCH 10—4480, SCH 62—2230. SCH
66—2800. OD 7—2850. OD 8—760. OD 17—3060
OD 19—6400. GO 10—770. SL 7—1460 SL
10—2570, SL 14—1130. SL 16—1220. SL 22—
1350. SL 42—1300. TH 10—1700 TH 37—2030.
TH 38—3820. ARM 10—570. Noteringen per
kg: gr tong 454—460. grm 445162 kim 550
—575. I 550—570. II 500—515. tarbot I 550—
600. II 380—440. III 250—300. IV 220—2»per
40 kg: grm schol 40—55 middel 32—40.
klein 22—2B. rode poon 1 70—80. II 35—50.
schar 16—20. Verwachte aanvoer voor
morgen: pl.m. 20 kustvissers
VLAARDINGEN. 20 augustus Visserij-
bericht Aanvoer: VL 131 met 8 kantjes
VL 90—3. VL 7—6. VL 112—5. VL 73—199.
VL 110—6. VL 121—4». VL 153—20. Prijzen
kleine maatjes en volle groen 129—137.
grote volle en maatjes groen 109—120.
kleine maatjes en volle zout 1C^110. gro
te volle en maatjes zout 94—99.
IJMUIDEN, 20 augustus Prijzen per
kg: heilbot 790—760. gr tong 475458, grm
500—445. kim 500—438, kl I 592—550. II
526—501. tarbot I 590—550: per 50 kg: gr,
grm. kim en kl schol I 5049. kl II 50—32,
schar 26—25, verse haring 44—18 80. ma
kreel 43—26. gr schelvis 61 grm 60 kim
60. kl I 52—42. II 28—17. wijting 45—17, gr
gul 5652. middel 5652. klein 3630. kl
leng 35. kl haai 36—31. poontjes ."4. kl
koolvls zwart 26—15. wit 44; per 125" kg:
gr kabeljauw 246—128. gr koolvls zwart
60—55. wit 108. gr leng 77—75. Aanvoer
2100 kisten.
IJMUIDEN. 20 augustus Besommin
gen in guldens: KW 1Ï7—7680 KW 149—
250. KW 160—2110, KW 109—660, IJM 3—
2550.
Markten
BODEGRAVEN, 19 aupgustus Kaas
markt. Aanvoer: 49 partijen Goudse kaas.
Prijzen: le kwaliteit 44.08, 2e kwaliteit
3.70—3.99. extra kwaliteit 4.09—4.25, extra
zwaar 4.66. Handel flauw.
DOETINCHEM. 19 augustus Veemarkt.
Aanvoer; 342 slachtvee. 685 gebrulksvee.
36 vette kalveren, 924 vaarskalveren. 25
schapen. 62 lammeren. 23 gelten. 27 paar
den. 5 veulens. 230 biggen Melk- en
kalfkoeien 1220—1645. mest- en weldevee
920—1310. drachtige vaarzen 1240—1610.
griste vaarzen 910—1260. pinken 660—910.
graskalveren 465—645. vaarskalveren 170—
390, stierkalveren 60—115, schapen 120—
140. lammeren 70—110. biggen 88—96 per
stuk: vette kalveren 1 355—385, IX 310—
330. III 270—290 per kg levencT gewicht;
slachtvee I 450—495. II 390—430. Ill 350—
370. worstkoeien 340380. slachtpaarden
320—360, veulens 330—370 per kg geslacht
gewicht.
GRONINGEN. 19 augustus Veemarkt.
Aanvoer: totaal 2504 dieren. 693 runderen.
146 graskalveren. 335 nuchtere kalveren.
137 schapen. 961 lammeren, 170 varkens,
43 bokken en geiten. 19 paarden, prijzen:
melk- en kalfkoeien 825—1425. kalfvaarzen
7251350. guste koeien 600—900. graskal
veren 300—650, nuchtere kalveren 70—150,
voor mesterij 150350, wetdelammeren 80
—130, weideschapen 90—140. vette lamme
ren 80130. vette schapen 90—110 per
stuk: slachtvee I t.m. III 410450. stieren
450—490. worstkoeien 280—330. vleesvarkens
235—240. zouters 250—255. zeugen 220—225
per kg geslacht gewicht
KATWIJK AAN DEN RIJN. 19 augustus
Groenteveiling: waspeen AI 290420
All 260—470. BI 540—730. bospeen 34—50.
bloemkool 6 per bak I 78—103. n 15—86.
R oer bak I 43—87. II 21—57, 12 per bak
I 33—49. II 26—29. groene kool 22. kroten
per bos 30. prlnsessenbonen 5575. rode
kool 29, sla 5—21. snijbonen II 35, spits
kool 12—32. tomaten AI 340. BI 290. Cl
260. uien 590—670. peterselie 6. krulpeter-
selte 18 .selderie 8. Aanvoer: waspeen
136.000 kg. bloemkool 26.000 stuks.
LEIDEN. 20 augustus Coöp. Groente
en Fruitveiling: appelen 17. peren li
aardaDpelen 827. andijvie 1626. II 816.
augurken 33—74, pronkbonen 2561. snij
bonen 56—129. stambonen 68—124. stokbo-
nen 49—216. kroten 17. idem eekookt 60.
rode kool 14—29. spitskool 33—39. postelein
35—67 prei 34—69. rabarber 27. sninazie
I 55—64. II 11—16. spruiten A 66—109, kom
kommers 2429. tomaten A 280—300, B
260—295 C en CC 260. uien picklers 22—37.
meloenen 56217 bloemkool A ïfi—52. sla
A 10—22 B 12—15 bosneen 28—36, peter
selie 7—15. celderij 6—10.
PURMEREND. 19 augustus Veemarkt.
Aanvoer: 5*7 runderen, waarvan 160 vet
te koelen 375—440 per kg 283 geldekoeien
855—1180. 70 melk en kalfkoeien 850—
1380. 35 pinken 650—775 per stuk. 19 stie
ren 380165 per kg. 1 graskalf. geen
notering. 24 vette kalveren 350—380 per kg
379 nuchtere kalveren voor de mesterij
250—375 per stuk. verder: 30 slaehtvarkens:
vette varkens 250—264. zouters 240—260. vet
te zeugen 200—210 per ke. 11 fokzeugen
500—650. 576 biggen en sohrammpn: big
gen 90—119. schrammen 115—140. 1509 scha
pen en lammeren; vette schapen 90125.
weidelammeren 85—125 zuiglammeren 125
—150. 87 bokken en geiten 15—75 9 oaar-
den 900—1400. 25 ponies 600—950 per stuk.
Totaal 3215 dieren.
WOERDEN. 20 augustus Kaasmarkt.
Aanvoer 42 partijen. Notering: le kwaliteit
4-4.O8. 2e kwaliteit 3.70-3.99. extra kwali
teit tot 4.66 per kg. Kandel flauw
Eerste lijst
Acmaea 19 N Auckland
Asmidske 19 NO Singapore
Adonis 18 Piraeus
Archimedes 19 Arica nr An-
tofagasta
Artemis 18 Hamburg
Asmidlske 19 Avonmouth
Batjan 19 verw Chimbote
Bcngkalis 19 verw Bugo
Barendsz 19 HoekvHolland
Chiron 19 Barbados
Chevron Eindhoven M NO
Marianas
Ganymedes 19 verw Curacao
Gaasterdyk 17 Bremen
Hercules 16 Puntarenas
Hollandsduin 19 Takoradi
Kreon 18 Pt a Pierre
Keizersgracht 19 Helsinki
Medon 16 Houston
Memnon 20 verw Kingston
Marnelloyd 15 Seattle
Vancouver
Mynias 19 Lissabon
Maaslloyd 19 Dar es Salaam
Neptunus 17 Kingston
Oranje Nassau 19 Pt
Spain
Parthenon 18 Kingston
Pericles It Buena venture nr
Cristobal
Philetas 18 Haifa
Serooskerk 18 Lourencomar-
ques
Taras 19 Triëst
Volharding 19 O Kp Matapan
Uaalekerk 19 Vlissingen
Walcheren 18 Bremerhaven
nr New Orleans
Westertoren 10 Salvador
verw
Wissekerk 19 Adelaide
Wonosari 19 Bremen
Tweede lij»!
Abida 19 Z Sanjose
Aclla 19 NO Azoren
Acteon 19 NO Bermuda
Amstelsluls 19 NW Kaapstad
Area 10 verw Saltend
Abbekerk 19 N Dakar
A du lis 19 Z Cape Guardafui
Aegis 19 NW Malta
Ampenan 19 ZO Colombo
Bali 19 vertr Bangkok
Bengalen 20 verw Marseille
Billiton 19 t.o. Ceylon
Chevron Arnhem 19 NW
Kaapstad
Clnulla 9 NW Martinique
Chevron Nederland 19 NO
Singapore
Congokust 19 W Pointenoire
Chevron Naples 19 ZW
Freetown
Dallia 19 Z Walvisbaai
De)tadrecht 19 W Port Chur
chill
Diloma 19 vertr Mena
Daphne 19 NW Walvisbaai
Doel wijk 19 NO Belra
Diligentia 20 verw Vlaardin-
gen
Dutch Master 19 dwars
Downsing
Dutch Mate 19 Oland
Dutch Spirit 18 Z Finisterre
Eemstroom 19 NW Fastnet
Foresthill 19 Z Abidjan
Gulfltallan 19 ZW Padang
Gulfswede 19 yertr Gulfha-
ven
Grebbedyk 19 ZW Wight
Hollandsdreef 19 ZO
Townsville
Hoop 19 NO Casablanca
Hollandsdlep 18 vertr Hong
kong
Kaaphoorn 19 NW Finisterre
Karimata 19 NW Kaapstad
Koningswaard 19 vertr Bon
ny
Korendyk 19 ZO Cape Race
Kara 19 aank sluis te Kiel
Karachi 19 NO Mauritius
Kelletia 19 ZW Bombay
Kermia 19 ZO Saigon
Kryptos 19 pass Gibraltar
Laarderkerk 20 verw Abadan
Leiderkerk 19 NW Freetown
Loirelloyd 19 vertr Hoekv
Holland
Marnelloyd 17 vertr Vancou
ver
Maron 19 NO Barbados
Meerdrecht 19 ZW Quessant
Merwelloyd 19 verw Hong
kong
Moerdyk 19 vertr Panama
kan
Mae oma 19 O Lissabon
Matnlloyd 19 O Chagos eil
Mare Iratum 19 verw
Sarpsborg
Mare Liberum 19 Rotterdam
Mare Silentum 19 Barcelona
Markab 19 Porsgrunn
Merwehaven 19 verm Rouaan
Nederelbc 19 W St Helena
Neverita 19 NW Strom boll
Ommenkerk 19 aank Beira
Ouwerkerk 19 verw Abu
Dhabi
Prins der Nederlanden 10 NO
Tercelra
Philidora 19 verw Fahal
Philippia 19 NW Casablanca
Queen of Sheeba 10 verw
Duinkerken
Rijndam 19 aank Le havre
Radja 19 W Walvisbaai
Sinon 19 NW Lissabon
Stad Gouda 19 vertr Stock
holm
Stad Utreetvt 19 vertr East
London
Statendam 19 vertr Sou
thampton
Straat Algoa 10 w Wol
straat Amsterdam 10 O Dur
ban
Straat Aucklan 19 NW
Amsterdam
Straat Holland 19 ZW Ceylon
Schiehaven 19 Kp Finisterre
Spaameborg 18 Bridgewater
Stan-lslas 21 verm Rochester
Tjiluwah 20 verw Brisbane
Triton 19 O Outergabbera
Vhipara 19 Porto Miranda
Volharding 19 Piraeus
Veritas 19 Mondng Schelde
Veritas 19 Monding Schelde
Walcheren 19 N Casquets
Willemskerk 19 Z Quessant
Westereems 19 W Cadiz
Zarla 19 verw Fahal
Zonnekerk 19 ZO Freetown
Usselhaven 19 Le Havre
Tankers
Abida 21 In het Panamaka
naal verwacht op weg naar
Curecao verm Buenos Ai
res
Acila 27 te Curacao verw.
Cardon, Panamakanaal,
Valparaso. callao, Guy-
guil, verm Curacao
Acteon 24 te Curacao verw.
Santo Domingo. San Juan,
verm Trinidad, Houston
Area 19 te' Saltend verw,
Thameshaven, Rotterdam,
Beirut, Larnaca. Akrot.ird
Camltia 30 early am te Stan-
low verw, Ardrossan. verm
Rotterdam
Capisteria ai te Bonny verw
(Port Gentil vervi Frederi-
cia
Capulonix 20 am te Bombay
rw. Mena al Ahmadi. 1
rm Spezia
Cinulla 22 te Curacao 1
verm Cardon. Rotter
Shellhaven. Kopenh:
Helsinki
Crania 28 te Curacao
Cardon. Stanlow, Bark
Dallia 3 te Genua ven»
Daphne 22 ter hi
Kaapstad verw op
naar Mena al Ahmadi
Dione 23 te Sydney v
Geelong. Mena al Ahi
Dosina 38 te Sydney
wacht. Geelong
Kabylla 30 te Curacao
Panamakanaal. Har
Island. Wilmington
Kalydon 30 te Kaaj
verw/bunkeren (Du
verv) S'pore
Kelletia 23 te Ba
Mahshahr verw,
Island, Bukorn
Koplonella 28 te Ba
verw, Curacao, 11
USNH
Koratla 26 te Yokfci
verw, verm Woodlands
Kosicia 29 te Durban
om Kaap de Goede I
naar Curacao
Kryptos 22 te Tripoli/b
verw. Piraeus, verm C
cao
Kylix 20 te Balikpapan
Bukom, verm
Bandar Mahshahr,
Metula 22 te Mena al
di verw (Kharg
verv) om Kaap de
Hoop naar Rotterdam
Neverita 22 te Tripol/1
non verw. Rottei
verm Zueitina
Onoba 22 te Gamba
Curacao, verm Pto M
da. Portland/Maine.
Miranda. Tees port
Philne 28 te Le Havre
Falmouth (crew Oh*
verm Gamba. Curacao
Phtllppla 27 te Port G
verwacht
Sepia 26 te Mena ai Ahn
verw (wordt verm Khoi
Amaya. Mena al Alm
Gemua)
Vasum 24 te Buenos
verw. venrn Curacao
Viana 22 te Portland/M
verw. Puerto la Crux,
racao. verm Montreal
Zafra 28 te Curacao
wacht
Zaria 20 te Mena al F
verw/bunkeren, Khor
Amaya, Durban
Sleepboten
Rode Zpe, Rottendam/*
nawa 16 zuid van A bid
Witte zee, Am*
dam/Australië 16
van de Galapagos ell
Zwarte Zee 19 v-
werkzaamheden in
zlsche Golf
Elbe, Rio de Janeiro/Vi
mieva (Barcelona) 16
van R1o de Janeiro
Hudson, 19 escorteert
pley vessel „Vasco da
ma" met roerschade n
tngapore. alwaar
wacht
Mississippi, Quebec/Bilbao
zuid van St. John's (nf)
Thames/Orinoco, 19 lang
lib st Joann b 6hv Bahr 1
Schelde 19 te Curacao
Tasman Zee, Baltlmore/1
sabon 18 noordoost
Bermuda
Oostzee. F rem an tl e/Kee lu
18 noordoost van Sanda) -
(N Borneo)
ALPHEN Het is een niet veel
voorkomende zaak, dat een gemeen
teraad in de eigen gemeente op
excursie gaat. Maar de ontwikkeling
van Alphen is nu eenmaal zo, dat
het niet meer precies te volgen is
zonder toelichting ter plaatse en
daarom gaat de gemeenteraad zater
dag per autobus op excursie naar
Noord.
Men komt 's-morgens om 9 uur
in het raadhuis bijeen en zal daar
eerst een uiteenzetting krijgen over
de te bezichtigen werken. De direc
teur van gemeentewerken, ir. C.
Hakstege. zal voor het expositiema
teriaal zorgen. Omstreeks half tien
stappen de raadsleden in de bus.
Het kan ongetwijfeld verhelde
rend werken, als men weer eens
met de neus op de feiten en de mo
gelijkheden wordt gedrukt.
Klein veekeuring Lisse
van grote betekenis
LISSE De Pluimvee- en Ko-
nijnensportverenigingen Eendracht
te Heemstede en Lisse en Omstre
ken te Lisse gaan samenwerken op
het gebied van het keuren van jonge
dieren. Dit werd reeds enige jaren
gedaan door de Lisser vereniging.
Het aantal inzendingen groeide zeer
snel. zodat het een najaarsshow
werd van grote betekenis. Bevoegde
Uitstapje WIKO
WOUBRUGGE De plaatselij
middenstandsvereniging WIKO o
ganiseerde dinsdag voor een ho
derdtal van haar klanten een gezel
uitstapje naar Rotterdam.
Wegens een mankement aan i
boot vertrok het gezelschap andery
half uur te laat via Avifauna ii^
Alphen. De tocht ging langs Goud 5
over de IJssel naar Rotterdam. Hie j
werden de havens bezocht en d
Euromast.
Langs dezelfde route ging he
terug. De dag werd besloten met ee
diner in Avifauna. Rond elf uu
stapte men in Woubrugge weer va
boord.
KATWIJK In gebouw ,.D
Hoeksteen" aan de Burgersdijk
straat zal vanavond om acht uur ce
dia-avond worden gehouden voo
alle medewerkers aan de film ov«
Katwijk.
keurmeesters zullen de bezitters ad 2
viezen geven, die van belang zijl 1;
voor het deelnemen aan grote die 1;
rententoonstellingen. 1
Voor het eerst zal de tafelkeurinj6
worden gehouden in samenwerkinj 6
met Heemstede enwel op zaterdaji
30 augustus om 1.30 uur in de pak]i
plaats van het bloembollenbedrij l
van J. J. Bos aan de Achterweg i(
(hoek Vuursteeglaan) te Lisse. Men v
kan zich tot 24 augustus aanmelden! 2
by mevrouw Ingen Housz-Been? -
Javalaan 53, Heemstede, en voort 8
Lisse b ijde secretaris van Lisse en
Omstreken, de heer J. S. B. Neder-
pelt, Narcissenstraat 18.
VLEESWARENFABRIEK
gemakkelijk te bereiken via de nieuw aangelegde
asfaltweg de oude trambaanvraagt wegens
uitbreiding van haar WORSTMAKERIJ met een
speciale afdeling voor E.E.G.-produkten
van max. 50 jaar
die in het bedrijf zullen worden opgeleid voor het
bedienen van een worstvulmachine.
Tevens zoeken wij voor onze afdeling MAGAZIJN
van max. 50 jaar
look vrouwen kunnen hierop solliciteren)
'ook gepensioneerden komen in aanmerking).
Wij bieden:
o een prettige werkkring in een modern geauto
matiseerde fabriek
o goed loon
o 433/4-urige werkweek, dagelijks van 7.30-16.45 u.
o gratis door bedrijf verstrekte werkkleding
o vergoeding van reiskosten
Voorts krijgt u:
o faciliteiten voor het goedkoop kopen van vlees
0 wordt u opgenomen in het bedrijfspensioenfonds
o en u kunt desgewenst meedoen aan onze premie-
spaarregeling
Zij die interesse hebben kunnen dagelijks van 8.30
tot 17.30 u. inlichtingen krijgen bij onze Personeels
chef. de heer De Jong, toestel 5.
voor de avondcursus van de door het
Rijk gesubsidieerde I.M.O.-Middenstands-
avondscholen te Leiden Alphen en
Katwijk aan den Rijn.
ir Opleiding voor het Middenstandsexamen.
ir Schoolgeld ƒ80,per jaar (ƒ20,voor
niet subsidiabele kosten inbegrepen).
AANMELDING EN INLICHTINGEN DAGELIJKS:
M. VAN DER HORST,
Herengracht 4. Leiden, telefoon 30660.
Extra inlichtingenavond: heden, woens
dag, van 7 - 8 uur in het lesgebouw
van de Rembrandtscholengemeenschap,
Burggravenlaan, hoek Hoge Rijndijk.
ir De volgende week beginnen er al cursussen
Q c.a. spin en zn n.v. amsterdam
«oor hel betere drukwerk
(elf-loon iOPOi-24 §i>B2' n z.voorburgw.il
