pBrand verlamt Chevron-
raffinaderij voor week
Rogers heeft al
eigen stijl
DEVIEZEN TERUG
NAAR FRANKRIJK
Uit de Haagse hof geplukt
Gewonde en half miljoen schade
Zeer snelle blusactie
,en slimme onderhandelaar
Ten onrechte
rijbewijs
afgegeven
Malerij in
Boreulo
uitgebrand
Weer onrust bij
grens Guyana
Na 24 uur
weer tot leven
gekomen
Baby gestikt
in wieg
*9 «k
Transistor voor
Hettv Berger en
Peter Knegjens
Laden telefooncellen
leverden rijke buit
DONDERDAG U AUGUSTUS 1969
l
Een ouwe-getrouwe Ahrens
Fox van de Rotterdamse brand
weer dendert het terrein van
Chevron-raffinaderij op.
Achter de distilleerkolommen
kolken zwarte rookwolken on
heilspellend omhoog.
(door John Roderick)
De Amerikaanse minister van
mitenlandse zaken, William
[J ïogers, heeft in de zeven maan
den die hij aan het bewind is,
;en eigen stijl ontwikkeld. Zijn
I jRnaaste medewerkers, die hem op
zijn reis door de Aziatische lan
den aan het werk hebben ge-
c den, noemen hem een ver-
nieuwer, een slimme onder-
lri handelaar en een typische
-gaA/nerikaan.
it
[>s< Zijn stijl, zijn gemakkelijke om-
angsvormen, zijn afkeer van diplo-
ïatieke plechtstatigheden hebben
lanvankelijk de buitenlandse
taatslieden met wie hij in contact
r- iwam verbijsterd, daarna ontwapend
n tenslotte gerustgesteld.
Zijn bescheidenheid heeft grote in-
r*flruk gemaakt in de Aziatische lan
den die hij onlangs samen met presi-
pent Nixon bezocht. Hij heeft humor
v n glimlacht snel. Hij treedt op zoals
'[een ander in de regering-Nixon en
An eker als geen enkele vroegere mi-
Ms lister van buitenlandse zaken heeft
J [edaan.
rui Rogers is openhartig in zijn oordeel
V >ver zichzelf. „Ik denk dat ik ons
3e standpunt het best kan verkopen
ioor aan de oppervlakte redelijk te
Ai 'jn. maar daaronder standvastig".
MACHTIG
„Er is niemand in de wereld die
liet weet dat we machtig zijn. We
ijn heel sterk op economisch, mili-
air en technologisch gebied. We heb-
Nfcen twee mannen op de maan ge-
of j bracht, dat behoeven we de andere
rie anden niet te vertellen".
..Het is zaak onze maeht met
wijsheid te gebruiken op een manier
iq1 lie de mensen niet tegen ons in het
ga ïarnas jaagt. We moeten hen ervan
ihrf,vcrtu'8:en we alles wat we zeg-
"ten ook menen. Wat dit laatste be
reft, hebben we in het verleden veel
'outen gemaakt" zegt Rogers.
- Rogers, die onder Eisenhower mi-
lister van justitie was en daarvoor
idvocaat, vindt zijn juridische oplei-
cing van grote betekenis in de diplo-
h' natie. ..Je bent erin getraind de kloof
ussen mensen die elkaar haatten te
b-erkleinen. Men moet zo te werk
ARNHEM De 56-jarige landbou
wer J.A.H. uit Ommen, die in novem-
ottver bij Hardenberg met zijn auto een
:ot dodelijk ongeluk veroorzaakte, hoor-
lal de voor het Arnhemse gerechtshof
ol Bisteren twee weken voorwaardelijk,
te ontzegging van de rijbevoegdheid
ni voor vijf jaar en 750 gulden boete
ji)tegen zich eisen. De rechtbank had
•oneerder een zwaardere straf uitgespro
ken (een maand onvoorwaardelijk en
'en jaar ontzegging).
Reden van de milde houding van
de procureur- generaal was het feit,
dat de landbouwer anderhalf jaar ge
leden ten onrechte een rijbewijs had
gekregen. Dat bleek uit een na het
ongeluk ingesteld medisch onder
zoek. waarbij hij onbekwaam werd
verklaard tot het besturen van
auto's.
Hierdoor komen de verantwoor
delijkheden buiten verdachte te lig
gen, aldus de procureur- generaal.
De raadsman vond, dat nu ook
Reen sprake meer kon zijn van grove
ichuld.
Uitspraak over twee weken.
gaan dat deze mensen elkaar leren
begrijpen. Dan lost men veel geschil
len op."
Op de kritiek dat hij weinig leest
antwoordt Rogers: „Ik lees niet alles.
Ik kan in één oogopslag zien wat be
langrijk is en wat niet. Ik heb het
vermogen ontwikkeld om snel inlich
tingen tot me te nemen en lang te
onthouden".
INVLOED
Ook weet Rogers dat beweerd
wordt dat Nixons speciale assistent
Kissinger, de president bij het nemen
van beslissingen op buitenlands ge
bied meer beïnvloed dan hij. De me
dewerkers van de minister herinne
ren eraan dat dit ook werd gezegd
toen Bundy adviseur van Johnson
was.
Natuurlijk zijn mannen als K'ssin-
ger en Bundy. met hun grote erva
ring op het gebied van de buiten
landse betrekkingen, in staat de
president abstracte beginselen over
de buitenlandse politiek te presente
ren. Maar in welke mate zij de presi
dent beïnvloeden, is niet na te gaan.
Rogers kan in ieder geval snel
beslissingen nemen, aldus zijn mede
werkers. Voorbeelden zijn het
neerschieten door Noord-Korea van
een spionagetoestel en de voorstellen
tot het hervatten van de bombarde
menten op Noord-Vietnam als ant
woord op het communistische of
fensief tegen Saigon. Dit waren crises
waarin de voorzichtheid van Rogers
de doorslag gaf.
ADVISEUR
Rogers zelf zeat: ..Ik ben de ad
viseur van de president voor de bui
tenlandse oolitiek Maar men moet
niet vergeten dat hij (Nixon) het bui
tenlands beleid bepaalt. Nixon heeft
op dit gebied een grote ervaring. Hij
luistert naar me. maar hij neemt
tenslotte zelf de beslissing. Bij
verscheidene belangrijke kwesties
heeft hij overeenkomstig mijn advies
gehandeld".
Een Amerikaanse functionaris, die
onder enkele ministers van buiten
landse zaken heeft gewerkt, merkt
op: ..Rogers houdt de aandacht sterk
gericht op de toekomst. Hij heeft
geen geduld voor het verleden. Hij is
zeer bekwaam in de diplomatie van
mens tot mens. Tot nu toe heeft hij
echter nog niet over grote verdragen
onderhandeld.
Een assistent van Rogers herinnert
nog aan een uitspraak van Dean
Rusk dat men voor het ministerschap
van buitenlandse zaken ijswater in
zijn bloedvaten moet hebben. En dat
heeft Rogers.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM Huize hoge
vlammen en dikke vette rook
wolken markeerden woensdag
middag tussen drie en vier uur
de Chevronraffinaderij in Rot
terdam-Pernis. Bij laswerk^aam-
heden was brand uitgebroken in
een zogenaamde buizentrench,
een loopgraaf met buizen die
met talrijke petroleumproduk-
ten zijn gevuld.
De schade bedraagt direct
een half miljoen. De raffinaderij
zal tenminste een week stillig
gen en dat betekent nog zo'n 2,7
miljoen gulden schade.
„MaaT". zegt raffinaderij-directeur
ir. W. James „waarschijnlijk zullen
we dat verlies wel kunnen inhalen".
De 31-jarige Joegoslavische gast-
werker Tomaic Pavao werd licht ge
wond. Hij is nu voor vakantie naar
zijn vaderland.
Pavao is lasser bij Wescon, een be
drijf dat voor Chevron allerlei tech
nische opdrachten uitvoert. De raffi
naderij is onlangs namelijk uitge
breid en er moesten nog allerlei
nieuwe delen aan het bestaande bui
zennet en de bestaande pompkamer
worden aangesloten.
LASSEN
Pavao was bezig een las te maken
aan een buis met benzine. Hij deed
dat met vergunning en onder toezicht
van de brandwacht. Het tweetal
werkte in de trench die ligt tussen
het pomphuis hart van de raffina
derij waar alle vloeistoffen binnen
komen en ook worden weggepompt)
en een tankpark.
Hij werkte niet met een lasvlam,
maar met een ander systeem waarbij
ook warmte wordt gebruikt.
Vermoedelijk is tijdens het werk
benzine uit een van de vijftien pijp
leidingen op een warm onderdeel
gekomen. Er ontstond op dat ogen
blik brand. Er was geen explosie.
Beide mannen vluchtten voor het
vuur. De brandwacht heeft nog ge-
dat de brand vlak voor de pompka
mer woedde, had men ook het pom
pen stopgezet. De pompkamer, (on
misbaar hart voor een raffinaderij),
zelf is niet beschadigd.
Behalve Tomaic Pavao. die tweede
graads verwondingen aan zijn hals
kreeg, werd niemand gewond. De
ambulances die vanuit Rotterdam
naar Chevron waren gestuurd, kon
den weer leeg vertrekken. Omdat het
vuur de aan- en afvoerleidingen van
het pomphuis heeft vernield, ligt de
hele raffinaderij stil. Pas ais alles is
afgekoeld kan men nagaan welke
buizen zijn vernield en welke moeten
worden vervangen. Dan zal pas kun
nen worden bepaald over hoeveel da
gen Chevron weer draait.
VOORRAAD
Afnemers hoeven niet bang te zijn,
Chevron heeft van al haar produkten
grote hoeveelheden in voorraad en
bovendien kunnen, volgens de heer
James, andere raffinaderijen van de
Chevrongroep bijspringen. Ook Sn het
Europoortgebied heeft Chevron een
grote opslagcapaciteit. Toch vond de
heer James het hele grote pech. De
raffinaderij was in juni pas op een
veel grotere capaciteit gekomen. De
schade wordt gedekt door een eigen
verzekering bij de Chevron-groep.
Uitbreiding van de brand is zeker
voorkomen door doeltreffend optre
den van de drie brandweerkorpsen
die onder leiding van ir. M. v. d.
Lippe van Chevron hebben geope
reerd. Men had op de raffinaderij
groot alarm gegeven. Het was vol
gens de heer James de grootste brand
die Chevron (voormalig Caltex) ooit
gehad heeft in Pernis.
Het ongeluk gebeurde net toen er
van werkploegen werd gewisseld. In
totaal werken bij Chevron 462
mensen.
De raffinaderij heeft een capaciteit
van 12.5 miljoen ton ruwe olie per
jaar, voor juni was dat nog maar rijf
miljoen ton. Er was grote belangstel
ling buiten de hekken omdat men,
vooral in Hoogvliet en Pernis dacht
aan een herhaling van de Shell-ramp.
In het begin zag het er dan ook
angstwekkend uit.
Zwarte rook achter witte tanks.
Af en toe kwamen de vlammen
nog boven de tanks uit. Achter
af bleek de brand mee te val
len. Slechts een afstand van
twintig meter van de buizen
loopgraaf was volledig ver
woest.
probcerd te blussen. Onmiddellijk
kwam de eigen Chevronbrandwecr
met drie wagens in actie vrijwel on
middellijk geassisteerd door de Rot
terdamse gemeentelijke brandweer
en, op verzoek van Chevron, ook de
brandweer van het nabijgelegen
Shell-complex.
Eerst bracht men van twee kanten
het vuur dat zich door de loopgraaf
had uitgebreid, met water terug tot
een geringere oppervlakte van onge
veer twintig meter lengte. Tenslotte
werd met een grote hoeveelheid
schuim het vuur geblust. Omdat er
een zuidelijke wind stond liep een
tank met benzine op enkele meters
afstand gevaar. Men onderkende dit
tijdig.
De brandweer heeft daarop de tank
gekoeld en een waterscherm gelegd
tussen brand en tank. De blussing
was precies om kwart voor vier vol
tooid. Een half uur daarna werd het
sein veilig gegeven.
EXPLOSIES
Tijdens de brand waren diverse
explosies te horen en steekvlammen
te zien. Het waren ontploffende lei
dingen die nog gevuld waren met
talrijke brandbare produkten. Uiter
aard had het personeel onmiddellijk
na het brandalarm allerlei afsluiters
dicht gedraaid. Toen bovendien bleek
BORCULO Een felle brand
heeft gisteravond in Boreulo het ma-
lerijbedrijf van de Verenigde Land
bouwcoöperaties De Achterhoek in de
as gelegd. De schade wordt op een
miljoen geschat. De brand is
waarschijnlijk ontstaan door het
warm lopen van een machine in de
drogerij.
Het hele bedrijf, waarin grote hoe
veelheden graan en meelprodukten
lagen opgeslagen, is verloren gegaan,
evenals het gehele machinepark. Een
nabijgelegen graansilo kon door snel
optreden van de brandweer behou
den blijven.
De werkzaamheden van het bedrijf
worden voorlopig voortgezet in de
nevenvestiging in Eibergen. In het
bedrijf werken 35 man.
PARAMARIBO Guyana's ge
volmachtigd minister in Suriname
Rudy Kendall, is uit Georgetown,
waar hij verbleef, naar Suriname ver
trokken met instructies van zijn rege
ring naar aanleiding van berichten,
dat Surinaamse troepen het betwiste
grensgebied bij Coeroenie zouden
zijn binnengedrongen.
Dit wordt gemeld door het Suri
naamse blad De Ware Tijd. Zij zou
den er ook een vliegveld hebben aan-
PARIJS De Franse minister
van financiën, Giscard d'Estaing,
heeft gisteravond in een tv-uit-
zending meegedeeld, dat sedert
i de devaluatie van de frank de
viezen tot een bedrag van 40
miljoen dollar naar Frankrijk
De Guyana Graphic bericht, dat
een politiepatrouille, die vorige week
donderdag uit het gebied in George
town terugkeerde heeft gemeld, dat
de twee militaire voorposten eikaars
positie scherp in het oog houden,
maar dat het niet waarschijnlijk was,
dat het tot een botsing zou komen.
ZÜRICH Een 11-jarige jongen,
die eigenlijk al verdronken was en
wiens hart stilstond, is na een behan
deling van 24 uur weer bij bewust
zijn gekomen. De jongen was in een
zwembad bij Zürich verdronken. De
badmeester poogde onmiddellijk zijn
levensgeesten weer op te wekken.
Daarna werd bij het vervoer naar
het ziekenhuis 20 minuten lang
mond-op-mond beademing toege
past, echter zonder succes. Pas na
diverse injecties begon het hart weer
te kloppen. De behandeling werd zo
lang voortgezet tot de jongen weer
tot bewustzijn kwam.
APELDOORN' Doordat de bekle
ding van de wieg op hem was geval
len, is gisteren de vier maanden oude
baby Marco Koenhen in de wieg
gestikt. Toen de moeder bij het kind
kwam kijken, zag zij het levenloos in
de wieg liggen. In paniek rende zij
naar buiten en hield een politieauto
aan Deze bracht het kindje naar het
ziekenhuis, waar men slechts de dood
kon constateren.
•-
OOOR
£)EN HAAG keert tot de orde
van de dag terug. De uitverkoop
etalages zijn uitgestoft; de kinder
tjes weer naar school; de middelba
re scholieren zitten boeken te kaf
ten: de moeders zijn druk in de
weer om de vakantiewas in de kast.
de vlooien uit het kleed en het huis
houden in het gareel te krijgen. De
vaders trekken op vaste tijd met
het volle broodtrommeltje naar de
arbeid en keren plichtsgetrouw op
een even vast uur weer terug bij de
gedekte tafel thuis.
Het is even wennen voor wie een
ministerie belt. De laatste weken
waren nogal verwarrend. Men
kreeg gemeenlijk de vervanger van
de vervanger aan de lijn. Dat eiste
dan veel uitleg, maar daar de ver
vanger van de vervanger eens op de
stoel van de vervanger en tenslotte
op de zetel van degene, die de ver
vanger verving wil zitten, doet hij
zijn best een ieder ter wille te zijn.
Dat geeft direct een prettig con
tact.
Wie dezer dagen over dezelfde
zaak dezelfde man belt hoort hem
echter zeggen, dat hij al wat in por
tefeuille is heeft overgedragen aan
degene, die hij verving.
Deze heer vervolgens met wat
overschakelen aan dc haak gekre
gen moet echter naar waarheid ge-
tuisen de vervanger van X te zijn
geweest en zijn tijdelijke compe
tentie met de dossiers te hebben
moeten overdragen.
Haagse zomer
Dan komt men opeens terecht bij
de man, die men weken geleden
even iets had willen vragen. De
stem is gereserveerd. Aha, wilde
men over die zaak iets weten? Of
men dan zo vriendelijk wil ziin over
enige dagen nog eens te bellen?
„Ja maar.Men legt uit. dat de
kwestie al een poosje rolt en nu
toch wel graag....
Er is alle begrip voor, maar men
moet anderzijds begrip op brengen
voor de positie van de gevraagde.
Deze moet even informeren wat zijn
vervanger er aan gedaan heeft....
Dan gaat intern de telefoon. De
vervanger moet even informeren bij
zijn vervanger, waarbij weer pijn
lijk geaccentueerd wordt, wat we
ken geleden een beetje gecamou
fleerd Werd, namelijk dat des ver
vangers vakantie de vrije weken
van de te vervangene enigszins over
lapte. Of de vervanger dan maar
snel zich oriënteren wil?
Hij belt zijn vervanger, die cor
rect en vol ijver zijn beleid In deze
verslaat. De telefoon ratelt nu in
omgekeerde richting en eindelijk Is
de man in de beste stoel weer
helemaal bij.
Met waardering kan hij getuigen,
dat het allemaal keurig behandeld
is.
Blijft voor de vervanger en de
vervangende vervanger de vraag
wie van hen tweeën nu in het brein
van de hoogste zal worden opgete
kend als een uitstekende kracht.
Over nog een goede week is ieder
een eigenlijk de vakantie al verge
ten en het werk door vervangers,
wie dan ook, in die tussentijd ge
daan. Dat is de tragiek van een
Haagse zomer....
De kring van losse NOS-medewer-
kers heeft woensdagmiddag in Sche-
veningen de Gouden Transistor''
uitgereikt aan Hetty Berger en Peter
C. Knegjens.
Ze kregen de onderscheiding voor
het interview in het KRO-program-
ma „Op slag van zondag" op 14 juli
tijdens de 24-uurs motorrace in Oss.
De jury achtte dit intervieio de
meest persoonlijke en curieuze crea
tie van het afgelopen radio-seizoen.
Op de foto de beide onderscheidenen
met het gouden kleinood.
zijn teruggevloeid. Volgens hem
is de devaluatie op weg naar
welslagen.
Hij voorspelde, dat de prijzen gedu
rende de rest van dit jaar met min
der dan een procent zullen stijgen.
Voor volgend jaar rekent hij op twee
procent.
Communistische en niet-communis-
tische vakbondsleiders hebben inmid
dels gewaarschuwd, dat de arbeiders
niet zullen toestaan, dat een golf van
prijsverhogingen de loonsverhogin
gen van vorig jaar teniet doet.
Ook aan Gaullistische zijde wordt
kritiek geuit. De voormalige minister
van staat van De Gaulle, Jeanneney,
schreef in een artikel in de conserva
tieve Le Monde, dat de devaluatie
van Pompidou is gebaseerd op „fou
tieve analyses" van de economische
toestand. Daardoor zal, volgens hem,
de handelsbalans eerder slechter dan
beter worden.
J O
(Van een onzer verslaggevers)
SCHEVENINGEN In intieme
kring is gistermiddag in restaurant
het Verre Oosten de gouden transis
tor uitgereikt aan Hetty Berger en
Peter Knegjens voor hun bijdrage in
het KRO-radioprogramma „Opslag
van zondag" dat op 14 juni tijdens de
24 uurs motorrace in Oss werd uitge
zonden.
De onderscheiding is ingesteld op
initiatief van de losse medewerkers
van het NOS radioprogramma „Een
sprong in het duister".
Juryvoorzitter Hans Zoet onder
streepte, dat het medium radio steeds
meer kracht sublimeert in het direct
registreren en verbaliseren van fei
ten en gebeurtenissen die op datzelf
de moment plaats vinden. „De presta
tie van Hetty Berger en Peter Kneg
jens is de meest persoonlijke en cu
rieuze creatie in dit kader".
Hetty Berger is jarenlang actrice
geweest bij de Rene Sleeswijk-revue.
Bij de Nederlandse Comedie vertolk
te zij een rol in de Spaanse Braban
der van Bredero. Luisteraars kennen
haar zachte, onbevangen stem uit
Klaasvaak. het radioprentenboek, de
wigwam en de hoorspelkern van de
NRU, Peter Knegjens is een oude
„rot" in het radiovak. Op 14-jarige
leeftijd was hij de jongst gebrevet
teerde zweefvlieger in ons land. Tom
Schreurs heeft hem opgeleid als
sportverslaggever.
8500 aan dubbelt jes en kwartjes
AMSTERDAM In nauwe sa
menwerking met de telefoon
dienst heeft de Amsterdamse re
cherche de hand kunnen leggen
op drie mannen, die de afgelopen
maanden ongeveer 120 geldladen
van telefooncellen in het dis
trict Amsterdam hebben open
gebroken. Zij maakten daarbij
8500 gulden aan kwartjes en
dubbeltjes buit. De aangerich
te schade beloopt 60.000 gulden.
Nog 30 cellen zijn door de scha
de gesloten.
De daders werden aangehouden
dank zij een electrische bewaking
van de cellen, waardoor bij de tele
foondienst onmiddellijk kon worden
geconstateerd, dat aan de geldbua
van een bepaalde cel werd ge
knoeid. Het waarschuwingssysteem
werd aangebracht nadat in mei de
eerste diefstal werd geconstateerd.
De mannen liepen tegen de lamp
toen zij de geldla van een cel aan het
Aalsmeerplein openbraken. De tele
foondienst waarschuwde onmiddel
lijk de politie, die bij aankomst nog
juist een auto zag wegrijden. Even
verder werd de wagen klemgereden.
De twee inzittenden, de 20- jarige
monteur D. v. d. B. en de 21- jarige
monteur H. M. P. werden gearres*
teerd. De mannen, die inbrekerswerk*
tuigen bij zich hadden, bekenden.
Hun verhoor leidde ten slotte lol
de arrestatie van de 27- jarige lassetf
H. P.
De recherche acht het niet uitgesfo*
ten, dat nog een vierde man deel van
de bende uitmaakte.
