Armstrong en Aldrin: als
jongetjes in snoepwinkel
Vernederend
voor de VN'
Roemenië zet politiek van
onafhankelijkheid voort
VELDSLAG
IERLAND
Richtlijnen voor „rouwdag
in Tsjechoslowakije
II les
joed
wel
Beroep op Biafra
en Nigeria
Het Kwartet
Uniek hotel
in tropen
ven m
VS stegen met
17 procent
Peking verwacht
verzet in Praag
Dit jaar vijftig
automatische
bezinepompen
Maanwandelaars vertellen hun belevenissen
Ook de familieleden van de Apollo 11-astronauten hebben de eerste pers
conferentie bijgewoond, die de beroemde maanreizigers gisteren over hun
historische belevenissen hebben gegeven. Op deze foto zien we (achter)
mevrouw Joan Aldrin en mevrouw Janet Armstrong en (op de voorgrond)
mevrouw Pat Collins met haar twee kinderen Ann en Michael.
J Waarnemer over daad vrije keuze
HOUSTON ..Wij voelden ons als jongetjes van vijf in een snoepwinkel. Er was zoveel dat we
|badden willen doen. Probleem was. dat wij te weinig tijd hadden. Wij vonden het eigenlijk niet leuk
om de maan zo gauw te verlaten, maar het was ook weer fijn de aarde weer terug te zien."
Dit vertelde gisteren comman
dant van de Apollo-11, Neil
Armstrong, op een persbijeen
komst in het Nasa-centrum in
Houston. Naast hem zaten zijn
twee metgezellen ,Buzz' Aldrin
en Mike Collins. Het was hun
eerste persconferentie sinds de
historische maanlanding.
Armstrong vertelde, dat Aldrin en
hij zich na de landing uitstekend,
goed en prettig voelden. Daarom
besloten zij met hun werk op de
maanbodem onmiddellijk te begin
nen. Hij noemde hun werk op de
maan een „aangename onderneming"
en ..het avontuur van dit deeennium".
Toen Armstrong als eerste mens 1
voet op de maan zette sprak hij de
historische woorden uit: Dit is een
kleine stap voor een mens, maar een
reusachtige sprong voor de
mensheid". „Deze woorden waren bij
mij eerst voor het uitstappen uit de
LEM opgekomen", zei hij.
haald door via de bandrecorder van
hun ruimtevaartuig uit het geluid
van een indianenaanval en een loko-
motief te laten horen.
Armstrong zei dat zij de recorder
gebruikten om tijdens de vlucht de
gesprekken op te nemen en in de
eenzame uren muziek te spelen. Zij
hadden het leuk gevonden de mensen
op de aarde ervan mee te laten ge
nieten.
DJAKARTA Dr. Fernando
r Irtiz Sanz, hoofd van de VN-
a lissie tijdens de ,daad van vrije
ai :euze' in West Irian, heeft gis-
enn een afscheidsbezoek ge-
racht aan president Soeharto
daarmee het werk van de
issie, waarmee een miljoen
jllar gemoeid is geweest, af
floten.
De Indonesische president schonk
jjfrtiz Sanz een rookstandaard als
andenken aan zijn optreden tijdens
it referendum.
Velen, vooral in ons land en
ustralië hadden aanvankelijk de in-
fi1*O*
druk. dat de aanwezigheid van de
VN in West-Irian een waarborg was
voor de integriteit van de daad van
vrije keuze. Maar dr. Ortiz Sanz
maakte weldra in verklaringen dui
delijk, dat krachtens de Newyorkse
overeenkomst de verantwoordelijk
heid uitsluitend bij de Indonesische
regering berustte en dat er geen in
menging van hem mogelijk was en hij
evenmin een oordeel kon vellen.
Sommige VN-mensen geven, toe,
dat zij niet bij de verkiezingen aanwe
zig konden zijn in het tempo waarin
deze gehouden werden, zonder eigen
luchtvervoer, waarover zij niet de
beschikking hadden.
Een lid van de VN-ploeg verklaar
de tegenover journalisten dat zijn
taak „de ergste was, die ik ooit ver
richt heb" en dat dit „vernederend
was voor de Verenigde Naties."
Zijn opvatting werd duidelijk door
leden van de VN-missie die zich min
der geprononceerd uitspraken. Som
mige leden van de missie zeiden, dat
het duidelijk was, wat bedoeld werd
met „deelnemen". Zij verklaarden
dat het kennelijk geen „waarne
men" betekende.
1 I» oniiM/iioof/
n NCRVs tv-rubriek „Hier en nu"
rd onlangs de vraag gesteld „Wil of
Nederland de woningnood niet
"ïeffen??" Het klonk meer als een
zuchting dan als een protest.
)e vraag stellen is haar beantwoor-
Er is een zeer duidelijke oorzaak:
procent van de bevolking en zeker
procent van de leidende ambtena-
1 en ministers, burgemeesters, wet-
5 ders en volksvertegenwoordigers
C(iben geen last van de woningnood.
lede als gevolg daarvan worden
1 tig een monumentaal gebouw voor
1 Nederlandsche Bank in Amsterdam
3 een miljoenen kostend Congresge-
kiw in Den Haag opgetrokken. Er
'*rden in Den Haag behoorlijke wo- j
0 gen afgebroken om een nieuw
orstation te bouwen, n.b. bij terug-
end reizigersvervoer. En in ons „ro-
Amsterdam" hebben bijna alle
ksvertegenwoordigers geen be-
lar om 100 miljoen voor een nieuw j
dhuis uit te geven. Hoeveel arbei- i
swoningen zouden daarvoor opge- j
apt of gebouwd kunnen worden'
Wanneer er gebrek aan tabak zou
i kwam er direct tabaksdistributie, j
ar woningdistributie? Dat ongerief
men de 90 procent niet-woningzoe-
iden niet aandoen. Bovendien: de
jzen voor onroerend goed zijn vrij,
1 lat men daarin ongehinderd sleutel-
i kan verdisconteren. In Den Haag
i den B. en W. en de raadsleden de
ïüignood blijkbaar minder belang-
dan de financiële belangen van de
ningbezitters. Anders is niet te ver-
rl ren waarom in vele, zeer vele stra-
een of meer huizen maandenlang
j eg te koop" worden aangeboden.
Dr kopers geen woningnood, voor
urders wél. Is dat democratie in
9?
i Ir is misschien één middel om de
rheid wat actiever te maken: met
ividuele bezettingsacties van
gstaande huizen. Het recht op een
ning is tenslotte belangrijker dan
recht op tabak,
n Haag C. Poulisse
Roemenië
n een aantal kranten stond presi-
it Nixon in een omhelzing afge-
s eld met president Seausescu van
emenië. Van ds. Wurmbrand weten
dat laatstgenoemde verant-
ordelijk is voor dood en gevan-
ischap vap talrijke onschuldige
istenen.
1 Imerika, vrijheidsstrijder, quo va-
Aan de traditionele zomeravond
feesten in het Wilhelminapark in
Utrecht zullen morgenavond drie
Japanse bamboestokvechters
deelnemen: mej. Hanae Miura
en de heren Masao Sukudo en
Masatoshi Sugie. Dit brokje Ja
panse folklore is door de KLM
(in verband met haar gouden
jubileum) naar Nederland ge
haald. De bamboestokgevechten
lijken overigens meer op een
streng rituele dans, maar de
kleurrijke Japanse klederdracht
zal aan de uitvoering toch een
exotisch karakter geven.
V ooruitdenken
Aldrin vertelde dat maanwande-
laars voorzichtig moeten zijn als zij
over kleine oneffenheden en minia
tuurkraters lopen en daarbij op dik
ke lagen maanstof terechtkomen.
Men moet, aldus Buzz Aldrin, bij het
lopen op de maanbodem voorzichtig
zijn omdat de snelheid groter is dan
op aarde. Hij sprak van een snelheid
van 8 tot 10 km/per uur. Daarom
moesten de astronauten steeds drie
tot vier stappen vooruit denken en
niet als op aarde zich alleen op de
volgende stap concentreren.
Sprakeloos
Armstrong zei dat na de landing
van de LM nog voor 14 a 20 seconden
brandstof aanwezig was. „Dat lijkt
weinig, maar het is in. werkelijkheid
nog een lange tijd". De Apollo-11
commandant werd gevraagd naar het
moment dat president Nixon met bei
de astronauten sprak en beiden als<
verstomd 'op de maanbodem toehoor
den. „Was u daar werkelijk zo spra
keloos".
Armstrong antwoordde lachend:
„O, wij waren ongeveer 2 '/s
uur sprakeloos". Aldrin voegde er
aantoe: „Wij wisten tenslotte precies
waar we waren.
Na de persconferentie werd een
film vertoond van drie kwartier van
de maanlanding en de andere fasen
van de ruimtevlucht.
Op die film waren duidelijk de
kraters te zien, die met rotsblokken
waren bezaaid.
Ontelbare kraters met middellijnen
van 30 cm tot tien meter, bedekten
tot aan de horizon het betrekkelijk
gladde terrein.
KOPENHAGEN Denemarken,
Finland. Noorwegen. IJsland en Zwe
den hebben gezamenlijk een beroep
gedaan op de partijen in de Nigeri-
aanse burgeroorlog, een spoedige op
lossing te vinden voor de moeilijkhe
den die hulpvluchten naar Biafra in
de weg staan.
In een nota. die gisteren in Kopen
hagen is gepubliceerd, geven de vijf
regeringen hun volledige steun aan
het beroep dat VN-secretaris-gene-
real Thant vorige maand heeft ge
daan en waarin hij sprak van een
diepe en internationale bezorgdheid
voor de slachtoffers van de burger
oorlog.
In de nota wordt de hoop uit
gesproken, dat de lopende onderhan
delingen met het internationale Rode
Kruis zullen leiden tot een betere
samenwerking bij de hulp. zodat deze
de door de honger getroffen gebieden
kan bereiken.
Uit Lagos wordt gemeld dat federale
Nigeriaanse troepen een Biafraanse
olieraffinaderij te Ebocha, 75 km ten
westen van Port Harcourt, hebben
bezet.
deze
krant
behoort
tot
In het Westen
veruit grootste prot.
chr. dagbladpers
De Braziliaanse luchtvaartmij VA-
RIG laat ten behoeve van haar pas
sagiers in het tropische gebied tus
sen de Amazonerivier en de Rio Ne
gro dichtbij de stad Manaus een ho
tel bouwen, dat een unicum wordt in
de wereld. Om buitenlanders de ge
legenheid te geven te acclamatise-
ren wordt over het ruim 100 m hoge
hotel en de aangrenzende terreinen
een gigantische koepel gebouwd,
waarin de temperatuur 22 a 23 gra
den is (buiten de koepel 36 a 38 gra
den), het vochtgehalte beneden de
50% (buiten de koepel soms boven
de 100).
De omgeving van het hotel heet
„Inferno Verde" (Groene Hel), maar
de natuur is bijzonder fraai. Bin
nen de honingraatachtige koepel zal
het tropisch gewas, waaronder bo
men van 30 a 40 meter hoog, blijven
staan.
Op 12 meter hoogte van de grond
worden de kamers gebouwd in een
cirkel met een diameter van 50 me
ter, lengte 105 m, 432 appartementen.
De doorzichtige koepel is van alumi
nium met dubbele plastic wanden,
diameter 300 m, hoogte 150. Er bin
nen bevindt zich een stukje be
schermde wildernis, een parkeerter
rein voor 330 auto's, een open bios
coop met 1800 zitplaatsen, een thea
ter en 2 vijvers met tropische vissen.
Architect is Sergio Bernardes.
Foto boven: Maquette met koepel
Foto onder: Maquette van het nieuwe
hotel zonder de koepel.
Grapje
De astronauten gaven toe. dat zij
een „practical joke" hadden uitge-
Kiesinger klaagt
maandblad aan
STUTTGART De Westduitse
bondskanselier, Kiesinger, heeft een
aanklacht ingediend tegen een
links-georiënteerd Westduits blad,
Plakat. Dit maandblad heeft een fo
tomontage gepubliceerd, waarin
Kiesinger voorkomt in gesprek met
Hitier en het Spaanse staatshoofd
Franco. Als bijschrift stond: „Een
man heeft nu eenmaal zijn vaste
vrienden".
BOEKAREST Roemenië zal
zijn politiek van onafhankelijk
heid voortzetten en zal voortgaan
met de geleidelijke democratise
ring van het leven in het land.
Dit zei gisteren de 51-jarige
Ceausescu, die unaniem door het
partijcongres in Boekarest werd
herkozen tot algemeen partij
secretaris. Het is de eerste keer
WASHINGTON In de Verenig
de Staten zijn in 1968 4.500.000 ern
stige misdrijven gepleegd. Dat is
17 procent meer dan in 1967. De
Federale recherche (FBI) meldt
dat het aandeel van de vrouw in
de misdadigheid stijgt.
Het aantal gepleegde moorden
bedroeg 13 650. dertien procent
meer dan in 1967. De meeste moor-
j denaars waren kennissen of familie
van hun slachtoffers.
in de communistische wereld dat
een partijchef door zo'n grote
bijeenkomst werd gekozen.
Er is ook een nieuwe partijleiding
gekozen. Twee communisten van de
oude garde, Stoica en Apostol bei-
I den naaste medewerkers van Ceau-
i sescu's voorgangers en pro-Moskou
gezinde figuren werden op een
zijspoor gezet. Vice-voorzitter van de
staatsraad Petruscu. die op het con-
gres felle kritiek heeft geleverd op
i de misbruiken tijdens het bewind
I van Ghiorghiu Dej en Gheorge Rade-
lescu, kreeg o.a. een functie in het
nieuwe presidium.
Partijleider Ceausescu vermeed in
zijn rede alles wat zou kunnen wor-
den uitgelegd als een polemiek met
de Sowjetunie of haar orthodoxe
bondgenoten. Hij maakte ook geen
gewag van het verdwijnen van de
twee partijfunctionarissen Stoica en
j Apostol.
In de slotresolutie van het congres
j staat dat de partij de betrekkingen
met de socialistische en sociaal-de-
I mocratische partijen zal blijven ont-
wikkelen. Op voorstel van Ceausescu
j heeft het centrale partijcomité op-
i dracht gekregen bij politieke en ideo-
i logische meningsverschillen tussen
communistische partijen deze door
onderhandelen op te lossen en niet te
j veroordelen.
Het congres sprak zich uit voor een
j Europees veiligheidsstelsel. Daarbij
moet worden uitgegaan van de
I toestand zoals die na de Tweede We
reldoorlog is geworden, met name
van het bestaan van twee Duitse sta
ten en van de vastgestelde grenzen,
met inbegrip van de Oder-Neisse-
grens.
Voorts krijgen partijleden het
recht vrij hun mening te uiten over
partijwerk- en problematiek. Het
partijcomité heeft opdracht ervoor te
zorgen dat de democratie en de socia
listische legaliteit onaangetast blijven
en de fouten van het verleden niet
worden herhaald.
HONGKONG Radio-Peking
waarschuwde vandaag dc Russische
leiders dat hun „dolzinnige fascisti- I
sche onderdrukking" van Tsjechoslo-
wakije groeiend verzet zal uitlokken.
Bq de nadering van de 21e augustus j
was de „revisionistische kliek" in het j
Kremlin beangst door het verzet te- j
gen haar euveldaden op Tsjechoslo-
waaks grondgebied, aldus de Chinese
radio.
De laatste maanden waren volgens I
radio-Peking vanuit Polen, Oost- I
Duitsland en het Westen van de
Oekraïne grote aantallen Russische
tanks Tsjechoslowakije binnengezon-
den temidden van berichten dat Rus-
sische troepen op de 21ste augustus j
een grootscheepse militaire oefening
in het bezette land zullen houden.
(Vervolg van pag. 1)
Bernadette Devlin, die in het La
gerhuis de Noordierse rooms-katholie-
ken vertegenwoordigt, pleitte voor het
houden van een constitutionele confe
rentie. waaraan vertegenwoordigers
van Engeland, Noord-Ierland en de
Ierse republiek moeten deelnemen.
Onder de bestaande grondwet is het
land onbestuurbaar, zei ze.
De bevolking van Bogside zag zich
geplaatst tegenover „een gecombi
neerde macht van politie en aanhan
gers van ds. Paisley". De politieman
nen handelen in strijd met de or
ders van hun superieuren en konden
niet meer als vertegenwoordigers van
wet en orde worden beschouwd.
Het land bevindt zich in een chaos.
Premier Wilson en zyn regering zyn
verantwoordelyk. „Wy vinden dat het
leven van het Ierse volk belangryker
is dan de carrière van Harold Wil
son". zo zei Bernadette Devlin.
Ook in andere Noordierse steden
kwam het vannacht tot ongeregeldhe
den. In de hoofdstad Belfast werden
benzinebommen naar het politiebu
reau gegooid en naar de woning van
een rechercheur, die in 1966 als ge
tuige was opgetreden in een proces
waarbij drie mensen tot levenslang
werden veroordeeld voor het dood
schieten van een katholieke cafébe-
diende.
In de stad Srabane moest ook het
politiebureau het ontgelden. Voorts
was het onrustig in Coalisland, Newry
en Dungannon.
Den Haag
C. Pronk
DE MEERN Nog dit jaar zullen
ongeveer vijftig automatische en
door computers bediende pompsta
tions worden geopend. Dit is bekend
geworden na de geslaagde proef met
het onbemande pompstation bij De
Meern. dat in de nachtelijke uren
automatisch kan worden bediend.
Even voor middernacht maakte de
heer E. H. van Kempen, directeur
van Meders gedistilleerd uit Schie
dam, als 25000ste Nederlander ge
bruik van de automatische benzine
pomp. waarvan er eind 1971 104 in de
nachtelijke uren geopend zullen zijn.
De pompen leveren voor tien gul
den af.
In de Amerikaanse staat Arizona
hebben acht protestantse kerken en
een rooms-katholiek bisdom zich
aaneengesloten in een „oecumenische
raad".
WENEN Arbeiders en
studenten in Tsjechoslowakije
hebben een pamflet verspreid
waarin richtlijnen worden ge
geven voor de op 21 augustus
te volgen gedragslijn.
In dit pamflet wordt de
eerste verjaardag van de inval
van Oosteuropese troepen tot
nationale rouwdag en „Dag
van de schande" uitgeroepen.
Een algemene staking wordt afge
wezen omdat „de verraderskliek"
daarvan misbruik zou kunnen ma
ken om verdere maatregelen te ne
men die dc vrijheid nog meer zou
den beperken. In plaats daarvan
wordt opgeroepen tot „eenheid in
haat en verachting". Deze moet met
uiteenlopende middelen tot uiting
worden gebracht.
De richtlijnen zijn onder meer:
Niemand zal gebruik maken van
vervoermiddelen. Met uitzondering
van arbeiders die per trein gaan. zal
ieder „ostentatief" te voet naar zijn
werk gaan. Er zullen op de dag van
rouw geen inkopen worden gedaan,
geen theaters of bioscoop, restau
rants of café's worden bezocht.
Kranten en tijdschriften zijn even
eens taboe.
Daarentegen zullen, voorzover
mogelijk is, bij monumenten van
beroemde mannen uit de geschidenis
van Tsechoslowakije en op graven
van slachtoffers van de bezetting
bloemen worden gelegd.
Klokslag twaalf uur 's middags
zal het werk voor vijf minuten wor
den neergelegd; alle voertuigen zul
len in die tijd stilstaan en de grote
lichten ontsteken ter nagedachtenis
van de bezetting en die van „de
nieuwe terreur".
Intussen meldt het Tsjechoslo-
waakse persbureau CTK dat gene
raal Epitsjev, hoofd van de politieke
afdeling van het Russische leger en
de marine, besprekingen heeft ge
voerd met partijleider Husak en
president Svoboda.
rstw—WOEUSOAG 13 AUGUSTUS 1969
