Maanreis is
theologen
voer voor
I
Politie achtervolgt mart
om hem te bedanken
NASA verbaasd
over vlucht
Apollo-12 j|
Drie astronauten pas
half augustus vrij
CHRISTEN-NATUURONDERZOEKER DR. DIPPEL:
WIE DIENEN WE MET ONDERZOEK VAN RUIMTE?
Vakmanschap
is
meesterschap
Veel meer
belastingvrij
invoeren
Russische
spionnen
komen vrij
WOENSDAG 23 JULI 196»
..Ach, dat gepraat over de nieuwe mens en nieuwe werelden.
I Het besef voor afstanden, het dimensiebesef, ontbreekt: de af
stand naar de maan van 350.000 kilometer is oneindig klein
tegenover de afmetingen van het heelal.
De mensen worden door de communicatiemiddelen in een hoera-
i stemming gebracht, maar deze hele ruimtevaart heeft ons qua
afmetingen niets geleerd. En als christenen door deze maanreis
worden opgeschrikt betekent het alleen dat ze niet wisten wat
I allang bekend was.
Ook wil ik beweren dat men dan in kerkelijke kring geen kennis
heeft van de Openbaring. Het Joodse denken breekt met alle
wereldbeelden, en dat iemand van 3000 jaar geleden de mens
uit de Bijbel spreekt zoals men toen dacht en niet met de na
tuurwetenschappelijke begrippen van nu? Een timmerman spreekt
toch ook in timmermanstaal
Huib Goudriaan
Dr. C. J. Dippel (67), bekend
door zijn publicaties op hel ge
bied van geloof en natuurweten
schap, onderstreept in een ge
sprek over mogelijke consequen
ties van de maanreis, de betrek
kelijkheid van het Apollo-pro-
ject.
Maar eerst zegt hij de presta
tie als zodanig diep te bewonde
ren. „En wat mij opvalt is de
discipline in combinatie met de
us menselijkheid en openheid van
el!het team, dat de landing heeft
lr doen slagen."
1 Dr. Dippel is bij uitstek de
man om antwoorden te geven op
theologische vragen, die deze
ft'week door sommigen worden
>rl gesteld. Hij is natuurweten
schappelijk zowel als theolo
gisch geschoold, en bewoog zich
y^jniet zijn publicaties in de rand-
Igebieden van cultuur, politiek
•Men theologie.
I Hij studeerde scheikunde in Gro
ningen, promoveerde in 1929. werd
wetenschappelijk medewerker aan
Qhet natuurkundig laboratorium van
pJV Philips te Eindhoven, en werd
tiaar in 1949 hoofdscheikundige. Dr.
Dippel werd in 1964 doctor; ho
noris causa in de theologie, op grond
Van zijn publicaties.
I Hij werd vooral bekend door zijn
artikelen in het maandblad Wending,
pet boek „Kerk en wereld in de cri-
lis" en „Geloof en natuurwe
tenschap" (samen met dr. J. M. de
jong geschreven).
Waar zijn jongeren?
Na de begroeting in zijn studeerka-
v' ner (hij woont in Eindhoven) zegt dr.
>ippel: „Trek uw jasie maar uit.
•ijn vrouw: „Wat wilt u drinken,
nee of bier?"
Dr. Dippel begint met te benadruk-
:en dat het hem teleurstelt dat hij
£in heel want kanten is benaderd,
rwijl er ook jonge christen-natuur-
nderzoekers zijn. „Waar blijven de
onge collega's? Als er iets te vragen
komt men bij mfj, een gepensio-
i eerd man. en dat is eigenlijk een
ngezonde zaak."
De heer Dippel had graag gezien
Jt er een groep jonge natuuronder-
juekers was. die zich met de proble-
ïatiek zou bezighouden, waarover
ij zoveel heeft gepubliceerd.
„Zoals ik al heb gezegd, is mij in
<S et project van de maanlanding
-yooral de combinatie van menselijk
heid en discipline opgevallen. Hier
van zouden wij in de kerk en in de
theologische discussie veel kunnen
leren. Als ik bij voorbeeld de versla
gen van de Kirchentag lees er is
niet veel uitgekomen valt me op
hoezeer men bevangen is van eigen
meningen."
Wat is de zin?
Dr. Dippel vraagt zich af wat de
zin van de ruimtevaart kan zijn.
„Staan hierbij, zoals Christus ons
heeft geleerd, de mensen of de din
gen voorop?
„Voor mij is het de vraag of we
(nu sociologen en cultuurfilosofen
concluderen dat er burgeroorlogen
voor de deur staan en in de
Derde Wereld mensen hongeren) zo
veel geld aan de ruimtevaart mogen
uitgèven.
Ik ben niet tegen het ruimte-on
derzoek, maar het kost veel geld. En
nu kan wel worden gesteld dat de
ontwikkeling die er is, de trend, moet
worden voortgezet, maar zo kan elke
ontwikkeling worden vérdedigd.
De hele zaak van de ruimtevaart is
namelijk niet los te maken van de
vraag: wat doen we met de techniek,
en wie dienen we met de techniek?
Wanneer het voor het menselijk le
ven nodig is, ons in de ruimte te
begeven, dan zeg ik ja. Dat wil zeg-
gen wanneer het nodig is om de me
demens te eren, te erkennen en
vreugde te geven.
Ik zeg nee als we ons alleen maar
in de ruimte begeven uit nieuwsgie
righeid en omdat de „ontwikkelin
gen" door moeten gaan."
Prestige
Dr. Dippel meent dat strategische
overwegingen en prestigestrijd tus
sen de Verenigde Staten en Rusland
de motor van de ruimtevaart is. „Hoe
krijg je anders 50 miljard dollar (de
kosten van het project) bij elkaar? Ik
zeg bovendien dat het aanmerkelijk
goedkoper zou kunnen, als niet persé
een rqannetje op de maan of op Mars
zou moeten worden gezet.
Wanneer de hele prestigestrijd en
de militaire overwegingen weg zou
den vallen, zou er veel vruchtbaarder
onderzoek mogelijk zijn. Daarom sta
ik er met twijfels tegenover; maar
dit wil niet zeggen dat ik nog
maals geen respect heb voor de
prestatie."
Acht u bewust leven op andere
planeten mogelijk? Zo ja, mogen we
dan de speculatieve vraag stellen of
die andere wezens ook in zonde zijn
gevallen?
„Een team van wetenschapsmensen
is tot de conclusie gekomen dat. vol
gens de waarschijnlijk
heidsberekening. leven op miljoenen
andere sterren mogelijk moet zijn.
Wat de twbede vraag betreft: welke
christen heeft zo'n plank voor zijn
hoofd dat hij veronderstelt dat die
wezens dan ook wel in zonde zullen
zijn gevallen?
Dat een schepsel uit de hand van
zijn Schepper valt is echt on
waarschijnlijk. Het is een on
derschatting van de realiteit van wat
wij gepresteerd hebben in het para
dijs met onze vraag: zouden wij het
eigenlijk niet beter weten dan de
schepper?"
Geen wang
Dr. Dippel legt er de nadruk op dat
de maanreis in feite niet tot theolo
gische vragen kan leiden. „De echte
theologische vragen zijn die als: wat
is de openbaring, wat is genade, wat
is de verzoening?
En als mensen nog leven in een
tegenstelling tussen natuurwe
tenschap en geloof, dan zeg ik: als ze
goed de Bijbel lezen hebben ze daar
geen last van. Bovendien zijn ze dan
ook niet op de hoogte van de stand
van de natuurwetenschap. De ruim
tevaart is alleen maar mogelijk, om
dat de wetenschap de ruimte allang
gepeild en gemeten heeft."
Dr. Dippel vraagt zich af hoe het
komt dat er in de kerk dikwijls zo'n
achterstand is in het denken, terwijl
de natuurwetenschap zo'n snelle ont
wikkeling toont.
„Hoe komt het dat mensen, die
vanuit het Evangelie nieuw kunnen
denken, zo dom en star kunnen
doen?"
Het heeft hem ook wat geïrri
teerd dat naar aanleiding van de
maanvlucht de begrippen „nieuw
levensbesef" en „nieuwe mens"
om de haverklap worden ge
bruikt.
„Als we ook na deze maanlan
ding gewoon op oude voet door
gaan is er nog niets nieuws ge
beurd." Zolang we bijvoorbeeld
tegenover de ontwikkelingslan
den op de oude weg voortgaan,
is er niets nieuws gebeurt, vindt
dr. Dippel.
„Het evangelie is het enige dat
ons kan bevrijden van ons dro
men. driften en ideologieën en
daarom is dat werkelijk nieuw."
Bierkenners
vragen
ipij UTRECHT Na een achter-
C7C oiging dwars door Utrecht
eeft een hoofdinspecteur van
Hi e afdeling voorlichting van de
rai Jtrechtse politie op de Malie-
aan de 58-jarige vertegenwoor-
iger J. van de Hoeven uit De
'ilt aangehouden.
De beduusdheid van de heer van
trI ér Hoeven, die zich van geen kwaad
"•n ïwust was werd nog groter toen hij
Sen bekeuring ol waarschuwing
aar een bedankje plus een
grammofoonplaat van het Utreqhtse
j politiemuziekkorps.
I De vertegenwoordiger had even te
voren in de Leidse veertunnel assis-
I tentie verleend aan een hoofdagent,
j die tevergeefs probeerde de afgesla-
gen motor van een invalidewagentje
i weer op gang te krijgen,
j Dat was een nogal slopend karwei,
want het wagentje blokkeerde de
I tunnel, waar zich in het drukke
J spitsuur al ras een file ongeduldig
claxonerende auto's vormde. De
j heer Van der Hoeven zette zijn auto
1 ter bescherming achter het invalide
wagentje, redde de pet, die de inmid
dels .warmgelopen' hoofdagent tijdens
het karwei verloor en slaagde er sa
men met hem in de motor weer op
gang te krijgen.
De politievoorlichtingsrrian, die ook
vastzat in de file, was zo getroffen
door het staaltje van goede verstand
houding tussen burgerij en politie,
dat hij de hulpvaardige vertegen
woordiger wilde bedanken. Maar, zo
als gezegd, daarin slaagde hij pas na
I een achtervolging door de drukke
1 binnenstad.
Dr. C. J. DIPPEL:
maanlanding ivat relativeren
(Foto Herbert Behrens)
President Nixon: voor 2000
naar Venus of Mars
HOUSTON In het Ameri
kaanse ruimtevaartcentrum
Houston heeft gisteren de mede
deling dat het vrijwel zeker is
dat de Apollo-12 pas in novem
ber naar de maan zal worden
gezonden, enige beroering ge
wekt. Men had gerekend dat de
Apollo-12 in september zou
gaan. Personeelsleden van de
NASA hebben uiting gegeven
aan hun vrees dat dit het eerste
teken is dat na het succes met
de Apollo-11 de activiteit ver
minderd zal worden.
De Apollo-12 met de ruimtevaar
ders Charles Conrad, Alan Bean en
Richard Gordon zal waarschijnlijk in
de Oceanus Procellarum (Zee der
Stormen) landen, een vlak gebied
van ongeveer vijf miljoen vierkante
kilometer ten oosten van de krater
„zee".
Moeilijkheden
De astronauten in de Apollo-11, die
morgenmiddag om elf minuten voor
zes in de Stille Oceaan moeten lan
den, hebben gisteren bevestigd dat bij
het koppelen van de stijgtrap van de
Arend aan het moederschip moeilijk
heden waren ontstaan. Collins meen
de dat de twee ruimteschepen al vast
verankerd waren maar merkte op
eens dat dit niet zo was.
„Ik weet ook niet wat er aan de
hand was", zei Collins. Pas enige tijd
WÊÊ
(Van een onzer redacteuren)
HONOLOELOE Als de Apollo-capsule don
derdagmiddag midden in de Stille Oceaan is
neergekomen en helikopters van het vliegkamp
schip Hornet de drie maanvaarders hebben op
gepikt. zal hun ontvangst op aarde verder heel
anders verlopen dan na de vorige ruimtevluch-
ten. Nog tot maandag 11 augustus zullen zp op
gesloten blijven.
De mannen moeten nantelijk onmiddellijk in
quarantainedie hen nog ruim twee weken van
hun familieleden gescheiden zal houden. Eerst
moeten de astronauten speciale pakken aan
trekken. die voor een volledige biologische iso
latie moet zorgdragen.
Pas daarna worden ze naar de Hornet overge
vlogen, waar ze onmiddellijk een speciaal ge
construeerde isolatie-cabine dieiiengeschud. geen omhelzingen van fa-
te betreden. Hun gezelschap wordt milieleden kunnen er zijn.
gevormd dóór een helper en een In het laboratorium worden men-
dokter, die nu evenzeer in quaran- sen en maanmonsters in eerste in-
taine blijven. stantie op gevaar voor de aarde
onderzocht. Wetenschapsmensen
Deze cabine uordl overgevlogen zullen de monsters voorlopig niet
naar Houston, waar de astronauten
en hun twee begeleiders hun qua
rantaine voortzetten in een spe
ciaal laboratorium, waar ook de
maanmonsters voorlopig zullen
worden bewaard.
Een grote glaswand in dit labo-
met ongeschoeide handen aanra
ken.
Pas als alles in orde is bevonden
worden mensen en materiaal aan de
aarde „prijsgegeven". Voor de as
tronauten betekent dit dat ze pus
21 dagen na hun vertrek van de
Foto boven: de Hornet, die in
middels zijn positie op de Stille
Oceaan heeft ingenomen. Een der
helikopters is zojuist opgestegen
voor een oefenvluchl.
71 JULI LANDING MAANRFIZ'GFPG
ratorium maakt het mogelijk dat maan weer vrij zijn om te gaan en
familieleden van de astronauten en staan waar ze willen. Dit houdt
reporters hen kunnen zien en (via in, dat ze op één dag na vier weken
microfoons) met hen kunnen spre- van de hunnen gescheiden zijn ge-
ken. Maar geen hand kan worden weest.
ARMSTRONG
later, toen de stijgtrap volgens Arm
strong begon te schudden, knipte het
koppelingsmechanisme tenslotte dicht.
Door de slechte radio-ontvangst tij
dens de koppeling wisten de vlucht-
leiders in Houston niet wat er aan de
hand was. Zij hadden Collins slechts
horen roepen: „De duivel was los".
Bij de NASA is nog niets bekend
over de plaats waar de Arend op de
maan is geland nadat hij. door de
Apollo was losgelaten. Er zijn zes tot
acht mogelijkheden. De NASA hoopt
aan de hand van de foto's die de
maanvaarders meebrengen van de
heuveltjes en kraters rondom de lan
dingsplaats tot een juiste plaatsbe
paling te komen.
De astronauten hebben gisteravond
een kleine koerscorrectie aangebracht
door de hoofdmotor van de Apollo-11
enige ogenblikken te ontsteken. Voor
dat zij gingen slapen werd nog een
kleurentelevisie-uitzending vanuit het
ruimteschip verzorgd.
In Pittsburg onthulde de directeur
van de astro-nucleaire laboratorium
van de Westinghouse Electric Corpo
ration, dat zijn fabriek nu bezig is
met het werk aan een door kern
energie aangedreven raketmachine die
een mens naar Mars zal kunnen bren
gen tegen het jaar 1977. Dit project,
waarmee een bedrag van anderhalf
miljard dollar gemoeid is, wordt ge
steund door onder meer de NASA.
President Nixon zei in een
toespraak voor buitenlandse studen
ten in de tuin van het Witte Huis, te
geloven dat voor het jaar 2000 men
sen „nieuwe werelden zullenbezoe
ken waar vormen van leven voorko
men". Hij specificeerde niet nader
welke vormen van leven op andere
planeten zou worden aangetroffen,
maar sprak wel van „latere ruimte
reizen om te ontdekken wat er is of
niet is op de maan. Mars of Venus.
DEN HAAG Na 1 augustus kui*.
nen aanzienlijk meer artikelen belas)-
tingvrij uit de EEG-Iandcn in Neder
land worden ingevoerd.
Souveniers, cadeaus en goederen voor
eigen gebruik mogen vrij over de
frens worden meegenomen tot een be-
rag van ƒ270. Voor goederen uit Bel
gië en Luxemburg gold reeds een
maximum-bedrag van 150 en voor die
uit andere landen 90. Wat betreft lan
den die niet tot de EEG horen blijft het
bedrag gehandhaafd op ƒ90.
De volgende goederen kan men vrij
invoeren:
a) Tabaksprodukten:
Sigaretten (of) 200 stuks,
cigarillo's (of) 100 stuks,
Sigaren (of) 50 stuks,
rooktabak (of) 250 gram.
Een evenredige hoeveelheid van deze
goederen samen.
i b) Alcoholoische dranken
Dranken met een alcoholgehalte van
j meer dan 22 pet. (of) 1 liter;
aperitieven met een alcoholgehalte
van ten hoogste 22 pet., mousserende
wijnen, likeurwijnen (of) 2 liter;
Een even redige hoeveelheid van deze
goederen samen en niet-mousserende
wijnen 2 liter, en niet-mousserende
Luxemburgse wijnen 8 ltr of 10 flessen.
c) Parfum 50 gram.
parfumerieën, reukwater, toiletwater
0,25 liter.
d) Koffie <of> 500 gram;
koffie-extracten en -essences 200 gr.
e> Thee (of) 100 gram.
thee-extracten en -essences 40 gram.
In ruil voor 3
Britse burgers
LONDEN De Britse regering
heeft besloten twee spionnen, die on
der dc naam Peter en Helen Kroger
in Engeland voor dc Sowjetunie heb
ben gewerkt vrij te laten. Ze zullen
worden uitgewisseld tegen drie
Britse burgers die in Rusland in de
gevangenis zitten.
Donderdag zal de Engelse regering
een verklaring uitgeven, waarin de
uitwisseling officieel bekend wordt
gemaakt.
De drie Britten zijn: de docent Ge
rald Brooke, die in 1965 tot vijf jaar
gevangenis werd veroordeeld, wegens
anti-communistische activiteiten, en
twee jongere mensen, Parsons en
Lorraine, die zijn gearresteerd we
gens handel in verdovende middelen.
De echte namen van de Russische
spionnen zijn Morris en Lola Cohen.
Ze bezitten de Amerikaanse nationa
liteit. Het echtpaar zag gedurende
enkele jaren kans geallieerde mari
negeheimen aan de Sowjetunie door
te geven. Het tweetal werd in 1962
gearresteerd.
Over de uitwisseling is weken lang
in het geheim onderhandeld tussen
de Russische ambassadeur in Londen,
I Smirnowsky, en vertegenwoordigers
van het Britse ministerie van buiten^
j landse zaken. Verwacht wordt dat c
uitwisseling nog deze week|Zal|
1 beuren.
