Maan hoort bij de aarde
WEEKAGENDA
Technische triomf
is tegelijk een
tragische paradox
UNIEK VOOR LEIDEN
Gouden huwelijk in Alhpen
Dr. Sclioonheim en dr. Van der Laanpredikant en
radio-astronoom, samen in maandienst in
Hooglandse kerk
Nieiiwkopers
veroordeeld
Inenting tegen
kinderverlamming
Verzoeking
DE KASTENSPECIALIST
Hoogl. Kerkgracht 47-49
(hoek Nieuwstraat'
Telefoon 01710-33078 LEIDEN'
/AA modellen
UvU uniek in de kastenwereld
Haarlem - Den Haag - Leiden
Hoos; en laa<: water
Katwijk aan Zee
KATWIJK AAN ZEE Dinsdag
22 juli: hoog water 7.5720.24; laag
water 3 4415.59.
MAANDAG 21 JULI 1969
ALPHEN Pas sinds negen jaar
woont het gouden echtpaar Aafjes-
Lejuwaam nu in Alphen. Maar vijf
tig jaar geleden, op 23 juli, trouwde
de heer J. Aafjes. in 1898 in Am
sterdam geboren, met zijn een jaar
eerder in Hellevoetsluis ter wereld
gekomen 'vrouw in Den Haag. Het
jaar daarop vertrokken ze naar het
voormalig Nederlands-Indië. Tol
hun 25-jarig huwelijksfeest zijn ze
er gebleven; omdat ze in gescheiden
kampen door de Japanners gevan
gen werden gehouden, is het feest
teen niet bepaald vrolijk gevierd.
Na de bevrijding trok het echtpaar
naar Australië, welk land mevrouw
r'Aafjes na vijf jaar voor Den Haag
verruilde. Toen er weer vijf jaar
voorbij waren kwam ook haar man
naar Nederland.
De laatste verhuizing was naar
Alphen. in 1960. Meneer Aafjes. die
ads adjudant-onderofficier, maga-
zinmeester intendance van het
KNIL de dienst is uitgegaan, was
daar tot februari 1063 werkzaam als
burger-ambtenaar bij de genie.
klooster Zuidbiiurt
Van de drie kinderen woont alleen
een dochter in Nederland, ook in
Aiphen. Een andere dochter leeft
in Pretoria in Zuid-Afrika: de zoon
heeft zon huis in Nigeria staan. Er
m zeven kleinkinderen. Zoals de
foto uitbeeldt besteedt de heer Aaf-
ies veel van de Hid die hij na zijn
pensionering beschikbaar kreeg aan
z-.n zowel nationaal als internatio
naal vermaarde postzegelverzame-
ling. Hij heeft met zijn prachtige
verzameling van Australische zegels
als lid van de Alpheuse Postzegel
club vele prijzen in de wacht ge
sleept.
Gelegenheid tot feliciteren woens
dag in het gebouw van de speeltuin
Kindervreugd aan de Hugo de
Grootstraat, van half zeven tot half
tien 's avonds.
JIEUWE LEIDSE COURANl
LEIDEN De Hooglandse kerk zou ook vol zijn geweest als zij
T eheel had kunnen worden gebruikt, zo groot was de belangstelling
istemiorgen voor de „maandienst" waarin dr. P. L. Schoonheim. pre
ikant voor experimenteel kerkewerk van de Leidse hervormde ge-
neen te, voorging en naar aanleiding van de maanreis enige vragen
I telde aan de Leidse radio-astronoom dr. II. van der Laan. Er waren
onderden stoelen bijgezet en nog moesten velen staan. Anderen gin-
5" en terug naar huis of naar een andere kerk.
nu atelier edelsmid
ZOETERWOUDE Het klooster
tegenover de Sint Janskerk in de
Zuidbuurt krijgt een nieuwe be
stemming. Een jaar. nadat de zusters
Franciscanessen van Bennebroek er
zijn uit getrokken om zich te vesti
gen in het nieuwe bejaardencen
trum tegenover de Verlaatweg. heeft
het kerkbestuur het klooster ver
kocht aan een edelsmid, die er een
atelier van wil maken. Hier is men
a! mee bezig. Bij de verkoop is de
school buiten beschouwing geble
ven. omdat deze eigendom is van
de gemeente.
NIEUWKOOP Een 33-jarige
vertegenwoordiger uit Nieuwkoop
was na zeven glazen sherry en een
paar glazen cognac met zijn auto het
plantsoen ingereden. Daarom Stond
hij nu voor de Haagse rechtbank. De
officier eiste twee weken gevange
nisstraf en een jaar intrekking van
het rijbewijs niet aftrek van de tijd.
waarin het al is ingenomen. Het
vonnis werd conform.
Een schipper uit Nieuwkoop stond
voor hetzelfde feit terecht. Hij was
met zijn auto tegen een vrachtauto
gebotst, die rechts van de weg stond.
De man gaf toe een paar biertjes te
hebben gedronken. De auto ver
keerde niet in zo'n beste staat. Ook
de remmen waren slecht.
De officier eiste twee weken ge
vangenisstraf en een jaar ontzeg
ging van de rijbevoegdheid en 20
gulden boete voor de slechte rem
men. De rechter achtte het rijden
onder invloed niet bewzen en von
niste 60 gulden boete voor de rem
men en 50 gulden voor het links
van de weg rijden.
Vaste bruggen in Loete?
HAZERSWOUDE Het bestuur
van de Riethoomsepolder is aan het
onderzoeken, of er met het oog van
de vaargelegenheid bezwaren
bestaan tegen het leggen van vaste
bruggen over de Loetewatering. De
doorvaarthoogte van deze bruggen
zou 80 centimeter boven het schouw-
peil worden.
Het bestuur van de Ambachtspol
der onderzoekt, of er bezwaren
bestaan tegen opheffing van de
vaargelegenheid door de vaart langs
de zuidkant van de Voorweg en door
de vaart langs de westzijde van de
Roemer.
Overwogen wordt, de vaargelegen
heid onder de brug in de Dorps
straat en in de Noordvaart tussen
deze brug en de Gemeneweg te be
reiken c.q. op te heffen.
HAZERSWOUDE In de week
van 23 tot en met 31 augustus wor
den in het tennispark in de wijk Thy-
nenburch de clubkampioenschappen
1969 van de Hazerswoude Tennisclub
gehouden. Op het programma staat
dames enkelspel (beginners en ge
vorderden). Heren enkel spel (begin
ners en gevorderden). Heren dubbel
spel en gemengd dubbelspel.
Burgerlijke stand
van Woubrugge
"c
WOUBRUGGE Geboren: Pieter
J E. z.v. J E Los en C A van Os;
Tanja J. d.v. W N Olyerhoek en G A
van Amsterdam; Catbarina B G. d.v.
P J v/d Pouw Kraan en M J v'd
Krogt; Wijnand P G, z.v. J J v'd
Meer en G C v/d Poel; Huig R, z.z. P
A van Luiing enMA van Leeuwen;
Danielle G W, d.v. E L Bossehart en
JAR van Beek.
Ondertrouwd: Hendrik Rowijn, 24
j. en Gerda Roos. 21 j.
Getrouwd: Ewoud de Kuiper, 22 J.
en Cornelia S Angenent, 21 j.; Frans
Camerling. 30 j en Thérèse J A v/d
Sonnen. 23 j.
Mobiel Kantoor ANWB
Klke donderdag van 10 lot 4 u. op Lam
mermarkt bij molen De Valk.
Alarmnummers
Brandweer 5 maal 3.
Politie: 5 maal 4
Doktersdlen.-i 5 maal 2 (/at. 10 u. voor
middag zondag 24 uur).
i- ii n'mi i -.
IU Dominee Schoonheim maakte deze morgen geen gebruik van de
reekstoel, want hij wilde naast dr. Van der Laan staan.
[t Het is een indrukwekkende dienst geworden. Na afloop spraken
elen tegenover dr. Schoonheim en dr. Van der Laan hun waardering
il ir
voor het feit dat de kerk moeite had gedaan het grote gebeuren
an deze dagen op deze wijze te begeleiden. Nog lang na de dienst
leven groepjes mensen met de predikant en de radio-astronoom in
esprek, waarbij ook indringende vragen werden gesteld over de relatie
'loof en wetenschap. De mensen kwamen van heinde en ver. Uiteraard
meesten uit Leiden en omgeving, maar er ivas bijv. ook een gezin
I it Rotterdam welks belangstelling voor deze dienst door de télevisie-
1 Xzending van zaterdagavond was gewekt.
de grond van onze toekomstver
wachting is.
De aarde wordt prachtig maar
niet als resultaat van ons techno
logisch kunnen maar door de komst
van de Getrouwe met Zijn konink
rijk van gerechtigheid en sjaloom.
Keuze
Dr. Van der Laan besloot zijn
waardevolle bijdrage aan deze dia
loog met een aantal verzen uit bet
bijbelboek Deuteronomium hoofd
stuk 30 voor te lezen.
„Want dit gebod dat ik u heden
opleg, is niet te moeilijk voor u en
het is niet ver weg. Het is niet in
de hemel, zodat gij zoudt moeten
zeggen; wie zal opstijgen ten hemel,
het voor ons halen en het ons doen
horen opdat wij het volbrengen?
En het is niet aan de overkant der
zee, zodat gij zoudt moeten zeggen;
wie zal oversteken, het voor ons
halen en het ons doen horen opdat
wij het volbrengen? Maar dit woord
is zeer dicht bij u, in uw mond en
in uw hart. Zie. ik houd u heden
het leven voor en het goede, maar
ook de dood en het kwade. Kies
dan het leven opdat gij leeft, gij
en uw nageslacht, door de Here,
uw God, lief te hebben, naai Zijn
üiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiinmitniiiniiiiiiiiiiiininniiiiininii
Aieinve brug bij
Kettingfabrick
LEIDEN Tussen de Ketting
straat aan de Hoge Rijndijk en
het terrein van de Kon. Ned.
Grofsmederij (Waard-eiland) is
een nieuwe brug gebouwd. De
oude smalle draaibrug die voor de i
toegankelijkheid van de Ketting-
fabriek steeds moeilijker werd. is
vervangen door een brede vaste
brug. De foto is genomen vanaf
hel fabrieksterrein, vn de richting
van het Utrechtse Jaagpad.
Foto Van der Horst.
Nog lang na de dienst in de
Hooglandse kerk bleven dr.
Schoonheim en dr. Van der
Laan met kerkgangers in ge
sprek over het onderwerp
van deze dag: de maanreis.
Foto van der Horst.
stem te luisteren en Hem aan te
hangen, want dat is uw leven".
Doop
In deze „historische" dienst wer
den twee kinderen gedoopt. Ds.
Schoonheim spoorde de ouders aan.
eraan mee te werken dat deze kin
deren in hun tijd de stem van God.
de Vader, in Jezus Christus, de
Heer van leven, ruimte en tijd,
zullen verstaan.
Het schone lied „Eens' komt de
grote zomer", aan het eind van de
dienst, was. na deze informatie
over de macht en de beperktheid
van het menselijk kunnen, een ge
zongen belijdenis. De twee strofen
van dit lied vindt u in kader in
dit verslag.
Maandag 21 juli
NOORDWIJK-BINNEN. ote Kerk, 8
uur: orgelconcert Piet va. Egmond
Dinsdag 22 juli
Stadhuis. 7 tot 8 u.: spreekuur Bouw
fonds
Luxor. Stationsweg 19 10 uur: Jeugdva-
kantiebezlgheden. film „Het geheim van
het vogeleiland".
Breestraat 19. 7 tot 8 uur: spreekuur
Chr. Emigratiecentrale.
Rijksmus. Volenkunde. Steenstr.,
3 uur: vakantiefilms voor de jeugd.
KATWIJK AAN ZEE Nieuwe Kerk. 8
uur: orgelconcert Feike Asma, Ilse Neu-
werth sopraan.
Woensdag 23 jult
Trouwkamer stadhuis. 4 tot 6 u.:
spreekuur soc. raadsvrouw.
Luxor. Stationsweg 19. 10 uur: Jeugdva-
kantlebeztgheden. film „Het geheim van
hel vogeleiland".
Rijksmuseum Volkenkunde. Steenstr.. 3
uur: vakantiefilms voor de jeugd.
Donderdag 24 Juli
Stadhuis. 10 tot 23 u.: bloementen
toonstelling (Tsjechische kunst en Hol
landse bloêmen).
Antoniüs-clunhuis. Mare 43, 2 uur (voor
de verenigingen) en 4 uur: Jeugdvakan-
tiebezlgheden. Theater Carla Flink met
..De Fabeltjeskrant".
Rijksmus. Volkenkunde. Steenstraat. 3
uur: vakantiefilms voor de jeugd.
's middags 2.30 uur. zo 2 en 4 uur; 7 en
9.13 uur s avonds Blow up. 18 Jaar. vr-
en zat-nacht La collectloneusc
LIDO; Chltty-Chitty, Bang bang. al.,
dag. 2.30 en 8 uur.
LUXOR: Een spookpiraat als maat. al,
dag. 2,30. 7 en 9.15 uur. zo 2.30, 4.<5, 7 en
9-15 uur.
REX: Het geheim van de witte non,
18 jaar, dag. 2.30. 7 en 9 15 uur zn 2.30.
4 45, 7 en 9.15 uur: vr- en zal-nacht: Su-
zanna. 18 jaar.
STUDIO: Köre John, 18 Jaar. dag. 2 30.
7 en 9.15 uur. zo 2.30, 4 45, 7 en 9.15 uur.
TRIANON: Bertrand in on(tlroerend
goed. a l dag. 2.30. 7 en 9.15 ur, zo 2.30.
4.45, 7 en 9,15 uur.
Behandeling na ongevallen
De poliklinische bahandeling na onge
vallen wordt van dinsdag 12 uur. Cs mid
dags tot woensdag 12 uur waargenomen
door het Diaconessenhuis. Vrijdag 12 uur
tot zaterdag 12 uur door het St. Ellzabeth-
ztekenhuis (Hooigracht). Op andere
werkdagen en op zondagen door het Aca
demisch Ziekenhulp.
Gemeenschap Zuid-West
Hulpverlenings- en Informatiedienst
voor Leiden-Zuld-Wesl. secretariaat Jac
ques Urlusplantsoen 83' voor hulpverle
ning: telef. 24101 bij geen gehoor telef
20460; voor informatie: telef. 33921.
Bezoekuren Ziekenhuizen
Academisch ziekenhuis voor patiënten
In klashc la. lb en 2e dagelliks
10.30—11.30. 14.30—16 en 19—30 uur.
Voor patiënten In klasse l maandag,
woensdag, donderdag en vrijdag 18.15—19
dindsdag 13—14. zaterdag 15—16. zondag
algemeen chrlsteltjke en nationale feest
dagen 14.30—16 uur.
Vrouwenkliniek: maandag t/m vrijdag
18.4519.30 uur. zaterdag 15.30—16.30 uur.
zondag 15.3017 uur.
Klas-sepatiënten op de vrouwenkliniek
dagelijks 10.30—11.30. 1416.30 en 19—20
Op de afdelingen verloskunde en kin
dergeneeskunde kunnen kinderen bene
den de 6 resp. 12 Jaar niet worden toege
laten.
In het belang van de patiënten kunnen
niet meer dan twee bezoekers tegelijk bil
een patiënt worden toegelaten
Elisabethzlekenhuis Leiden derde klas
dagelijks van 2 tot 3 uur en "s avonds van
kwart voor 7 tot half acht. kraamafdeling
dagelijks van 3 tot 4 en 's avonds van
kwart voor 7 tot half acht: tweede klas
dagelijks van half 12 tot 12, 2 tot 3 en
dagelijks van half 7 tot half 8
Annakllnlek Lelden dagelijks van half
twee tot half drie en bovendien op
dinsdag-, vrijdag- en zaterdagavond van
zes tot zeven. Klassepatlëntcn dagelijks
van zeven tot acht.
Psychiatrisch ziekenhuis Endegeest
dinsdag en vrijdag 13 tot 14.30 uur. zon
dags 11 tot 12 en 2 tot 3.
Diaconessenhuis. dagelijks eerste kl. II
tot 12. 1.15 tot 2 en 7 tot 8 u.: tweede kl.
1.15 tot 2 en 7 tot 8 u.; derde kl. 1.15 tot 2
en 7 tot 8 u.; kinderafdeling dagelijks van
1.15 tot 2 en van 6.30 tot 7 u.
ALPHEN Rijnoord alle klassen dage
lijks van half 5 tot half 8. op zondag van
4 tot 6 met bovendien op dinsdag en don
derdag een halfuurtje voor vader van 6
tot half 7.
NOORDWIJ K Sole Mllo klasse-pa
tiënten dagelijks van 3 tot half S en des
avonds van 7 tot 8 zaalpatiënten zon
dgs. van 1 tot 3. dinsdag van 1 tot half 3.
donderdags van half 7 tot half 8 en zater
dags van 1 tot half 3.
katwijk Zcehosplttum. longkhntek
dagelijks van half 3 tot half 4. dinsdag en
donderdae evenwel van 7 tot 8. tbc-afde-
ling dagelijks van half 3 tot half 5. Reva
lidatiecentrum dinsdag en donderdag van
7 tot 8 en zaterdag en zondag van half 3
tot half 5. Revalidatiecentrum kinderen
woensdag van 7 tot 8 zaterdag en zondag
van half drie tot half vijf l.ongkllnick en
tbcéafdeltng kinderen woensdag van 7 tol
8 en zaterdag en zondag van half 3 tot
half 4.
Musea en Hortus
Museum Volkenkunde. Steenstras:; op
werkdagen van 10 tot 5 u.. ook zaterdag
zondag van 1 tot 5 uur.
Museum Oudheden. Rapenburg op
werkdagen van 10 tot 5 u., ook zaterdag
zondag van 1 tot 5 uur
Sted. Museum De Lakenhal. Oude Sin
gel op werkdagen van 10 tot 4 uur. zon
dag van 1 tot 4 uur.
Hortus Botanicus (Rapenburg). op
werkdagen van 9 tot 12 en van 2 tot 5
uur. kassen zaterdags en zondags gesloten
ten.
Museum molen De Valk
Dagelijks open van 10 tot 5 u„ zondag
van I tot 5 uur. maandag gesloten
Tentoonstellingen
Lakenhal, tot 31 augustus: Penningpara
de. dagel. v. 10—17 u„ zond. 13—17 u
Heempark Oegstgcesterweg (Kikkerpol
der): Flora van eigen bodem, dagelijks
van 8—5 uur: van mei tot en met oktober
op zat. en zon. 2—5 uur.
Lakenhal: tentoonstelling Roeland Ko
ning (schilder) t.g.v. 70ste verjaardag
(schilderijen en tekeningen uit dr jat en
1917 - 1969). van 7 Juni tot 13 Juli. dagel
van 10—17 uur. zondag van 13—17 uur.
Galerie Van der Vilei Botermarkt 3. 5
Juli tot 28 augustus zomerexpositie schil
derljen. grafiek, mozaïeken en plastieken
van Grans de Haas. lyd de Jonge van
Ztvijnsbergen en Gerrit Polder, dinsdag
t.m. zaterdag van 9 tot 6 uur 's avonds nu
telef. arspraak.
WASSENAAR Kunstzaal Heuff: 2*
Juni t.m 23 Juli: schilderijen en prenten
van Els en Frans de Haas. maandag I m
zaterdag van 10 lot 5 uur, dinsdagavond
van 8—10 uur.
Zoekt U een goed
ANKERHORLOGE
voor 30.- en 40.- Of hel
allerbeste van 200.- en f 400.-
Eterna. Certina. Prisma. Junghans.
Ewe. Anker. Roamer
HORLOGER v. d. WATER
Haarlemmerstraat 181 heeft het
ALTIJD VOORDELIG
s Maandags gesloten
Burgerlijke stand
van Leiden
LEIDEN Geboren: Monique
Christine, d v J Kriek en W C van
der Nat. Marcel James Kenneth, z v
W J Brokaar en M P van der Wolf.
Arie. z v H van den Bosch en M van
Beelen. Jacob, z v J Zwaan en J
Verloop. Marianne, d v C J van der
Pol en M Vroombout. Elles. d v P F
Bruinsma en M C Jansen. Astrid,
J v W C M Trumpie en A S J
Kroon. Céline Meraud. d v H Fran
cois en I Nijdam. Hanneke. d v C
Zwart en J van Andel. Nicolaas
A ar jan. z v N de Vreugd en G H
Meirink Patrick Herman, z v H T
Fictoor en C M M v d Raad.
Gehuwd O Ullmann en G A M de
Lange. A van den Burg en A M van
Di.ike.
Overleden J Schouten. 89 jr. man
T H J Flothuis. 30 jr. man. D J Bur
ger. 75 jr. vrouw
c
LEIDEN Voor inenting of her
inenting van kinderen tot en met 19
jaar zal weer gelegeeniheid worden
geboden op woensdag 23 juli van 14
tot 17 uur in het gebouw van de GG
en GD, Roodenburgerstraat la.
Alle inentingsbewijzen van het
kind moeten worden meegebracht.
Het is van belang zich tevoren bij
de GG en GD. eventueel telefonisch
(20645) te oriënteren of de (her)
inenting wel nodig is.
Voor kinderen tot 6 jaar kan men
zich ook wenden tot de huisarts, wat
vooral van belang is wanneer men
reeds lópende afspraken heeft.
Vrijdag 25 Juli
Stadhuis. 10 tot 23 uur: bloementen
toonstelling (Tsjechische kunst en Hol
landse bloemen).
Zaterdag 26 juli
Stadhuis. 10 tot 23 uur: bloementen
toonstelling (Tsjechische kunst en Hol
landse bloemen).
Zondag 27 juli
Stadhuis. 13 tot 23 uur: bloementen
toonstelling (Tsjechische kunst en Hol
landse bloemen).
.Maandag 28 juli
Stadhuis. 10 tot 23 uur: bloementen
toonstelling (Tsjechische kunst en Hol
landse bloemen).
Luxor. Stationsweg 19. 10 uur: Jeugdva-
kantiebezlgheden. film „Eerlijk duurt het
langst".
Mensa Levendaal 14. 3 uur: Jaarverga
dering afd. Leiden e.o. Expogé.
Dinsdag 29 juli
Stadhuis, 7 tot 8 u.: spreekuur Bouw
fonds.
Rljksntus. Volkenkunde. Steenstr.. 3
uur: vakantiefilms voor de Jeugd.
Stadhuis. 10 tot 23 uur: bloementen
toonstelling (Tsjechische kunst en Hol
landse bloemen).
Breestraat. 19. 7 tot 8 u.: spreekuur Chr.
Emigratiecentrale.
Luxor. Stationsweg 19. 10 uur: Jeugdva-
kamtlebezlgheden. film „Eerlijk duurt het
langst".
KATWIJK AAN ZEE Nieuwe Kerk. 8
uur: orgelconcert Wlm van der Panne.
Woensdag 30 juli
Stadhuis. 4 tot 6 u.: spreekuur soc.
raadsvrouw.
Stadhuis. 10 tot 23 uur: bloementen
toonstelling (Tsjechische kunst en Hol
landse bloemen).
Luxor. Stationsweg 19. 10 uur: Jeugdva-
kantiebezigheden. film „Eerlijk duurt het
langst"
Rijksmus Volkenkunde. Steenstr..
uur: vakantiefilms voor de jeugd.
Donderdag 31 juli
Holiday Inn. 3.30 tot 6 uur: afscheid J.
K H van Dam. dir. De Fransche Kroon.
Stadhuis. 10 tot 23 uur: bloementen
toonstelling (Tsjechische kunst en Hol
landse bloemen).
Antonlus-clubhuis. Mare. 2 en 4 u
Jeugd-vakantiebezigheden. Jeugdva-
riétè met Conny Vink. Gerard Lambermon
en Maurice Delmonte
Rilksmus. Volkenkunde. Steenstr.. 3
uur- vakantiefilms voor de Jeugd.
KATWIJK AAN ZFF - Triumfatorkerk
8 u. orgelconcert Bert Matter. Zutphen.
Vrlidag 1 augustus
Pieterskerk. 8.15 uur: orgelconcert Jan
Valach (Antwrpen).
Stadhuis 10 tot 23 uur bloementen
toonstelling (Tsjechische kunst en Hol
landse bloemen)
Flora Rijnsburg 4.30 uur: opening corso
door commissaris koningin, van 18 tot 23
uur gelegenheid tot bezichtiging wagens
corso.
Zaterdag 2 augustus
Stadhuis, to tot 23 uur: bloementen
toonstelling (Tsjechische kunst en Hol
landse bloemeni.
Rijnsburg, Oegstgeest en Leiden: bloe
mencorso. bezichtiging in Flora Rijnsburg
van 9 tot 12 uur. vertrek t uur. aankomst
station Lelden omstr. 3 uur. défilé voor
stadhuis Leiden omstr. 3.30 uur. pauze
Doelenkazerne tot 5.30 uur. vervolgens via
singels en Lelden-Noord naar Lange
Voort Oegstgeest en Rijnsburg. 8.30 uur
nam In Rijnsburg muzikale taptoe op
Raadhuisplein.
OUDE WETERING: 31 uur grote Gon
delvaart (Ringvaart).
Zondag 3 augustus
Stadhuis. 13 tot 23 uur: bloementen
toonstelling (Tsjechische kunst en Hol
landse bloemen).
Apotheker
Geopend voor spoedeisende gevallen:
Haven Apotheek. Haven 18. tel. 20085.
De zaterdag-, zondag-, avond- en nacht
dienst van apotheek R. van Breest Smal-
lenburg te Leiderdorp wordt waargeno
men door de Haven Apotheek. De Oegst-
geestse Apotheek en Apotheek Voorscho
ten zijn de gehele week geopend.
Films
CAMERA. Tekenfllmparadc, al, alleen
liet betekent allerminst dat wij nu
de grenzen gaan kennen van het
astronomisch heelal. Daar zijn wel
geheel andere afstanden en ruim
ten aan de orde. Om de afstand tot
de dichtstbijzijnde ster te overbrug
gen zouden we. met de huidige
raketten niet minder dan duizend
eeuwen moeten reizen.
Bij de ruimtevaart doen zich ver
schillende beperkingen voor: ethi
sche (dit vergt zoveel van de talen
ten van de mensen dat men zich
kan afvragen hoe ver dat mag gaan
zonder andere levensbelangen te
schaden); economische (de econo
mie moet sterk genoeg zijn om
dergelijke projecten aan te kunnen);
technische, biologische en fysische.
Als men mij vraagt of deze raaan-
verkenning wel mag. dan ant
woord ik bevestigend. Zij ligt in
het verlengde van onze ontwikke
ling. Of zij nü mag. is een andere
vraag. Er zijn tientallen menselijke
projecten die een even grote in
spanning waard zijn, evenveel ken
nis, vaardigheid en moed vereisen.
Deze technische triomf is tegelij
kertijd oen tragische paradox. Als
wij denken aan Biafra, dan open
baren macht en machteloosheid zich
op dezelfde dag. In de ruimtevaart
tellen wij de seconden, in Afrika
tellen de stervenden niet. Wij moe
ten de schreeuw uit Biafra horen
boven het lawaai van de televisie
uit!
Toekomst
Vraag aan dr. Van der Laan: Hoe
staat het niet de toekomst van
onze wereld en is er nog samen
hang met de Bijbel?
Antwoord van dr. Van der Laan:
De maan is een onherbergzame
woestijn, erger dan welke op aarde
ook. Een toekomstverwachting ge
baseerd op technische prestaties,
zal een illusie blijken te zijn. Tech
nische vooruitgang kan heilzaam
maar ook verwoestend zijn. De
keuze tussen zegen en vloek is ten
diepste een religieuze keuze. Wjj
moeten kiezen en tonen wie en wat
TER AAR In Oostvoorne werd
op het kampeercentrum Kruininger-
gors een vijftien-kilometer-wed
strijd georganiseerd. Als winnaar
kwam over de finish Jack Smits,
uit Ter Aar, lid van de AV Holland
te Leiden. Ondanks het warme weer
en het zware parcours liep Smits de
afstand in de tijd van 52 min. 44 sec.
Rcch terhand
Vraag aan dr. Van der Laan:
vi zus Christus zit aan Gods rech-
is rhand in de hemelse gewesten;
en it vindt u van hel antieke wereld
je eld van de Bijbel (boven de koe-
1 troont God)?
Antwoord van dr. Van der Laan:
luister naar dergelijke teksten
liljet als astronoom maar als ge-
:ige. als belijdend christen. Het
at niet om wereldbeelden en
ïmtelijke voorstellingen maar om
vraag wie Jezus Christus is en
t Zijn status is. Gods rechttV-
,nd wil dan zeggen dat Hij staat
a iven alle macht en heerschappij.
Hem alle macht is gegeven in
nel en op aarde. Christus heeft
i gezag, dat alle tijden omspant
gezag is ook niet beperkt tot
jgg aardse bestaan.
Vraag aan dr. Van der Laan: Is
t God niet verzoeken om in de
imte te willen binnendringen?
Antwoord: De reis van de astro-
bten is inderdaad niet zonder ge
ar maar als wij in een auto
ippen. is het dat ook niet. De reis
Br de maan is met een zo onge-
jflijke zorgvuldigheid voorbereid,
hij geen verzoeking behoeft te
h. Een verzoeking en een aan-
iting kan het worden als God
krin«niet meer erkend zou worden
als God van Zijn eer zou worden
loofd juist in de mogelijkheden
Hij aan de mens geeft.
1000 Eeuwen
j'raag aan dr. Van der Laan: Is
g& de mens wel toegestaar zo
in het heelal door te dringen?
de mens in zijn beperktheid niet
i de aarde gebonden?
j^Kntwoord: Dit is nog maai een
^Hin. De maan hoort bij de aarde
^onze invloedssfeer. De maanreis
Htechnologisch gezien onmisken-
45jr een geweldig gebeuren maai'
