Ajax
alle li
over
Milan
ontluisterd door
nies beter A.C.
Prati s snelle goal had
enorme gevolgen
Daf-dealer
betrouwbare
inruilauto
DAPPERE
FIETSTE
DAPPERE AJAXFAN
FIETSTE 1900 KM
BARRY HULSHOFF:
ZE WAREN BETER
VERNUFT
\1)E AJAX
AJAX" EUROPA CUP-DROOM VROEG VERSTOORD:
Bracke behield
de leiderstrui
Basso rap in spurt
OOSTERHOF
IN GR. BR.
Milaan feestte tot
diep in de nacht
ETAPPÊZEGE
13
DONDERDAG 29 MEI 1969
Ajax' enige doelpunt in beeld.
Velibor Vasovic stuurt Milaans boom
lange keeper beheerst de verkeerde
kant op.
Telegram voor
Ajax-spelers
MADRID De spelers van
Ajax hebben na afloop van de
finale om de Europa cup voor
landskampioenen een telegram
ontvangen van de minister van
Cultuur, Recreatie en Maatschap
pelijk Werk, dr. M. A. M.
Klompé. De inhoud luidde: „Het
werd geen overwinning, doch
Uw inzet had ons aller bewonde
ring".
ANNECY De Fransman Thellie-
res heeft gisteren de vijfde etappe
van de Ronde van de zes provinciën
gewonnen. Hij legde de 181 km van
Grenoble naar Annecy af in een tijd
van 5 uur 28 minuten en 29 seconden.
Jan Janssen eindigde in deze rit op
15e plaats met een achterstand van
ruim viereneenhalve minuut. De Belg
Bracke blijft in het bezit van de lei
derstrui. Janssen is met een 13de
plaats de beste Nederlander op bijna
vijf minuten van Bracke.
SENIGALLIA De Italiaanse
wielrenner Marino Basso heeft giste
ren de dertiende etappe van de Ron
de van Italië gewonnen.
Hij legde de 166 km van Silvi Ma
rina naar Senigallia af in 3 uur 57
minuten en 1 seconde. Zijn landge
noot Silvano Schiavon behoudt de ro
ze leiderstrui. De uitslag van de der
tiende etappe is: 1. Basso (Ita), in
dezelfde tijd 2. Reybroeck (Belg) 3.
Sgarbozza (It) 4. Morellini (It), 5. Le-
vati (It).
Evenals verleden jaar tijdens de
finale van de Europa-Cup voor be
kerwinnaars in Rotterdam, maakten
de Italianen duidelijk dat ze meer
kunnen dan massaal verdedigen. Men
heeft ook aanvallers van klasse zoals
Nederland ze nauwelijks of niet be
zit. Afgaand op de prestaties van
gisteravond kon onze bloedeigen en
vaak terecht hooggeprezen Johan
Cruyff niet in de schaduw staan van
de Milanese aanvoerder Gianni Rive
ra, het meesterbrein van de Itali
aanse kampioenen.
Ajax heeft dan ookv maar acht mi-
REPORTAGE DOOR
MEINDERT LEERLING
nuten de illusie kunnen koesteren de
gelijkwaardige te zijn van A.C. Mi
laan, al was het keiharde schot van
de razendsnel opgekomen rechtsback
Anquiletti binnen 30 seconden al een
teken aan de wand. Toen reeds kon
worden vastgesteld dat Ajaxtrainer
Rinus Michels er ook niet in was
geslaagd de verrassende zet te vinden
om het Milanese verzet open te bre
ken. Hij had er op gegokt via de beide
vleugelbacks van Duyvenbode en
Suurbier alsmede Hulshoff de aanval
meer stootkracht te geven. Maar
Ajax kwam daar nagenoeg niet aan
toe. En wanneer dat gebeurde ant
woordde Milaan snel met de ge
vreesde counter. Een gevreesde coun
ter. de uitbraak waarbij tot twee
maal toe een doelpunt van de Italia
nen het resultaat was.
Daarmee werd verrassenderwijs
Johan Cruyff op de linkervleugel
veel te weinig in de combinaties be-
trokken, hetgeen Milaan ook al min-
der moeilijkheden bezorgde dan men
had gehoopt Het bleef bij enkele
knappe soloacties, maar behoudens in
de paar minuten na het tegendoel
punt van Ajax, heeft A.C. Milan de
strijd volledig in handen gehad.
Gesteund door een enorme routine,
waarvan Ajax nog veel mjst.
NAUWELIJKS MOEILIJK
De Amsterdammers mochten aan
vallen tot aan de 16-meterlijn. Maar
daama was het uit en keeper Cudici-
ni heeft het dan ook nauwelijks
moeilijk gehad. „Toch" aldus trainer
Michels, „wil dit niet zeggen dat ons
systeem heeft gefaald. Hier was in
feite geen sprake van een overwin
ning van een systeem. In het gevecht
van man tegenover man verloor Ajax
de slag. En doordat we met een vrij
snel opgelopen achterstand meer risi-
co's moesten nemen dan me lief was,
stond onze defensie te vaak in een
positie van drie tegenover drie. Dan
komt het er op aan wie het meest
begaafd is. Laten we wel zijn dat
waren de Italianen zonder twijfel. Ze
hebben me eerlijk gezegd verrast en
vooral hun aanvalskracht was voor
mij ongekend."
Zonder iets af te doen van de altijd
knappe prestaties van Ajax om de
finale te bereiken, is in het Berna-
beustadion andermaal aangetoond
dat de ploeg nog veel moet leren.
Michels: „We spelen defensief mis
schien nog te netjes. We hadden
meer moeten schakelen en de switch
van de Italianen was vaak zo verras
send dat we er stil van werden."
A.C. Milaan heeft zich over alle
linies de betere ploeg getoond. Ook al
had Ajax met het tot die pin detwee-
de helft volgehouden verzet het Ma-
drileense publiek op de hand. Maar
A.C. Milan was een klasse apart en te-
In tien dagen
Daarvoor moest hij maar liefst
1900 kilometer afleggen. Dat deed hij
in tien dagen tijd waarbij hij over
nachtte ui jeugdherbergen. Frans
van het Hof had deelgenomen aan
Poolse beker
voor Gornik
WARSCHAU Gornik Zabr
heeft gisteren voor de tweede maó.
achtereen de Poolse voetbalbeker ge
wonnen. In de finale in Warschau
versloeg Gornik Legia Warschau
voor 40.000 toeschouwers met 20.
De doelpunten werden gemaakt door
de internationals Lubanski en Wilc-
zek.
DOOR MEINDERT LEERLING
MADRID Wat Ajax tegen Mi
laan zo ernstig had gevreesd, ge
beurde: De Italianen namen al snel
een voorsprong. En hoe dapper de
Amsterdammers die dreun in de eer
ste minuten ook hebben opgevangen,
met die snelle openingstreffer stond
de nederlaag al vast. Zeker toen kort
voor de rust, de stand op 20 voor
Milaan kwam. Want zelfs het tegen
doelpunt dat Vasovic uit een
strafschop maakte, toen Keizer door
Lodetti onderuit was gehaald, bracht
geen kentering in de strijd. AC Mi
lan antwoordde zes minuten later al
met een schitterende treffer van mid-
voor Sormani waardoor de zaak bij
31 wel was beslist.
Of het vierde doelpunt in feite on
geldig moet worden verklaard omdat
er een buitenspelsituatie aan vooraf
was gegaan was nauwelijks een
vraag meer waarop het antwoord zin
vol mocht heten. De wijze waarop
AC Milan met een ijzeren mandek
king, een enorme ploegdiscipline en
een geweldige schotzekerheid tot
Cruyff, gisteren beslist niet van
wereldklasse, is doorgebroken. Rosato
staat op het punt hem ten val te
brengen. Overigens net buiten de
beruchte lijnen. Keizer zou de vrije
trap in de Italiaanse muur werken.
recht dat de duizenden Italianen die
het Bernabeustadion bijna vol gehan
gen hadden met vlaggen, uitbundig
feest vierden. De Ajax-fan die gister
middag druk flanerend op het Pu-
erta del Sol op zijn hoge hoed had
geschilderd: 21 voor Ajax, heeft
loch een te optimistische kijk op de
dingen gehad. En met hem wellicht
velen
ABERYSTWYTH Popke Ooster-
hof heeft gisteren de vijfde etappe
van de Ronde van Groot Brittannie
gewonnen. Hij legde de 182 km van
Portcawl naar Aberystwyth af in een
tijd van 4 uur 52 minuten en 37 se
conden.
Tweede werd de Pool Miklajczyk
op elf seconden. Fedor den Hertog
blijft leider in het algemeen klasse
ment, Oosterhof staat tweede op
ruim zeven minuten.
BONN Voor de promotie-competitie
naar de Duitse Bundesllga werden gisteren
de volgende wedstrijden gespeeld: VFB
Lübeok SV Alsenborn 0—3, Rot Weiss
Oberhauscn Hertha Zehlendorf 1 0
Neuendorf VFL Osnabrück 0—0, Tasma
nia Berlin Rot Weiss Essen 0—3.
winst kwam. dwong bewondering af.
Het begon al na dertig seconden toen
Johan Cruyff op het middenveld
stond te kijken hoe zijn bewaker An
quiletti plotseling wegspurtte en kei
hard tegen de paal knalde. De snel
heid waarmee de Italianen hun ac
ties inzetten en de gave techniek die
zij ten toon spreidden waren met na
me Suurbier en Van Duivenbode te
groot. Zo kon Sormani zich na acht
minuten op links prachtig vrijspelen
en.een voorzet geven. Bij de tweede
paal kon Prati briljant inkoppen:
1—0.
Geen effect
Ajax probeerde met een uitstekend
spelende Groot op het middenveld
wel tot aanvalsacties te komen, maar
het bleef bij goed werk van Swart
dat geen effect had en een paar so
lo's van Cruyff, waarbij Cudicihi in
de zeventiende minuut zijn enige red
ding van allure moest verrichten.
Maar ondanks een Ajax-overwicht
en diverse hoekschoppen voor de Am
sterdammers bleef Milaan in de aan
val door groter trefzekerheid en snel
heid van handelen gevaarlijker. Dat
demonstreerden de Italianen in de
veertigste minuut toen Prati uit een
schitterende hakbal van Rivera
enorm hard inschoot en Bals kans
loos liet toen de Ajax-defensie was
ontredderd omdat Suurbier gebles
seerd op de grond lag.
Met Muller op de plaats van Suur
bier en Nuninga als plaatsvervanger
van Groot probeerde Ajax in de
tweede helft nog wat goed te maken,
Milaan moest met enkele grove mid
delen Keizer en Cruyff afstoppen.
Dat kwam de ploeg in de vijftiende
minuut op een strafschop te staan
toen Lodetti Keizer vloerde. Vasovic
schoot beheerst de strafschop in:
2—1.
Direot daarop moest Malatrasi op
nieuw aan de noodrem trekken bij
een doorbraak van Cruyff. Dat ge
beurde evenwel buiten het straf
schopgebied. Maar voor Milaan was
het voldoende om het sein op rood te
zetten. Sormani trok het weer snel
op groen door in de 21ste minuut
prachtig voor 31 te zorgen, waarna
Milaan in feite nog een spelletje
show weggaf. Na een kogel van Van
Duivenbode op de paal maakte Prati
er 4—1 van toen hij uit een trekbal
van Rivera knap inkopte.
Daaraan was een geval van du
bieus buitenspel vooraf gegaan toen
Rivera in een „1—2" combinatie met
Sormani, door het in de voorhoede
zijn van Hulshoff, een ontredderde
Ajax-defensie te snel af was. De
Spaanse scheidsrechter Ortiz de Men-
dibil die wel wat te ruim van opvat
ting was voor wat de obstructie aan
gaat, greep echter niet in. Bals be
lette Rivera het directe scoren maar
deze lepelde heel beheerst de bal naar
Prati die de nederlaag een nog groter
aanzien gaf. Het was in feite tevens
Pierino Prati, drie maal raak
het einde van een sportieve Europa
Cup-finale waarin de winnaar ge
makkelijker uit de bus was gekomen
dan de laatste jaren het geval was
geweest
MILAAN Piazza Del Duomo in
het centrum van Milaan waar het
normaliter 's avonds druk is van
wandelende Italianen was gister
avond voor een groot deel verlaten.
De inwoners van Milaan zaten voor
hun televisietoestellen naar de
wedstrijd tegen Ajax te kijken.
De trottoirs waren gedurende de
'twee uur van de uitzending bijna
leeg. Er was haast geen mens op
straat. Cafés en restaurants waar te
levisietoestellen stonden waren vol.
Klanten die tijdens de wedstrijd bin
nen kwamen en een kop koffie wil
den, hadden grote moeite om de
obers van de TV weg te lokken.
Een geweldig gejuich ging op in de
cafés toen Prati het eerste doelpunt
maakte voor Milaan en het her
haalde zich bij het volgende doel
punt.
Maar de grootste vreugde kwam
bij het einde. Toen de wedstrijd was
afgelopen was de hele stad van pure
vreugde in rep en roer. Ondanks de
regen kwamen mensen uit alle delen
van de stad naar de Piazza Del Duo
mo. Er werd met zwart-rode
vaantjes gezwaaid. Overwinningskre-
ten klonken overal. De uitbundigheid
duurde tot ver na middernacht.
Ga naar de
voor een uiterst
tot en met gecontroleerde
en let op dit
garantie-vignet
Ajax heeft met de binnen het be
reik liggende mogelijkheden voor
al tijdens de eerste helft getracht
er iets van te maken. En in het veld
leek het ook goed te gaan, want men
was niet aangeslagen door de snelle
openingstreffer van Prati na een
schitterende voorzet van Sormani.
Ook het tweede doelpunt dat Prati
vijf minuten voor de rust scoorde
met een ontzaglijk hard schot uit
een ongeëvenaarde hakbal van Rive
ra werd op geweldige wijze geïncas
seerd. Maar de opzet van Ajax speel
de Milaan alleen maar in de kaart.
De Amsterdammers zetten hun aan
vallen op in een traag tempo, in de
breedte, naarstig zoekend naar een
J niet bestaand gat in de Italiaanse de-
I fensie.
MADRID Hij was de enige in de
volgepakte zaal van het Metropoolho
tel in Madrid, die duidelijk was gete
kend door de Spaanse zon. Terwijl ve
len, die rondom de Europacupfinale in
de Spaanse hoofdstad hun vakantie
van een week hadden opgebouwd,
nog tevergeefs hadden gezocht naar
hel verlangde mooie weer. was dc
23-jarige Amsterdammer Frans van
het Ilof in en in bruin.
ook voor andere merken
(omdat er steeds meer
autobezitters op DAF overgaan)
Coupon
Ik ben geïnteresseerd in
een inruilauto met
DAF Garantie Controle
naam
adres
plaatssj
enveloppe zonder postzegel zenden aan DAF. antwoordnummer 2000. Eindhoviv
van Doome's Automobielfabrieken N.
GARAGE POELGEEST
Gebr. Van UIden Officieel dealer voor Oegstgeest, Rjjnsburg en Warmond
HOGERBEETSSTRAAT 6 (zijstraat Warmonderwcg) LEIDEN TEL. 50330
Officieel DAF-dealer voor Leiden en omstreken
GEBR. VAN ULDEN
VERDAMSTRAAT 6 LEIDEN
TELEFOON 23041
MADRID Een Europa Cup winnen is moeilijker dan je denkt.
Is moeilijker dan we de laatste weken voor mogelijk hadden ge
houden. Ajax heeft het in het met 60.000 toeschouwers gevulde
Bernabeu stadion in Madrid gisteren op pijnlijke wijze ervaren.
Ondanks een prachtige successenreeks in de Europa Cup-wed-
strijden van dit jaar, heeft de Nederlandse topploeg geleerd en
ondervonden dat men stellig nog niet tot de beste Europese teams
kan worden gerekend. A.C. Milan demonstreerde dat onomwpnden
en speelde de Amsterdammers met 41 naar een in feite ver
nietigende nederlaag. De Europa Cup voor landskampioenen ging
dik verdiend voor de tweede maal in de historie naar A.C. Milan dat
in 1963 ook al een keer won. Het was een triomf, gestoeld op een
perfekt uitgevoerd systeem, een briljante techniek en een grote tref
zekerheid bij het ontstaan van kansen. In feite waren alle treffers
van A.C. Milan van uitzonderlijke klasse. Zeker de eerste twee, die
in aanmerking kunnen komen voor de mooiste doelpunten uit het
afgelopen voetbalseizoen.
MADRID Hij was de enige in de
volgepakte zaal van het Metropoolho
tel in Madrid, die duidelijk was gete
kend door de Spaanse zon. Terwijl ve
len, die rondom de Europacupfinale in
de Spaanse hoofdstad hun vakantie
van een week hadden opgebouwd,
nog tevergeefs hadden gezocht naar
hel verlangde mooie weer, was dc
23-jarige Amsterdammer Frans van
het Hof in cn in bruin.
Maar dat heeft hem ook wel wat
zweetdruppeltjes gekost. Tijdens de
direct naar Nederland uitgezonden
Ajax-instuif die Dick Dekker. Wim
Jansen en Chris van Leeuwen van
de NCRV in Metropole organiseer
den, vertelde Frans dat hij vanuit
Milaan per fiets naar Madrid was
gekomen om zijn favoriete voetbal
ploeg aan te moedigen.
wielerwedstrijden in Milaan en wilde
zoals hij zelf zei als tegenpresta
tie voor de prachtige verrichtingen
van Ajax iets terug doen. Daarom
trapte hij op zijn eentje vanuit Mi
laan naar Madrid waarbij de zware
cols in de Maritime Alpen in
Frankrijk hem meer moeite hebben
bezorgd dat dc Pyreneeën en de hitte
aan de Costa Brava.
Maar voor een terugreis per fiets
liet Frans zich ondanks het enthou-
siasme van de omstanders niet strik-
ken. .Ik moet zondag uiterlijk weer
thuis zijn en daarom pak ik morgen
de trein. Dan duurt het toch nog lang
genoeg voordat ik thuis ben", aldus
de laconieke- Amsterdammer in zijn
I paarse trainingstrui.
MADRID Ook al was de Euro
pa Cup het mooiste geschenk dat
AC Milan zich dit seizoen kon
wensen, Trappatoni was na afloop
van het duel tegen Ajax niet eer
der tevreden voordat hij het shirt
van Johan Cruyff te pakken had.
Na veel soebatten voor de kleedka
mer van Ajax lukte dat en was het
feest in de Italiaanse kleedkamer
compleet. Veel sneller dan bij Ajax
kon men daar antwoord geven op
de vraag waar het geheim van het
succes ïag. Coach Rocco: „Wij heb
ben Ajax geen moment onderschat,
ook al had ik toch echt verwacht
dat ze beter zouden spelen. Met
hun trage acties voor rust waren
wij alleen maar gebaat.
En je hebt nu kunnen zien waar
onze aanvalskracht ligt: In het
scheppen van ruimte en het aan
wennen van snelheid. Heus we zijn
niet louter een stel defensief in
gestelde voetballers".
De defensie van Milaan was niet
temin weer een klasse apart. Johan
Cruyff: „Wal een organisatie in dat
team. Geweldig, ook al geloof ik
dat Anquilletti en later Trappatoni
me in individueel opzicht toch niet
de baas konden. Ik heb echter
steeds ce vrije ruimte op links ge
zocht in de hoop dat ik meer Italia
nen zou meelokken. Daardoor
moest er op rechts ruimte komen
voor c-en opkomende Suurbier.
Maar uiteindelijk is er niet veel
van terecht gekomen, omdat Mi
laan uitgekookter is dan ik dacht.
En na rust kreeg ik weinig meer te
doen. Je kan dan wel in het cen
trum gaan beuken, maar daar liep
toch al allés te hoop. zodat ik bleef
gluren op een kansje in de hoek.
Maar het kwam erniet uit."
GOED GEWEERD
De verslagenheid in de
Ajax-kleedkamer viel overigens
nog wel mee ook al probeerde trai
ner Michels de nederlaag duidelijk
te verzachten: „De jongens hebben
zich uitstekend geweerd en ze moe
ten leren deze klap te incasseren.
Het is hard aangekomen, maar we
hebben gezien dat we in vergelij
king met Milaan toch nog al veel
te kort komen. Neem alleen die ij
zeren discipline. Ik had iedereen
van Ajax gezegd bij zijn eigen man
te blijven. Ook ik wilde in de
fensief opzicht een consequente
mandekking Maar al in de eerste
minuut kon Anquiletti keihard te
gen :1e paal schieten, terwijl Cruyff
stond toe te kjiken hoewel het zijn
tegenspeler was.
Henk Groot was in feite de
meest teleurgestelde speler: „Ik
Barry Hulshoff: 21 was genoeg
geweest
.snap nog niet waarom ik in de rust
werd vervangen, terwijl ik me he
lemaal fit voelde".
Michels: „Ik wilde een verse
kracht op het middenveld". De wij
ze waarop de Italianen te werk
gingen hood keeper Bals nauwe
lijks de kans zich te onderscheiden:
„Het was echt ondankbaar werk
ook al waren die vier goals zonder
meer onhoudbaar Geweldig wat
een fraaie treffer". Barry Hulshoff,
een van de betere spelers van
Ajax, vond de nederlaag te groot:
„2—1 was genoeg geweest. Ook al
heb ik bewondering voor Milaan.
De kracht van de Italianen ligt in
hel afbreken van de aanvallen en
het razendsnel opzttten van een ei
gen ictie En wat een beweeglijke
voorhoede. Heus we wisten soms
niet waar we het moesten zoeken.
Ze waren trouwens een klasse beter
Een mening waarmee de lange
Ajaxied de spijker vil op de kop
sloeg....
