RADIO
Maancamera werd met
succes getest
AMADEUS
Filosofie
Beelden moesten vaag zijn
LUC LUTZ IN
HADIMASSA
ZDF KRIJGT 'N PROCES
Circus sloft achter
de televisie aan
door
John Knitte!
CAROLINA YES
2LV£-Aj£><£tAApc /JCT
13
DINSDAG 18 MAART 1969
TtiJSr Jan van Hillo luisterden we
iri gisteravond naar de zinnige fi
losofie van prof. Daniël J. Boorstin
uit Chicago, een opname van maan
den geleden, die Van Hillo kunstig en
knap met een overvloed aan illustra
ties door middel van allerlei nieuwe
en oude filmbeelden achtergrond had
gegeven.
Prof. Boorstin lichtte hHer in zijn
boek The Image toe, waarin hij uit
gaat van een zekere techniek-moe
heid. die zich van de mens begint
meester te maken en de invloed, die
de moderne communicatiemiddelen
op de persoonlijkheidsvorming kun
nen hebben. Vooral televisie kan bij
voorbeeld een artiest maken of bre
ken, een schijnwereld als werkelijk
heid opdringen en afgesproken han
delingen of vAtingen als spontaneïteit
voorschotelen. Daarbij verdwijnt
voor luisteraar of toeschouwer al te
gemakkelijk de grens tussen werke
lijkheid en schone schijn, en zo
ontstaan wensdromen, gebaseerd op
wat toch geen realiteit kan worden.
Een onuitputtelijk onderwerp,
waar men van alles bij kan halen,
hetgeen de professor al deed in zijn
mededelingen en Jan van Hillo nog
eens kloek aandikte met korte inter
views en flitsende beelden. Niet elke
gedachtengang en conclusie van
Boorstin konden wij delen, maar het
was interessant genoeg om geboeid te
luisteren, al raakte het oog ten slotte
vermoeid van de overladen illustra-
Daarom was het spijtig, dat de
NCRV direct achter deze documen
taire het speels-poëtisch programma
Souvenirsd'Enfants" van de musi
cus Louis Andriessen en de dichter J.
Bemlef had geplaatst. Zo onmiddel
lijk over te schakelen op het proeven
van eigentijdse muziek, ook al zo
druk gesierd met beeldfragmenten,
viel te zwaar en daardoor kwam dit
fraaie brok kunst voor velen zeker
niet voldoende tot zijn recht.
Misschien vindt de NCRV in het
zomerseizoen nog eens gelegenheid
het te herhalen, want het was een
smaakvolle exclusiviteit op de beeld
buis.
Wie na dit alles nog wat ontspan
ning zocht, kon zijn hart ophalen aan
een altijd goede aflevering van „Bu
reau Bristol". In de studentenquiz
versloeg de Technische Hogeschool in
Delft die van Eindhoven met grote
cijfers. Delft nam hierdoor fikse re
vanche. Dat ziet er niet slecht viit
met de finale in zicht. Terecht kreeg
het kiene meisje in het Delftse team
van spelleider Kick Stockhuyzen een
compliment: zij beantwoordde verre
weg de meeste vragen.
(Van onze radio- en tv-redactie)
NEW YORK Ruimtevaartdeskundigen zijn uiterst tevreden
met de test, die de maancamera heeft doorstaan tijdens de vlucht
van de Apollo-9. De beelden, die de camera naar de aarde zond,
waren niet zo helder als die bij vorige gelegenheden. Dat moest,
omdat deze camera dient te worden gebruikt bij de landing op de
maan.
De camera heeft twee instellingen:
één voor een lichtsterkte van 3/1000
lumen en één voor practisch volko
men donker. Als zodanig is de came
ra al eerder getest aan het front in
Vietnam, waar in stikdonkere nacht
toch nog beelden konden worden op
genomen. Men hoopt, dat in de maan
nacht nog enig spoor van licht wordt
waargenomen: verschil tussen niets
en iets is voor de gevoelige camera ai
voldoende.
Lichtgevoelig
Het apparaat, dat zeer kostbaar is
(ƒ7.750.000 gulden) weegt 3Vj kilo en
is gemakkelijk te hanteren. Behalve
uiterst lichtgevoelig moet het ook
bestand zijn tegen totaal andere tem
peraturen.
Het is bedrijfsklaar bij een koude
tot 140 en een hitte tot 120 graden
Celsius. De camera is bij dat alles
zeer klein: de afmetingen bedragen
27 x 17 x 9 cm.
Ook van de maan af zouden beel
den door dit apparaat gemaakt, niet
scherp kunnen doorkomen, gesteld
dat alles zo gaat als de plannenma
kers zich voorstellen. Het werkt na
melijk op 325 lijnen en heeft „verta
ling" op 625 lijnen nodig, wil het
beeld bij ons fraai herkenbaar op het
scherm komen.
Deze „vertaling" zal wel direct
kunnen worden gemaakt, maar dat
levert altijd beeldschade op.
Met toepassing van andere metho
den hopen de deskundigen van de
opnamen echter wel een helderder
film te kunnen maken, die dan onge
twijfeld later weer zal worden ver
toond.
Hoewel de Russische geleerden een
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM Vanavond treedt
in „Hadimassa", het hekelprogramma
van de VARA-televisie, de acteur
Luc Lutz op. Hij neemt de plaats in
van Henk van Ulsen, die contractuele
verplichtingen heeft.
In Hadimassa komen vanavond aan
de beurt reclame, hoge prijzen, rech
ters, culinaire snobs en „een rechtse
grap."
waarschuwend woord hebben laten
horen over het stoutmoedige plan
van Amerika om de maanlanding
wellicht nog binnen de geraamde tijd
uit te voeren, gaan de ruimtevaart
deskundigen in de V.S. rustig verder.
De Apollo-9 heeft tal van nog te
onderzoeken zaken gunstig opgelost
en dat sterkt de durf en .het vertrou
wen waarmee gewerkt wordt aan het
experiment dat inhoudt, dat wij van
de aarde af rechtstreeks op de maan-
bodem kunnen kijken.
Een sensatie, die wij ons nog nau
welijks als reëel kunnen indenken,
maar die mogelijk toch zeer nabij is.
(Van onze radio- en tv-redactie)
MAINZ Impressario Helmutt
Mattner heeft ZDF (tweede Duitse
tv-programma) een proces aange
daan. Hierin wordt een eis tot scha
devergoeding gesteld, omdat deze
tv-maatschappij een briljante
Russische circus-serie uitzendt... ter
wijl het Moskouse Staatscircus juist
op toernee is in de Bondsrepubliek.
Het is geen nieuwtje dat het
Russische circus, wijd en zijd be
roemd, West-Duitsland bezoekt: dit
gebeurt regelmatig en Mattner heeft
er altijd beste zaken mee gedaan. Nu
echter blijft de toeloop ver beneden
de verwachtingen en dat betekent,
dat Mattner in ernstige geldzorgen
raakt.
Hij neemt aan, dat de wekelijkse
serie op de tv, getiteld „Het circusle
ven", de mensen uit de tent houdt.
ZDF is met de vertoning begonnen
vlak voor de toernee begon en met
een, zo verklaart Mattner, daalde de
kaartverkoop onrustbarend.
Of Mattner dit proces tegen ZDF
zal winnen? Niemand gelooft er in.
Wel legt hij „oneerlijke concurrentie"
ten laste maar de televisie mag uit
zenden wat zij wil en wit-zwart-cir-
cus op de buis kan aantrekkelijk zijn,
maar haalt natuurlijk niet bij heel de
bonte sfeer van de levende voorstel
ling.
Wat de lege tent betreft... dat
RADIO
VAVWOM»
19.00 Joum. STER: 19.03 Recla
me. CVK/IKOR/RKK: 19.07
Kenmerk, informatierubr. over
kerk en samenleving. VARA:
19.32 Nicholas Nlckleby,
TV-feulll. STER: 19.56 Recla
me. NTS: 20.00 Journ. STER:
20.16 Reclame. VARA: 20.20
Achter het nws. 20.50 Nooit een
Hilversum I. 402 m. AVRO:
18.00 Nws. 18.16 Radlojoum. onvertogen woord, TV-feulll.
18.25 Liedjesprogr. 18 50 Paris 21-30 De Jonge Onderzoekers I.
vous parle. 18.55 V. d. klnde- 221$ In kleur:
ren. 19.00 Trefpunt: discussie- NTS: 22-50-22.55
rubr. v. act. zaken. 19.35 Van- 23.00-23.30 Teleac: Noten
KRO: 12.00 Gevar. progr. (12.22
Wij v. h. land; 12.26 Meded.
t.b.v land- en tulnb; 12.30
Nws; 12.41 Act: 13.00 Raden
maar...: quiz; 13.15 Onderne
mend, praatje). NORV: 14.00
Stereo: Omr. Ork. 14.50 Stereo:
Semi-klass. ork.muz. (gr). 15.00
V. oudere luisteraars. 16.00
Nws. 16.02 Stereo: Voor de
jeugd. 17.00 V. d. tieners. 17.50
Joum' VPRO: 7.54 Deze dag. VARA: NCRV: 18.00
Journ- O nn ATws pn flCt. 8.20 stereo: NCRV-Vocaal Ens. en orgel.
avond: gevar. progr. 22.30
Nws. 22.40 Radlojourn. NRU:
22.55 Signaal - muziek v. eigen
I tijd (opn). 23.55-24.00 Nws.
Hilversum n 298 m. KRO:
18.30 Nws. 18.46 Actualiteiten.
19.05 Licht ensemble en sol.
(opn). 19.40 Conciüepostb. 19.45
Zoekend geloven. 20.00 Stereo:
Collage 10: Van vorstelljken
Hilversum I. 402 m. VARA:
7.00 Nws en ochtendgym. 7.23
Ster,»: Udrte v. „ener
Hadimassa. °™fteld<™,rL «CRV:
8.00 Nws en act. 8.20 Stereo:
Lichte gramm.muz. (8.30-8.35 V.
d. hulsvr.). 9.00 Suisse Roman-
.50 In de Ork. (gr). 9.35 Waterst. 9.40
Schoolradio. 10.00 Lichte
gramm.muz. 10.50 V. d. kleu-
19.28 Scala: informatief progr. tal (gr). 12.21 Voor het platte- ÏZ1.™ V.lt„„de.U-SA. NRU. n.(
STER: 19.56 Reclame. NTS: land. 12.26 Meded. t.b.v. land-
20.00 Journ. STER: 20.16 Recla- en tuinb. 12.29 Stereo: Walsork-
Kleine potjes Franse chansons. 13.45 Gespro. jö 03" Ra'dj0'iouVn ""ii
TV-M™ W-00 Nwa. 13.11 Act. 13.23 S"rBiJ3'
Tonen (les 25 - herh.)
Nederland II. NTS:
kleur: De Fabeltjeskrant.
STER: 18.56 Reclame. NTS:
19.00 Joum. 19.03
Hilversum in. 240 m en
rsi y 4u JM-Kanalen. NCRV: 9.00 Nws.
Tiohte 9 02 Lichte vokale muziekjes.
r-icnie 10 fl0 Nws 10 Q3 Nleuw€
langspeelplaten m. critisch
11.03 Internat, nws op
het gebied v. d. lichte muz,
(12.00 Nws.) AVRO: 13.00 Nws.
13.03 Radiojourn. 13.0G Platen-
progr. (14.00 Nws.) 15.00 Nwa
over Albert~Ein~steïn:"2LÏ6 j900 f5^Jeos:te™*.rh^sg Nws. l^O^Lffg^ia^'platen?
15.20 stereo. Ellas, progr. 17.00 Nws. 17.02 Radio-
tekst. 21.15 Stereo: Het Proto- 20-50 Biografische dokumental- ken ^r^et l4^00 V. d kinde-
kol, hoorsp. 22.30 Nws. 22.38 re over Albert Einstein. 21.46
Parlem. overz. 22.45 Overw. 111 vind dat....: interviews,
22.50 De zingende kerk. 23.05 I" kleur: Rep. wereld-
Kontekst: magazine waarin op -kampioenschap IJshockey te
de dingen wordt doorgepraat. Stockholm: Rusland - Canada.
23.30 Jazzmuz. 23.55-24.00 Nws. 22.55-23.00 Joum.
VAVWOM»
Nederland I. NTS: 18.50 In
kleur: De Fabeltjeskrant.
STER: 18.56 Reclame. NTS:
België. Kanalen Nederlands:
2 en 10. 18.50 Zandmannetje.
18.55 Tienerklanken. 19.25 Alle-
oratorium v. Mendelssohn.
16.00 Nws. 16.02 Voor boven de
zestig. NRU: 17.02 Oude lied
jes. VARA: 17.20 V. d. jeugd.
17.55 Meded.
Hilversum II. 298 m. NCRV:
7.00 Nws. 7.10 Het levende
woord. 7.15 Lichte muz. met
joum. 17.05—18.00 Popmuz.
dag: magazin r. h. gezin. 19.50 nws en act. TROS: 8.00 Nws.
Keurig Frans. 19.52 Zoeklicht. 8.11
Verzoekplatenprogr.
19.57 Meded. 20.00 Nws. 20.25 (8.30-8.32 Nws. 9.00-9.10 Gym.
Monoloog voor twee, tv-spel
v. John Finch. 21.30 Inter- 9.55 Stereo:
visie-uitz. v. d. Oostduitse tv: mi-klass. muz.
Het Meesterwerk: Symfonie 10.30 V. d.
Nr. 9 in d op. 125, van
Beethoven. 22.40 Nws.
huisvr.). 9.40 V. d kleuters 11 —11.25 School-tv.
Klass
(gr en opn).
..)UW. 11.00 Nws.
11.02 Discogram: muzikaal
wedstrijdprogr, 11.45 Act.
■17.35 V. d. kinderen.
België: Nederlands progr.
kan. 2 en 10. 15.00-16.30 Euro
visie: wielrennen.
Uwsleutel tot opgewekter autorijden is King.
Elke King pepermunt is namelijk een „rondje energie"
waardoor u nèt iets sneller reageert. Omdat King
stimuleert en activeert. Natuurzuivere King
houdt monden fris en mensen monter.
Lappie Loep en de Appelenberg
47. Lappie haalde de schouders op en keek naar de wol
ken, die langzaam langs de helder blauwe lucht dreven.
«We moeten dat schilderij weggooien..." mompelde hij
voor zich uit. „Maar waar...?" Even was het stil. Alleen de
vogeltjes trokken zich niets van de ernst der zaak aan. Die
floten en speelden dat het een lieve lust was om te zien.
Alleen de twee avonturiers hadden daar geen oog voor.
Dit dachten diep na.
„Ik heb het!" riep Lappie plotseling
Jonas sprong op en keek naar Lappie.
„Wat heb jij?", vroeg hij geïnteresseerd.
„Nou, ik weet wat we met dat schilderij moeten doen..."
„Maar wat dan", viel Jonas Lappie in de rede. „Zeg me
dan toch wat we moeten doen?"
Toen zette Lappie een héél olijk gezichtje en zei: „Kom,
kom, niet zo'n haast. We hebben de tijd..."
wordt toegeschreven aan een heel
andere oorzaak: meer wrevel dan an
ders tegen de Sowjet Unie, omdat
men Praag in augustus '68 nog niet
is vergeten. Het lijdt geen twijfel, of
ZDF's verdediger zal dit aanvoeren.
Intussen is „Het circusleven" een
Russische tv-produktie uit 1965, die
telkens wordt ingeleid door de we
reldberoemde clown Oleg Popow. De
vertoning valt bijzonder grote kijk
dichtheid ten deel en er wordt onver
deeld gunstig over geoordeeld.
Van zijn kant zal Mattner dit aan
tonen, maar het zal toch niet genoeg
zijn om ZDF tot schadevergoeding te
laten vonnissen.
Opmerkelijk en ook niet onver
klaarbaar is wel, dat het Duitse pu
bliek er niet voor voelt, de boeiende
Russische serie te boycotten: integen
deel, het is er dol op.
In Nederland geniet de door de
NCRV uitgebrachte Amerikaanse
reeks „The greatest show on earth",
romantische verhalen uit het cir
cusleven, die zich afspelen in en ron
dom het befaamde circus „Ringling
Brothers - Barnum Bailey" (twee
wereldbekende ondernemingen die
tenslotte fuseerden) eveneens, en te
recht, grote kijkdichtheid.
De dramatische sfeer van het cir
cus pakt altijd. Wie zal het dus de
Duitse kijkers kwalijk nemen, dat
hun principes niet reiken tot het ver
zuimen van een opwindend program
mawaarvan zij misschien niet
eens weten, dat het een Russische
produktie is? Want wie leest altijd
keurig wie een programma heeft ge
maakt? Helaas lang niet iedereen.
In „Nooit een onvertogen woord" gaat het vanavond
weer heet toe. Ronald is boos omdat hij op kantoor geen
promotie maakt en hoort dan op de koop toe, dat zijn
hoogste baas uit Amerika overkomt en bij hem wordt
ingekwartierd. Dat is meer dan genoeg om de kijkers
veertig minuten dolkomische toestanden te laten zien.
Hieir Ronald boos en Deirdre geweldig in haar sas.
VANAVOND TE ZIEN
Ned. 1 VARA
7.07 uur (kerkelijke zendgemachtigden) Ken-merk,
informatie.
7.32 uur deel 5 Nicholas Nickleby.
8.20 uur Achter het Nieuws.
8.50 uur De jonge onderzoekers op hun expositie.
10.15 uur Hadimassa, hekelprogramma.
Ned. 2 NTS
7.03 uur Kapitein Zeppos, voor de jeugd, daarna Scala.
8.20 uur feuilleton „Kleine potjes".
8.50 uur portret van Einstein.
9.45 uur In Bergen op Zoom mag iedereen vragen
stellen.
10.10 uur ijshockey uit Stockholm: USSRCanada.
VANAVOND TE HOREN
Hilversum I AVRO
7.35-10.30 uur Vanavond, amusementsprogramma met
veel muziek, strip, detectivehoorspe] en her
sengymnastiek.
10.55 uur (NRU) Eigentijdse muziek.
Hilversum II KRO
8.00 uur Collage 10: spel en muziek „van vorstelijke
bloede".
9.15 uur hoorspel „Het protocol" van J. Firmin Vo
gelaar experimenteel
11.05 uur Contekst: doorpraten over de dingen van de
(Een wereld In wording)
137
Als dat niet het geval was, zouden we in de hoogte die
elektrische werken niet kunnen hebben. Verdamping, wol
ken, stortbuien ziedaar het perpetuum mobile van de
natuur. In het Atlantropa-projekt spelen deze cyclussen van
natuurlijke fenomenen een grote rol."
Hij zweeg een ogenblik, waarop hij vervolgde t „Als nu
Iemand een dam zou construeren over de Straat van Gebral-
tar en een andere over de Dardanellen, waardoor het instro
men van het water van de Atlantische Oceaan en van de
Zwarte Zee zou worden tegengehouden, zou het watemiveau
van de Middellandse Zee door verdamping dalen. Er bestaat
een projekt om dat niveau honderd meter te doen vallen.
Bruno Siegwart uit Luzern heeft zijn leven besteed aan het
uitwerken van plannen dezer Gibraltar-werken. Ik zal u la
ter kopieën van zijn tekeningen laten zien."
Daar Amadeus merkte, dat Gusti en Freddy enigszins
skeptisch keken, verhief hij zijn stem: „O, voor de moderne
techniek is 't niet zo heel moeilijk dit ontwerp uit te voeren.
Er zijn heel wat ongelovige Thomassen, maar wij, inge
nieurs, kennen absoluut geen twijfel. Er waren heel wat
eminente mannen, die maar niet wilden geloven, dat het
Suezkanaal kon worden gegraven. Maar toch bestaat het
tegenwoordig. De Gibraltar-werken zouden ruim 200 miljoen
paardekrachten vertegenwoordigen".
„En hoe zouden de Engelsen daar tegenover staan?" vroeg
Freddy. „U moet niet vergeten, dat Gibraltar een Engelse
vesting is, die de communicaties van het Engels Imperium
beschut. En wat nu het tegenwoordige Spanje betreft
„Over de Engelsen behoeven we ons niet bezorgd te ma
ken", antwoordde Amadeus. „Zij zijn een bij uitstek prak
tisch volk. Zij zullen niet voor alle tijden de ontbinding van
Europa nastreven. Vroeger of later zijn ze verplicht om
geheel en al als Europeanen te gaan denken. Tweehonderd
miljoen paardekracht van een elektrische stroom zullen
meer beschaving en menselijk geluk in de wereld brengen,
dan een rotsvesting en een haven vol oorlogsschepen."
„Hoe 't ook zij, mijnheer Müller, u bent in ieder geval een
optimist."
„Natuurlijk ben ik dat, als ik dat niet was, zou ik hier niet
werken".
Amadeus haalde een andere kaart van de Middellandse
Zee uit een kaartenkast en hing die op.
„Deze kaart", sprak hij, „kan u een idee geven, hoe de
Middellandse Zee-kusten er uit zouden zien, als het Atlan-
tropa-plan verwezenlijkt was. Deze dikke rode lijnen tonen
u de Atlantropa-hoogspanning combinatie, ze sluiten de hele
Middellandse Zee in: Gibraltar - Tanger - Oran - Algiers -
Tunis - Tripolis - Cairo - Aleppo - Smyrna - Gallipolis -
Griekenland - Triëst - Milaan - Genua - Barcelona - Gibral
tar. Tunis zou de natuurlijke elektriciteitshoofdstad worden.
Door de Sicilië-Tunisdam te construeren, zou het oostbassin
van de Middellandse Zee nog een verdere honderd meter
kunnen dalen, een dalingsproces, dat in de toekomst een
stroom van miljoenen paardekracht zou vrijmaken en waar
door er nog meer land gewonnen zou kunnen worden. Ik kan
u afbeeldingen van het nieuwe land rond de kusten laten
zien, dat verbouwd zal worden, benevens havenconstructies,
nieuwe vliegvelden en ruime nieuwe steden. Atlantropa zou
ongeveer 600.000 vierkante kilometer nieuwe aarde van de
zee kunnen opeisen. Op deze kaart is dit nieuwe land aange
geven door donker gearceerde vlakken. De graangewassen,
de aardappelen, de vruchten, de katoen, enz. die verbouwd
zouden kunnen worden, zouden 150 miljoen mensen kunnen
voeden. Ik kan u onmogelijk alle voordelen aangeven, die
heel Europa en Afrika van het Atlantropa-project zouden
kunnen trekken. Ik zal u het boek van Soergel geven en ala
u dat van me zult willen aannemen, kunt u er eens in
neuzen, als u vrije tijd heeft. In dat boek zult u alle detaila
vinden."
„Bedenkt u wel, dat er zonder elektriciteit van het winnen
van nieuw land geen sprake kan zijn. Zonder nieuw land ia
er geen ruimte voor het jonge ras van Europa. Zonder
ruimte is er geen voedsel. En zonder voedsel is het leven
onmogelijk."
Amadeus wees naar de kaart.
(Wordt vervolgd)
Smidje Verholen en de Knap-Mutator
1171: „Wij beginnen zo
langzamerhand te geloven,
dat die kolonel Plimmp van
u een buitengewoon slimme
vogel is", zei Koning An-
tonyc II en een geamuseer
de uitdrukking gleed over
zijn vorstelijk gelaat „En
wat gebeurde er toen ver
der?" „Het ging allemaal
pijlsnel, Majesteit", lachte
smidje Verholen. „Ik zie
het nóg voor me. De vlieger
van de helikopter kon niet
eens meer seinen, dat hij in
moeilijkheden verkeerde,
want ook zijn radio was
stuk. Binnen een paar mi
nuten waren we tot landen
gedwongen op het dek van
de Dorus Kaaiman. Daar
werden we opgewacht door grimmige matrozen met nóg grimmiger vuur
wapens. Ze namen ons zonder pardon gevangen en„O grutjes! Aller
kostelijkst!" riep Koning Antonyc geamuseerd uit. „Nu begrijp ik het helemaal!
Des avonds werd er nu natuurlijk in alle kranten vermeld, dat de Dorus Kaai
man een paar gevaarlijke geheime agenten had opgepikt!" „Precies, Majes
teit", grinnikte de smid. „Bulbac de Beul, die de helikopter vloog, sloten ze
op in een stevige cel. Maar ik werd naar het officierenkwartier gebracht, waar
kolonel Plimmp al op mij wachtte. Noutoen werd mij een feestelijke
ontvangst bereid en we dronken er een gezellig borreltje bij óók!" „Dat
kunnen wij ons uitstekend voorstellen", zei Koning Antonyc. „Een oud en wijs
Nicalonisch spreekwoord zegt het immers zo duidelijk: Een vrij mens is zijn
matigheid waard. Wij mogen dus aannemen, dat gij met mate van uw oorlam
genoten hebt." „Dat zal wel", grijnsde Sjeems Pond. „Zó royaal zijn z«
niet bij de Marine."
9900
