Hart- en vaatziekten
zijn te voorkomen
„Godsdienstvrijheid"
in Spanje een farce
KENNUT ZIJN DAT IK U KAN?
DEZE
WEEK
Storm
in
glas
water
Spelen
met
taal
Gezegd
JOURNAAL
Binnenskamers
ia TERDAG 8 FEBRUARI 1m?
2
„Op de fiets, op de fiets, 't Is
goedkoop, kost bijna niets",
zegt het rijmpje. Het kost echter
wel lichamelijke inspanning en die
heeft de mens in onze gemakzuch
tige wereld hard nodig.
DIT IS een materialistische tijd
en dat bUjkt nog maar weer es
duidelijk uit het nieuws van deze
week, dat voor een groot deel
over ons natje en droogje gaat.
Het verhogingspercentage in
de haven-cao ligt een beetje
moeilijk en de vakbonden geven
het kabinet een schot voor de
boeg. In de bouw gaat men ak
koord op 6y2 procent, de Spoor
wegen krijgen een driejarig con
tract.
Honderdduizend gezinnen plus
die in de zuivelindustrie en bij
Philips krijgen een duurtetoeslag.
De horeca dreigt met protestslui
tingen omdat minister De Block
een stokje voor de prijsstijgingen
gestoken heeft. De regering wil
niet voldoen aan de wens van de
regeringsfracties, de beperking
van de investeringsaftrek niet
voor de probleemgebieden te la
ten gelden. De werkloosheid
daalt verder, het prijspeil stijgt
verder.
Mulder-Vogem in Nieuw-Ven-
nep (apparatenbouw) gaat fail
liet: einde van een modern be
drijf. Bij Hin in Haarlem (nylons)
is de kous af: machines en in
dien gewenst personeel gaan
over naar de Deense Danlonfa-
briek in Emmen. Na Unitas wil
ook Robeco de beleg
gingsmaatschappij Interunie ko
pen. Philips neemt Procento
over.
De AKU boekt over 1969 een
bijna dubbele winst en hoopt ook
KAJ-UWE VON HASSEL
Bundestagvorsitzender
op een goed 1969, de Boeren
leenbanken maken een stormach
tige ontwikkeling door, de Amro-
bank komt met hoger dividend,
er woedt weer een marga
rineoorlog in de lagere regionen.
Trouwens, ook in het buiten
land geeft de strijd om het dage
lijks brood de toon aan: massale
stakingen in Italië, wat minder in
Spanje, alweer haast afgelopen
In Suriname, volgende week In
Frankrijk. Maar in mei gaat al
een man naar de maan, en dat Is
dan toch nieuws van hoger orde,
letterlijk dan.
De Gaulle wordt uitgejouwd
door de Bretons. Nasser wil wel
concessies doen (maar wat zijn
ze waard, vraagt Israël), Nixon
en Brezjnef schri'ven hem brie
ven, de grote vier gaan over het
Nabije Oosten praten, de Iraakse
joden zijn welkom in Nederland.
En verder: Griekenland blijft in
de Raad van Europa, in Moskou
duiken na allerlei geruchten pre
mier Kosygin en partijleider
Brezjnef weer op, minister Kai-
Uwe von Hassel wordt voorzitter
van de Westduitse bondsdag,
Nixon schort de bouw van het
dure antiraket-raketsysteem op
en de Parijse mode valt een
beetje tegen.
In eigen land verliest de griep
terrein, licht staatsraad dr. W.
Drees de politionele of politiële
of militaire acties in Indië toe.
wordt er weer geld verzameld
voor Biafra, overlijdt de lucht
vaartpionier dr. A. J. N. Thomas
sen Thuessink van der Hoop
(75), jaagt de storm het water
hoog op, keert Democratisch
Appèl zich tegen de invloed van
Nieuw Links in de Partij van de
Arbeid, halen rovers in Eindho
ven de kas van een postkantoor
leeg (f27.000) en krijgt Den
Haag het dringende verzoek van
Peking, de weggelopen diplo
maat-spion Liao uit te leveren.
Maar die zit intussen al in Ame
rika.
„Ik heb diepe bewondering
voor Ethiopië: in een relatief snel
tempo heeft men er bereikt waar
wij eeuwen over hebben gedaan.
Wij zijn bijzonder gastvrij ont
vangen in dit boeiende land. dat
geregeerd wordt door een zeer
herd werkend en vredelievend
keizer." (Koningin Juliana)
Dr. J. Th. Ch. Vonk (cardioloog):
NIJMEGEN Iedereen weet zo langzamerhand wel, dat de sterfte door hart
en vaatziekten belangrijk toeneemt, vooral in de leeftijdsgroepen tussen 35 en 65
jaar. Stelt men het aantal sterfgevallen in 1950 op 100, dan is dat in 1966 al
opgelopen tot 143, waarhij als uitschieter de groep 35 tot 40-jarigen moet gelden,
waarvan het cijfer zelfs tot 167 is gestegen. Mogelijk is er een bij de mens ontwik
kelde eigenschap, die met dit verhoogde sterftecijfer te maken heeft. Om daarvan
iets te begrijpen, moeten we terug naar onze voorouders uit het verre verleden.
Bij deze lieden, die nog
natuurlijke vijanden had
den en onder meer van de
jacht moesten leven, wer
den veelvuldig spanningen
opgeroepen, die dan ge
volgd werden door ex
plosies van lichamelijke ac
tiviteit. De in eerste instan
tie opgewekte spanning,
ook wel de vechtvluchtre-
actie genoemd, bracht onze
voorouders als het ware in
staat van paraatheid voor
een noodzakelijke krachts
inspanning, zoals de jacht
het gevecht of de vlucht,
derhalve, die altijd werd ge
volgd door een lichamelijke
inspanning.
Deze psychische spanning
wordt ook bij de moderne
mens dagelijks veelvuldig
opgeroepen. Men denke
maar aan het „jagen en
jachten" van nu. Echter zel
den of nooit komt het daar
bij ook tot lichamelijke
krachtsinspanningen, zoals
bij het vroegere jagen,
vechten of vluchten.
De mening heerst, dat het
ontbreken van een lichame
lijke reactie op die psy
chische spanning bij de
mens schadelijk werkt en
een rol is gaan spelen bij
het ontstaan van hart- en
vaatziekten: èn door de
voeding èn door het veelal
ontbreken van lichamelijke
krachtsinspanning bij opge
roepen psychische spanning
kan namelijk de normale
evenwichtstoestand in de
menselijke vetstofwisseling
worden verstoord.
Via een beter gekozen le
venswijze zou daar zeker
iets aan kunnen worden ge
daan. Bij drie factoren kan
worden stilgestaan. Ze zijn
uit te beelden als een drie
luik, waarvan het grote
middenpaneel de voeding is
en als kleine buitenpanelen
de inspanning (en ontsoan-
ning) alsmede het roken
kunnen gelden.
Het middenpaneel de
voeding. De wetenschap
beschikt over verscheidene
argumenten die wijzen op
het verband verkeerde voe
ding hart- en vaatziek
ten. De voedingsgewoonten
van de westerse mens zou
den daarom moeten worden
gewijzigd.
In de Skandinavische lan
den hebben gezondheidsau
toriteiten onlangs reeds of
ficieel een aantal dieet-
maatregelen geadviseerd,
die globaal hierop neerko
men:
De calorieëntoevoer in
vele gevallen verminderen
(overgewicht)
Het totale vetgebruik
met gemiddeld een kwart
verminderen;
Gebruik van verzadigd
vet verminderen. Gebruik
van meervoudig onverza
digde vetzuren bevorderen:
Minder suiker en snoep
eten-
Gebruik bevorderen
van: groente, melk. magere
melk. vis. mager vlees,
graanprodukten, aardappe
len.
Uit diverse onderzoekin
gen is gebleken, dat de
ziekteverwekkende facto
ren onder invloed van een
beter dieet duidelijk afne
men. Het beste is met dieet-
veranderingen zo jong mo-
geliik te beginnen: het hele
gezin kan er aan deelnemen
en de huisarts zou de nodi
ge aanwijzingen kunnen ge
ven.
Dat het overigens niet
mee zal vallen dieetge-
woonten bij hele (westerse)
volken te veranderen, be
hoeft geen betoog. Ge
coördineerde acties zullen
daarvoor als eerste pogin
gen nodig blijken.
Dan het rechterpaneel
van het drieluik: de li
chaamsbeweging. In een
tijd van auto's, brommers,
liften, transportbanden,
elektrische koffiemolens en
slagroomkloppers, ja zelfs
ssm
Een gezonde methode om
het buikje te kleineren en het
lichaam fit houden, is hardlopen.
automatische tanden
borstels, lijkt er nauwelijks
voor lichaamsbeweging
meer plaats.
Hoewel het onderzoek
naar het verband li
chaamsbeweging - hart- en
vaatziekten nog niet is af
gesloten, zijn er toch al vol
doende aanknopingspunten
om aan te nemen dat dit
verband bestaat. Zo gere
gelde lichaamsbeweging de
ziekten niet voorkomt, dan
is de beschermende invloed
tegen het ontstaan ervan in
elk geval evident.
Cijfers over militaire keu
ringen in ontwikkelde lan
den tonen aan. dat de meer
derheid van de jonge man
nen in onvoldoende licha
melijke conditie verkeert.
Bij ouderen is een behoor
lijke graad vaq lichame
lijke fitheid zelfs zeldzaam.
Redenen genoeg om naar
verbetering hiervan te stre
ven.
Nog maar kort geleden is
men er in geslaagd we
tenschappelijk verant
woorde trainingsprogram
ma's op te stellen. Een ade
quate puntenwaardering
van elk onderdeel stelt in
staat de juiste dosering bij
opklimming vast te stellen
(men moet immers geleide
lijk aan beginnen) alsmede
het vaste programma om fit
te blijven.
Zo is er een programma
wandelen, hardlopen, loop
pas-op-de-plaats en fietsen.
Voor gezonden geldt glo
baal. dat er zestien weken
nodig zijn om in optimale
conditie te komen. Verder
onderzoek naar andere pro
gramma's (zwemmen bij
voorbeeld) is gaande.
Het behoeft geen betoog,
dat naast lichamelijke
inspanning ook voldoende
nachtrust en ontspanning
nodig zijn om hart- en vaat
ziekten te voorkomen.
Wat het derde (linker) pa
neel van het drieluik be
treft, het roken, daarvan is
het verband met hart- en
vaatziekten na het vele dat
er over gezegd is en
geschreven wel duidelijk.
Daarom slechts èèn opval
lend cijfer ter illustratie:
drie jaar onderzoek onder
het personeel van een groot
Amerikaans bedriif toonde
aan, dat rokers van meer
dan twintig sigaretten per
dag een zeven maal zo
groot risico lopen om hart
en vaatziekten te kriigen
als niet-rokers. De boosdoe
ner is de sigaret waarvan
de rook wordt geün
ieerd (Niet-inhalerende si
garen- en pijprokers blijken
een gelijk risico te lopen als
degenen, die nimmer rook
gerei aanraakten.)
Vooral in combinatie met
verkeerde voedingsgewoon
ten blijkt het inhalerend
roken funest te werken.
Staking hiervan is daarom
van groot belang, omdat
daar binnen betrekkelijk
korte tiid na enkele ja
ren reeds een daling van
het risico op volgt.
Deze meneer
denkt de ide
ale methode te
hebben ontdekt
om wat overtollig
vet kwijt te ra
ken: lichaamsbe
weging en roken,
waardoor de eet
lust wordt ver
minderd. Maar
gezond is zo'n si
garet nietl
Dr. J. Th. Ch. Vonk, lector in de cardiologie aan de
katholieke universiteit van Nijmegen, heeft bij de aan
vaarding van zijn ambt op 30 januari belangwekkende
dingen gezegd over hoe hart- en vaatziekten in vele
gevallen zijn te voorkomen. Voor onze bladen geeft hij
hiervan een meer populaire samenvatting, welke neer
komt op een serie goede adviezen die ivaard zijn alge
meen ter harte te worden genomen onder het motto:
voorkomen is beter dan genezen.
„Heel Spanje is ten prooi aan
achterdocht en angst; iedere
Spanjaard is een vrijwillige spion,
verbitterd en beu van religie. Het
Is moeilijk om een van de myste
riën van het geloof ter sprake te
brengen, zonder dat er prompt Ie
mand naar de Inquisitie rent voor
het geval er misschien iets ketters
is gezegd. Spanje is een belegerd
fort waar iedereen doodsbang is
het wachtwoord aan de vijand te
zullen verraden".
En het antwoord van openbare
aanklager Zuniga In Soteio's Pro
ces van aartsbisschop Caranza
(1964): „Dat is waar. Het Is pre
cies zoals u zegt, Spanje is de
Stad Gods en ze Is omringd door
duizend gevaren en hinderlagen
Veel vijanden proberen het wacht
oord te weten te komen om zo de
ophaalbrug neer te laten".
Het Is niet voor niets dat de uit
Porto Rlco 6tammende Madri-
leense |ournallste Carmen Irizarry
met deze twee paradoxale uitspra
ken haar boek De Dertigduizend
begint. Want duidelijker kan men
zich de positie van de pro
testant6e Gideonsbende In het mo
derne Spanje van Franco niet
voorstellen.
In het eerste deel van haar boek
beschrijft Carmen de bewogen
geschiedenis van de protestanten.
Franco bevestigde na de burger
oorlog nog eens duidelijk de
historisch gegroeide absolute een
heid van kerk on staat. Met behulp
van o.a. de Carlisten maakte Fran
co van Spanje een haast middel
eeuwse religieuze staat volgens
fascistisch patroon. Iedere uiter
lijke manifestatie van protestanten
was verboden.
Maar ondanks schuilkerken, ver
plichte missen in militaire dienst
en geboden kerkellfke huwelijken
breidde het aantal protestanten
zich uit van vijf- tot dertigdui
zend.
In het tweede deel beschrijft
Carmen hun huidige positie, na de
afkondiging van Franco's
„godsdlenstvrijheldwet". Talloze
documenten, citaten, wetsartikelen
en gesprekken stelden haar in
staat het regiem van Franco op dit
punt aan te klagen. Een verhelder
end boek van een katholieke,
Spaanse |ournaliste. Hoe is dat
mogelijk? (In den Toren. Baarn,
?87 blz. f16 90)
van onze
Marcus bakker i, een
goed Kamerlid. Daar zijn
vriend en vijand het over
eens. Volgens Haja van So-
meren-Downer is hij zelfs de
beste volksvertegenwoordi
ger.
Daarnaast verstaat hij als geen
ander de kunst, met een korte in
terruptie vanuit zijn bankje,
want de microfoon vindt hij te ver
wea staan alle bomen van het
politieke bos met één klap om te
hakken, zodat je horizon weer
kun* zien Om daarnB voldaan ach
ter het groene gordijn een sigaret
je te bouwen.
De twee hoofdpersonen van het
financiële debat dat deze week In
de Kamer gehouden werd, onder
vonden het aan den lijve Ballon
netjes doorprikken, noemt men zo
Iets.
Eerst Den Uyl. Hij kwam te laat
tot de ontdekking dat hii er zat als
leider van de oppositie. Biesheuvel
dreigde, zijn taak over te nemen.
Minister Witteveen stond omstan
dig uit te leggen dat deze regering
het zo goed gedaan had en hij
vergeleek verschillende periodes
van recessie. Daarbil noemde hij
alleen de werkioosheidscnfers En
dan bliikt de periode '65-'68 er
niet 6lecht af te komen Blesheu
vel: „Hoe zit het met de exportcij
fers in die Deriodes?" Witteveen-
..Die heb Ik helaas niet bij de
hand" B'esheuvel- ,,Het zou toch
wel interessent zlln om ook de
invloed van het buitenland eens te
vernelllken".
Waarop Den Uyl I|llng9 naar de
microfoon rende om zijn verzuim
"oed te maken. Met andere woor
den zei hi| precies datgene wat
Riesheuvel bedoelde Bakker:
.Heb Ik dat al niet van Blesheuvel
nehoord?" Den Uyl af met stille
trom.
Blesheuvel was het volgende
slachtoffer. Het Is altijd een hele
Gebeurtenis als de ar leide-
soreekt. vooral als het niet zijn
soecialiteit is Financieel-econo
mische zaken worden meesta1
door zijn fractieaenoot Goud
zwaard aedaan". Hne dan ook
van het optreden van Biesheuve:
wordt iets verwacht, er wordt poli
Hok bedreven.
Maar als hl| ultgesproken is. zit
de belangstellende toehoorder
vaak nog met het probleem- heeft
hii nu iets aezeqd of niet? leder
een kan er uithalen wat hem goed
dunkt. De vrienden zeggen: er za
ten genoeg tildbommen voor de
regering in, „Schoten voor de
boeg" noemt men dat tegenwoor
dig Anderen: het had allemaal
niets om het lijf, hij kan nog alle
kanten uit.
Bakker heeft zo zijn eigen visie.
„En dan hebben we de periodiek
terugkerende antl-revolutlonalre
vertoning weer gehad, een anti-re
volutionaire storm in een glas wa
ter. Dat komt een keer in de drie,
vier maanden voor e" daar zitten
we dan allemaal met' spanning op
te wachten. Vanaf deze katheder
volgen er wat cryptische uitspra
ken die met een ernstig gezicht
worden gebracht. Als ik het goed
begrepen heb is de essentie van
Biesheuvels waarschuwing, dat de
ARP compensatie voor de soci
aal-zwakken eist als Wjtteveen de
BTW nog eens extra gaat verho-
MARCUS BAKKER
gen om zijn belastingverlaging te
financieren, Dan komt minister
Roolvlnk in Januari met een gulden
voor de AOW-trekkers en dan val-
len alle anti-revolutionairen e'kaar
om de hals: dat hebben we weer
eens fijn gefikst. En dan wachten
we weer drie maanden tot de vol-
nende keer. Meneer Joekes deed
er nogal bezorgd over, maar daar
's echt geen reden voor, hoor."
Interessant Is wat de regering
gaat doen met de motle-Nelissen,
ondertekend door alle rege-
-Ingeoartlien. Verwacht wordt dal
He regering de motie niet zal uit
voeren Er zal geen crisis uit qe-
horen worden, masr als reaering
kun Ie nflhiurllik niet te veel mo
ties naast Ie neerleggen zonder
Hat ie vriendje 7n«nen: hé, komt
°r non eens wat van?
Dat en de strlld om de begroting
1970. met In nauwe samenhang
daarmee de belastingverlaolng van
f900 mllloen van Witteveen. zullen
het nolltloke beeld van deze zomer
worden. Bedrleaen de voortekenen
■Hat. dan komt ook daar geen kabi-
u|t vOOrt.
Wie er wel voor zou kunnen
-oroen Is minister De Block. Met
■H'n kromme taal en zl|n verrassen
de orao'es heeft hll zich al een
'okere faam bezorad Maar hll be-
olnt zich nu zo happy In de mi-
-.ioreriaip vilver te voelen, dat hii
er van alles uitflapt Tot hij bi|-
•norhoaid een keer zegt- „Ja. dat
*'an wel zo zlln masr ik kan er
Mets aan doen Witteveen heeft
het oeld. maar hi| verbekt het ge
woon mii er wat van te geven"
Dan heb Ie de poppen aan het
-lansen.
Zo erg was het deze week nog
niet: het bleef bil wat onschuldige
.prenmkinnpn zoals .de oeachte
Van tijd fot tijd verschijnt er een meestal amusant, soms schoolmeesterach
tig, altijd leerrijk populair boekje over onze taal, nader: onze taalzonden. Dit
maal is de beurt aan de Haarlemse leraar en oud-journalist Bert Japin, die zijn
bekende radiopraatjes over de taal heeft bijeengebracht in een alleraardigste
paperback van 142 blz., die bij Ad. Donker te Rotterdam verschenen is onder de
titel Kennut zijn dat ik U kan
U
Het aardige van Bert Japin is,
dat hij wel veel weet en een
leuke verzameling taalfouten
etaleert, maar niet de school
meester wil uithangen. Hij is
taalkundig helemaal bij: taal is
niet logisch maar psychologisch,
de taal verandert, het woorden
boek is ook niet het eind van
alle tegenspraak. Dat geeft een
nuchtere, ontspannen houding
tegenover „wat mag en wat niet
mag" en „hoe hoort het nou
eigenlijk", zonder dat Japin tot
regelloosheid vervalt.
Japin raadt zijn lezers aan, de
ïebiedende wijs meervoud maar
rauw te vergeten, omdat die in
'iet Nederlands niet bestaat: een
'leetje zuinig te wezen met ..zij"
m „haar" en „der": „de drie
•udste prinsessen" goed te vin-
len, en de melkboer rustig
nelkboer te blijven noemen,
ook al wil hij ter verhoging van
de status zuivelhandelaar heten.
Hij heeft iets tegen mode
woorden en stopwoorden, tegen
al te drastische spellingwijziging
en tegen een anti-bastaard
woorden-kruistocht. En hij
schrijft (wat niet zo vaak voor
komt in taalzondenboekjes) in
teressante opmerkingen over
het Algemeen beschaafd Neder
lands ook maar een Hollands
dialect tenslotte), over het Sout
en de Zuiker in de Zoep, de
tddddein naar Amsteddddam en
het concejt dooj de hajpiste Mia
Spaajgajen en dat zou dan een
typisch orthodox-protestants
spraakgebrek zijn!)
Het vervelende van dit boekje
modeverschijnselen als „ergens"
en „dus", „overtrokken" en „op
de trend gaan zitten", proble
men „in je midden leggen" al
liggen ze „in een ander vlak"
zoals menigeen meent temogen
stellen", „haalbaar", „inspraak",
„in het gesprek staan", „het is
namelijk zo" en „daar wil ik
graag op antwoorden". Dat kun
nen alle beroepsleuteraars in
hun zak steken.
Het vervelende van dit boekje
is. dat er zo wenig fouten in
staan, want juist zo'n taalman
zou je wat graag op de vingers
tikken. Maar het is nu ook weer
niet zo dat Japin een feilloos
taalgevoel heeft, en dat hij alle
fouten die hij schrijft, er bij
controle uithaalt. Dat hoeft hij
ook niet, maar dan moet hij ook
niet zo onbescheiden zijn. dat te
beweren.
Een paar kanttekeningen nog.
Japin denkt dat „kakel" in
„kakelvers" (blz. 65) de beteke
nis van „heel erg" kan gaan
krijgen. ..Kakelvers" is een paar
iaar geloden door de reclame
jongens uitgevonden om het
verse kipveëi erin te krijgen bii
het publiek. Nu sprak een tv-
verslaggever al over kakelverse
vis. Maar er bestaat allang het
woord „kakelbont" en ook daar
in betekent „kakel" zoiets als
„heel erg".
In het hoofdstukje over
vreemde woorden had Japin
best even mogen vermelden dat
vertnl'vnap-n soms wel denelijk
aanslaan: denk aan de loud-
-conker, die algemeen luid
spreker geworden is, en de
corner die hoekschop heet.
afgevaardigden 'oekes en Oeles",
en een vreemd gebruik van onze
taal.
De Block heeft „achterqedach-
tes" en hl| vindt dat er „betrekke
lijk niets" is qebeurd Hii qelooft
dat een Brits bedriif dat zich eerst
In Tilhiiro zou vestigen en daarna
naar Char'eroi ging. „is gestrui
keld over het „gebrek aan 500
vrouwen".
Hl) wilde aan de vaste commis
sie voor Economische zaken geen
vertrouweliIke mededelingen ge
ven. omdat hii meende dat de
~ommlS8le niet „waterdicht" is.
Dat olnn weer net 'ets te ver en
hll moest ziin spilt betuigen De
commissieleden voelen er niets
voor elkaar wantrouwend te moe
ien aankijken als de minister dat
zeqt.
De Block qelooft dat „de ko-
lendwang in Groningen voor 0,2
een rol speelt" en hi| i9 niet bang
dat ..we met een hele berg gas
bli'ven zitten"
Met democraat Imkamp kan hij
discussiëren, imkamp: „Een trek
paard zou zich er autonoom kun
nen veaHnen" Hii bedoelt een
nroot SarMlf dat andere bedrllven
aantrekt De Block: „De ml|nen,
met al hun kc-nis. zoeken dag en
«acht naar treknaarden Experts
-iin upoi Bro af,r (,pj diepen"
En over '-et probleem qrond te
vinden voor een startbaan bij het
«llenveM Rpek De B'ock: .ik ben
bang dat u er qe&r 2200 meter
vindt" imkamp- Die vindt u er
wel. 2200". De Block- „Ik zeg
veertig honderd" Imkamp „Die
ook, ik heb er gefietst". Dat was
dan het debat in de Tweede Kamer
deze week.
C. VAN TER W'LD.
Merkwaardig dat Japin soms
ineens weer zo dogmatisch doet.
P^vnnrbeeld door te beweren
(blz. 98) dat je „om" alleen
hoort te gebruiken als het een
bijzin van doel inleidt. Hij moet
nog eens goed naar het
alnemeen beschaafd gebruik
luisteren.
Er zijn natuurlijk allerlei
grensaevallen waarover je kunt
twisten. Daar is het nieuwe
woord leefbaarheidAfschu
welijk. zegt Japin (blz. 119).
Maar wel duidelijk, en heel
bruikbaar, zouden wij zeggen,
't Zal dan ook wel een blijvertje
zijn. verzucht ook Japin.
Kennut zijn dat ik U kan":
een heel leevhnar hoekje, amu-
"nv,i ev zeer nuttia hovendien.
Wn-nt nto Je tnnl ni»t zuiver is
raken de mensen in hopeloze
verwarring, zoals Confucius zei.
W. F. STAFLEU
