Ajax stond het stevigst
in de Turkse modder
FC Köln likt zijn wonden
BALS VERKEERDE
IN LEVENSGEVAAR
GLORIEUZE TRIOMF IN ISTANBOEL
Rinus Michels: trots
op de~e jongens
Êk
i
ft
m\
King size aap
FC Köln spant
proces aan tegen
boulevardblad
PRINS MET
KEIZER OP
DE FOTO
DAF's nog
in de strijd
ENID BLYTON
OVERLEDEN
DWS lootte tegen
Glasgow Rangers
MMR m
VRIJDAG 29 NOVEMBER 1968
IUt<
tie!
ISTANBOEL Onderwij-
•end Nederland kan gerust
■ijn. Het beleg van Wenen en
de val van Constantinopel
beide daterend van enkele
•«uwen terug zijn voorals
nog de enige Turkse wapenfei
ten, waarvan het de moeite
loont de kinderen ermee ver
trouwd te maken.
Het „mirakel van l6tanboel"
beeft niet plaatsgevonden. Er
i§ geen opstanding geweest van
het Turkse voetbal. De Turkse
^kampioen Fenerbahce, in ju
belstemming verkerend na de
ij onverwachte overwinning op
Manchester City, heeft donder
dag voor de tweede maal tegen
[Ajax het recht van de sterkste
moeten ondergaan. De Ajacie-
den wonnen met 20, dezelfde
cijfers waarmee de Turken
vijftien dagen geleden in het
Olympisch Stadion in Amster
dam werden verslagen.
Tussen belde ontmoetingen gaapte
«en levensgrote kloof. Op de perfecte
Amsterdamse grasmat speelden beide
ploegen voetbal van bescheiden kwali
teit Maar het was tenminste voetbal.
Wat donderdag in het Mithat-Pasja
stadion werd opgevoerd, zou men het
best kunnen omschrijven als een paro
die, wanneer er wegens de enorme
zakelijke belangen niet zo'n grimmig
ondertoon in de uitvoering was ge
weest.
Evenals twee jaar geleden bereikte
Ajax de kwartfinales in extreme
weersomstandigheden. Destijds werd
de beslissende klap tegen Liverpool
uitgedeeld in dichte mistflarden. In
Istanboel gingen de mannen van trai
ner Michels letterlijk door het slijk.
De vijver tussen de tribunes van het
Mithat Pasja-stadion, die men ver
geefs met honderden kruiwagens sin
tels en gravel had proberen te dem
pen, was woensdag nog net zo onbe
speelbaar als 24 uur tevoren, toen de
Roemeense scheidsrechter Ritter be
vel tot uitstel had gegeven.
Toch liet de arbiter spelen, onder
i5e indruk als hij was gekomen van
de zakelijke belangen, die er bij Fe
nerbahce op het spel stonden. Zo ver
ontschuldigde hij zich tenminste. Men
kan zich afvragen of voorzitter Ilhasz
Van de Turken de sportieve en zakelij
ke belangen niet wat door elkaar
heeft gehaald en heeft gemeld, dat
Ajax op dit erbarmelijke veld zonder
de steun van een groot gedeelte van
zijn supporters snel tot capitulatie be
reid zou zijn.
Misrekening
Dat is dan een misrekening ge
weest. Het Ajax, dat zich in Istanboel
hoofdzakelijk tot verdedigen bepaal
de, was net zo superieur als het Ajax,
dat vijftien dagen geleden voor eigen
publiek constant stormliep. Men
mocht verwachten dat de Turkse
kampioen voor 40.000 fanatiek
schreeuwende supporters met de ste
vige wind in de rug onmiddellijk tot
daden zou willen overgaan. Daarvan
uitgaande had Michels zijn defensie
gehergroepeerd. Rechtsbuiten Swart
zou op één lijn opereren met Pronk,
Hulshoff en Van Duivenbode met
daarachter Vasovic. Ook Muller
kreeg een defensieve taak en Groot
zou de man zijn, die bij de uitvallen de
driemansvoorhoede Nuninga, Cruyff,
Keizer van speelbare ballen zou moe
ten voorzien.
Dit systeem heeft voortreffelijk ge-
'9
gisteravond in Istanboel een
ereronde voor de enthousiaste
Turken, die grote bewondering
hadden voor de prestatie van de
Amsterdammers. Van links naar
rechts Muller, Swart, Nuninga,
Groot en Van Duivenbode.
werkt. De Turken veroverden een ste
vig veldoverwicht, maar kregen
slechts weinig kansen.
Even voor en direct na de pauze
beleefde Ajax enkele moeilijke ogen
blikken. Een aanval over rechts via
de actieve rechtsbuiten Can kon
slechts op het nippertje door een geza
menlijke actie van Bals en Vasovic
onderbroken worden. Pas onder de
douche vandaan en met schone kle
ren aan, kregen de Turken een twee
de kans. Nedin kon op het beslissen
de moment het schietbeen niet tijdig
uit de modder krijgen, waardoor Bals
kon ingrijpen.
Tegenstoten
De tegenstoten van Ajax kregen
eveneens een feller karakter. In de
50ste minuut had Johan Cruyff een
kans. Hij was iets te laat met schie
ten, maar toen vijf minuten later Kei
zer uit een voorzet van Groot in een
soortgelijke situatie kwam te verke
ren, was het raak: 01.
Zelfs tot de meest fanatieke Turkse
supporter moet het op dat moment
zijn doorgedrongen, dat Fenerbahce
niet veel meer restte dan een min of
meer eervolle aftocht. Ook ditmaal
zou geen Turkse club doordringen tot
de laatste acht van het Europese
Cup-voetbal. Ajax trachtte op dit psy
chologische moment nog feller toe te
slaan. Fenerbahce stond te wankelen.
Het duurde echter nog tot drie minu
ten voor het einde eer Ajax nogmaals
toesloeg. Johan Cruyff schopte de bal
in de richting van Nuninga, die be
kwaam scoorde: 02.
Uitheems
Het meest getrouwe deel van de
Ajax-aanhang geschat op duizend
man liet zich door de Turkse meer
derheid niet meer overstemmen. Het
„op een slof en een oude voetbal
schoen" zal de verslagenen wel bijzon
der uitheems in de oren hebben ge
klonken.
ISTANBOEL Voor Ajax is be
wondering op zijn plaats. Voor doel
man Gert Bals zelfs diep ontzag. Bals
verrichtte reddingen op ballen die hij
op een normaal veld met een glim
lach had kunnen laten passeren. Bo
vendien verkeerde de Amsterdamse
doende. Op het middenveld waren
Groot en Muller alleenheersers. De
hoeveelheid werk die dit tweetal
heeft verzet is onbeschrijflijk.
De aanvalslinie bestond, zoals
gebruikelijk slechts uit de twee „on-
grijpbaren": Johan Cruyff en Piet
Keizer. De wijze waarop Keizer het
eerste doelpunt maakte was zonder
meer groots. Ook Cuyff schreef his-
rie door zijn onnavolgbare pass
waaruit Nuninga de tweede treffer
scoorde.
Ook werkpaard Nuninga en Pronk
reikten tot een hoogte die zij nimmer
hadden bereikt in een voetbalwed
strijd die dat predikaat nauwelijks
verdiende.
ISTANBOEL De allerlaatste
herinneringen, die de Ajacieden
aan Istanboel zullen overhouden,
zijn van vriendelijke aard. Nadat
zij tweemaal drie kwartier de be
angstigende confrontatie met het
Turkse voetbal op een onbespeel
baar terrein hadden doorstaan,
werden zij bij het verlaten van
het stadion toegejuicht door
Turkse supporters.
De Fenerbahce-aanhang was, toen
alles verloren was, maar al te ge
neigd de grootheid van de Neder
landse kampioen op voetbalgebied te
erkennen. Zo'n houding verzacht het
leed om de nederlaag. Voor de elf
bemodderde, haast onherkenbare Ne
derlanders moet het weldadig hebben
aangedaan.
Dat alles was nog niets vergeleken
bij de ontvangst die de ploeg in het
Hilton-hotel van Istanboel ten deel
viel. De nog ln de Turkse hoofdstad
aanwezige supporters maakten er een
geweldig feest van. In die vertrouw
de kring kregen de spelers gelegen
heid op adem te komen en de ge
beurtenissen van deze tumultueuze
avond nog eens aan zich voorbij te
laten gaan.
Trots
Trainer Michels gaf een snelle
kenschets: „Ik ben trots op deze
ploeg, die op geweldige wijze onder
abnormale omstandigheden een zeer
moeilijke taktische opdracht vol
maakt heeft uitgevoerd". Rechtsach
ter Sjaak Swart over die taktiek: „Ik
vond het fantastisch. Ik speel natuur
lijk liever rechtsbuiten, maar het
blijft altijd fijn als je weet dat je
ook op andere plaatsen in het elftal
bruikbaar bent. Die dag uitstel is
voor ons een extra prikkel geweest.
Henk Groot: „Ik ben verschrikke
lijk geschrokken, toen het spel een
maal begonnen was. Het leek gewoon
„run for your life". Scheidsrechter
Ritter Is mij meegevallen na alle
moeilijkheden en al zijn getwijfel
voor de wedstrijd. Het veld was wel
erg zwaar, maar ik ben niet helemaal
leeg gespeeld. Het was zo'n rare
wedstrijd. Je kon zo weinig doen. Je
kon eigenlijk alleen maar lopen en
hopen dat de bal, die je afgaf goed
terechtkwam.
Tonny Pronk: „In belangrijke
wedstrijden speel ik altijd goed. Ik
SJAAK SWART
ben voor de wedstrijd bang geweest
voor de scheidsrechter. Kort na het
begin ging Abdoellah zitten vlak bij
het strafschopgebied. We stonden er
met drie man omheen en niemand
durfde hem aan te vallen uit angst
dat de scheidsrechter een strafschop
tegen ons zou geven. Die Roemeen is
me overigens meegevallen".
Bang
Ben Muller zei: „Ik ben de hele
wedstrijd bang geweest. Het was zo'n
slecht veld. Ik wist dat het een ge-
lukskwestie zou zijn, wie het zou
winnen. De betere ploeg heeft
tenslotte gewonnen. Ik heb nog nooit
zulk een gemeen voetbal meege
maakt, als deze Turken speelden.
Van tijd tot tijd leek het wel of ik
aan het touwtjespringen was om
mijn enkels te kunnen sparen voor
de trappende voeten van anderen. Ik
had verwacht dat Johan Cruijff een
doelpunt zou maken. Nu Keizer en
Nuninga het gedaan hebben, is het
natuurlijk ook geweldig."
Aanvoerder Ger Bals: „Achteraf
bezien is het uitstellen van de
wedstrijd voor ons niet nadelig ge
weest. We zijn geladen op het veld
gekomen."
Onmondige voetballers
QTEEDS MEER zondagvoetbalclubs
minder of meer gerenommeerd
gaan ertoe over een zaterdag-afdeling
in het leven te roepen. Dat speelt met
name in Amsterdam en omgeving heel
sterk, alsmede in Brabant. Maar ook el
ders kennen we het verschijnsel. Al
sinds vele jaren. Denk daarbij aan voet-
baltechnisch vrij hoog geklommen zater
dagelftallen van zondagclubs als Naald
wijk, Hardlnxveld, UVS, Strijen, Slie-
drecht en Schevenlngen. Het meest
sprekende voorbeeld is WOG uit Har
derwijk dat zelfs lijstaanvoerder In de
2de klas D is.
Staan dit soort elftallen dus In de
competitie hun mannetje, voor de voet
balbond zelf zijn die zaterdagvoetballers
van zondagclubs onmondige lieden. Vol
gens de reglementen van de KNVB Is het
uitgesloten dat één club zowel In het
zondag- als in het zaterdagamateur-
voetbal stemrecht heeft. Beslissend Is de
status van de de club bij de oprichting.
Onder de huidige bepalingen blijft een
vereniging die als zondagclub is opge
richt tot de zondagamateurs behoren ook
al wordt men volledig overgroeid door
de zaterdagvoetballers. Omgekeerd Ie
dat ook het geval, maar dat komt heel
wat minder zo niet uiterst zeldzaam
voor.
Niet in tel
AL VELE jaren sleutelt het sectie-
bestuur zaterdagvoetbal aan dit pro
bleem. want in feite zijn die zaterdagelf
tallen van zondagverenigingen niet meer
dan een soort gastploegen. Zij profiteren
als een groepje vogelvrijen van de voor
delen, maar zijn nimmer te vangen als
het om plichten gaat. Bovendien tellen
de zaterdagelftallen van zondagclubs or
ganiek niet mee in het bondsapparaat.
Vandaar ook dat zaterdagelftallen van
verenigingen als Sliedrecht, Naaldwijk,
Scheveningen etc. zich niet bij een be
langengroepering kunnen aansluiten. ZIJ
worden niet erkend. Sterker, zij kunnen
ook niet bij bondsinstantles aankloppen,
want zij worden niet erkend. Alleen het
zondagbestuur is In tel. Je mag dat
discriminatie noemen, maar het is zo. De
regel geldt al vele jaren.
Twee aparte clubs
Met die wetenschap op zak zullen de
voetbalclubs met de twee gezichten er
ernstig over moeten nadenken of het niet
veel verstandiger is twee aparte vereni
gingen te vormen. Tenzij de KNVB zelf
zo wijs is en men zou dat van een
koninklijke bond mogen verwachten
dat men gelet op de ontwikkeling van
het zaterdagvoetbal In deze sector een
nieuwe regeling schept. Maar dat zal wel
op uiterst verzet stuiten bij de zondaga
mateurs. want waar maar enigszins mo-
geljk trachten zij de uitbreiding en de
opgang van het zaterdagvoetbal in te
dammen en af te remmen.
Een %->ede tip voor sinterklaas, maar hij moet er wel voor naar het
Tsje^..ische plaatsje Pribram, waar een speelgoedfabriek deze aap heeft
geproduceerd. Een reusachtig exemplaar weliswaar, maar wij zijn toch
niet bang onze kleuters onhandelbare cadeaus (via de sint natuurlijk
te geven
Kwartfinalisten op
één na bekend
DEN HAAG Zeven van de acht
kwartfinalisten in het tornooi om de
Europese beker voor landskampioenen
zijn thans bekend. Het zijn Benfica
(Portugal) en AC Milan (Italië), die in
de tweede ronde vrijgeloot waren en
AEK Athene (Griekenland), Spartak
Trnava (Tsj. SI.), Celtic (Schotland),
Manchester United (Engeland) en
Ajax (Nederland).
De achtste plaats zal worden inge
nomen door de winnaar van de ont
moeting tussen Real Madrid en Rapid
Wenen. De eerste wedstrijd eindigde
in een 10 zege voor Rapid. De re
turnwedstrijd wordt volgende week
woensdag in Madrid gespeeld, een
dag nadat in Geneve de loting is ver
richt voor de kwartfinales.
KEULEN FC Köln is van plan
een proces aan te spannen tegen een
Keuls boulevardblad. Het blad meld
de woensdag, dat de wedstrijd tussen
FC Köln en ADO direct op de Duitse
televisie zou komen, hetgeen niet ge
beurde. Het bestuur van de West-
duitse Bundesligavereniging stelt het
blad er nu verantwoordelijk voor,
dat slechts 23.136 mensen de
wedstrijd bezochten.
Manmoedig werpt doelman Bals,
de held van Istanboel, zich voor
de voeten van een der Turken.
Rechts kijken Pronk en Vasovic
toe.
aanvoerder elk moment dat hij de bal
in de armen had in levensgevaar om
dat de Turken opzettelijk op Bals in-
ramden, ook als hij de bal klemvast
had.
Ook de andere spelers overtroffen
zichzelf. Verdediger Vasovic, Sjaak
Swart en Barry Hulshoff, oppermach
tig in de lucht, groeiden uit tot de
telden van de wedstrijd. Van Duiven-
Wde haalde eveneens «en ruime vol-
ISTANBOEL —In de hal van
het Hilton-hotel is Piet Keizer op
de foto gegaan met de heer Halil
Quzel, prins van den bloede van
Koeweit, één van de zonen van de
sjeik. De prins heeft het voor
recht om met een van Europa's
meest getalenteerde voetballers
op de foto te mogen, niet onbe
loond gelaten. Keizer verliet
Istanboel met een prachtig horlo
ge als aandenken en tweehon
derd dollar aan contant geld in
de hand.
Slotemaker en Janssen
bij de kopgroep
TEHERAN Ondanks ge
weldige moeilijkheden, heeft de
Nederlandse DAF-equipe David
van Lennep-Peter Hissink de
strijd in de monsterralley
LondenSydney niet behoeven
op te geven. De Nederlanders
liepen wel vele uren achter
stand op.
Het andere DAF-team, Rob Slote
maker en Rob Janssen, arriveerde in
ide kopgroep in de Perzische
hoofdstad Teheran, met een j
voorsprong van ruim vijf uur op het
schema.
Minstens tien van de 98 gestarte
equipes hebben de strijd opgegeven.
Het klassement wordt aangevoerd
door de Brit Roger Clark en de
Zweed Ove Andersson in een Ford
Cortina Lotus. Ook de volgende
plaatsen zijn voor Ford-equipes.
Zware etappe
De auto's zijn vandaag onderweg
naar Kaboel in Afghanistan, een van
de moeilijkste etappes uit de rally.
Na Teheran komt er een geasfalteer
de bergweg, die dikwijls erg glad is.
Dan volgt er een weg die niet veel
meer is dan een karrespoor en het
laatste gedeelte naar Kaboel is een
nog slechtere weg. Verwacht wordt
dat hier het rallyveld flink zal wor
den gedund.
David van Lennep en Peter Hissink
hebben nog maar een doel: met hun
beschadigde Daf op tijd Bombay in
India te bereiken waar de zeventig
beste equipes scheep zullen gaan
naar Australië.
De Nederlanders raakten bij het
Turkse plaatsje Erzinca van de weg
en de auto liep zware schade op. De
DAF werd provisorisch gerepareerd
en kon daarna verder rijden. Er kon
geen gebruik meer worden gemaakt
van de diensten van de monteurs in
de DC-3, die de Nederlandse equipes
ter zijde staat, omdat die zich nu nog
slechts op de sterk rijdende equipe
Slotemaker-Janssen concentreert.
Nederlanders vooraan
in Ronde van Mexico
MEXICO De vijfde etappe van
de Ronde van Mexico, een etappe
van 193 km van Leon naar San Luis
Potosi is donderdag in de sprint ge
wonnen door de Mexicaan Agustin
Alcantara In 4 uur 38 min. 30 sec.
Zijn landgenoot Radames Trevino
behoudt de eerste plaats in de alge
mene rangschikking.
De uitslag van de vijfde etappe is:
1. Alcantara (Mex) 4.38.30 (met bon.
4.38.00); 2. Van der Leeuw (Ned)
4.38.30 (met bon. 4.38.10); 3. Oosterhof
(Ned) 4.38.30 (met bon. 4.38.20).
LONDEN Enid Blyton is
donderdag in een verpleeghuis
overleden. Zij heeft haar leef
tijd altijd geheim weten te hou
den, maar volgens een ver»
zorgster was zij al de zeventig
gepasseerd.
Enid Blyton schreef 300 kinderboa-
ken, die in 63 talen zijn vertaald. In
totaal zijn meer dan 30 miljoen exem*
plaren van haar boeken uitgekomen
De bekendste zijn „The secret se*
ven", „The famous five", „Noddy*
en „The naughtiest girl in school".
Haar boeken werden de laatste ja«
ren uit de leesbibliotheken van Enge
land, Australië, Nieuw Zeeland en
Zuid-Afrika geweerd, omdat zij te
zoetsappig zouden zijn.
ZÜRICH Het Amsterdamse DWS,
de enige overgebleven Nederlandse
vertegenwoordiger ln het toernooi om
de jaarbeursbeker, zal ln de derde
ronde van het toernooi uitkomen te
gen het Schotse Glasgow Rangers.
„Hardstikke leuk". Met deze woor
den begroette DWS-trainer Lesley
Talbot de melding dat zijn ploeg
Glasgow Rangers als volgende te
genstander in het toernooi om de
Jaarbeursstedenbeiker zal ontmoeten.
De Brit, al jaren in Nederland en
bezig aan zijn tweede DWS-periode,
acht de Amsterdamse formatie
geenszins kansloos tegen de Schotten.
„Ze staan momenteel op de vierde
plaats in de competitie en behoren
dus niet tot de top. Ik geloof, dat wij
evenveel kans hebben als tegen
Chelsea", aldus Talbot.
De loting voor de derde ronde had
het volgende resultaat: Vitoria Setu-
bal (Port) Fiorentina (It); Legia
Warschau (Polen) Ujpest Dosza
(Hong); Real Zaragoza (Sp) New
castle United (GB); OFK Belgrado
(Zsl) Goeztepe Izmir (Turk); Atle-
tico Bilbao (Sp) Eintracht Frank
furt (W-Dld); Leeds United (GB)
Hannover (W-Dld); HSV Hamburg
(W-Dld) Hibernian (Schotl); DWS
(Ned) Glasgow Rangers (Schotl).
KEULEN Hans Merkle. de tiainer van FC Köln. beklaagde zich na aJloop
van de met 3—0 gewonnen wedstrijd tegen ADO voor de tweede ronde van het
tornooi om de Europese beker voor bekerhouders over het harde spel van de
Hagenaars. Merkle heeft er drie geblesseerde spelers aan over gehouden Doel-
man Paid Heyeres blijkt bij de botsing met Heijnen, in de zeventiende minuut,
een lichte hersenschudding te hebben opgelopen. Karl Heinz Rühl heeft drie won
den in het gezicht De oud-international Heinz Hornig heeft een verrekte «Dier
Zowel Rühl als Hornig vielen tijdens de wedstrijd uit
