Dr. Yerhage over concurrentie
positie in E.E.G.-verband
BEWERKING OF VERVALSING?
De Huisleraar" of Brecht
in de clinch met Kant
CHEPEN-.
De Vries Ijzer:
8 pet dividend
V1SSEMJ, EN MARKTNIEUWS
EILEN EN ZEILEN
Billiton neemt deel
in Kempische zink
Treinbotsing
bij Zoetermeer
ROPLA
In- en verkoop
automobielen
Het is een MORRIS - „Voor alles kwaliteit"
MORRIS 1100 MK 2 EN 1300
GEMEENTE LEIDEN
administratief medewerkster
GEMEENTE OEGSTGEEST
TECHNISCH MEDEWERKER
)e Nederlandse bloemisteri j vergadert
Hij kwam tot deze uitspraak na een
irte beschouwing over de concurren-
positie in EEG-verband. Met na-
noemde dr. Verhage de belasting
de toegevoegde waarde, waarbij de
K-gewassen in tegenstelling tot die in
:UWE LEIDSE COURANT
UTRECHT „Het meekomen in de snelle technische ontwikkeling, die
»n de gang: is, vereist mogelijkheden tot veel snellere afschrijving dan
gegeven worden. Een verdere ontwikkeling van de bloemisterij in Ne
erland sal het noodzakelijk maken dat ook belastingvrij kan worden ge
serveerd en dat de fiscale afschrijvingsmogelijkheden worden geba-
terd op economische veroudering en niet technische van de be-
rijfsmlddelen", aldus vanochtend dr. A. J. Verhage, voorzitter van de
weniging De Nederlandse Bloemisterij in Utrecht in zijn openings-
hde bij gelegenheid van de algemene vergadering.
Volgens tendersysteem
taatslening van
225 a f 275 min
DEN HAAG De minister van
lanciën zal overgaan tot de uitgif-
van een 6%% staatslening. Bij
ze uitgifte zal het tendersysteem
orden toegepast. De koers van uit-
fte wordt hierbij niet reeds van
voren vastgesteld. De inschrijvers
i de lening moeten zelf de koers
ngeven, waarvoor zij bereid zijn
de lening deel te nemen. Deze
lers mag niet beneden de 99%
[gen en mag in geen kleinere
acties dan in achtsten van pro-
nten worden afgerond. Er kan
is naar keuze worden ingeschre-
en tegen een koers van 99, 99%,
<4, 99%, 99% enz. Aan de hand
,n deze inschrijvingen zal de mi-
ster zo spoedig mogelijk na de
liting van de inschrijving de koers
n uitgifte van de lening vaststel-
Om een zo juist mogelijke koers
in uitgifte te verkrijgen, heeft de
inister zich enige vrijheid voor
houden in de vaststelling van het
drag van de lening. Dit bedrag
1 niet beneden de f 225 min. en
et boven de f 275 min. komen te
[gen. De minister heeft dus de
luze het bedrag van de lening of-
pl op f 275 min vast te stellen, of-
el op een bedrag dat ligt tussen
f 225 min. en f 275 min.
Het vastgestelde bedrag van de
ining alsmede de vastgestelde koers
in uitgifte van de lening zullen
Orden bekendgemaakt in de pers.
AMERSFOORT De aandeelhou-
van H. A. de Vries ijzerhandel
die bijzonder content waren met
beleid van de directie, zijn ak-
>rd gegaan met een dividend van 8
icent. Een omzetcijfer van f20 mil-
n werd gepasseerd. Verwacht
irdt dat dit ook dit jaar het geval
zijn.
Sfeer in 't gezin
De Nieuwe Leidse" er in
urgerlijke stand
van Leiden
LEIDEN Geboren: Licerio Leo-
rdio, z v LL Pinedo en G Stiekel;
leresia Maria Hendrika, d v J C
van der Hoorn en H T Stroet;
ibbier Hendrik, z v H Boot en M
arijt; Patricia, d v G P Jansen en
Floor; Lilian Irma, d v W F Peur-
m en J I Hellendoom; Marie Sof ie,
A P M Wildenberg en T H Dol-
ans.
Gehuwd: J Tetteroo en A Broers-
J F C Giezen 'en J Beekman; A
la Rie en J M van Dijk; H Van
r Tuin en A van Pelt; J Siera en J
van Onselen; W van der Hoogt en
A SS Pikaar; T van Bostelen en
E M Rodenburg; B C M v Schijn-
I en M L Westerhof; J G van Seg-
en en C A S Schoten; E H Idouri
E M Wijnnobel; A Veri id en W
de Jong; T van der Met* en J M
rhage; E H Kamphuis en A W G
n Steijn; J Steenbergen en M H
ahl; W de Bruin en G C Hoogstra-
n; B Paalman en J E de Koning.
Ondertrouwd: R Guérin en J On-
nvater; A van Leeuwen en A A
•man; F Bol en W M Mandemaker;
H A van Kampen en F E C Sloos;
Mazereeuw en C J H van Beek;
W Vredeveld en H T Biesma; F A
Schoonen en C A Botman; JAM
in Scheven en M T T Kleine; G B C
Nobel en G Tegelaar; E D J Hee-
lis G B Borgers; J P H G Mo
rs en M Singerling; H-J Visser en J
fan Weizen; H Heshusius en C M C
Ünands; W van Ravens en J W
la Rie; W P M Ouwerkerk en J C
n Steenbergen; R Q S les en W H
sser; P C Aarts en J Hartevelt;
Arnoldus en J A Eradus; P J Phi-
•po en W van Veen; J W Harting
E C W van der Heijden; M Was-
ik en J M C Hoppen Drouwer; A W
nting en C L M van Beek; D J
>ck en G Jansen; J H G Sierat en
C van der Steen; A W C Boerman
C G M Duindam; M J Deckers
E Spek; C A Brouwer en M L Lan-
rak; A P G Zuijdwijk en C E M
helvis; F Gebert en H Mader; P J
ïdrik en Y van Es; B Schillemans
F H M Driessen; G Ossevoort
M D Krabbe; J C van Amsterdam
J G Triest; W Krom en M C M
Mier; L M van Steenbergen en M
zwijn; J G van Ginhoven en J Se
ar; G J van der Zalm en en M
>uw; M J Velthuijsen en G de Groot.
Overleden: C Sloos 76 jaar man; H
uijniks 64 jaar, man; A L Verhoef
jaar echtgenote van A P Lange
nd; J Tielkemeijer 80 jaar wed. van
H A van Schaik; J C van Tol 72
ar man; J van den Broek 85 jaar
ouw; N Ceinola 50 jaar man; J H
ïmmerswaal 65 jaar man; H J M
oogeveen 86 jaar wed. van B A A
"an K.ort; T M A Hoebink 85 jaar
■O; o H Beugelink 82 jaar man; H
oer 90 jaar man; R Pet 53 jaar man.
de andere EEG-landen, onder het vol
le tarief van twaalf procent vallen en
de discriminatie die wordt veroorzaakt
door een aanmerkelijk gunstiger fisca
le behandeling van bedrijven van col
lega's in andere EEG-landen.
Aan het begin van zijn rede her
dacht de voorzitter van de vereniging
„De Nederlandse Bloemisterij" de heer
Willem Maarse, die onder meer voor
zitter van de Centrale Aalsmeerse
Veiling is geweest. Vrij uitvoerig ging
dr. Verhage in op de oprichting van
de N.V. Sierafor door de Kring Bloe
menveilingen en de georganiseerde
groothandel. Zoals wellicht bekend
stelt de N.V. zich ten doel de levering
aan grootwinkelbedrijven te verzor
gen. De inkopen van dit nieuwe be
drijf zullen, zo verzekerde de voorzit
ter, over de veilingen geschieden. Het
groothandelsbedrijf kan de prijsvor
ming op de veilingen dus niet nadelig
beïnvloeden. ,„De N.V. Sierafor zal
vaste verkoopprijzen op een korte ter
mijn voor haar afnemers mogelijk
moeten maken", aldus dr. Verhage.
De bestaande detailhandel zal zich
moeten realiseren dat de verkoop door
het grootwinkelbedrijf reeds is begon
nen en dat de oprichting van Sierafor
betekent dat ernaar gestreefd wordt
om onjuiste gevolgen in de prijsvor
ming te voorkomen. De ontwikkeling
van dit nieuwe groothandelsbedrijf be
hoeft door niemand gevreesd te wor
den, voegde de voorzitter hier nog
aan toe.
Naar aanleiding van de invoering
in EEG-verband van kwaliteitsnormen
werd opgemerkt, dat „deze normen het
zowel voor de kweker als voor de
handelaar blijvend noodzakelijk ma
ken aan de kwaliteit van de door hen
te verhandelen produkten de hoogste
eisen te stellen".
Volgens dr. Verhage, sprekend over
de buitenlandse reclame, zijn er teke
nen die erop wijzen dat in de loop van
de jaren de Nederlandse bloemisterij-
gewassen onder één merk op de markt
kunnen worden gebracht. De moeilijk
heden die daarbij te overwinnen zijn,
noemde hij nog groot. Wanneer deze
ontwikkeling doorgaat kan aan een di
recte consumentenreclame worden ge
dacht, waarbij wel bedacht moet wor
den dat daarvoor veel grotere fond
sen noodzakelijk zijn dan waarover
thans kan worden beschikt.
Aan het slot van zijn openingsrede
noemde de voorzitter enkele cijfers:
de export van bloemkwekerijplanten
bleef de eerste negen maanden van
dit jaar gelijk met dezelfde periode
in 1967. Het aantal uitgevoerde kilo
grammen voor snijbloemen steeg met
ruim 26 procent. De prijzen voor de
produkten dalen nog regelmatig. De
rentabiliteit is nu enkele Jaren dalende
en een belangrijk percentage bedrij
ven rendeert niet meer.
VRIJDAG 29 NOVEMBER 1968
DEN HAAG De bewerkingen
van oude toneelstukken zijn tegen
woordig niet van onze planken.
Men heeft al zo veelvuldig met dit
toneelgeknoei kennis kunnen ma
ken, dat men wantrouwig is ge
worden en zich bij voorbaat reeds
afvraagt of „bewerking" niet iden
tiek is aan „vervalsing".
Nu bijv. weer heeft Brecht een to
neelstuk uit 1774 „bewerkt", het Kan-
tiaanse zedenspel „De Huisleraar" van
de ongelukkige student Jakob Michael
Reinhold Lenz. De bewerking is van
dien aard, dat men uiterst nieuwsgie
rig wordt naar het oorspronkelijke.
Ongetwijfeld heeft Brecht. als vaardig
toneelman die hij was, het stuk tot
beter toneel gemaakt, dan het oor
spronkelijk geweest moet zijn, maar
er zijn in deze bewerking nog enkele
rudimenten overgebleven, die doen
vermoeden, dat het de goede Lenz te
doen is geweest om de praktische toe
passing in toneelvorm van Kants
ethisch beginsel: iedere mens als zede
lijk voorbeeld voor de mensheid (die
Humanitat) in zijn totaal. Kant vroeg
in zijn ethiek niet op platte of goed
kope wijze: hoe kan de mens hande
len?", maar op „idealistische" wijze:
hoe moet de mens handelen?", zodat
hij zich richten moest op de Ethische
Idee volgens de beroemde Maxime:
„Handel zo, dat gij zou willen, dat uw
gedrag het patroon zou worden voor
geheel de mensheid". In dit gehoorza
men aan deze categorische imperatief
vindt de mens eerst zijn ware vrij
heid.
Vervuld van deze hoge idealen
worstelt de arme student Lenz met de
dagelijkse problemen van huisleraar
Lauffer, die ten huize van majoor von
Berg, de jongedochter Gustchen bij
het lesgeven in tekenen en cate
chismus verleidt en zwanger maakt,
terwijl deze Gustschen nota bene
een ander behoort: haar Klopstock le
zende neef Fritz.
Lauffer wordt uiteraard het huis uit
gejaagd en vindt heimelijk onderdak
bij de schoolmeester van het dorp.
Helaas echter is daar de eenvoudige
pleegdochter Lise, die zo onder de
bekoring komt van de in haar ogen
zeer geleerde Lauffer, dat zij alleen
slechts lief voor hem wil zijn. Tegen
wil en dank wordt Lauffer opnieuw
bekoord door het vrouwelijk schoon,
maar Lise schrikt daar toch wel even
van en gilt. waarop de schoolmeester
Lauffer het huis wil uitgooien.
Zedelijk Voorbeeld
Dan gaat Lauffer in de verwarring
van zijn geweten handelen als Kants
Zedelijke Persoon: hij castreert zich
zelf menende daardoor bevrijd van
bronst en wellust een goede huisle
raar te kunnen worden, die een waar
Zedelijk Exempel kan zijn voor zijn
leerlingen. De schoolmeester onder de
indruk van deze zedelijke beslissing,
die hem het voorbeeld van kerkvader
Origines te binnen brengt, zwaait
Lauffer alle lof toe en de onschuldige
Lise blijft hem trouw, want de ware
liefde behoort naar Kants inzichten
tot het terrein van het zedelijk hande
len van de mens.
Echter Fritz terug uit Halle blijft
Gustchen als de zijne beschouwen,
want in het ethisch handelen telt niet
wat is, maar wat behoorde te zijn.
Immers haar daad lag wat betreft het
lichamelijke wel in het phaenomenale
vlak der feitelijkheid, maar haar
geest, de intentie waarmede zij deze
daad bedreef, zweefde in de intelligi-
bele wereld van het ethische: haar
lichaam speelde overspel met Lauffer,
haar ziel beminde echter Fritz. En in
het ethische heeft de ziel, de wil, het
primaat boven het lichaam. Zo is op
zijne wijs ook Fritz een Zedelijk
Exempel.
Brecht
Wat doet nu Brecht met Kant? Hij
brengt hem om zeep, want Brecht
heeft het Idealisme verruild voor het
Materialisme van Marx. Het vervangt
de Ethiek van Kant, gebaseerd 'op
Idee en Waarde, door het mechanisme
die zowel het Kapitalisme en het Mar
xisme eigen zijn en waarbij het
menselijk handelen wordt voor
geschreven door Macht en Profijt.
In het geval „De Huisleraar" doet
hij dit op een zeer listige wijze
(Brecht is altijd listig). Hij stelt het
voor alsof het de Kantstudent Lenz te
doen zou zijn geweest om de econo
misch zwakke positie van de huisle
raar, die om zijn baantje te kunnen
behouden zichzelf castreert. De castra
tie, die door Lenz beschouwd wordt
als een hoog zedelijke daad, ziet hij
als een zeer vernederend geknoei, als
een slimmigheidje om een baantje te
kunnen behouden, als een uiting van
een „slavenmoraal": kruip voor de ho
ge heren en krom uw rug, want dan
kan je als slaaf tenminste nog een
bestaantje hebben.
Brecht buigt het stuk om van een
zedelijk voorbeeld tot een oproep aan
de Duitse schoolmeesters en de
Duitsers in het algemeen om niet zo
slaafs te kruipen als deze huisleraar
deed. Riep Kant de mensheid op om
in het ware zedelijke handelen de
vrijheid te vinden, hoe de uiterlijke
omstandigheden verder ook waren
(zij zouden van zelf en van binnen uit
wel veranderen)Brecht roept de
mensheid op om de vrijheid te vinden
door de uiterlijke omstandigheden te
veranderen.
Brecht zal Kant nooit begrijpen.
Zijn bewerking van „De Huisleraar"
moet noodzakelijk een castratie zijn.
De opvoering
Dit neemt evenwel niet weg, dat het
een bijzonder plezierige toneel
voorstelling van de Ned. Comedie is
geworden. Walter Tillemans, die er in
zijn voorwoord zelfs de studentenrel
len van tegenwoordig er bij de haren
bij sleept om toch maar actueel te
zijn, heeft voor een koddige enscene
ring gezorgd. Met schuiftoneel was er
een maximum aan changementssnel
heid, met leuke silhouetachtige effec
ten.
Geheel in de geest van 1774. Daar
voor zorgde ook de welgekozen klave-
cimbelmuziek van Geza Frid en koste
lijk toneel van bijv. Cor van Rijn als
de huisleraar, Elisabeth Andersen als
de spinetspelende vrouw van de ma
joor, Wim van den Brink als de boe-
renedelman, Lo van Hensbergen als
de Geheimrat, Wim de Haas als opge
prikte graaf, Alex van Royen als de
dorpsschoolmeester, Rudolf Lucieer
als Fritz, Marja Habraken als Gust
chen en Lisette Mertens als Lise om
dezen slechts te noemen. Kostelijke
kostuums van Herman van Elteren
verhoogden de sfeer. Werkelijk een
heerlijke avond toneeL
Ev. Grolle.
Dankbare Rijnsburgers
tastten in de beurs
RIJNSBURG Tijdens de woens
dag in de Chr. Geref kerk gehouden
dankdiensten werd f 5.600 bijeenge
bracht Bovendien kwam tevoren bij
de administrateur een gift binnen
van f 580. Een dergelijke opbrengst
is nog nooit eerder bereikt.
Bromfietser brak sleutelbeen.
RIJNSBURG Donderdag 19 de
cember wordt in de Flora-hallen
een grote kerstzangbijeenkomst ge
houden, waarvoor enkele duizenden
belangstellenden worden verwacht.
Medewerking verleent het muziek
korps Wilhelmina. Burgemeester B.
H. Koomans leest het Evangelie, ds-
G. de Vries leidt het eerste deel en
ds. A- G. Baaijens het tiweede.
Eerste lijst
Adonis 28 Z Lissabon
Amstelland 28 pass Madeira
Arendskerk 28 ZO Monrovia
Abida 28 O Singapore
Adulis 28 O Dar es Salaam
Alchiba 28 N Fernandodeno-
ronha
Alkmaar 28 W Sumatra
Amstelsluls 28 NO Nieuw
Guinee
Amstelstad 28 NW Kaapstad
Amstelveen 28 NO Mauritius
Alcor 28 Belra nr Tanga
Amerskerk 28 Z Kp B
Achilles 28 NO Cristobal
Algorab 28 Santos nr Buenos
Aires
Batjan 28 Singapore
BUllton 28 O Las Palmas
Banggal 28 W San Salvador
Bengalen 28 W Luderits Bay
Blitar 28 Bremen nr Ham
burg
Bernlsse 28 Margate
Bernardjohn 28 ZO Longship
Bianca 28 NO Villano
Chevron Eindhoven 28 ZO
Tercelra
Caltex Arnhem 28 NO Marti
nique
Camerounkust 28 Aruba
Chevron Rotterdam 28 ZO
Halifax
Cumitia 28 Cardon nr Stan-
low
Camltia 29 Punta Cardon
Dahomeykust 28 W Kp Vin
cent
Dionc 28 ZO Albany
Diogenes 28 ZO Bermuda
Eemhaven 28 Kuwait nr
Raselkhafji
Esso Den Haag 28 ZO Bom
bay
Esso R'dam 28 ZO Mogd-
dlscio
Eqs 28 no Oran
Esso Amsterdam 28 NW Pu
erto Rlco
Foresttown 28 NO St Helena
Gaasterkerk 28 ZO Moga
discio
Goeree 28 NO Baira
Gaasterdyk 28 NO Bermuda
Grootekerk 28 N Reunlus
Grotedyk 28 Z Sable Island
Gulf Italan 28 NW Kaapstad
Garoet 29 Muscat
Gorredyk 29 Antwerpen
Heemskerk 28 Z Tenerlfe
Hoogkerk 28 Chalne nr Co
lombo
Hercules 28 NO Flores
Hollands Burcht 28 ZO
Shangal
Hermes 29 Launlon Corlnto
Hoop 29 O Beyrouth
Kalydon 28 Camranhbay
Kon Ingsw aard 28 W
Landsend
Katelysia 29 Miri
Karachi 28 ZW Monrovia
Kaaphoorn 29 Houston nr
Curacao
Limburg 28 Damman nr Cal
cutta
Lycaon 28 Hamburg
I.lon of Judah 28 ZO Belra
Lekhaven 28 ZW Macelo
Lelykerk 28 Damman nr
Kaapstad
Meerdrecht 28 Immlnghain
nr Chimbote
Munttoren 28 ZW Karachi
My d recht 28 W Bombay
Musilloyd 28 Callao verw
Marathon 28 NO Graclosa
Macoma 29 NO Lourenco
Marques
Nlso 28 ZW Lobito
Nederrljn 28 Bremerhaven
nr Hamburg
NIJkerk 28 O Ascension
Ouwerkerk 28 NW Bombay
Overljsel 28 Z Pt Mozambi
que
Parkhaven 28 NW Lissabon
Prinses Margriet 29 Boulogne
verw
Papendrecht 28 Kobe nr Yo
kohama
Prinses Anna 88 London nr
Rotterdam
Prinses Emilia 28 W Cadiz
Rochah 28 Dublin
Straat Adelaide 29 Fremantle
Straat Holland 28 Kaapstad
nr Pt Eli
Schiekerk 28 ZW Maurlltsu
Schouwen 28 N Dakar
Sepia 28 NO Las Palmas
Serooskerk 28 Kaapstad
Streefkerk 28 N Dakar
Scherpendrecht 29 W Davao
Schlclloyd 29 Nagoya
Seinelloyd 29 NO Tahiti
Slledrecht 28 N Parnalba
Spaarnekerk 29 Bremerhaven
nr Hamburg
Savonetta 29 ZO Portorlca
Theron 29 Puerto Cabello
Themls 28 NO Barbados
Vldena 28 N Rasalhad
Waalekerk 28 W Walvisbaai
Westertoren 28 Calcutta
Perz. Golf
Wonosari 28 Elbe
Wleldrecht 28 W Balboa
Zaankerk 28 Hamburg
Amsterdam
Zafra 28 NO Mombasa
Tweede lijst
Asmldlske 28 NO Madeira
Asuncion 28 nr Fortaleza
Ablda 28 ZW Hongkong
taoc29ARsr
Areas 29 Rotterdam
Argos 28 Volos
Bernardjohn 28 NO Smalls
Bernlsse 28 pass Southend
Boreas 29 R'dam nr Malaga
Dutch engineer 30 Rotterdam
verw
Dutch mate 29 Terneuzen
Dutch Sailor 30 Caen nr Ex-
mouth
Paphuls 28 Hamburg nr Bre-
bar
Gabonkust 28 IJmuIden nr
Bremen
Garoet 29 Muscat
Hollands Burcht 29 Dalren
Helvetia S 29 NO Pantellarla
Koudekerk 28 Z Dakar
La Llbella 28 ZO Hatteras
Leuvehaven 29 R'dam nr Go
thenburg
Markab 28 ZO New York
Mare Bomun 29 Casablanca
Mare Llberum 29 Pt Slade nr
Pembroke
Merwehaven 29 Rouaan verw
Queen of Shelba 28 w Wal
visbaai
Radja 29 Lorenco Marques
Sloterkerk 28 nr St Helena
Spaarnekerk 28 Hamburg nr
Bremerhaven
Str Johore 29 Tlmarna nr
Montmannganus
Schlelloyd 29 NW Midway
eilanden
Tjlkampek 29 Nagoya nr Ko-
Prins Willem-Alexander: een
prachtig kereltje. Hij stal op
nieuw de show tijdens een hij-
eenkomst waar prinses Beatrix
en prins Claus een deel van het
bedrag dat ter gelegenheid van
hun huwelijk als nationaal ge
schenk was geschonken, aan
boden aan de gevolmachtigd
minister van Suriname. De jonge
Prins ontdekte in de gang van
Drakensteyn een prachtige gong,
waarmee hij aan de wandel ging.
ARNHEM Koninklijke Zout Or-
ganon N.V. en N.V. Billiton
maatschappij hebban overeenstem
ming bereikt over een 50 procent
deelneming van Billiton N.V. in Kem-
pensche Zinkmaatschappij, tot nu- een
honderd procent belang van KZO.
Oogmerk is, om uitgaande van het
bestaande therische bedrijf in Budel.
op korte termijn te komen tot de op
richting van een elektrolytisch zink-
bedrijf. Dit zinkbedrijf komt in aan
merking voor een toewijzing uit de
aardgasreserve tegen gereduceerde
prijs. Het chemische bedrijf Zinc-Or-
ganon te Budel. waarin KZO voor 70
procent participeert, is niet bij de
transactie betrokken.
Visserij
KATWIJK AAN ZEE. 29 november
Aan de afslag: KW 49—337 kantjes ha
ring. Prijzen: volle hating 89.60—103.20.
steurharlng 84.90, Ijle iteurharlng 4357,
makreel 80.70.
SCHEVENINGEN, 29 november Vls-
serljberlchten. Besommingen trawlers ln
guldens? SCH 21—3700, besommingen kust-
vlssers: SCH 10-2980, SCH 11—1770, SCH
34—9240, SCH 6^-2120. SCH 67—940, SCH
71—810. SCH 74—670, SCH 131—4120, SCH
132—1600, OD 1—1700, OD 5—5070. OD 10—
394a GO 6—5500, GO 8—1740, GO 9—14.130.
GO 11—10,000, GO 18—11.500, GO 22—1850,
GO 23—6500, GO 26—2280, SL 11—3750, TH
10-430, TH 36—240, TH 37-450, TH 38—
490, AR M50—410, besommingen spanvls-
sers. TX 18 en TX 49—13.400. Noteringen
per kg: gr tong 385400. grm 355—385. Kim
400—440, I 400—145. II 330—345, tarbot I
580—620. II 360—400. III 280—315. IV 240—
270. griet I 270—300. II 170—190; per 40 kg:
grm schol 3645, middel 24.50—29, klein
19.50—28, schelvis II 14—22, wijting gestript
14—20, schar 15—23, m kabeljauw 30—40, I
25—30, II 26—32, III 22—28; per 100 kg:
gr kabeljaauw 100—120; per 50 kg; verse
haring 21.50—26: per kantje: volle haring
103—105, steurharlng 83—99. Verwachte
aanvoer voor morgen: ca. 20 kust- en
spanvlssers.
SCHEVENINGEN. 29 november Vls-
serljberlchten. Totaal aan de markt: 3400
kisten verse haring, 350 kisten kabeljauw.
2O0 kisten schelvis. 160 kisten wijting, 690
kisten schol. 50 kisten diversen. 16.160 kg
tong en tarbot 525 kantjes haring.
IJMUIDEN, 29 november Prijzen per
kg: gr tong 411—392, grm 377—361, kim
447—426, kl I 450—437, II 358—346, tarbot I
600—450; per 50 kg: tarbot II 200—152, gr
en grm schol 6550, kim en kl I 5211,
kl II 37—22, schar 25—22, verse haring
34—31, makreel 57.20—48, gr schelvis 62—51.
grm 56. kim 70-68, kl I 72—71, II 47—19.
wijting 22—12, gr gul 40—34, middel 38—32,
klein 33—30, kl haai 33—19, heek 126—76.
poontjes 21—16, kl koolvls zwart 22—16, wit
33—25; per 125 kg: gr kabeljauw 130—74,
gr koolvls zwart 90—44. wit 84, gr leng
84—70, gr heek 464. Aancoer 5450 kisten.
IJMUIDEN, 29 november Besommin
gen ln guldens. KW 206—18.900, KW 51—
5800. KW 1%7900. KW 194—2340. KW
109—860. VL 103—13.500.
Markten
DELFT, 28 november Veemarkt.
Aanvoer: 117 varkens. 660 biggen. Dracht
zeugen 350475, magere varkens 2.40—2.50
per kg levend gewicht biggen 5570. lo
pers 80—130. Handel traag.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 28 novem
ber Groenteveiling: waspeen AI 610—
810. All 320—670, BI 980—1220, BII 260—
360. Cl 710, CII 510—640. brcekpeen I 220—
610, II 100—130. bloemkool 12 per bak II
47, boerenkool 28—35, rode kool 25—27, uien
250—360, peterselie 18, selderij 9.
Aanvoer: waspeen 162.000 kg.
LEIDEN, 29 november Veemarkt
Aanvoer: 6 stieren. 50 melkkoeien, 260
vette koelen, 35 varekoeten, 2 graskal
veren, 43 vette kalveren. 4 nuchtere kal
veren, 40 vette schapen, 1625 vette lam
meren, 40 varkens (zeugen), 61 schram
men, 503 biggen, 14 gelten, totaal 2683
stuks.
Notering: stieren (slacht) s. 4.60—5, melk
koeien 975—1250—1650, vette koelen s. 3 50—
4.10—4.85, varekoeien 600—900—130a vette
kalveren 1. 3.754.204.40, vette schapen
100—115—135, vette lammeren 120—140—17S,
zeugen (drachtige) 375—400450. schram
men 90—100—120, blgen 65—70—75, gelten
15—45—75.
Handel: slachtstleren goed. melkkoeien
heel rustig, vette koelen strekzaam duur,
varekoelen kalm, vette kalveren vlot,
vete schapen en vette lammeren goed.
zeugen, schrammen en biggen redelijk,
geiten kalm,
LEIDEN, 29 november Coöp. Groen
te- en Fruitveiling: appelen 22—26, peren
7—80, andijvie 55—83, snijbonen 185—350.
kroten 15. boerenkool 26—33, rode kool 22
—2a groene kool 9, prei 2842. spinazie
121—126, spruiten A 71—80, B 68—79, cham
pignons 180—320, tomaten A 770. B 810, C
620, uien middelfijn 9—20, middelgrof 16,
grof 18—27. wtlof 94—161, bloemkool A 24
64, knolselderij 5, sla A 2333. peter-
sele 31. raapstelen 14. selderij 21—30.
LEIDEN, 29 november Kaasmarkt.
Aanvoer 1 partij" Goudse. Notering: Goud
se extra kwaliteit tot 4.20.
ROELOFARENDSVEEN. 28 november
Bloemenveiling: Am. Anjers. Sim rose
1629, Sim rood, 17—26, Sim wit 15—19, Sim
Keef er 22—24, Rozen: Gamettc en Carol
18—25, Zorin al9—26. Spanish Sun 23—32,
Seventeen 15—24, Carla 41—47, Coral Prin
cess 3743, Sonora 3640, Baccara 41—59,
Nordia 40—56, Tawny Gold 35—44, Nerlne
98, Hyacinten: Anne Marle 3545. geplo
zen Chrysanten 20—37, per stuk; Tros-
chrysanten: Orchid Beauty 120—155, Tu-
nefull 130-145, Long Island 115—170, Red
Rollnda 130—165. Kaufmann 110—125,
Jackstraw 135. Little America 110—115,
Tokvo 115—165, Mylord 100—115, Starstream
45—150. Delight 120—130, Golden Seal 125
—175, Paris 110—135. White Spider 185,
Dragon 155, Tros gemengd 165—200. Fre
sia's 115—255, Narcissen: Early Glorie
135—155 per bos.
UTRECHT, 28 november Veemarkt,
Aanvoer: 1062 runderen, 79 vette kalve
ren 61, graskalveren, 441 nuchtere kalve
ren 847 schapen. 463 varkens boven 100
kg.'79 beneden 100 kg. 1120 biggen. 42 bok
ken en gelten. Prijzen: melk- en kalf-
koelen 1C0O—1425. kalfvaarzen 950—1025,
varekoe1 825—1050, pinken 725—875, stie
ren 725«15, graskalveren 37560a nuch
tere kalveren 40—80, schapen 90—135,
lammeren 95—165, drachtige varkens 350
—475. lopers 85—115. biggen 68—72. bokken
en geiten 20—60 per stuk vette koelen I
4 40—4.60, II 4.10—430. UI 3.70—4 per kg
geslacht gewicht, vette kalveren I 4.25—
4.50. II 3.95-4.20, III S.25—3.80. nuchtere
kalveren 1.45—1.85, zware vette varkens
2.35—2 40, zouters 2.47—253, slachtzeugen
1.92—1.97, jonge slachtzeugen 1.97—2.06
per kg levend gewicht.
UTRECHT Op het baanvak
GoudaZoetermeer is vanmiddag
omstreeks half een een reizigerstrein
in botsing gekomen net een goede
rentrein.
Volgens de eerste berichten zijn
bij de botsing vijf mensen gewond.
Ze zijn overgebracht naar het Itter-
son-ziekenhuis in Gouda.
De materiële schade is groot. Bei
de sporen van het baanvak zijn ver
sperd.
Na de botsing werden vier personen
per ambulance naar een ziekenhuis in
Gouda gebracht, van wie slechts één
op een brancard, nl. de kok van de
personentrein die hete koffie over
zich kreeg.
Voorts liepen enige andere mensen
nog lichte verwondingen op.
Afscheidslunch op
Huis ten Bosch
DEN HAAG H.M. de Koningin
en prins Bernhard hebben gistermid
dag op paleis Huis Ten Bosch voor
een afscheidslunch ontvangen de am
bassadeur van Canada, W. F. Buil, en
zijn echtgenote.
Vóór het paleis stond opgesteld een
eresquadron van de luchtmacht-
instructie- en militaire opleidings
school te Nijmegen met de kapel der
Koninklijke luchtmacht, allen gekleed
in ceremoniële tenue, het geheel on
der commando van de majoor J. J. M.
F. Sijmons.
Kon. onderscheiden
DEN HAAG Benoemd tot officier
in de orde van Oranje-Nassau, met de
zwaarden, de eervol ontslagen luite
nant-kolonel van het dienstvak der
aan- en afvoertroepen J. Flink, lid
tevens plaatsvervangend voorzitter,
van het hoofdbestuur van de Nat. Chr.
Officieren Vereniging, wonende te
's-Gravenhage; tot officier in de orde
van Oranje-Nassau, bij bevordering,
N. de Vries, technisch inspecteur bij
het phyisch laboratorium van de
Rijksverdedigingsorganisatie T.N.O.
wonende te Wassenaar; de eremedail
le, verbonden aan de orde van Oran
je-Nassau, in brons, is toegekend aan
P. Quist, rijksambtenaar D., tevens
wachter, bij 580 munitiedepotcompag
nie, wonende te Wassenaar; benoemd
tot ridder in de orde van Oranje-Nas
sau H. C. van Velzen, wonende te
Monster, lid van het bestuur van de
Zuid-Hollandse Bond van het Wit-Ge-
le Kruis.
VOORBURG Wethouder mevr.
Plate houdt op woensdag 4 december
geen spreekuur.
vw 1300
v.w; 1200
VW. 1200
V.W 1500 S
Fiat 600
1964
1962
1964
1963
Taunus 12 M bestel 1965
Opel Rekord 1962
Ingeruild:
V.W. Pick-up dubbele
kabine 1963
V.W. Bestel 1965
Taunus 17M Caravan 1962
V.W. de Luxe 1957
Fiat 500 Combi 1962
Inruil en financiering
mogelijk.
Rijnstraat 78,
Katwijk a. d. Rijn
Tel. 01718-6400.
B.g.g. 070-333348, 070-
332433.
VOOR
ADVERTENTIES
31441
Belden uit voorraad leverbaar.
Snel en veilig Ongekende souplesse
Grote inwendige ruimte
Nu ook honderden guldens goedkoper.
Inlichtingen en proefrit bij uw Morrisdaeler:
N.V.
V«n Oldenbarneveldtstraat 37 - Leiden - Telefoon 51683 - 54909
Verkoop: dagelijks tot 19.30 uur - Zaterdags tot 18.00 uur
Magazijn ook open op zaterdag van 9 00 tot 12.00 uur.
be
Bij het Psychiatrisch Ziekenhuis „Endegeest" c.a.
te Oegstgeest kan worden geplaatst een
ten behoeve van de afdeling Inkoop.
Vereisten:
diploma Mulo, typevaardigheid en
enige administratieve ervaring.
Salaris:
afhankelijk van leeftijd, opleiding en
ervaring, tot maximaal ƒ684,bruto
per maand.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan het College
van Burgemeester en wethouders. Stadhuis, Leiden;
mondelinge of telefonische inlichtingen bij de Chef
van de afdeling Personeelszaken van genoemd Zie-
kenhirs (telefoon 0171051840).
Bij de dienst van gemeentewerken kan worden
geplaatst een
die belast zal worden met de voorbereiding van
weg- en waterbouwkundige werken en het toe
zicht op de uitvoering hiervan.
Aanstelling zal geschieden in één van de na
volgende rangen:
0 Opzichter-tekenaar B 907,50 tot 1.114,—
o technisch ambtenaar 968,50 tot ƒ1.175,—
o technisch ambtenaar I 1.178,50 tot 1.385,—
eisen: voor opzichter-tekenaar B: diploma weg
en waterbouwkundig opzichter P.B.N.A.
of U.T.S. en zo mogelijk praktijk ervaring
in het voorbereiden en/of uitvoeren van
werken;
eisen: voor technisch ambtenaar en technisch
ambtenaar I: diploma H.T.S. weg- en
waterbouwkunde en praktijk ervaring in
het voorbereiden en uitvoeren van werken.
De gebruikelijke rechtspostitieregelingen zijn
van toepassing.
Voor gehuwden kan een woning in het vooruit
zicht worden gesteld.
Uitvoerige sollicitatie binnen 14 dagen na het
verschijnen van dit blad te richten aan de burge
meester van Oegstgeest.
