NEDERLAAG VOOR ADO
KWAM HARD AAN
Vanavond weinig
kans op voetbal
BIJ ELK STOKPAARDJE PAST EEN JAMIN SURPRISE
Scheveningse reders
in overleg over fusie
Geen goede propaganda
Te weinig
stootkracht
Happel
liet het
afweten
GEEN FENERBAHCE-AJAX?
A. Vogel verlaat Bank
Ned. Gemeenten
HOED
CHEPEN*
EILEN EN ZEILEN
E LEIDSE COURANT
15
DONDERDAG 28 NOVEMBER 1968
KEULEN De nederlaag van ADO in de return tegen FC Köln
1b hard aangekomen. Niet alleen dat onverbetenl^ke optimisten nog in
Haagse sucessen geloofden, maar bovenal de wijze waarop het ver
lies door ADO werd opgenomen. De teleurgestelde trainer Happel
weigert de pers te woord te staan en de spelers toonden tevoren in
het veld geen ontzag meer voor hun tegenstanders te hebben.
tegen andere elftallen doelpunten ge
kost.
Behoudens in het eerste kwartier
kon ADO zich geen kansen scheppen.
Löhr had dan wel in de vijfde mi
nuut na een van het doel wegdraai
ende voorzet van Rtlhl Thie kansloos
gepasseerd, 10, maar dit onverwach
te doelpunt brak ADO's weerstand niet
Vooral door de ook aanvallend aktie-
ve Van den Burch bleef het de aan
dacht van de ploeg van Merkel vra
gen. maar onbegrijpelijk genoeg bleef
het beslissende schot achterwege.
Het goed uitlopen van Thie moest
toen al verschillende keren redding
brengen en vooral Löhr moest het
ontgelden. De Duitse schutter kreeg
overigens vaak de bal in vrije positie,
want de Hagenaars pasten geen man
dekking toe, waarvan ook „invaller"
Jendrossek gretig profiteerde. De
matchwinnaar in Den Haag had na
27 minuten Rühl vervangen. Toch
scoorden de Duitsers voor rust niet
meer al was de 19-jarige Hermes daar
dichtbij toen hij Thie passeerde,
maar de bal tegen de paal zag belan
den.
Maassen, Mansveld en De Zoete
bezondigden zich aan overtredingen
die een minder lankmoedige
acheidarechter dan de heer Jones uit
Wales fikser had bestraft. Gelukkig
hadden deze charges geen ernstige
gevolgen meer, maar FC Köln had
eerder in de wedstrijd toch al twee
spelers moeten vervangen. Dat ver
zwakte het Duitse team niet want de
aanvalsakties bleven geraffineerd en
gevaarlijk.
Dankzij de Haagse verdediging,
waarin zeker voor rust Theo v.d.
Burch schitterde, bleef de schade tot
30 beperkt, al had die score beslist
groter kunnen zijn. Enerzijds pech
bij Duitse akties en anderzijds voor
treffelijk uitlopen van doelman Thie
voorkwamen een debacle voor ADO,
dat na de uitwedstrijd bij Grazer AK
andermaal in het buitenland geen
goede propaganda vormde voor het
Nederlandse voetbal.
Geen gevaar
De wijze waarop men zich na de
tweede en beslissende Duitse tref
fer kort na rust te weer stelde te
gen de vooral via Overath opgezet
te aanvallen, tart elke sportieve
beschrijving. ADO had daarvoor
van alles geprobeerd om tot score
te komen, maar het wilde weer
niet lukken.
Tot de zestien meterlijn ging het
nog wel, maar de spaarzame schoten
op het doel van Heyeres vormden
geen gevaar. Natuurlijk kreeg ADO
door de snelle openingstreffer van de
luid bejubelde Hannes Löhr een flin
ke dreun, maar die klap waren Heij-
nen en de zijnen gauw te boven.
Doeltreffend onderbrak men de ak
ties van de in de beginfase heel ge
vaarlijke Rühl, zelfs kreeg men
kansen. Maar toen eerst Aarts en
daarna Heijnen fraaie kansen om
zeep hielpen, was het duidelijk dat
ADO op z'n zwakste punt, de stoot
kracht, zou sneuvelen. FC Köln wilde
wel voor eigen publiek en het trok
ADO mee in zijn snel en aantrekke
lijk spel.
Gemakkelijk
Voor rust was het dan ook een
alleszins acceptabel kijkspel dat de
43.000 toeschouwers van meet af aan
boeide. Met onder meer het gehele
eerste elftal van FC Nürnberg en
Max Merkel als kritische kijkers be
reikte het toch niet het allerhoogste
niveau. Daarvoor pakte men de zaak
te gemakkelijk aan en hadden slor
digheidjes van Weber en de zijnen
Strop voor
FC. Köln
KEULEN FC Köln-voorzitter
Könlg was na de wedstrijd een boos
man. Niet elleen had hij zijn spelers
2000 Mark als overwlnningspremle
moeten uitbetalen, maar bovendien
had hij 17.000 toeschouwers minder
In het Müngeredorferstadion dan
werd verwacht.
Dat vormde een financiële strop,
die grotendeels op rekening komt
van het plaatselijk dagblad Köln Ex
press. Die krant had namelijk
woensdagmorgen gemeld dat de
wedatrljd ook In Duitsland op de tv
zou worden uitgezonden. Velen ble
ven daardoor thuis en Herr König
zat met zijn kaartjes.
HIJ had Inderdaad toegezegd dat
de wedatrljd op de tv zou worden
uitgezonden, maar alleen als het
stadion zou zijn uitverkocht en dan
nog vanaf tlsn uur 'a avonds. Het
bestuur ven FC Köln overweegt nu
een proces tegen Köln Express aan
te spannen.
He* Engelse League-elftal heeft
woensdag In Belfast de ploeg, geformeerd
utt spelers, die ln de Ierse League uitko
men. met 1—0 verslagen. Geoff Hurst, de
enige die over was van het team. dat de
leren twee Jaar geleden met 1Z—0 de baas
Weef. maakte ln de eerste helft het win-
ftende doelpunt.
Kopbal
FC Köln, dat na rust met Hem-
mersbach in plaats van Hornig
verscheen, besliste de strijd in de
achtste minuut. Een voorzet op maat
van Jendrossek bereikte Löhr die
vrijstaand met een kopbal scoorde.
Met een vliegend schot bepaalde
Blusch 25 minuten later de eindstand
op 30.
Tussen deze treffers was heel wat
gebeurd.
De Haagse supporters gaven de
moed op. Ze verbrandden hun vlag
gen met optimistische leuzen. Het
publiek schreeuwde „Noch eln Tor."
Ze kregen hun zin. maar het doel
punt van Hammersbach werd evenals
dat van Blusch voor de rust wegens
buitenspel afgekeurd.
FC. Köln: d. Heyeres, a. Thielen,
Weber, Hermes, Simmet, m. Biskup,
Blusch, v. Rühl, vervangen door Jen
drossek, Löhr, Overath en Hornig,
vervangen door Hemmersbach.
ADO: d. Thie. s. Van den Burch,
Van den Oever, Mansveld en Vos, m.
Giessen en De Zoete, v. Heijnen,
Schoenmaker, Maassen en Aarts.
Het moment waarop ADO in feite
al een verslagen ploeg was: Löhr
knalt van dichtbij raak waardoor
de Haagse ploeg al na twee
minuten tegen een 10 achter
stand aankeek. Doelman Thie
kijkt de bal verbluft na.
KEULEN Het Is in Duitsland u
belangrijke wedstrijden de gewoonte
dat de trainers hun mening geven
over spelpeil en spelers. Dat sou ook
in Keulen gebeuren, waar tal van Ne
derlandse en Duitse journalisten in
een grote ruimte aanwezig waren om
de mening van vakmensen aan te ho
ren.
Wie er ook verscheen, geen ADO-
trainer Ernst Happel drc tegen alle
beleefdheidsnormen in niet wenst* te
verschijnen. Klaarblijkelijk uit boos
heid over het geleden verlies. Hij
„stuurde" in zijn plaats manager Hart-
mann. Deze slaagde er niet in de
scherpe vragen van de boze journalis
ten over het niet verschijnen van
Happel te weerleggen. Overigens
vond Hartmann dat FC Köln ver
diend had gewonnen al vond hij de
uitslag wat geflatteerd. Hij meende
dat het krachtsverschil van FC Köln
in uit- of thuiswedstrijden (veel beter
in Keulen) groot was.
De rustige trainer Merkle van FC
Köln meende dat ADO ln Europacup
wedstrijden veel beter voor de dag
komt dan hij verwachtte. Hij prees
de inzet van de Hagenaars die erin
slaagden zijn ploeg in de eerste helft
door storend spel uit het evenwicht
te brengen. Merkle vond het betreu
renswaardig dat ADO zo hard heeft
gespeeld. Doelman Heyeres heeft
daar waarschijnlijk een lichte hersen
schudding aan overgehouden en Rühl
een flinke wond en misschien (in het
ziekehhuis zou men dat bekijken) een
gebroken neusbeen.
De Britse scheidsrechter Jonea
heeft volgens de FC Köln-trainer te
veel van ADO-zijde getolereerd. Hij
hoopte de volgende ronde tegen FC
Barcelona uit te komen. „Deze ploeg
speelt technisch goed en dat ligt FC
Köln bijzonder."
ISTANBOEL Het is nauwe
lijks aan te nemen dat het Euro
pacupduel tussen Ajax en Fener-
bahce dat vanavond in Istanboel
moet worden gespeeld zal door
gaan. Nog steeds is Istanboel ge
huld in een ondoordringbaar re
gengordijn en zelfs wanneer de
regen vanmorgen zou ophouden,
is het terrein vanavond om zeven
uur (plaatselijke tijd) onbespeel
baar.
Vanmiddag om half één zou de Roe
meense scheidsrechter RItter het veld
nogmaals aan een nauwkeurig onder-
■oek onderwerpen. Ook trainer Rlnus
Michel» was op het veld in het Mi-
'hat Pasjastadion geweest, „Men
leeft mij nog van verdrinken kunnen
redden. Dinsdag kon er al niet op
worden gespeeld en het waterpeil is
nog niet gezakt", aldus de Amster
damse trainer.
Overigen» bereikte het bericht van
de afgelasting de plpeg van Ajax
eerst laat in de middag. Zowel de
Turkse voetbalbond al» Fenerbahcr
hadden geweigerd de Amsterdam
mers in kenni» te stellen van Ritten-
besluit. Toen Jaap van Praag mei
als tolk Velibor Vasovic zich
persoonlijk bij de heer Ritter meldde
werden de steeds sterker wordende
geruchten bewaarheid.
Achteraf was Michels blij met de
i afgelasting. ..We tiln hier naar toe
gekomen om te spelen en niet om af
te wachten of je een beetje geluk
hebt." Voor Klaas Nuninga was de
afgelasting een drama. „Na drie da
gen wachten wil je alleen maar
graag spelen. Het heeft geen enkele
zin om donderdag nog eens te gaan
kijken, het veld is en blijft een mod
derpoel,"
Diezelfde gedachte leefde ook bi
Ben Muller („het wordt donderde
ook niets"), Henk Groot („je wach
op iets dat niet gaat komen"), Sjaa
Swart („ik zou wel willen spelen"
en Theo van Duivenbode („wachte
komt je concentratie niet ten goede"
Alleen Johan Cruyff stelde zich on
oorwaardelijk achter de beslissin
van scheidsrechter Ritter. „Voetba
ipelen op zo'n veld is niet alleen on
mogelijk, het is ook onverantwoord.'
De „klap van Istanboel" kwan
achter het hardst aan voor de ruin
'200 supporter» die met tien vliegtui
gen in Istanboel waren gearriveerd
Reeds 150 teleurgestelde supporter
'•ijn gisteravond op Schiphol terugge
ceerd. Zij konden niet nog een» eer
lag vrij nemen. Bij Am«terdam-air
lie verantwoordelijk is voor vier van
ie tien vliegtuigen, nam men de
beslissing dat de vliegtuigen 24 uur
wouden wachten in Istanboel. De ex
tra kosten zouden worden betaald
door het reisbureau. De andere
toestellen waren gereserveerd voor
drie meer-daagse reizen. Deze machi
nes zullen eveneens donderdagnacht
uit Turkije vertrekken.
Bi] Jamin vindt u 't grootste Sint-assortiment, van luxe letters tot piepkleine muizen.
Geen wonder, dat Jamin het stokpaardje van de Sint is.
Situatie in visserij niet houdbaar
(Van onze redacteuren)
SCHEVENINGEN Onder de rederijen in Scheveningen wordt thana
druk overleg gepleegd om op korte termijn tot een zeer nauwe samenwer
king te komen, die wel zal resulteren in een aantal fusies. Nadat de Scheve-
ningera de spits zullen hebben afgebeten, wordt verwacht, dat ook de reders
in de andere vissersplaatsen langs de Noordzeekust zullen volgen. Deze gang
van zaken is dringend noodzakelijk geworden door de moeilijke positie,
waarin de visserij thans verkeert. Na herhaalde mislukte pogingen om
medewerking en steun van het rijk te krijgen, zodat aan de moeilijkheden
in de visserij het hoofd kon worden geboden, kon het niet anders dat, wilde
men de bedrijven voor de werkgelegenheid behouden, de reders tot onderling
overleg zouden overgaan.
Dit voorjaar zijn al twee Scheve
ningse rederijen samengesmolten,
nl. de bedrijven van Van Leeuwen
en Jac. den Duik. Het is bepaald
niet *o, dat alleen de grote en de
middelgrote maatschappijen de
„Scheveningse buit" met elkaar zul
len verdelen. Deze grote maat
schappijen hebben ook reeds contact
geaocht met de kleine reders, om
die ook bij de fusieplannen te be
trekken. Bij dit alles zijn enkele
honderden Scheveningse werkne
mers betrokken.
Er gingen al geruime tijd geruchten
in Scheveningen. dat een aantal re
derijen door de slechte economische
resultaten in grote moeilijkheden was
gekomen. Onlangs verscheen een in
opdracht van het gemeentebestuur
opgesteld rapport over de Schevening
se haven waarin met nadruk werd ge
steld, dat- deze haven in de eerste
plaats behouden zou blijven voor de
viaserlj. Het wa» toen kennelijk voor
de oP*t*llers van het rapport al dui
delijk, dat de Scheveningse reder»
met elkaar zouden moeten trachten
om tot een schaalvergroting te komen.
Dat een Jergelijke schaalvergroting
onvermijdelijk is. blijkt ook uit een
over 1967 uitgebracht rapport door het
Landbouw-Econ. Instituut over de si
tuatie in de Nederlandse visserij. Hier
in wordt opgemerkt, dat het aantal
rederijen ln de jaren 1954—1967 te
teruggelopen van 53 tot 26, een ver
mindering van maar liefst 50 pet. De
schepen van de opgeheven rederijen
werden, voor rover zij niet werden
gesloopt, door de grote rederijen over
genomen-
Ook de totale aanvoer van de grote
reevisserij, waar het ln Scheveningen
voornamelijk om gaat, la sedert '54
verminderd van 167.8 min kg tot 82.8
min kg in 1967. De resultaten over
1968 zullen een nog verdere terugloop
te zien geven.
Het ia duidelijk, dat de exploita
tietekorten van de rederijen ieder
jaar gróter worden. Tot nu toe heeft
men getracht de zelfstandigheid te
handhaven, maar de totale toestand
verslechtert dusdanig «nel. dat dit
niet meer mogelijk ie.
Het was eigenlijk al lang in de pen
om in Scheveningen tot grotere een
heden te komen. In eerste instantie
ia or gesproken over de uitbreiding
van de zg. verre visserij, het vlassen
onder IJsland en Groenland. Uit
eindelijk bleek, dat men bij deze
visserij een grote concurrentie ont
moette en bovendien meende men
andere grote bedrijfseconomische
bezwaren te zien. Het resultaat wa»
uiteindelijk dat men de verre vis
serij niet aandurfde. Toen moest
men naar andere mogelijkheden
omzien om het hoofd boven waiter
te houden.
Door de reder* werd een groot aar-
tal deskundigen op allerlei ge
bied geraadpleegd, om tot een zo
goed mogelijke oplossing te komen,
om de Scheveningse visserij van de
ondergang te behoeden.
DEN HAAG De heer A. Vogel,
directeur van de N.V. Bank voor Ne
derlandse Gemeenten zal per 1 januari
zijn functie neerleggen. Vanaf die da
tum zal de directie worden gevoerd
door drs. W. Griffioen en A. van den
Hoogenband. Beiden maken reeds
sinds 1 juli 1968 deel uit van de di
rectie. Op maandag, dinsdag en don
derdag 9, 10 en 12 december zullen af
scheidsrecepties worden gehouden van
15.30 tot 17,30 uur resp. ln Kasteel
Oud-Wassenaar te Wassenaar, Grand
Hotel de Cocagne te Eindhoven en de
Stadsschouwburg Odeon te Zwolle.
Burgerlijke stand
van Leiderdorp
LEIDERDORP Geboren: Johan
nes Hendricus, r v D Glasbergen en
L G van Zijp, Pinksterbloem 134;
Pascal Johanna, d v F Th Prangers
en M J E Hoogervorst, Schoolstraat 6;
Adriana Maria Jolanda, d v G A
van Velsen en C A van Wetten, Pa
trimoniumpark 3.
Ondertrouwd: Lucien H M Jonc-
kers, 24 jr, te Leiderdorp en Cor
nelia J Brand, 24 jr, te 's-Graven-
ha^e; Johannes L Martens, 25 jr, te
Leidschendam; Elisabeth M Nievaart.
19 jr, te Leiderdorp; Johannes P N
M Duinisveld, 29 jr, te Nieuwkoop
en Petronella U M Koot, 23 jr, te
Leiderdorp; Pieter Hagenaars, 23 jr.
te Leiderdorp en Cornelia A Zand
bergen, 19 jr, te Leiderdorp.
Getrouwd: J Verhoog en Leentje
M C Rodenburg, Leiderdorp; L P
Ryolor en J G van Rijn.
Eerste lijst
Alaniak 27 ZO St. Helena
Andyk 27 Duinkerken nr
Antwerpen
Adulla 27 NO Mombasa
Alchtba 27 W Recife
Alnltak 27 NW Kaapstad
Amstelstad 27 NW KaapsUd
Amstelland 27 NW Las Pal-
mas
Aclmaea 27 ZW Mona
Amerskerk 27 Z Dakar
Aristoteles 27 Paramaribo
Aamldlste 27 W Lissabon
Adonis 27 NO Gibraltar
Algol 27 Bahrain
Amstelsluls 27 W Trukssland
Andyk 27 Duinkerken
Atys 27 Hamble verw
Bengalen 27 NW Kaapstad
Bangal 27 pass Aeapulca
Bovenkerk Mombasa verw
Benlnkust 27 Vllaalngen verw
Bllllton 17 ZW Casablanca
Bemardjohn 27 R'dam nr Li
verpool
Caltex Nederland 17 NO
Quessant
Chevron Eindhoven 27 NW
Lissabon
Dladema 27 Thameshaven nr
Palermo
Doelwljk 27 ZO Malta
Dutchenglneer 27 Z Llsta
Kernland 27 NW Lissabon
Eos 27 O Gibraltar
Esso Amsterdam 27 NW Mo
na
Esso Den Haag 17 NW Co
chin
Foresttown 27 ZW Loblto
Grotedyk 27 Z Kp Race
Gulf Italian 27 ZO Kp de
Goede Hoop
Grootekerk 27 ZW Mauritius
Gulfhansa 27 NO St Helena
Gulf Swede 27 ZO Mombasa
Gaasterkerk 27 ZO Mombasa
Garoet 27 NO 8ocotra
Hercules 27 NO Floret
Hermes 27 Puerto Somora
Heemskerk 27 ZW Pt. Etlen-
ne
Hollandtdreef 27 z Colombo
Koudekerk 27 NW Kp Blanc
Karlmata 27 Z Ceylon
Krvptos 27 Klelerkanaal
Lelderkerk 27 ZW Bathurst
La Llbella 27 ZW Bermuda
Lion o fJudah 27 O Louren-
comarques
Marathon 27 NO Flores
Munttoren 27 pass Str Hor-
muz
Mijdrecht 27 O Muscat
Mare Bonum 27 w Avelro
Nederwaal 21 Bangkok verw
N'IJ kerk 27 O St Helena
Neverlta 27 NW Agadlr
Oisendrecht 27 NO Kingston
Ommenkerk 27 ZO Hainan
Ouwerkerk 27 ZW Goa
Overljsel 27 Mtwara nr Ant
werpen
Parkhaven 27 NO Madeira
Philtne 27 Curacao
Prinses Emilia 27 W Kp si
Vincent
Prinses Margriet 27 ZO Hal
teras
Prins der Nederlanden 27
Kingston nr Pontadelgads
Queen of Sheeba 27 ZW
Walvisbaai
Schouwen 27 N Pt Etlenne
Solon 26 ZO New Orleans,
Streefkerk 27 Z Las Palma*
Serooskerk 27 W Walvisbaai
SlnouUkerk 28 Kobe
Schlekerk 27 zw Reunion
Schlelloyd 27 O Nagoya
Slmonskerk 27 Bremen verw
Tara 27 Hamburg nr Recife
Waalekerk 27 NW Walvisbaai
Walcheren 27 zw Hawaï
Westertoren 27 NO Colombo
IJsselbaven 27 Lissabon
