HANDEN WORDEN OVER
EEUWEN HEEN GEREIKT
krant van
FORMAAT
Braziliaanse actie
voor vrede en
gerechtigheid
ARTIKEL TEGEN
DISCRIMINATIE
IN GRONDWET?
i'
STAAT VAN BELEG
IN GRIEKENLAND
NIET OPGEHEVEN
i
1
n
Kerk en opwekking
velen actueel
voor
Een iroord voor vandaag
Kerken erkennen eikaars doopliturgie
Uw probleem
is het
onze....
U bepaalt zelf
het doel van uw vliegtocht
'*iüvF
ug\'n half uur vliegen
voor f 27,50 p. pers.
Paus luisterde
niet naar zijn
adviseurs
VUURDAG TE UTRECHT
Inauguratie van
dr. Augustijn
Dordtse synocfl
herdacht
Rhodesiazending
opgericht
Student zoek
op Vlieland
BERG£PINGSW£RK
DINSDAG 17 SEPTEMBI
En Jezus zeide: Is het geoorloofd op de sabbat te genezen?
(Lucas 143).
Christus is bij de farizeeërs te gast. Vriendschap was niet het
motief voor de uitnodiging. Zij willen Hem als dwaalleraar aan
de kaak stellen. De sfeer is gespannen. En het is sabbat. Kri
tische blikken van alle kanten. Dan komt een zieke binnen.
Jezus vraagt: Is het geoorloofd op de sabbat te genezen? Hun
sabbatsopvatting verbiedt het. Alleen het hoogstnodige maq.
Christus weet dat. Zij zwijgen. Christus antwoordt door de
daad.
Is het geoorloofd? Christus antwoordt: Het is geoorloofd: het
is plicht! De nood van een mens is dringender dan een sabbats
opvatting.
Christus houdt de orde in ere. Maar Hij brengt een nieuwe
orde. De mens heeft voorrang. Dat is heil.
Onze wereld is anders. Hoe vaak verdwijnt de mens achter de
paragrafen van de wet. Hoe snel wordt de mens aan de lo
pende band gewaardeerd als een stuk machine. De wet van
de productieverhoging kan belangrijker worden dan het wel
zijn van de mens.
Hoe anders is Christus. Zijn hele leven van kribbe tot kruis,
van de liefde tot de laatste zondaar tot de bede om vergeving
voor wie Hem kruisigden, predikt ons: De mens heeft voor
rang.
Wij lezen vandaag Ezechiël 13 1-16.
(Van een onzer verslaggeefsters)
AMSTERDAM „Vandaag worden over de eeuwen heen handen
van vriendschap gereikt tussen Maarten Luthers volgelingen en de
Nederlandse katholieken van nu. De reserve is definitief doorbroken.
Van nu af aan is alleen nog verwantschap aan bod."
Deze indrukwekkende woorden
sprak kardinaal Alfrink gisteren voor
hij namens het episcopaat van de
Rooms-Katholieke Kerk in Nederland
en drs. P. H. G. C. Kok als president
van de synode van de Evangelisch
Lutherse Kerk „in het Koninkrijk
der Nederlanden" hun handtekening
zetten onder de doopliturgieën van
eikaars kerk.
Beide kerken geven hiermee te
■#- Moslims bereiden in de New-
yorkse stadswijk Manhattan de bouw
van een moskee voor, die driedui
zend mensen zal moeten bevatten.
Een internationale actie is gaande,
om de benodigde 22 miljoen gulden
bijeen te brengen.
Brieven die niet lijn voorzien
van naam en adres kunnen niet In
behandeling worden genomen. Ge
heimhouding Is versekerd. Vragen
die niet onderling met elkaar In
verband staan moeten In afzonder
lijke brieven worden gesteld. Per
brief dient een gulden aan postze
gels te worden Ingesloten.
Vraag: Wat is met uitzondering
van berkenhout de lichtste
houtsoort? Ik wil een kast laten ma
ken van zo licht mogelijk hout en
de fabrikant heeft grenenhout aan
geraden maar dat vind ik nog tame
lijk donker geel. OorsDronkelijk had
ik gewoon blank vurehout genoemd,
maar dat was volstrekt ongeschikt
voor een zo groot meubelstuk in de
kamer. Bovendien wil ik van het
zelfde hout een grote ronde tafel
hebben.
Antwoord: Esdoornhout (ahorn
hout) is voor dit doel het beste. Het
is zeer mooi hout met een mooie
nerf.
Vraag: Wat is een stuiver uit 1638
waard en wat een gouden vijfje uit
1917-18?
Antwoord: Een stuiver uit 1938
heeft alleen verzamelwaarde als de
ze geheel of bijna geheel stempel-
zuiver is. Die waarde is dan te stel
len op rond twee kwartjes of een
gulden. Een gouden vijfie is in
1917/18 niet geslagen, doch het laatst
in 1912. Deze is de enige met de
beeltenis van koningin Wilhelmina.
De waarde van een bijna stempel-
nieuw exemplaar is 125 tussen
particulieren. In- en verkoopprijzen
in de handel zijn resp. lager en ho
ger.
Er is ook namaak in omloop, ge
maakt in Italië. Die kosten rond
20. Bij de namaak ontbreekt een
punt in ieder van de ruitjes ter
weerszijden van het jaartal (1912).
MEDDELIN (Columbia)
Een geweldloze beweging voor
maatschappelijke hervorming,
georganiseerd en gesteund door
rooms-katholieke prelaten zal in
het begin van oktober op gang
komen in Brazilië. Als startda
tum is gekozen 2 oktober, wan
neer wordt herdacht, dat twintig
jaar geleden de verklaring over
„De rechten van de mens" werd
aangenomen.
De beweging, die „Actie voor ge
rechtigheid en vrede" heet, wordt
beschouwd als een indirect resultaat
van de pas gesloten conferentie van
Latijns-Amerikaanse bisschoppen.
Leider
De leider van de beweging is de
60-jarige Braziliaanse bisschop Ca-
mara van Recife en Olinda. Hij is de
meest uitgesproken pleitbezorger van
de hervorming. Hetgeen hem in de
ogen van veel landgenoten een heili
ge maakt, maar in die van veel ande
re landgenoten een communist.
Het doel van de beweging is een
geleidelijke, maar doeltreffende wij
ziging van de socio-economisebe, po
litieke en culturele verhoudingen in
Latijns-Amerika.
Cursus
Tot de middelen van de beweging
behoren: het geven van cursussen in
fundamentele ontwikkeling. ge
meenschapsorganisatie en bewustma
king van het milieu om de massa's
tot een macht te maken. Verder zul
len personen, die een belangrijke rol
moeten spelen in de structurele her-
Indien u anderen meeneemt, hier invullen:
•traat:
woonpl.:
naam:
straat:
woonpl.:
langer wil vliegen, dit i
vullen
in half uur
Bij voorkeur op een:
WOENSDAG
ochtend middag avond
ochtend middag avond
Ik hab reeda betaald par:
giro O kontant
Ik kom par:
auto train
Op zondag wordt nier gevlogen.
HOE EN WAT 7
Deze KWARTET-rondvluchten worden georganiseerd van-
u t Luchthaven Rotterdam en zijn alléén voor KWARTET-
abonnees.
Er wordt gevlogen met ervaren verkeersvliegers d># geen dolle stunts uithalen maar u
in een modern, comfortabel vliegtuig laten genieten van uw „luchtdoop".
Er kunnen 3 passagiers tegelijk mee
Als regel is het mogeWk in de 30 minuten vliegtijd ook boven uw woonplaats te vliegen.
Ter»ui men op z n beurt wacht is een gezellig restaurant en een zonnig terras ter be
schikking. vanwaar men het at- en aan vliegen kan volgen. Alle gewenste inlichtingen
over liinóiensten of over leren vliegen zl|n ter plaatse te krijger
A3n het eind van de Vlucht wordt u ala herinnering een Oorkonde van Luchtdoop over
handigd
Uiterlijk twee dagen voor u aan de beurt bent kri|gt u de irntaokaart thuis.
Beta'mq aan de k nnl. per giro Ot aan het bureau.
W c lii'v-i o' me' 7 n t.seeen wil vliegen zonder andere passagiers, moet natuurlijk wél
voor o-e personen betalen Op de bon dan eenzelfde naam drie-of tweemaal vermelden.
Bij de indeling voor de vluchten behoeti men den met op een combinatie te wachten.
T»?e- o' r. i e m a a i n hall uur aaneen vliegen is mogelijk als men hef dubbele of driedub
bele betaalt.
Buslijn S3 vertrekt op de halve uren van bet Centraal Station naar het vliegveld;
I Mttrt1»! 5 minuten later. Duur van de rit naar bet vliegveld ongeveer een half uur.
vormingen gespecialiseerde leergan
gen moeten volgen.
Om morele druk uit te oefenen wil
de beweging gebruik maken van de
meeste communicatie middelen en
„gerechtvaardigde stakingen" on
dersteunen.
Het voornemen bestaat om in an
dere landen gelijksoortige actiegroe
pen te organiseren.
Grandioos recital
organist Langlais
ROTTERDAM In de goed bezet
te Laurenskerk concerteerde maan
dagavond de beroemde blinde orgel
meester uit Parijs, Jean Langlais.
Met zijn voortreffelijke reproducties
van barokwerken en composities van
eigen hand, benevens een hoogst
boeiende improvisatie heeft hij het
publiek zodanig weten te boeien, dat
er een spontaan applaus opklonk na
afloop.
En terecht, want Langlais kan ge
rekend worden tot de beste organisten
van dit moment. Zijn technische be
heersing en zijn registraties zijn in
alle opzichten voorbeeldig en daarbij
verraadt zijn spel een voortdurende
muzische bezieling, gesteund door
een sterk ritmisch bewustzijn en het
vermogen om iedere fraze volkomen
natuurlijk te laten klinken.
Dit viel al direct op in de door
Langlais gespeelde werken van land
genoten uit de barokperiode: Louis
en Frangois Couperin, de eerste ver
tegenwoordigd met „Chacone" en
„Sarabande en canon", en de tweede
met het weergaloos gespeelde ..Offer-
toire sur les grands jeux" met
„Elévation" uit de Messe pour les
convents.
Na drie juweeltjes van Louis Mar-
chand, waarin met name de geestige
„Basse de trompette or Chromorne"
opviel, bewees concertgever zijn even
grote affiniteit met het werk van J.
S. Bach in schitterende verklankin
gen, uiterst genuanceerd en fraai
gescandeerd, van resp. Praeludium
en fuga in e (BWV 533) en de koralen
„Komm Gott, Schöpfer, Heiliger
Geist", „O Mensch, bewein' dien'
Sünde gross" een bijzonder hoog
tepunt van de avond en „Wir
glauben all' an einen Gott" uit de
Orgelmesse.
Van Langlais zelf klonken het
Plèce Modale no. 1 met zijn verstilde
„Francaise", twee ingenieus geschre
ven onderdelen die bovendien im
poneerden door een bijzondere
klankpracht uit de „Oecumenische
Suite" en het bekende fraaie Te
Deum.
Het concert werd tenslotte be
kroond met de boven vermelde Im
provisatie, die een zeer spannend
verloop had en waarin het thema,
zelfs in de meest gecompliceerde pas
sages, steeds duidelijk herkenbaar
bleef.
V.
kennen niet alleen eikaars doop te
erkennen, maar ook de doopliturgie.
Nog maar kort geleden hebben de
voorzitter van de synode der Her
vormde Kerk en kardinaal Alfrink de
doon van e'kaars kcr'-en erkend en
daarna volgden de Gereformeerde
Kerken.
VERSCHIL
Maar kardinaal Alfrink wist giste
ren het verschil tussen de laatste en
de vorige erkenning uit te leggen
toen hij zei: .Natuurlijk speelde de
liturgische context mede in de twee
voorafgaande dooperkennincen, maar
daar bleef deze toch meer op de ach
tergrond. Aanvankelijk immers werd
grote nadruk gelegd op de theolo
gische context waarin men ge
meenschappelijk de doopbediening in
haar zinvolheid zocht te verstaan."
De kardinaal liet uitkomen, dat be
halve de doopliturgie in de liturgie
manifesteert zich het leven van de
kerk het rijkst en zuiverst er veel
meer verwantschap is bussen beide
kerken, waar het het „geloofsgevoel"
betreft. Maar hij zei niet te kunnen
ontkennen, dat spanningen de ver
houding tussen beide kerken hebben
gekenmerkt. Hij eindigde met de
wens, dat .wat we aan gemeenschap
pelijk geloofsgoed bezitten meer aan
dacht moet hebben dan wat ons
scheidt".
ONGEDWONGEE
De bijeenkomst in de aula van het
schitterende nieuwe Maarten Luther-
huis voor bejaarden in Amster
dam-West (Osdorp) droeg zij het
een officiële plechtigheid was toch
ook een ongedwongen karakter. Daar
droeg de toespraak van de voorzitter
van de lutherse synode drs. Kok wel
toe bij.
Hij was de eerste spreker „uit be
leefdheid, want we zijn op lutherse
grond". Hij beleed dat „we niet al
tijd zo beleefd zijn geweest". Hij
greep terug in de geschiedenis, toen
op de Rijksdag te Worms Luther
„beest" werd genoemd. Maar Luther
zelf voegde dr. Eek tot Herr Dreck
samen.
„We zijn wat wijzer geworden, al
thans beleefder" aldus drs. Kok. Hij
bracht eveneens in herinnering, dat
wat betreft de doop er nooit ernstige
discrepantie heeft bestaan tussen bei
de kerken. Dat komt, omdat Luther
zich kon vinden in de ouderwetse
traditie van de kinderdoop.
Hij sprak de bede uit. dat „in hoop
en geloof, God nog meer dingen
nieuw zal maken dan Hij nu doet".
GENODIGDEN
Onder de genodigden bevonden
zich gisteren bisschop Bluijssen van
's Hertogenbosch en bisschop Ernst
van Breda. Verder waren er de
gespreksleden, die de dooperkenning
hebben voorbereid: de professoren
Groot, Fiolet, Thijssen, Mönnich en
Lindeijer. Maar ook bewoners en be
woonsters van het Maarten Luther-
huis deelden in dit feestelijk gebeu
ren van hun kerk.
Ons viel wel op, dat het als een
louter lutherse en rooms-katholieke
aangelegenheid werd beschouwd.
Van de andere kerken waren geen
gasten.
LONDEN De meerderheid van
de pauselijke commissie over de ge-
boortenregeling was niet slechts be
reid om kunstmatige middelen voor
geboortenbeperking te aanvaarden,
maar was er zelfs sterk voor.
Dit kan worden geconcludeerd uit
een document, getiteld Pastorale in
dicaties, dat bovengenoemde commis
sie heeft opgesteld als eventuele ba
sis voor een encycliek.
Het Londense blad The Times
heeft nu een uittreksel gepubliceerd
van dit geheime document.
Daar wordt in gezegd, dat de mid
delen voor de geboortenregeling door
man en vrouw dienen te worden ge
kozen met a!s doel een gezond ver
antwoordelijk ouderschap, waardoor
de gezondheid van de ouders en kin
deren wordt verzekerd en de mense
lijke waardigheid wordt hooggehou
den.
De volledige tekst van het docu
ment zal de volgende maand in boek
vorm worden uitgegeven onder de ti
tel „Over het menselijke leven", de
titel van de pauselijke encycliek.
(Van een onzer medewerkers)
UTRECHT Zaterdag jl. was
er voor lezers en belangstel
lenden van het oekumenisch op
wekkingsblad „Vuur" een dag
in de Marcuskerk te Utrecht.
Het thema was „Een toegerust
volk van God".
's Morgens hielden vier medewer
kers in deze beweging een korte
toespraak van een getuigend karak
ter. waarin zowel protestantse als
r.-katholieke ervaringen (positief)
naar voren kwamen. In
gespreksgroepen kon ieder aan een
nadere bezinning deelnemen.
Het bleek dat de vragen rond Kerk
en opw.ekking voor velen actueel
zijn. Niet alleen de persoonlijke ver
nieuwing, maar ook de vernieuwing
in ambt en avondmaal kwam naar
voren.
AMSTERDAM Dr. C. Augustijn
zal vrijdag 20 september om half vier
in het Woestduincentrum te Amster
dam zijn ambt aanvaarden.
Dr. Augustijn is benoemd tot hoog
leraar in de faculteit der godgeleerd
heid van de Vrije Universiteit om
onderwijs te geven in de algemene
kerkgeschiedenis tot 1650 en de me
thodologie en historiografie der kerk
geschiedenis. Voorts is hij belast met
de opleiding tot het leraarschap in
het godsdienstonderwijs.
's Middags werd op deze reakties
ingegaan. Er bleek veel openheid
naar een intensiever sacramenteel le
ven onder de protestanten.
In de sluitingsdienst sprak ds. W.
W. Verhoef (Hoenderloo) over de toe
rusting met de Heilige Geest in ver
band met de moderne werkelijk
heidsbeleving en het zoeken naar de
realiteit van het geloof.
Deze samenkomst heeft ook een
sterk pastoraal karakter door ruimte
voor persoonlijke voorbede en toe
wijding. Velen bleken hiervan ge
bruik te maken.
DORDRECHT Naast de iif
kerkelijke herdenking van fect
Dordtse synode, die 350 jaar gel or a
gehouden werd. organiseert de ijert
formeerde kerk (vrijgemaakt)
landelijke herdenking op zaterda
november.
In de Augustijnerkerk zal 's r
gens een kerkdienst worden gel net
den, waarin ds. A. I. Krijtenl ,00.
voorgaat. In de middagsamenkt
zullen prof. dr. L. Doekes en prol"
Kamphuis spreken over de betek
van de Dordtse synode.
(Vervolg van pag. 1)
DEN HAAG De regering heeft,
behalve in het Wetboek van Straf
recht, wijzigingen in enkele wetten
voorgesteld ter bestrijding van de
rassendiscriminatie. Deze voorstellen
richten zich tegen een collectief op
treden waarbij gebruik wordt ge
maakt van een feitelijke machts
positie van die gemeenschappelijk
heid.
Door een toevoeging aan de Wet
vereniging en vergadering zal een
vereniging, die ten doel heeft of wier
feitelijke werkzaamheden zijn gericht
op het bedrijven, instandhouden of
bevorderen van discriminatie van
mensen wegens hun ras. strijdig wor
den geacht met de openbare orde en
dus verboden zijn.
De Wet op de collectieve arbeids
overeenkomst bedreigt een arbeids
contract waarin een werkgever ver
plicht wordt arbeiders van een be
paalde godsdienstige of staatkundige
ATHENE Premier Papado-
poulos heeft ontkend, dat het
regime de staat van beleg, die
zeventien maanden geleden
werd afgekondigd, zou hebben
opgeheven. Wel is gisteren het
ontwerp voor een nieuwe grond
wet gepubliceerd.
Dat ging gepaard met een dubbel
zinnige verklaring, waaruit velen de
conclusie trokken dat de staat van
beleg zou woren opgeheven. Volgens
Papartopoulos gebeurt dat pas. als er
een nieuw parlement is gekozen.
Wanneer dat gebeurt kon hij ook
niet zeggen. Wel zullen voor het refe
rendum, op 29 september, alle politie
ke gevangenen worden vrijgelaten
om, zoals de premier zei, „de ont-
werp-grondwet te steunen".
VEEL STEUN
De laatste tekst van de grondwet
verschilt niet veel met eerdere ont
werpen. De censuur op de pers is iets
verlicht, maar de bevoegdheden van
de koning blijven zeer beperkt
De premier wilde zich niet uitlaten
over een eventuele terugkeer van ko
ning Konstantlin. De nieuwe grond
wet bepaalt dat de regent diens za
ken zal waarnemen.
Het kolonels-regime verwacht zelf
veel steun van de bevolking voor de
nieuwe grondwet. Papadopoulos
dacht dat 70 procent van de Grieken
zijn grondwet zal steunen.
(Van onze kerkredactie)
LISSE Dezer dagen is opgericht
de stichting „Rhodesia"-zending.
Voorzitter is de heer L. de Boer te
Urk, secretaris de heer E. Prosman te
Driebruggen en pennlngmeesteresse
mevrouw M. A. Mijnders-van Woer
den te Lisse.
Dwze stichting moet niet verward
worden met de stichting Mbuma-zen-
ding (voorzitter A. de Redelijkheid),
die steun biedt aan de zending in
Rhodesië van de Vrije Presbyteri
aanse Kerk van Schotland.
De „,Rhodesia"-zending beoogt een
financiële basis te geven aan de ar
beid van de heer J. D. van Woerden,
nu deze de Schotse zending in Rho
desië verlaten heeft en zendeling is
geworden van de door hemzelf opge
richte ..Ebenezer Bijbel Zending".
In de commissie van aanbeveling
en advies zit naast drie Nederlandse
predikanten ook ds. P E. S. Smith
(Pretoria), assessor van de Gerefor
meerde Oecumenische Synode, die
vorige maand in Lunteren vergader-
d e.
VLIELAND De politie houdt
ernstig rekening met het verdrinken
van de 26-jarige student in de biolo
gie Henk Hessels uit Soest. Zondag
morgen ging hij vanuit hotel Golf-
zand óp pad en tot heden ontbreekt
van hem elk spoor,
Vanmorgen vroeg werd alarm ge
geven, een groep speurders er
zoeken sinds gisteren 300 militairen,
politiemannen en burgers naar hem
meende het lichaam van de jonge
man in zee gezien te hebben. Het
bleek loos alarm te zijn. De vader
van de heer Hessels is uit Soest
overgekomen om aan het speurwerk
deel te nemen.
De student, een opgewekte knaap
en een uitstekend zwemmer, was
vrijdag in hotel Golfzang gearri
veerd. Hij was de hele dag met zijn
veldkijker op pad om de vogeltrek
,te bestuderen. Ook zaterdag deed hij
dat. Zondag stapte hij alweer vroeg
in de morgen de deur uit. Sindsdien
is hij niet meer teruggekomen.
Ook een helikopter en boten ne
men aan het onderzoek deel. Hessels
kan. zo redeneert de politie, niet het
plan gehad hebben te gaan wadlopen
want hij vertrok met zijn zondagse
pak aan. Een boot had hy niet ge
huurd; op het schietterrein is geen
activiteit geweest. Merkwaardig is
nog. dat de jonge man zondag zijn
lunchpakket niet heeft meegenomen.
overtuiging in dienst te nemen/
nietigheid.
In de Wet economische mededin
wordt een artikel ingevoegd waart
een bepaling in een mededing»
regeling, die mensen discrimin
wegens hun ras, van rechtswegejgei
verbindend is. g
Discriminerend gedrag van de d
dividuele burger in de zuiver part
liere sfeer, hoe verwerpelijk ook,
als zodanig niet kunnen worden
kwalificeerd als een vergrijp tege
mensenrechten en fundamentele
heden.
Dit betekent niet dat elk door
senvooroordeel handelen van de
dividuele burger ook rechtens ge
loofd is. Discriminerend gedrag
de individuele burger kan onder
paalde omstandigheden ook grond
leveren voor een civielrechtelijke
tie.
Het verdrag van New York
biedt rassendiscriminatie door
bliekrechtelijke lichamen. Dat
bod leent zich niet voor opnemini
de gewone wet. Dc vraag of
grondwet in dit opzicht moet worl
aangevuld, is inmiddels voorgel
aan de staatscommissie van adi
inzake de grondwet en de kieswe'
:t I
NED. HERV. KERK
Beroepen te Monster (toez.): J.
Dijk, leraar godsdienstonderw. in
Haag; te Eemnes-buiten: J. H. Vlijn
Krimpen a. d. IJssel.
Aangenomen naar Amsterdam
kenhuispred. vac. dr. G. J. Paul)
Witvliet, pred.-direct, diaconessci
richting te Amsterdam; naar Dracl
(vac. F. J. Veldman): S. P. Nijdan
Amersfoort.
Bedankt voor Besoyen (toez.)
Koudstaal te Oudshoorn (Z.H.);
Vroomshoop (vac. I. J. Wisse tof
N. Kooreman te Rhenen.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Raamsdonk-Drimme
te Zuid-Beyerland, Klaaswaal en
Scharrendijke: kand. J. F. Put
Gouda.
GEREF. KERKEN (vrygem.)
Beroepen te Gouda: C. J. Smelil
Bunschoten-Spakenburg.
CHRIST. GEREF. KERKEN
Bedankt voor Amsterdam-Nieuw-'
J. H. Velema te Apeldoorn-centi
voor Nunspeet: M. C. Tanis te Bi
drecht.
GEREF. SAMENKOMST
Aangenomen naar Alblasserd-am:
de Waard, lerend ouderling aldaar.
Weer in llnropa
weer
max. temp. I
gisteren 1
Kopenhagen
zw. bew.
14
Londen
motregen
19
Brussel
zw. bew.
18
Amsterdam
regen
17
Luxemburg
zw bew.
22
Parijs
reger
Nice
onbew.
i ankfort
zw. bew.
20
Miinchen
regen
19
Zürlch
zw. bew.
20
zw bew.
21
Locarno
regen
20
Wenen
1
Innsbruck
m 1st
15
zw bew.
27
Madrid
regenbui
19
Majorca
licht bew.
25
