Voor E. M. Jaarsma gasconvectors
U kunt nu betalen zonder contant geld
op de moderne, makkelijke manier:
met de Betaalpas en de Betaalcheques.
Een nieuwe service van de gezamenlijke
Nederlandse banken.
aardgasconvector
van
IMENEXCO - "S!
Geef schaatsen
H. Walenkamp Zn
IEHICOnv.
GAS - KOLEN - OLIE - LANGEZAAL
<i*Ylu
A. van den OUWEELEN Zn
NIEUWE LEIDSE COURANT
DONDERDAG 30 NOVEMBER 1961
Heden nam de Heere plotseling van ons weg. mijn
liefhebbende echtgenoot, onze zorgzame vader,
behuwd- en grootvader
REINIER VAN LEEUWEN
op de leeftijd van 62 jaar.
Zijn liefdevolle zorgen zullen wij node missen.
N. van LEEUWEN-Verhoeven
J. van LEEUWEN
N. van LEEUWEN-van der Kraan
M. KRAAL-van Leeuwen
J. KRAAL
P. van LEEUWEN
R. van LEEUWEN
B. van LEEUWEN
R. P. van LEEUWEN
J. D. van LEEUWEN
En kleinkinderen.
Rotterdam. 29 november 1967
Torenlaan 80
Liever geen bezoek.
De bijzetting in het familiegraf zal pl^ts vinden
zaterdag 2 december op de algemene begraafplaats
„Hofwijk", Delftweg 230 te Rotterdam (v.m.
Overschie). Aankomst in de kapel te 11 uur.
Vertrek vanaf het woonhuis te 10.45 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de teraardebestelling
in de kapel.
Aan allen die tijdens de
ziekte hun medeleven heb
ben betoond en voor de
deelneming na het overlijden
van onze geliefde zorgzame
vader, groot- en overgroot
vader
JAN VAN* BUUREN
echtgenoot van
Maartje van Vliet
betuigen wij u hiermede
welgemeende dank.
M. VAN BUUREN-
van Vliet
en verdere familie
R. VAN LEEUWEN
in de leeftijd van 62 jaar.
Dankbaar blijven wij gedenken, hoe hij steeds met
inzet van al zijn krachten de belangen van onze
Vennootschap op alle gebied heeft behartigd.
COMMISSARISSEN der
N.V. Zuid Hollandsche Cartonnagefabriek
Delft. 29 november 1967.
De teraardebestelling is bepaald op de Alg. be
graafplaats Hofwijk te Rotterdam-Overschie op
zaterdag 2 december om 11 uur v.m.
R. VAN LEEUWEN
in de leeftijd van 62 jaar.
Met dankbaarheid gedenken wij zijn grote werk
kracht en ondernemingslust, die hij steeds ten
volle voor onze Vennootschap heeft ingezet.
COMMISSARISSEN
Zuid-Nederlandse Cartonnagefabriek N.V.
Tilburg, 29 november 1967
R. VAN LEEUWEN
Zijn bezielende leiding en warme persoonlijke
belangstelling zullen ons steeds in dankbare her
innering blijven.
HET GEZAMENLIJK PERSONEEL der
N.V. Zuid Hollandsche Cartonnagefabriek
Delft. 29 november 19(77
R. VAN LEEUWEN
Dankbaar gedenken wij alles wat hij voor ons,
zowel in persoonlijk als zakelijk opzicht, heeft
gedaan.
HET GEZAMENLIJK PERSONEEL der
Zuid-Nederlandse Cartonnagefabriek N.V.
Tilburg. 29 november 1967
Het bestuur
V~ n Voorbereiden
Leiden en het curatorium en de docenten van het
Chr. Lyceum Dr. W. A. Visser 't Hooft geven met
diep leedwezen kennis van het overlijden van de
Met dankbaarheid gedenken zij de trouw
hij de school gedurende vele jaren diende als leraar
en conrector.
L. LAMERS, voorzitter
C. J. WOUDSTRA, pres.-curator
J. J. VAN NORREN, waarn. rector
27 november 1967.
Met groot leedwezen geven wij kennis van het
overlijden van onze hooggeachte medewerker de
heer
JOHANNES VAN DEN BERG
op de leeftijd van 65 jaar
Voor zijn werkzaamheden gedurende meer dan
50 jaren zijn wij hem grote dank verschuldigd.
Hij ruste in vrede.
DIRECTIE
A. W. Sijthoffs Uitg. Mij. N.V. Leiden.
JOHANNES VAN DEN BERG
Zijn nagedachtenis zal door ons in ere worden
gehouden.
PERSONEEL
A. W. Sijthoffs Uitg. Mij. N.V. Leiden.
Rillerig? Onprettig?
Pas dan op voor griep!
Heem bijtijds 'ASPRO'.
'ASPR0' bevat ülles om
een opkomende griep
snel en doeltreffend te
I bestrijden.
2ASPRO*
énk&ntufeeb fit.'
JOAN WALSH ANGLUND
LENTE
is een nieuw begin
De tintelende nieuwheid van
de lente, gevat in woord en
Een schattig boekje. Fijne, sim
pele plaatjes en een handvol
gevoelige tekstregels vormen
tezamen een hartveroverend
juweeltje.
In OV boekhand» varkrjgba»
f 3.75
„Liefde Ie een heel speciaal
„Een vriend is iemand die om
ie geeft"
ZOMER KEUNING
WAGENINGEN
PRINCES
IRENE
FOTO-ALBUM
Onze charmante Prinses In
een reeke bijzonder mooie
foto's. Irene van SoestdIJk
tot en met Madrid Een
treffend levensbeeld, óók in
de boelende tekst
met de nieuwste
kleurenfoto's
t 5.90
Overal In de boekhandel
ZOMER KEUNING
WAGENINGEN
Alle soorten en merken in iedere maat voorradig
KUNSTSCHAATSEN
met witte schoenen in de merken:
Nooitgedacht. Polar. Stürmer, Shef
field. enz. reeds vanaf
HOCKEYSCHAATSEN
met extra versterkte schoenen, in
alle maten en prijzen.
NOREN
reeds vanaf
29,50
ƒ32,50
VIKING NOREN
het merk van onze wereld- en Europese kampioenen
in prijzen van
ƒ46,50 -ƒ66,50-ƒ96,-
ƒ22,50
KINDERSCHAATSEN
met leren schoenen
HOUTEN KINDERSCHAATSEN Z Z CO
met lederen montuur J O/Jv
Grote sortering SLEDEN, nu ook opvouwbaar.
HAARLEMMERSTRAAT 1
PRIN (35) ESSEKADE 1
LEIDEN TELEFOON 23784
9 1 2 5 4 5 6 7 5
B.M. ,&e Vries
9 12 5-15675
NIET OVERDRAAGBAAR.
Dit laat u zien.
Hiermee betaalt u.
Wat zijn dat?
Betaalpas en Betaalcheques?
De Betaalcheque is een voor ons ^r
land geheel nieuw betaalmiddel. De
ontvanger zal uw Betaalcheque altijd
accepteren als u tegelijkertijd
maar uw Betaalpas laat zien. Zonder
contant geld-op-zak kunt u er
dan bijna alles contant mee betalen.
Wie, wat en waar kan ik met
Betaalcheques betalen?
In het algemeen gesproken kunt u er
alles mee betalen. Kleding en
sportartikelen. Uw benzine en uw
boeken. De stomerij en de kapper.
Het cadeautje, het bioscoopkaartje
en het etentje in de stad. Maar
ook de kruidenier, de melkboer, de
slager en de groenteman.
Wat is het nut van deze nieuwe
bankservice?
In de eerste plaats is het natuurlijk
praktisch: u kunt kopen en betalen -
zonder contant geld-op-zak. Ook
geld in huis hoeft u nauwelijks meer
te hebben. Andere voordelen zijn dat
u het risico van geld verliezen
beperkt en dat wisselprobleempjes
niet meer bestaan. Want door op de
Betaalcheque precies het bedrag
in te vullen betaalt u immers gepast.
Hoe gaat betalen met Betaalpas en
Betaalcheques in zijn werk?
Heel eenvoudig. Stel, u staat in
een winkel en u hebt iets gekocht
van f 17,50. Dan vult u o. a. die
f 17,50 op uw Betaalcheque in
en u zet uw handtekening eronder.
Aan de winkelier laat u even uw
Betaalpas zien. Hij kijkt dan of aller
in orde is en hij kan uw
Betaalcheque accepteren.
Wat is het belang van die
Betaalpas?
Die Betaalpas moet u zien als uw
legitimatie. Dè winkelier zal de
gegevens die erop staan vergelijken
met die op de Betaalcheque.
Uw naam bijvoorbeeld en uw hand
tekening en uw rekeningnummer.
Als die gegevens kloppen, weet de
winkelier dat hij uw Betaalcheque
als betaling kan aannemen.
De Betaalpas is er dus voor zijn en
voor uw veiligheid.
Kan iedereen een Betaalpas plus
Betaalcheques krijgen?
ledereen die een geregelde rekening
heeft bij een van de deelnemende
banken kan er bij zijn bank om
vragen. En wat belangrijk is: de
rekeninghouder kan desgewenst ook
aan zijn vrouw of anderen
een Betaalpas beschikbaarstellen.
Charmante bijkomstigheid:
Betaalcheques ontvangt u in een
speciaal daarvoor bestemd étui.
Tot welk bedrag kan ik met
Betaalcheques betalen?
De Betaalcheque wordt gegaran
deerd tot f50,—. U kunt dus per
Betaalcheque een bedrag van
maximaal f 50,— invullen en betalen.
Moet u bijvoorbeeld f 75,- betalen.
dan schrijft u één Betaalcheque uit
van f 50,- en één van f 25,-.
Het spreekt natuurlijk vanzelf dat u
niet meer kunt uitgeven dan uw
rekening toelaat. Mocht u
desondanks en zonder vooraf
gaande afspraak met uw bank-méér
Betaalcheques uitgeven dan
uw bankrekening toelaat, dan is uw
bank verplicht over uw debetstand
een rente van 1% per maand in
rekening te brengen.
Brengt die service nog kosten met
zich mee?
In het geheel niet. Betaalpas en
Betaalcheques vormen voor
bankrelaties een gratis bankservice.
Slechts is vastgesteld dat wanneer
u een Betaalcheque afgeeft, uw
rekening hiervoor wordt gevaluteerd
2 valutadagen vóór de dag van
boeking. (En de ontvanger van een
Betaalcheque 2 valutadagen na de
dag van boeking).
Zal men overal mijn Betaalcheques
accepteren?
Waarom niet? De banken garanderen
immers uitbetaling van elke
door de ontvanger gecontroleerde
Betaalcheque tot maximaal f 50,—.
Wie een Betaalcheque ontvangt
hoeft dus geen risico te lopen. U laat
uw winkelier of leverancier uw
Betaalpas zien en na controle weet
hij dat het goed zit. Altijd. De bank
schrijft het door u ingevulde bedrag
zonder mankeren bij op zijn
rekening. Een Betaalcheque is even
goed als contant geld!
Kan ik met de Betaalpas en
Betaalcheques ook contant geld In
handen krijgen?
U kunt nu overal in Nederland met
de Betaalpas en de Betaalcheques
onmiddellijk over contant
geld beschikken. Want dank zij de
Betaalpas en de Betaalcheques
kunt u tot maximaal f 500,—
opnemen bij alle kantoren van de
deelnemende banken, waar ook in
Nederland. (Op het kantoor van
de bank waar u een rekening hebt,
kunt u natuurlijk geld opnemen
zonder Betaalcheques).
Wat moet ik doen als ik nog geen
bankrekening heb?
Betaalcheques worden uitsluitend
verstrekt aan degenen die een
bankrekening hebben. Maar het Is
al heel eenvoudig een rekening te
openen bij een van de banken die
u deze unieke service bieden. Loopt
u eens binnen bij een kantoor van
de deelnemende banken.
Bij elkaar hebben zij zo'n
4000 kantoren over heel Nederland
verspreid. Het moet wel heel gek
lopen wanneer er niet een van die
4000 bij u in de buurt is.
De volledige E. M. J.-COLLECTIE
>-uullc^ i ic f if Ay rtnnn r 7 Herensingel 7 - Leiden - Tel. 20988
vindt U bij: v. R VAN UUKr u Lil. Filiaal: Haarl.str. 275, Leiden, tel. 40298
HEEFT DE COMPLETE E. M. J. GASHAARDEN COLLECTIE
Nieuwe Rijn 30-32
Leiden
Telefoon 24244
Leiden Dagelijks geopend van 9 tot
Op onze toonzalen alle modellen van E. M. Jaarsma "t
De kachelspecialist sinds 1844 Stille Rijn 3-4 - Leiden
E. M. J.-Dealer Telefoon 26545
CA I ICTUAET voor JAARSMA
U. UUIVUtl AARDGASCONVECTORS
Kraaierstraat 10 - Leiden
Telefoon 22356
GASINSTALLATEUR GAS-KOLEN-OLIE
Kort Rapenburg 10 - Noordeinde 54
Telefoon 32041
GROTE SORTERING
E. M. JAARSMA GASCONVECTORS
HOOIGRACHT 106 - LEIDEN - TEL. 21069
Erkend gasinstallateur
Vakkundige plaatsing.
5gfypr_ Noordeinde 41
Telefoon 21168
'velzen Leiden
