FIRATO GEEFT STARTSEIN VOOR
KLEUREN - TV
Helft van gezinnen
heeft twee radio's
"au
fUtstotu
Morgenavond (voor enkele honderdeneerste uitzending
Kleurenstudio
van de NTS
Oude
voor
antenne is ook
kleur geschikt
Kleuradaptor
voor video
10 miljoen
apparaten
MUZIEKCASSETTES
IN VOLLE OPMARS
9
WOENSDAG 20 SEPTEMBER 1967
Straat der kennis'
voor scholieren
Evenals vorige jaren is er ook
ditmaal weer het voorlichtings
centrum Het Elektron, waarvoor
men speciaal van jeugd in
groepsverband en onder leiding
van een leraar belangstelling
verwacht. De laatste keer trok
het niet minder dan een kleine
12.000 jongeren in klassikaal
verband.
Men kan in Het Elektron ken
nis nemen van de theorie, die op
bevattelijke wijze in de zaaltjes
aan de zogenaamde „straat der
kennis" wordt opgediend, terwijl
de praktijk wordt gedemon
streerd in de zgn. „tuin der toe
passingen".
Naast grote ondernemingen en
PTT, marine, land- en lucht
macht, neemt dit jaar voor het
eerst ook het ministerie vap
onderwijs en wetenschappen er
aan deel.
De Nederlandse televisie is
op deze Firato vertegenwoor
digd met een grote kleuren
televisiestudio (in de Oosthal),
die permanent voor de bezoe
kers toegankelijk zal zijn.
In deze studio zullen elke vrijdag
vijf shows worden geboden, waarbij
het publiek de gelegenheid krijgt de
gang van zaken bij het tot stand ko
men van een kleurenprogramma van
nabij te volgen.
Ditzelfde zal ook het geval zijn tij
dens de repetities, die tussen de
shows door worden gehouden.
De apparatuur, die in de studio
wordt gebruikt, behoort tot de gloed
nieuwe reportagetrein van de NTS.
Ongeveer 600 bezoekers zullen de
shows kunnen bijwonen.
Veel duurdere
grammofoons
Een steeds sterkere verschuiving
naar de elektrogrammofoons (in
plaats van aansluiting op dc radio,
een zelfstandige unit). Dat is de ten
dens in de sector van de platenspelers.
Vooral bij de jeugd is hiervoor een
stijgende belangstelling merkbaar,
zeggen de bandelaren.
Trouwens, in alle categorieën raakt
de grammofoon steeds meer „in". Cij
fers zeggen, dat de helft van alle
gezinnen er een bezit.
Een andere tendens: de stijgende
vraag naar duurdere spelers, aan te
sluiten op versterkers en boxen in
het kader van de hi-fi-ontwikkeling.
Uiteraard wordt dit ook gestimu
leerd door het stijgend aantal platen,
dat op de markt komt.
Lichte stijging
produktie EEG
BRUSSEL De industriële produk
tie in de EEG vertoont sedert het
begin van de zomer een lichte stij
ging. Dit staat in het laatste conjunc
turele maandoverzicht van de Euro
pese gemeenschap.
In Nederland is de produktie iets
gestegen. De uitvoer is niet voldoen
de gestegen, hetgeen heeft bijgedra
gen tot een vertraging in de in
dustriële produktie, die in de afgelo
pen tijd steeds duidelijker werd.
Elektronische orgels vormen op de beurs
een belangrijke afdeling. Hier de 1 -kla
vier* Philicorda.
AMSTERDAM De kleuren-tv gaat van start. Als mor
gen de RAI zijn deuren opent voor de vijftiende Firato,
zal heel Nederland de kleur op het scherm kunnen ha
len; althans: de enkele honderden, die daarvoor een ont
vanger hebben.
Met een uitvoering van het Oltenia-ballet om kwart voor negen
morgenavond wordt een experiment begonnen, dat officieel wel
iswaar pas 2 oktober start, maar waarvan bezoekers en de kleine
elite-groep huiskamerkijkers gedurende de hele Firato (tot en met
1 oktober) officieus al regelmatig kunnen profiteren.
Te verwonderen hoeft deze vervroe
ging niet. Immers: de hele Firato
staat dit jaar in het teken van de
kleuren-tv. Alle groten onder de fa
brikanten zijn er met hun eigen ont
werp vertegenwoordigd.
En al Is er dan nog enige onduide
lijkheid omtrent de prijzen (er zijn
nogal forse variaties) ieder heeft
kleur bekend met het doel zo snel
mogelijk de Nederlandse markt bin
nen te dringen.
Een vraag
Hoe snel, is voorlopig nog een
vraag. De vrij hoge prijs zal voor
velen nog een beletsel zijn om maar
direct kleur in huis te halen. Maar
ervaringen in Amerika hebben ge
leerd, dat kleurontvangst zeer snel
populair kan worden.
Er werden er de eerste vijftien
jaar wel zeer weinig verkocht (in
1960 waren er nog maar 100.000
toestellen), maar dat was meer een
kwestie van slechte uitzendingen dan
IS voor ontvangst van kleur
een speciale antenne nodig?
Nee: men kan er de gewone an
tenne voor gebruiken. Maar dan
moet het ook een voor honderd
procent goede antenne zijn, zeg
gen deskundigen.
Antenne-installaties, die bij
zwart-wit-weergave een nog aan
vaardbare, niet te erg storende fout
vertonen, vallen onherroepelijk door
dc (kleuren)mand.
Gebreken zullen in de eerste plaats
tot uiting komen als gekleurde beeld
contouren, zoals men wel bij slechte
kleurendruk ziet, of als confetti, die
wordt veroorzaakt door een te zwak
antennesignaal. De meeste kleurenont-
vangers laten het echter zelf niet zo
ver komen. Ze schakelen bij een an
tennesignaal. waarbij confetti op
treedt, automatisch over op
zwart-wit-ontvangst, want „witte
sneeuw" is minder hinderlijk.
Met het oog op de komst van de
Miniaturisatie in dc radiotechniek. Alt
een boek laat dexe slechts 27 mm dikke
portable zich openslaan.
kleur heeft men de afgelopen jaren
wel nieuwe antennes ontwikkeld,
maar het zou onjuist zijn, zeggen de
fabrieken, deze als speciale kleu-
ren-tv-antennes te betitelen. Het zijn
gewoon verbeterde zwart-wit-anten-
^eS. S B) jg Hsl
Waar men wél voor waarschuwt, is
het gebruik van één antenne voor
twee toestellen (zwart-wit en kleur).
Dat zou leiden tot reflecties, ofwel
dubbele beelden. Verder zouden de
toestellen niet alleen elkaar storen,
maar ook ontvangers in de naaste
omtrek.
Apparaatje
Wil men het toch met één antenne
blijven doen, dan zal men daarvoor
een speciaal apparaatje tussen anten
ne en toestel moeten laten aanbren
gen, waardoor storingen worden voor
komen.
Wat de met centraal-antenne sys
teem uitgeruste woningen betreft: de
meeste antennes zijn al geschikt voor
ontvangst van zowel zwart-wit als
kleur. In het (geringe) aantal geval
len, waar dit niet zo is, is men al
druk bezig dit in orde te brengen.
Al is er dan nog steeds geen video
recorder (voor het „inblikken van
programma's) voor huiskamerge
bruik de goedkoopste kost nog
altijd 3200,op de Firato
nemen ze ook ditmaal een belang
rijke plaats in.
Nieuw is de door Philips vervaar
digde adaptor van kleurweergave,
een apparaatje, dat naast de video
recorder moet worden geplaatst en
dat geheel elektronisch werkt.
Het functioneert zodanig, dat aan
de recorder zelf niets veranderd be
hoeft te worden om kleurenregistra-
bie mogelijk te maken.
Da antennaversterker voor kleur: wél
I aan ta bevelan, maar nier beslist nood-
zakelijk als men een goede en goed ge-
van ontbrekende kooplust. Het keer
punt kwam eigenlijk toen Philips een
aanzienlijk verbeterde camerabuis,
de zogenaamde Plumbiconbuis, op de
markt bracht en daarmee in korte
tijd heel Amerika color-minded
maakte.
In 1966 stonden in Amerikaanse
huiskamers al 4,5 miljoen kleur-
toestellen en eind vorig jaar waren
het er zelfs 9,5 miljoen (op een totaal
van 77,5 miljoen).
Voor de toekomst zijn de fabrikan
ten optimistisch. In 1970 zullen er in
Amerika 37 miljoen kleurtoestellcn
zijn op een totaal van 105 miljoen.
Voor Europa schat men die cijfers op
resp. 2,8 miljoen bij een totaal van 80
miljoen terwijl men voor ons land
een aantal van 125.000 aanneemt bij
een totaal van 3,5 miljoen toestellen.
In Amerika heeft thans 92 procent
van alle gezinnen televisie (in Neder
land 75 pet., in West-Duitsland 71
pet, in Frankrijk 56 pet. en in Enge
land 91 pet.), zodat de markt daar
een goed voorbeeld is voor Europese
verhoudingen.
Zwart-wit
Dat de kleuren-tv in Amerika een
belangrijke invloed op de zwart-
wit-markt heeft gehad, Is duide
lijk en werd verwacht. Weliswaar
werden vorig jaar nog 7 miljoen van
deze apparaten verkocht, maar dit be
tekent toch een aanzienlijke terug
gang vergeleken bij voorafgaande ja-
Uiteraard zullen fabrikanten dit in
een land, waar kleuren-tv nog maar
in de kinderschoenen staat, niet in
het openbaar zeggen.
Zwart-wit-toestellen immers nullen
de komende jaren nog het leeüwedeel
van hun broodwinning moeten vor-
Daarom dragen zij cijfers aan, die
hun optimisme moeten staven. Er
worden jaarlijks 100.000 huwelijken
gesloten, zeggen zij. En er mag ge
steld worden, dat deze jonge echtpa
ren in principe kopers zullen zijn van
een zwart-wit-toestel. Daarnaast is
er ook nog de groep, die aan vervan
ging toe is.
Ook die groep (die vorig jaar 50'
procent van alle aankopen voor haar
rekening nam) zal voor een belang
rijk deel voor zwart-wit kiezen, al
was het alleen maar uit financiële
overwegingen.
Prijzenslag?
Maar handelaren zuchten .nu al
maanden: „we verkopen geen enkel
zwart-wit-toestel meer. Men laat lie
ver dure reparaties uitvoeren dan
een nieuw toestel te kopen. De koop
lust is gestagneerd. Men wacht af en
hoopt op verdere prijsdalingen".
Of die zullen komen, is een vraag,
waarop fabrikanten en importeurs
beslist ontkennend antwoorden. Dui
delijk, men loopt niet op de zaken
vooruit. Zolang kleur nog niet in op
mars is. laat men de andere winstge
vende markt niet zomaar schieten
Wat betekent, dat we het de
eerstkomende tijd zullen moe
ten doen met dure kleur en met
zwart-wit zonder prijsverlaging.
Tenzij er toch nog een prijzen
slag op komst is. De prijsver
schillen tussen de verschillende
merken en de reclame-aanbie
dingen van handelaren wijzen
daar al enigszins op.
Indiase bevolking
NEW DELHI De bevolking van
India telt bijna 511 miljoen mensen
en neemt met 13 miljoen per jaar
toe.
Jaarlijks worden bijna 21 miljoen
kinderen geboren, maar acht miljoen
kinderen sterven jong. Van de 90
miljoen edhtparen hebben 56 mil
joen minstens drie kinderen.
Nederland is een huiselijk
volk, constateren fabrikanten,
importeurs en handelaren tevre
den als zij over omzetcijfers
spreken.
En zij baseren dat op de 10
miljoen apparaten, die de kleine
13 miljoen Nederlanders gezamen
lijk bezitten voor huiskamer-
ontspanning.
Ze bestaan uit 5,3 miljoen radi
otoestellen, 2,8 miljoen tv-toestel-
len, 600.000 bandrecorders en bij
na 2 miljoen grammofoons.
De toegenomen welvaart blijkt
zich met name in deze sector dui
delijk te tonen.
Ook de toekomst zien zij opti
mistisch tegemoet „Voegt men",
zeggen zij, „bij deze indrukwek
kende cijfers de tendens van het
publiek om steeds betere, steeds
nieuwere apparaten aan te schaf
fen, dan is het duidelijk, dat een
bijzonder interessante markt bin
nen ons bereik ligt".
De casetterecorder is jors in opmars, zo laat de beurs zien.
Meer vraag naar
combinaties te
verwachten
SCHIJNWERPERLICHT op de televisie. Maar op deze
Firato is de radio er niet door in de hoek geraakt. De oudste
steunpilaar van de industrie in deze sector ivordt in de meest
moderne vorm gepresenteerd.
Dc fabrikanten doen alles om de
radio nog verder op de allang verza
digde markt te brengen. Dat hun dat
lukt, wijzen cijfers uit. Beschikte in
1962 vrijwel elk Nederlands gezin
over een radiotoestel en had zelfs 10
procent een tweede, thans heeft al 50
proeent van de gezinnen een tweede
toestel.
Voor de toekomst zien industrie en
handelaren nog een verdere door
groei, voornamelijk in de sector van
de portables als tweede en zelfs der
de set. Daarnaast verwacht men een
steeds sterker wordende vraag van
de consument naar betere kwali
teitsartikelen zoals tafelapparaten al
of niet met extra luidsprekerboxen
en niet te vergeten naar
Een bescheiden greep uit de lange
lijst van noviteiten:
een portable telefooninstallatie:
een draagbare telefoon in platte kof
fer, waarmee men waar men ook
staat direkt met elke PTT-abon-
nee kan spreken via de mobilofoon-
dienst.
Elektronische piano Minitronic,
in miniatuur en opvouwbaar. Speci
aal ontworpen voor beatgroepen, zegt
de fabrikant. Het instrument heeft
twee klankkarakters: piano en cemba
lo.
Russische piano's en vleugels.
Fiarello. nieuw Nederlands elek
tronisch orgel.
Portable wereldontvanger met 11
banden en een radio met automa
tische afstemming.
Hi-Fi-meubelen, waarin een com
plete keten van afspeelapparatuur
kan worden gebouwd.
Nieuwe Vidor Mercury batterijen
voor gehoorapparaten (wereldpri-
Grammofoonplaten met complete
orkestopnamen, waaraan de orgelpar
tij ontbreekt (kan dus door de orga
nist zelf gespeeld worden).
Blik in het inwendige van een miniatuur
radio. Ook in deze sector zijn weer ver
scheidene nieuwe modellen te zien.
hi-fi-apparatuur (tuners en verster
kers).
Voorts rekent men op belangstel
ling voor recente ontwikkelingen, zo
als combinaties van radio met klok,
radio portable met muziek-cassette,
portable met grammofoon.
Wat een novum is op deze Firato,
is de introductie van portables met
„integrated circuits". Dit systeem was
oorspronkelijk ontwikkeld en
bestemd voor de uitgesproken profes
sionele sector, voor toepassing in com
puters en ruimtevaart.
In de consumentensector vond het
voor het eerst toepassing in de hoor-
apparaten. De radio is thans het
tweede artikel, waarin de geavan
ceerde techniek van de geïntegreerde
schakeling wordt gebruikt. Voor de
toekomst belooft zij nog veel: functio
neler vormgeving door miniaturisa
tie, betere geluidskwaliteit (omdat er
meer ruimte vrijkomt voor luidspre
kers) en verder vervolmaking van
de betrouwbaarheid.
Wat de hi-fi-installaties betreft
(die de mogelijkheid bieden alle hoor
bare tonen onvervormd en in de
juiste sterkteverhouding weer te ge
ven): op deze tentoonstelling wordt
tevens de aandacht gevestigd op de
ontwikkeling van de hi-fi-low noise
band, waarmee de industrie een ver
dere vervolmaking van de appara
tuur heeft bereikt.
Autoradio's
Ook bij de autoradio's, zijn weer
verschillende nieuwe modellen te
zien. Ook hier zien fabrikanten
kansen voor een verdere uitbreiding
van de markt, omdat nog maar 25
procent van de autobezitters er een
blijkt te hebben. Vooral met het oog
op de steeds intensievere voorlichting
aan automobilisten onderweg (we
gen-informatiedienst, het KNMI en
de alarmcentrale van de ANWB) ver
wacht men een toenemende vraag.
Nu ook een van 7,50
De bandrecorder is uniformiteit in dit sys- De bediening ervan is
hard bezig stormender- teem is bereikt (zoge- dan ook zeer eenvoudig:
hand bezit te nemen van naamde compact casset- één handbeweging is vol
de Nederlandse huiska- te) geeft nu nog een extra doende om de band aan
mers. In vijf jaar heeft stimulans. te zetten en ieder gevaar
de omzet een verdubbe- Er zijn thans twee voor beschadiging of on-
ling te zien gegeven, wat verschillende muziekcas- gewenst uitwissen is uit-
I betekent, dat er nu in settes: de bestaande van gesloten.
1600.000 gezinnen een ƒ21 en een nieuwe van Wat de bekende spoe-
staat. ƒ7,50 uiteraard met een lenrecorders betreft: de
Het is vooral de invoe- kortere speelduur. verbeterde kwaliteit van
ring van het cassette-sys- Ze werden speciaal de tape, de zgn. low
teem geweest, dat de gro- voor hen geïntroduceerd, noise tape, zal een be
te stoot tot deze ontwik- die niet zelf willen expe- langrijke rol spelen bij
keling heeft gegeven. En rimenteren. Niet iedereen verdere popularisering
I het feit, dat een volledige tenslotte is geluidsjager, onder de hobbyisten
Op stand 102/103 presenteert Aristona het grote Firato-nieuws
van 1967de kleuren-TV. U bent van harte welkom in de speciale
demonstratieruimte.
Maar... er is méér! Tenslotte is die kleuren-TV maar één staaltje
van de progressieve techniek die het kenmerk is van de machtige
Aristona collectie 1968.
Een collectie die veel nieuws brengt op het gebied van zwart/wit
TV, radio's, bandrecorders, portables, grammofoons en vooral ook
Hi-fi/stereo-apparatuur.
Mensen die het goed bekijken brengen zeker een bezoek aan
Fl RATOSTAND 102/103
