Maanfoto's van Surveyor-5
zijn helder en scherp
Commentaren
Spion had contact
in Nederland
Bom ontploft
in bouwput
JAMIN
1 Haagse
Courant
Ondanks lek toch een zachte landing
Slechts 3,2 kilometer van het doel
GIBRALTAR
WIL BRITS
BLIJVEN
Hoogovens:
belang in
Van Heijst?
Zuidkoreaanse
studenten
niet ontvoerd
Toestand Paus
verbeterd
Maandag 11 september 1967— 48ste jaargang
CHRISTELIJK NATIONAAL DAGBLAD
I in teghenspoetl"
Postbus 76 Telefoon 31441
Abonnementsprijzen p. w. 0,98, p. m. 4,20, p. kw. 12,55
Klachtendienst bezorging 18.00—19.00 uur
De Amerikaanse Surveyor-5 is
vannacht geheel volgens plan op
de maan geland. De geleerden
hebben wel in spanning gezeten,
want achttien uur na de lancering
(vrijdag) raakte de klep in een
heliumleiding onklaar.
Gelukwens
De schoonste rede, die men
voor onze tijd kan houden,
zou zijn: Over de kunst om
thuis te blijven.
DEMOKR1TOS.
NCRV LAAT ZICH DOOR
DEO GEEN STEMPEL OP
DRUKKEN
Pagina Radio/T.V.
Hoe jong de veldsport-
competities ook nog zijn,
zowel bij de topvoetbal-
Iers als de dito korfbal
lers prijken onverwachte
namen aan de kop van
de ranglijsten.
Gereformeerden
doorlicht
pag. Kernmerk.
ïyiIJNWERKER McEneaney kan
weer lachen. Een reddings
ploeg haalde hem bij East
Wemyss, Schotland, uit een
brandende mijn. Later werd toch
een domper op de vreugde gezet,
toen hij zich realiseerde dat zes
van zijn kameraden zich nog in
de onderaardse gangen bevin-
Geen hoop meer
op redding van
mijnwerkers
EAST WEMYSS (Schotland) De
hoop, dat de drie mijnwerkers, die
ingesloten zitten door een brand in
een schacht onder de zeespiegel in
het Schotse East Wemyss nog kunnen
worden gered, is vrijwel opgegeven.
De reddingsoperaties zijn op
geschort om de brand te kunnen
bestrijden, die nog steeds woedt.
Het stoffelijk overschot van zes
■mijnwerkers is geborgen.
De brand brak zaterdagochtend
vroeg uit in de Michaelmijn, die al
zijn gangen onder de zeebodem heeft
in de Firth of Forth, een brede zee
arm. die naar Edinburgh leidt. De
brandhaard ligt op 600 met-er diepte.
Hanoi gaat niet
in op VS-plan
HANOI Noord-Vietnam heeft
gisteren de Amerikaanse poging ver
worpen om de kwestie Vietnam aan
de VN voor te leggen.
Rus in Zuid-Afrika gevat
PASADENA Opnieuw zijn de Amerikaanse ruimtevaart
deskundigen erin geslaagd een Surveyor „zacht" op de maan te la
ten landen. Precies op het berekende tijdstip (veertien minuten
voor twee Nederlandse tijd) kwam de Surveyor-5 vannacht op de
maan terecht.
In het ruimtelaboratorium in
Pasadena (Californië) ging ge
juich op toen bleek dat deze proef
was geslaagd. Uren van spanning
waren aan deze landing vooraf
gegaan, want de maanverkenner
had een lekkende klep in een he
liumleiding.
Weersverwachting
Rustig weer
DE BILT Het afgelopen
weekeinde werd het weer in
West-Europa bepaald door een
hogedrukgebied, dat zich van de
Azoren naar Frankrijk uitstrekt
en vandaar via onze omgeving
tot boven Scandinavië. Het ver
oorzaakte rustig weer.
Een lagedrukgebied, dat van
Hongarije over Polen tot de
Oostzee reikt, bracht in Oost-
Europa veel bewolking. Een de
pressie in de omgeving van IJs
land nam in diepte en omvang
toe en verplaatst zich nu naar
het noordoosten. Het frontensys
teem ervan is met regen en mot
regen boven de Britse eilanden
aangekomen. Het verplaatste
zich heel langzaam verder oost-
Boven onze omgeving hand
haaft zich het komende etmaal
een hogedrukgebied. zodat er in
het huidige weertype niet veel
verandering komt. Het blijft rus
tig weer met in de nacht en
ochtend hier en daar mist en
overdag enkele zonnnige perio
den. In de temperaturen wordt
weinig verandering verwacht.
DE BILT In de nacht en
ochtend plaatselijk mist.
Morgen overdag zonnige pe
rioden en slechts een enkele
lokale bui. Zwakke wind en
weinig verandering in tempe-
12 september zon op 6.08. onder 19.04.
maan op 16.48. onder 23.19.
I JOHANNESBURG Volgens
het hoofd van de veiligheidspoli
tie in Zuid-Afrika, generaal Van
den Bergh, heeft de vrijdag ge
arresteerde Russische spion Yoeri
Nikolayevich Loginof contacten
in niet minder dan 23 landen,
waaronder Nederland. „De volle
dig opgeleide spion" werkte al
GIBRALTAR Met zeer grote
meerderheid hebben de stemgerech
tigden in Gibraltar zich gisteren in
een referendum uitgesproken voor
handhaving van de banden met Enge
land. Van de 12.237 geldig uitgebrach
te stemmen waren er 12.138 voor
bestendiging van de huidige situatie,
terwijl slechts 44 kiezers te kennen
gaven, dat het gebied onder Spaanse
soevereiniteit moest komen, met be
houd van de Britse nationaliteit voor
zijn bewoners.
De verkiezingsuitslag werd met ge
juich begroet door een grote menigte,
die voor het culturele centrum van
de stad was samengestroomd. In dit
gebouw waren onder toezicht van
vijf waarnemers van het Britse Ge
menebest de stemmen geteld.
Nadat de stemlokalen gesloten wa
ren is het gekomen tot vrolijke en
luidruchtige betuigingen van patriot
tisme. aanhankelijkheid aan de
Britse kroon en allerlei uitingen van
algemene feestvreugde.
Men verwacht dat de Spanjaarden
na het voor hen teleurstellende resul
taat van het referendum verdere be
perkingen tegen de „rots" zullen af
kondigen.
enige tijd in Zuid-Afrika als Ca
nadees onder de naam Edmund
Trinka.
Op een persconferentie zei generaal
Van den Bergh zaterdag dat de Rus
werd gearresteerd in een flat in het
centrum van Johannesburg, waar hij
woonde. Niemand in* de flat, ook de
directrice niet, had argwaan ge
koesterd. „Hij betaalde de huur op
tijd, sprak zeer goed Engels, zij het
met een licht accent en hij maakte
steeds een keurige indruk", had de
directrice verteld.
KGB
De spion heeft bekend dat hij ver
bonden is geweest aan de KGB, de
Russische geheime dienst, en dat hij
op een speciale missie was. Loginof
werd in 1933 in Moskou geboren. Bij
zijn arrestatie was hij in het bezit
van documenten en spionagemateri-
„Uit een onderzoek is gebleken, dat
hij op een vals paspoort Zuid-Afrika
is binnengekomen en dat hij betrok
ken was bij ondermijnende activitei
ten en illegaal internationaal vervoer
van geld", aldus generaal Van den
Bergh. Loginof had hem „een fascine
rend verhaal verteld over de jarenlan
ge opleiding bij dc KGB".
De Rus. die al verscheidene maan
den in Zuid-Afrika was. zou over het
leven in het Westen zijn ingelicht
„door niemand minder dan de beken
de Russische spion Rudolf Abel
persoonlijk". (Abel werd in 1957 we
gens spionage in de VS gearresteerd).
Lange tijd hebben de geleerden
erover beraadslaagd of hel experi
ment toch nog zou kunnen worden
voortgezet. Overwogen werd de Sur
veyor in een baan om Tie aarde te
brengen om zodoende te voorkomen
dat hij op de maan te pletter zou
De technici voerden echter een se
rie manoeuvres met de oriëntatie-
raketjes van de Surveyor uit en be
sloten daarna toch door te gaan.
Na 65 uur
De Surveyor-5. die vrijdag werd
gelanceerd van Kaap Kennedy,
kwam na een vlucht van 65 uur op
de maan aan met een snelheid van
slechts 3,65 meter per seconde. (De
grootste snelheid bedroeg bijna
10.000 kilometer per uur.) Het toe
stel kwam op 3,2 kilometer van zijn
de
Vijf kwartier na de landing kreeg
het ruimtevaartlaboratorium de eer
ste beelden van de Surveyor, die
helder en scherp waren. Op de eer
ste foto's van de televisiecamera's
zag men een van de poten van het
toestel op de stenige bodem. Andere
opnamen vertoonden het omliggen
de terrein tot de horizon.
Beelden
Volgens de Amerikaanse geleer
den gelijken de beelden sterk op die
van de Surveyor-1 en -3. die te
zamen 17.300 foto's van de maan
naar de aarde hebben geseind. De
eerste Surveyor landde in juni 1966
zonder moeite op de maan. de derde
schraapte in april langs het maan
oppervlak, terwijl de Surveyor-2 om
zijn as ging tuimelen en. de Sur-
veyor-4 op de maan te pletter sloeg.
Djakarta breekt
met Peking
DJAKARTA Indonesië heeft alle
handelsbetrekkingen met Peking ver
broken, zo wordt van economische
zegslieden vernomen. Eerder had de
minister van buitenlandse zaken
Adam Malik al gezegd, dat hij over
woog de betrekkingen met China te
verbreken en het personeel van de
Indonesische ambassade uit Peking
terug te roepen.
Vo
pagina
DEN HAAG In de bouwput in
het Haringvliet is vrijdagmiddag een
bom ontploft. Het projectiel werd op
gezogen door een zandzuiger van een
diepte van acht meter. De explosie
vernielde de ladder van de zuiger, er
waren geen gewonden. De herkomst
van de hom is niet bekend.
T)E KONINGIN en haar schoon-
L' zoon mr. P van Vollen-
hoven waren enkele uren aan
wezig op de sportdagdie de
Koninklijke Nederlandse Vereni
ging voor Luchtvaart ter gele
genheid van haar zestigjarig
bestaan op Teriet had georgani-
Een van de attracties uit het
programma was het laag over
vliegen van de verlengde DC-8
van de KLM. Meer over de
sportdag elders in dit blad.
Ondanks het lek in de heliumlei
ding is er nog voldoende helium
over om later nog even de motoren
te laten draaien teneinde te zien in
hoeverre de bovenste laag van het
maanoppervlak in beweging kan
worden gebracht. Voorts ligt het in
de bedoeling nog een chemische
analyse van de bodem te verrichten.
De operatie om de Surveyor-5 on
danks het defect veilig op het maan
oppervlak neer te zetten, vereiste
zoveel precisie dat alles zou zijn
mislukt als de remmotor een halve
seconde te laat in werking zou zijn
gesteld.
(Va
een onzer redacteuren)
DEN HAAG Het afgelopen
weekeinde en vanmorgen is er
koortsachtig overleg gepleegd over
het overnemen van de NV J. B. van
Heijst en Zn. Als een van de gega
digden wordt de Hoogovens in
IJmuiden genoemd. Vakbondskrin
gen betwijfelen echter of Hoogovens
interesse voor Van Heijst zou heb-
Het kantoorpersoneel heeft het
weekeinde in opdracht van dr. ir. J.
G Schlingemann en mr. M. P.
Bloemsma overgewerkt. De bewind
voerders wilden weten hoeveel con
tant geld er voor de eerstkomende
vier weken nodig is voor de noodza
kelijke aankopen om het bedrijf nor
maal te laten draaien. Het is waar
schijnlijk, dat de AMRO-bank de no
dige gelden zal verschaffen.
Overigens is bewindvoerder
Bloemsma naar het Belgische Grob-
bendonk gegaan voor een gesprek
met de heer J. P. J. van Heijst sr..
Verboden
De Belgische Herstelbank heeft de
zelfstandige dochteronderneming van
Van Heijst verboden de Nederlandse
relaties van het moederbedrijf eind-
produkten te leveren.
Zoals bekend ontvangt het Belgi
sche bedrijf halffabrikaten vanuit
Den Haag. België heeft nog een gro
te schuld aan het Nederlandse be
drijf. Hier en daar bestaat de vrees,
dat de heer J. P. J. van Heijst zal
trachten het Belgische bedrijf in han
den te krijgen.
Een woordvoerder van de Hoog
ovens deelde ons vanmorgen mee.
dat Hoogovens niet op korte termijn
zal beslissen. Eerst moeten alle ge
gevens van de N.V. van Heijst be
kend zijn en worden bestudeerd.
(Van een onzer verslaggevers)
DELFT/EINDHOVEN Een zeke
re mate van ongerustheid over het
lot van twee in ons land verblijvende
Zuidkoreaanse studenten is goed
deels weggenomen nu gebleken is,
dat bij Nederlandse vrienden brieven
van hen zijn ontvangen die melden,
dat zij nog met vakantie in West
europa verblijven. Van een ontvoe
ring via Duitsland, zoals hier en daar
wordt verondersteld, is geen sprake.
Die ontvoeringsgedachte kon post
vatten, omdat de jongelui, de broers
Jae Won Lee (Delft) en Jae Moon
Lee (Eindhoven), na op vakantie te
zijn gegaan in juli, geruime tijd niets
van zich lieten horen.
De mogelijkheid werd niet uitge
sloten geacht, dat zij, evenals 16
Zuidkoreaanse studenten in West-
Duitsland, door de Zuidkoreaanse
geheime dienst waren opgevangen en
naar hun land teruggebracht. De 16
zouden voor Noord-Korea hebben ge
spioneerd).
Uit onderzoeken die respectievelijk
door de Vreemdelingenpolitie in
Delft en Eindhoven zijn ingesteld is
gebleken, dat van een onvrijwillig
afwezig zijn der beide broers geen
sprake is. Men verwacht ze terug
voor de colleges weer gaan beginnen.
r\E Bond tegen het vloeken mag
aanspraak maken op onze sym
pathie en verdient een gelukwens bij
het jubileum dat hij vandaag viert.
Het vloeken, en in het algemeen het
gebruiken van krachtige taal, be
hoort tot onze nationale gebreken.
Alleen al de omstandigheid dat een
organisatie als de thans jubilerende
een oorzaak van bestaan heeft, moet
ons te denken geven.
De vloek, ook wanneer hij dusge
naamd achteloos wordt uitgesproken,
getuigt van gebrek aan eerbied- En
wat wij krachtige taal plegen te noe
men wijst als regel op machteloos
heid. Op onmacht immers om zich
op meer normale manier te uiten.
Krachtige taal, verre van fier te zijn,
is niet zelden alleen maar zielig.
Het behoorde niet nodig te zijn dat
- de Bond bestaat. Nu het anders is en
hij zovele jaren zijn goede werk
heeft kunnen doen, gaarne ook on
zerzijds een gelukwens.
Lied
^AAR onze Indruk zijn degenen
die meenden bedenkingen te
moeten inbrengen tegen bepaalde
aspecten van het NCRV-radiobeleid,
zoals dit uitdrukking vindt in de pro
gramma's, onvoldoende beslagen ten
ijs gekomen.
Het NCRV-bestuur had geen moeite
in een stevig gesteld communiqué
weerwoord te geven. Toch achten wij
daarnaast het bestuur verstandig ge
noeg om het oor te lenen aan bezwa
ren en die op hun wezenlijke waarde
te toetsen.
Wat bijvoorbeeld, naar onze indruk,
volgens niet weinigen in deze tijd
gemakkelijk in de versukkeling
dreigt te geraken is het eenvoudige
christelijke lied, iets waarop men ge
makkelijk kan néérzien, maar dat
toch maar een bron is van bemoedi
ging en in deze tijd immers niet
overbodig van vertroosting.
Ook een omroeporganisatie moet al
tijd letten op het gevaar van ver
vreemding van wie haar hartelijk
willen nastaan.
advocaatbowls
niet duur wel heerlijk
VATIKAANSTAD Paus Paulus,
die aan een blaas- en nierinfectie
lijdt, is gisteren voor het eerst sinds
hij een week geleden ziek werd, in
het openbaar verschenen. Voor het
venster van zijn appartement gaf hij
de gebruikelijke zondagzegen aan de
mensen op het St. Pieterplein.
Zijn lijfarts, prof. Fontana, heeft
verklaard te verwachten, dat hij zijn
werkzaamheden spoedig zal kunnen
hervatten.
In zeven jaar
900 geleerden
naar de FS
BRUSSEL Van de 34.572 we
tenschappelijke onderzoekers en in
genieurs, die tussen 1956 en 1963
naar de Verenigde Staten gingen,
kwamen er 874 uit Nederland. Deze
cijfers zijn verstrekt op vragen van
het Nederlandse lid van het Euro
pees parlement, dr. ir. A. P. Oele
(soc.), over de zogenaamde Brain
Drain (hersenemigratie).
Nederland komt met dit getal in
Europa op de vierde plaats van
„leveranciers" achter Engeland,
Duitsland en Zwitserland. Bijna da
helft van de ingenieurs en weten
schapsmensen die naar de Verenig
de Staten gaan, komen uit Europa.
Uit de cijfers blijkt, dat de „her-
sentrek" naar Amerika steeds toe-
WONSERADEEL De 33-jarige
landarbeider G. Oegema uit Achlum ia
gisteren door twee auto's aangereden
en aan de gevolgen daarvan overleden.
De man, die met twee andere perso
nen een onverlichte auto voortduwde
en aan de linkerkant van de wagen
liep. werd eerst aangereden door een
achterop komende auto.
Toen de landarbeider kruipend van
de weg wilde komen, werd hij weer