VARA wijst reclame voor alcohol op tv de stad en dokter Moore VAR A-radio wilde met AVRO „delen" MAANDAG 4 SEPTEMBER 1967 Commentaar Jaar nul In de Amsterdamse student Rieks Hoogenkamp, middelpunt van de film Een student van het jaar nul. door Pi eter Verhoeff gemaakt voor CVK/IKOR, hebt u zeker een van de nogal agressieve deelnemers aan de tv-gesprekken met jongeren her- De film was lang niet slecht en bedoelde een indruk te geven van de modern-georiënteerde jongeman, die niettemin na zijn studie „gewoon maar een pastorie wil". Dat de jeugdige onevenwichtigheid nog niet was overgenomen bij filmer en hoofdpersoon bleek uit een aantal tegenstrijdigheden, die goed aan het licht kwamen. Verscheidene van zijn familie leden traden mee op in de film in dialogen, waarin het zoeken naar de juiste weg tussen oude en nieuwe ideeën vrij goed werd geïllustreerd. Heel markant was het invoegen van zelf-voorgelezen opstellen van bui tenkerkelijke kinderen, aan wie de student godsdienstles geeft. De gezamenlijke kerkelijke zend gemachtigden begonnen de nieuwe serie Woord voor woord van Karei Eykman, heel goed verteld door Aart Staartjes, bü voor kinderen heerlijk- duidelijke tekeningen van Bert Bou- Kostelijk Op Nederland 2 liet de NTS de kostelijke opvoering van Molières „School voor vrouwen" door de Haagsche Comedie zien, een prima stuk van Max Croiset, die regie en hoofdrol had en prachtig tegenspel kreeg van de hiervoor bekroonde actrice Anne-Wil Blankers. Men had terecht het originele bordpapieren décor gehandhaafd en de 17de eeuwse toneelopvattingen geen geweld aangedaan. Te prijzen viel ook de voortreffelijke vertaling van Bert Voeten, die niet de fout beging, woordspelingen en satire op het heden te betrekken. De KRO vermaakte ongetwijfeld weer een grote schare kijkers met een vrolijke operette-opvoering van de Oostenrijkse televisie. VOORZITTER RROEKSZ NOEMT REEKS VAN ERNSTIGE KLACHTEN OMROEPEN LATEN ZAAK „VERONICA" AAN OVERHEID OVER (Van c radio- en tv-redactie) HILVERSUM VARA-voorzitter J. B. Broeksz heeft zaterdag in de vergadering van zijn verenigingsraad een hele reeks klachten aan het adres van de overheid opgesomd. De meeste daarvan dienen reeds ge ruime tijd: de gebrekkige financiële toestand bij de omroep in het al gemeen, de toewijzing van zendtijd aan zeven kleine instellingen waar door programmaverbrokkeling optreedt, het uitblijven van een regeling voor studio-verhuur aan nieuwe zendgemachtigden, de kwestie-Vero- nica. Nieuw is echter de uitspraak, dat de VARA zich er over ergert, dat „onder bepaalde" (niet na te komen!) voorwaarden binnenkort tv-re- clame voor alcohol mag worden gemaakt. „G«en reclame voor rookartikelen", aldus de heer Broeksz, „terwijl een roker alleen zichzelf schade kan doen. Wél voor alcohol, terwijl er in één jaar tijd 300 doden en 1500 ernstig gewonden slachtoffer werden van het gebruik van alcohol bij snel verkeer door anderen. Persoonlijk noem ik deze beslissing van de Recla meraad onverantwoord". Tevens verklaarde hij, dat alle be richten volgens welke NRU of omroe pen zich tot de minister zouden heb ben gewend met het verzoek bij de invoering van radioreclame een einde te maken aan het bestaan van Veroni ca, uit de lucht zijn gegrepen. De verantwoordelijkheid voor het laten voortbestaan van Veronica ligt niet bij de omroep, maar bij de rege ring. die de Europese Conventie te gen de piratenzenders wel heeft gete kend, en dat besluit niet nakomt. Bovendien: „Niet wij, maar de re clamemensen zeggen, dat reclame via de Hilversumse zenders geen succes heeft, zolang als Veronica bestaat. Wij beschikken nl. over heel andere uitkomsten van luisteronderzoeken dan de reclamedeskundigen, die, en daar wijs ik uitdrukkeljk op. zich geen deskundigen-in radioreclame to nen, wanneer zij menen, dat die nooit W interprogramma s: langer zou mogen duren dan één mi nuut: ervaring in het buitenland lo genstraft die redenering". Sneren De heer Broeksz deelde vervolgens enige sneren uit: de eerste was voor minister Klotnpé, die het kijkpubliek wilde doen geloven, dat zij met de toelating van de nieuwe kleine zend gemachtigden „bepalingen in de ra dio- en tv-besluiten moest uitvoe ren". „Niets is minder waar! De betref fende artikelen in beide besluiten zeg gen, dat de minister dit „kan", maar niet „moet" doen". Tweede sneer: „Zij won dit volhouden, omdat de TROS-interviewer kennelijk onvol doende op de hoogte was van de ma terie". En: ..waarom heeft de mi nister. toen zij deze kleine instellin gen zendtijd gaf. die afgenomen van de grote omroepen, evenals zij deed met de vermeerderde zendtijd van de TROS? Kon zij daarvoor niet beter de grote hap van 40 pet zendtijd van de NTS voor zover het tv betreft beperken? Daartoe heeft zij de macht". Vervolgens: „De TROS werd C-om- roep, omdat zij voldoet aan het ge talscriterium, maar ik ben wel nieuwsgierig of men in Den Haag meent, dat zij ook voldoet aan andere voorwaarden, bijv. dat haar uitzen dingen in zodanige mate zijn gericht op de bevrediging van bepaalde in het volk levende culturele dan wel geestelijke behoeften en als zodanig (Van o e radio- en tv-redactle) HILVERSUM De VARA had graag het voorbeeld van NCRV en KRO, die de tijden op „hun" radiozen der zo hebben verdeeld dat zij dage lijks allebei in de lucht zijn. willen volgen. De AVRO was echter nog niet tot medewerking daartoe bereid. Zij is evenwel blij met de totale nieu we zendtijdindeling, omdat zij nu ook op vaste tijstippen verschijnt en het systeem van de wisseldagen 1» verdwenen. Wel spijt het de VARA, dat haar veertiendaagse „lange zondagoch tend" van de baan is, maar dat wordt goedgemaakt door elke zondag drie uren zendtijd in de vooravond (half 5 tot half 8). Vermindering van radiozendtijd be tekent ook voor de VARA wegvallen van bepaalde programma-onderdelen. Om hiervan toch iets te behouden zal zij diverse programma's aan de NRU aanbieden: hiertoe behoort het jour nalistenforum op zondag. ACTUALITEITEN Het aantal actualiteitenuitzendin gen wordt flink uitgebreid, o.m. op weekdagen na het ochtendnieuws van 8 uur. Voorts is te verwachten (op 14 oktober) een teach-in over de werkloosheid, discussies over partij- vernieuwing, een vervolgdocumen- taire over kinderen met leermoei lijkheden en informaties middels een veertiendaags studentenmagazine op zaterdagmiddag. In tegenstelling tot NCRV en KRO zal de VARA met haar muziek wel veel op de lichte toer gaan, maar de serieuze concerten lijden daaronder niet. Dorus maakt met zijn nieuw Rotterdams cabaret een 14-daags pro gramma en „Trammelant" wordt meer hoorspel dan muziek. Het pro gramma gaat naar de late woensdag avond. „Uitgeslapen" verdwijnt, „Lo co" keert terug en de programma's voor buitenlandse arbeiders gaan naar de NRU (Hilversum III). Kees Brusse gaat op zondagmiddag een platenrubriek op Hilversum III presenteren en op dit net wordt de VARA-dinsdag „Pop-dag". Vrij dagsochtends komt Henk van Stipri- aan hier met een nieuw gevarieerd programma, uit te zenden van Schiphol af en „Af en aan" geheten. TELEVISIE Wat de televisie betreft denkt de VARA aan natuurfilms in kleur op zondagavond, waarna Maigret weer optreedt. „Fanclub" gaat naar de vrij dag maar verschijn op donderdag 16 november in kleur. Rudi Carrell en DORUS (met zijn jeugdige medewerkers uit Rotterdam) zorgen afwisselend voor shows, over de nieuwe quiz „Per seconde wijzer" weet U reeds alles. Lichtvoetige sati re komt te pas in een vierwekelijks programma met bekende acteurs en Mies Bouwman behoudt haar 14-daagse rubriek „Mies-en-scène" afwisselend op Ned. 1 en 2. „Achter het nieuws" verschijnt in vrijwel elk doordeweeks VARA-pro- gramma op 1 en 2, altijd om 8.20 uur. Voorts vertoont de VARA op zondag avonden de BRT-serie „Jo Leemans Show" en komt er aan het begin van de VAR A-zaterdagavonden op Ned. 2 een ganzenbordspel met dikke prij zen voor a.s. echtparen. Lucv Ball gaat door. evenals bij de NCRV in kleuren, over de vertoning van de Forsyte-saga bent u reeds in gelicht, Z-Cars en Coronation Street blijven en voor de zaterdagmiddag is een nieuwe Amerikaanse strip „Sa men op het dak" aangekocht. Een Amerikaanse politieserie in kleuren is op maandagavonden geprojecteerd. Kruiswoord-puzzel zonder zwart Horizontaal 1. Jongensnaam-plaats in Utrecht 2. rangtelwoord-profeet 3. vreemde munt-koning (Fr)-myth 6. stad in ïtalië-deel v.d. bijbel- meisjes- 7. lichaamsdelen-bekende arkorting-spit- se bek v. e. vogel. man van aldel-water in Friesland plaats in Gelderland-vlaktemaat-be- kende afkorting. Verticaal 1. plaats in N. Brabant-kleur 2. wezenlijk-ridderteken. 3. stad in Gelderland-plechtige belofte. 4. motorschip (afk)-oorzaak-lidwoord- (Fr). 5. hinderen-familielid. 6. uitroep-offertafel. 8. gebloemd katoen-bijwoord. 9. gewicht in China-zwart in de wapen- t de vorige puzzel. van algemeen nut zijn. Het gaat er op lijken, dat het getalscriterium tot schade van het bestel overheersend wordt". Voor de AVRO had de heer Broeksz ook nog iets in petto: „Deze omroep zegt nu wel steeds, dat naast haar programma's NTS en NRU over bodig zijn omdat zij „tweede AVRO's" zijn, maar men kan die vraag ook omkeren. De vraag blijft, of wij van het goede, algemene pro gramma niet teveel hebben". Verouderd De gedachte, dat nieuwe omroepen „om niet" mogen profiteren van de door de oudere vijf organisaties uit eigen middelen betaalde en gebouw de studio's, zit nog steeds dwars. De pooling, in 1947 acceptabel, is nu ver ouderd en onrechtvaardig. De mi nister heeft wel toegezegd, hiervoor een regeling te zullen treffen, maar die toezegging is inmiddels al een jaar oud. De VARA-voorzitter wil er niet zo erg aan, dat de dagbladen klagen over vermindering van adverten tie-inkomsten ten gevolge van de tv-reclame. Hij vindt dat zij daar over te gemakkelijk spreken. De per soneelsadvertenties zijn sterk terug gelopen bijv. Voor hem is het nog niet aangetoond, dat tv-adverteer- ders zich van de dagbladen terug trekken. Ook de VARA bepleit verhoging van de luisterbijdrage, evenals van bet kijkgeld. Zij zou het billijk vin den, als er bovendien kijk-toeslag zou moeten worden betaald door be zitters van kleuren-ontvangers. Deze kunnen dan meedelen in de verhoog de kosten voor uitzendingen in kleu- Indien echter een verhoging van het luistergeld met ƒ6 per jaar zou impliceren dat de Wereldomroep weer uit de luisterpot moet worden betaald, zouden de omroepen er geen enkel voordeel van hebben. Zulk een verhoging zou ƒ18 miljoen per jaar opbrengen en dat Is precies nodig voor financiering van de Wereldom roep en zijn tekort van ruim 6 mil joen. Standpunt „Het is te hopen, dat de Tweede Kamer zich haar standpunt zal herin neren, waarbij zij zich destijds tegen deze gang van zaken uitsprak. De Wereldomroep dient gefinancierd te worden uit de schatkist, want de bin nenlandse luisteraars die voor radio genot betalen, hebben er niets aan". Boos toonde de heer Broeksz zich voorts over het feit, dat nog 11 pet van de luisteraars en 8 van de tv-kij- kers de betalingen van luister- of kijkgeld ontduiken. „Ik doe een be roep op hen, nu te voldoen aan hun verplichtingen, want de omroep kan niet van de wind leven". Zingen en spelen voor NCRV-radio HILVERSUM De Voorburgse Ora- torium vereniging en de Christelijke Harmonievereniging Sursum Corda uit Vlaardingen treden woensdagavond on ir op voor de NCRV-radio (Hil versum II) in het programma „Tijd vrij voor muziek in vrije tijd". De Oratoriumvereniging zingt onder leiding van Rocus van Yperen en met begeleiding van koperblazers en slag werkers van de Kon. Militaire Kapel geestelijke werken, waaronder twee eerste uitvoeringen in Nederland. Sursum Corda speelt onder directie van Beerd Boerman composities Gershwin en Meadham-Gray. rfoor Afjat hu Young Henk van Ulsen is een van de grote Nederlandse acteurs, die niet bang is herhaaldelijk op het scherm te verschijnen en het risico te lopen, dat het publiek op hem uitgekeken raakt. Hij behoeft die vrees ook niet te hebben, omdat de omroepen hem de kans geven, zijn veelzijdig talent op allerlei wijze te demonstreren. Hij speelt drama en komedie, klassieke en experimentele stukken en is bovendien nog een niet onverdienstelijk cabaretier. Zo'n verschijning verveelt niet gauw op de buis. Vanavond kunt u hem zien als vertegenwoordiger van de kleinkunst, in een VPRO-programma op Ned. 1, getiteld „Henk van Ulsen met het oog op kleinkunst". Hierin zal hij teksten en liedjes van Alexander Pola, W. J. van Zeggelen, Ghislain en Jaques Brei zingen of zeggen. Hij doet dit op ongedwongen wijze, zoals de foto laat zien. Hilversum I, 204 m. AVRO: 18.00 Nieuws. 18.15 Actualitel- praatje. 18.30 Stereo: Tafelmu- ziek (gr.). 19.40 Humanistisch Verbond. NRU: 19.50 Stereo: Lichte grammofoonmuz. 20.00 Nieuws. 20.05 Stereo: Radlophll- harmonlsch orkest en solist 21.00 i>n kwarteeuw Noord oostpolder. klankb Voordracht. 22.00 te grammofoonmuz. i ternatio- f». 22.40 L'c [uziek en dienst: A. richten. 22.40 Kroniek over boe ken. schrijvers en toneel. 23.00 Lichte gri 23.55-24.00 Niet DRAADOMROEP I. Claude Debus i piano. 2. Sonate viool en plano.'II. cello. 2. Tzigani to TELEVISIE AANWONl» Nederland I. NTS 18.45 De Mlnlmolen. 18.50 Journaal. STER: 18.55 Reclame. CVK/I- KOR/RKK: 19.00 Aktualltelten- vlng. VPRO: 19.30 Voor auto mobilisten. STER: 19.36 Recla me. NTS: 20.00 Journaal. STER: 20.16 Reclame. VPRO: 20.20 De oude draaldoos: film fragmenten. 21.00 Verhalen van Guy de Maupassant 21.15 Kleinkunstprogrammi». 2L50 ChofRcy. NT'S: 22.30-22.35 Jour- "sederland n. NTS: 20.00 Nieuws in 't kort STER: 20.01 Reclame. VARA 20.05 Corona tion street. TV-fllm. 20.30 Hoe toneelstukje. 21.00 Ivs --rschrlkkelijke, (dl. 1). STER: 22.31 NTS: 22.35-22.50 jourr België. Nederlands filmfeulll. v. kind. 19.45 Open- instbezit. 19.55 De in. 20.00 Nws. 20.30 De vluch- 'ng. 21.20 De betekenis er van Kamer en Senaat Ir politiek bestel. 22 00 Gast progr De liberale gedachte 7.55 Deze dag. AVRO: 8.00 nws. 8.10 Act. 8.15 Lichte gram. muz. (8.30 - 8.35 De J.00 Voor de kleuters. Arbeidsvitaminen. (11.00-11.02 Nws.) 11.55 Beursber. 12.00 Mili tair ork. 12.27 Meded. t.b.v. land- en tuinbouw. 12.30 Voor de landbouw. 12.40 Stereo: licht orkest. 13.00 Nws. 13.10 Act. 13.30 Stereo: Die Schöpfung, oratorium (gr.). 15.28 Het buitengewoon lager 7.00 Nws. 7.10 Meditatie. 7.15 Lichte gram. muz. (7.30-7.32 Nws.) 7.55 Overwegli jsetle-ork. 12.18 Markt- - schippers. 12.20 v. d. indb. 12.27 Meded. 12.30 Nws. 12.40 14.20 Schoolradio. 14.40 1 Licht lnstr. ens. 15.00 Muz. mid dag magazine. 17.00 Over- heldsvoorl. 17.10 Voor de jeugd. 18.00 Mannenkoor (opn.). 18.20 Uitz. v. d. C.P.N. kestbegel. Hilversum III. 240 m. en FM-kanalen. TROS: 9.00 Nws. 9.02 Act. 9.10 Lichte gram. pl. Nws. 10.02 Pop- platenprogr. (18.00 17.02-18.00 55555e n en VANAVOND TE ZIEN Ned. 1 VPRO 7.30 uur automagazine. 8.20 uur „De oude draaidoos". 9.00 uur gespeeld verhaal van Guy de Maupassant: Toine. 9.25 uur Henk van Ulsen als caberetier. 9.50 uur de Duitse satiricus-auteur-journalist Kurt Tucholsky in „Randfiguren". Ned. 2 VARA v 8.05 uur aflevering Coronation Street. 8.30 uur eenakter van Shaw „Hoe hij loog tegen haar echtgenoot". 9.00 uur eerste deel van de Russische speelfilm „Iwan de verschrikkelijke"; morgenavond 2e deel. VANAVOND TE HOREN Hilversum 1 NRU 8.05 uur Radio Filharmonisch orkest concerteert 9.00 uur documentaire over de Noordoostpolder. 9.30 uur verhaal van Nobelprijswinnaar 1966 Schmoel Agnon. 10.40 uur Iks, een sprong in het duister; magazine. Hilversum II NCRV 8.15 uur reconstructie van de Londen-Melbourne- 9.30 uur informatief programma Muziek en Dienst 11.00 uur Serenade, romantische muziek. Deze kraiit behoort tot HET KWARTET In het Westen veruit grootste prot.-chr. dagbladpers 42 Tot Davids verbazing ging Moore even later plotseling langzamer rijden, een bijna redelijke snelheid! „Dit is Had don." Zij zagen een lange schaduwrijke straat met bomen, ruime huizen, waartussen kleine zaken en een paar benzi nestations wortel hadden geschoten. Er was veel groen en in de verte een kerktorentje dat heel aardig tegen de achter grond van een berghelling afstak. Armstrong zag dit alles met plezier aan, terwijl hij luister- naar Moore. „Ik zou het waarderen als je tijd kon vinden om een visite af te leggen bij een nicht van mij, terwijl je hier bent. Als arts bedoel ik. Zij heet May Turner. Haar vader was mijn broer en 'hij was dokter in het zuiden van Illinois. Hij is drie jaar geleden gestorven; zijn vrouw een paar jaar eerder. May is toen naar Haddon gekomen. Ik had haar bij me in willen nemen ik dacht dat het mijn leven wat zou opvrolijken maar ze wilde met alle geweld onafhankelijk zijn, zij heeft nu een kamer in de stad. Ze ging in de verpleegstersopleiding, hoewel ze daar een beetje te oud voor was en het gestel er niet voor had. Nou ja, dat doet er niet toe. Zij werkte in de kliniek van Warwick, het grootste ziekenhuis in de buurt en een paar weken geleden, of nog langer geleden misschien, was zij toevallig alleen op de afdeling eerste-hulp toen er een ambulance binnenkwam. Zij ging kijken of ze kon helpen en stond achter de ambulance. De wagen stond op een helling en plotseling begaf de rem het. Zij werd tegen de muur gedrukt en bezeerde haar benen boven de knieën." .Fracturen?" „Nee, tot mijn verbazing niet. De kneuzingen genazen, aar toc'h is er iets niet in orde met het rechterbeen- Ik vermoed een beschadiging van de dijslagader. misschien een trombose en gedeeltelijke afsluiting van de slagader..." „Wondtrombose met gedeeltelijke afsluiting..." Moore lachte zwak. „Dat verwacht ik min of meer." „Hebt u een arteriogram laten maken?" „Nee, alleen een röntgenfoto. Er is nog wat anders wat ik je niet verteld heb. Er is nog iets gebeurd toen zij in het ziekenhuis was geen ongeluk, maar een soort shock. De dag daarop verliet zij het ziekenhuis voor goed ze had haar week uitgediend... Hier zijn we er, dit is het Republic House. Heb je zin om nog even hier met me te gaan zitten, dan kan ik mijn verhaal beëindigen...." Moore parkeerde de jeep langs de trottoirband en Armstrong die naar rechts keek, zag een stenen gebouw, helemaal niet groot, met witte zuilen aan de ingang- Op het bordes stonden schommelstoelen, sommige waren bezet, en die mensen schenen zich bijzonder voor de nieuw aangeko- menen te interesseren. Het viel David nu op. zoals hij ook ae komende dagen zou bemerken, dat Moore bijzonder handig was in het ontwijken van blikken. En hij besefte nu dat zo iets nodig is, als een dokter in een kleine stad door iedereen gekend wordt. Een dokter zou op straat eindeloos moeten groeten. Moore zei: „Ik kan haar maar niet aan het praten krijger over haar ervaringen als verpleegster. Zij was er niet voor geschikt..." David voelde zich niet prettig onder al die blikken van het bordes en hij draaide die mensen zo veel mogelijk de rug toe. Hij luisterde nu met aandacht naar wat Moore te vertellen had. „Ik zou niet graag een diagnose stellen zonder een arterio gram," zei hij ten slotte. „Dat kan niet in het ziekenhuis hier, en zoals de zaken nu staan, krijg je haar met geen stok terug naar Warwick. Om een of andere reden verbergt zij zich en dit ongeluk ia haar excuus." Armstrong herhaalde: „Ik geloof dat een arteriogram wel noodzakelijk is." Het gesprek was in een impasse geraakt, ze zwegen bei den. Moore zuchtte en zei tenslotte: „Ik geloof dat wij soms een compromis moeten sluiten met de medische technieken hier op het platteland. Je zult haar als eerste stap in ieder geval moeten onderzoeken, niet waar? Ik zou graag willen dat je dat deed. Dan zullen we zien wat er verder gebeuren moet, maar zij is doodsbenauwd voor ziekenhuizen. Ze wilde niet in het ziekenhuis van Warwick blijven na haar ongeluk en ik ben nog niet in staat geweest uit haar te krijgen waarom." „Heeft u een middagspreekuur?" „Ja, om half twee." Armstrong keek op zijn horloge. „Goeie, het is al zo ver. Hoe staat het met uw eten?" „De cafetaria zal me wel een broodje sturen. Ik zal ja afhalen voor het diner. Morgen zullen we het ziekenhuis gaan bekijken." Wordt vervolgd Nog kras Johann Orth, de 86-jarige gepensioneerde spoorwegbeambte uit de Duitse plaats Mittenwald, heeft de afge lopen dagen in het Noorditaliaanse Ortler-massief in gezelschap van een gids twee 3500 meter hoge berg toppen beklomen. Zijn negentigste verjaardag hoopt hij op de top van de Ortler zelf te Opper- visser" Een vurige wens van een aantal beamb ten van het Oostenrijkse staatsbos beheer is in vervulling gegaan. Zij mogen titels voeren. Naast hout vesters en opperhoutvesters kan men in de staatsbossen nu ook „op perjagers" en zelfs „oppervissers" aantreffen. SUKKELTJE EN BRUUNKE 44. Pats! Boem! Krak' Bruunke laat in zijn haast de plaat aan scherven val len! „O, wat erg, juist nu ik zo'n honger heb!" huilt hijde bakker speelt on gestoord verder, „Sukkel!" zegt Stikkel- tje geschrokken, „het is de enige plaat in Mu- ziekstad.maar ik wéét al wat: hier pak deze twee grote scherven aanvinden ze dat ook goed! Daar gaat-i« dan: Het -.Jij moet er mee op de maat klepperen, terwijl Bosdorpse Stedelied; ken je dat?" Bruunke knikt, ik in de hoorn van de grammofoon zing. Misschien

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1967 | | pagina 7