TV
RADIO
TREURSPEL ELEKTRA EN
MUSICAL DE MIKADO
A
Twee grote tv-evenementen v.4'
VARA biedt zomerquiz
AVRO radio-jeugdblok
ZATERDAG 29 APRIL 19*7
en
jNog meer voetbal
thuis te zien
1ILVERSUM De NTS heeft het
i nog drie belangrijke voet-
eziglevenementen uit te zenden. Drie
istrijden. t.w. op 20 mei om 3 uur
Ned. 1 de Cup-finale van Engeland,
25 mei om 5.35 uur de in Lissabon
spelen finale Europa Cup en op 31
de finale Cup Bekerwinnaars. Ook
m-le uitzendingen gaan via Ned. 1 de
msi< er in.
lor gen wisselen
radiozenders
JILVERSUM Denkt u er aan, dat
de nacht van zondag op maandag
radiozenders weer worden verwis-
00 J d? In de komende 4 maanden zullen
JRV en KRO plus alle andere zend-
nachtigden die op hun zenddagen
ondergebracht, op Hilversum
b te horen en AVRO en VARA v<
■t\ li.
lar 711
„Ongewijde aarde"
toch goedgekeurd
(Van onze filmredactie)
ÏOORN De film „Ongewijde aarde'
alsnog door de centrale keuring vrij
geven voor vertoning aan personen
ven de achttien jaar, aldus een mede-
ling van regisseur Sjef
ijden.
jegens een tekort aan piëteit
n en „het gesol met lijken"
op 12 april afgekeurd. De filmkeu-
ïg die het produkt kennelijk buiten de
ulatie wilde houden, heeft nu zelf het
ggendeel tot stand gebracht, nl. extra
ïlame voor deze film.
5. 1
SLOOTDORP Op de Molenweg
Slootdorp is gisteren het 8-jarig jon-
tje F. Beers uit die plaats met zijn
sv> onder de achterwielen van een
;erende vrachtwagen gevallen. Hij
erleed ter plaatse.
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM Twee grote tele
visie-evenementen staan ons
in de komende dagen te wach
ten. Het lijkt wel, alsof de ma
laise even is overwonnen, maar
het gaat om uitvoeringen die
allang op stapel stonden en mét
grote inspanning tot een (naar
wij hopen en mogen verwach
ten) goed einde zijn gebracht.
Het zijn opmerkelijke tegenstel
lingen: zondagavond vertoont
de AVRO op Ned. 1 de klassieke
tragedie „Elektra" van Euri
pides en maandagavond de NTS
een luchtige opera-musical „De
Mikado".
Het gegeven van Elektra en haar
broer Orestes is voor ieder van de
drie grote Griekse treurspelschrij
vers, Aeschylous, Sophocles en Euri
pides aantrekkelijk geweest. De eerste
gebruikte het motief om het bank
roet van het oude kosmische en so
ciale rechtsstelsel aan te tonen, de
tweede wilde duidelijk maken hoe
misdaad het natuurlijk evenwicht
verstoort en onvermijdelijk een ande
re daad oproept om dat te herstel
len.
Euripides heeft de meeste eigenzinnige
en misschien wel meest actuele
centen gelegd: bij hem staat op de
voorgrond dat wraak een middel
erger dan de kwaal.
Zijn drama „Elektra", dat 2300 jaar
geleden een eerste opvoering beleef
de, heeft de AVRO laten bewerken
in eigentijdse vertaling door Hans
de Vries, om te bewijzen dat
sinds het jaar 413 v. Chr. in en rond
om de mens in feite maar weinig is
veranderd.
Zo weinig zelfs, dat de gesprekken
over liefde en haat, noodlot en
log, ook vandaag nog zouden kunnen
worden gehouden op dezelfde toon
en met dezelfse intenties als toen.
Het verschil is hoogstens, dat Elek
tra van 2300 jaar geleden andere go
den diende, de doden op andere wij
ze eerde en over Troje of Sicilië
sprak inplaats van over Vietnam.
Al heeft ook regisseur Jan Retèl alle
moeite gedaan om dit zeer oude
werk aanspreekbaar te maken voor
een modern televisiepubliek, toch is
het misschien juist, U even te herin
neren aan dan wel in te wijden in
de voorgeschiedenis.
Agamemnon en zijn broer Menelaos,
zoons van Atreus, liggen met de
Griekse vloot te wachten op een
gunstige wind om uit te varen naar
Troje. Daar verblijft de schone Hele
na, Menelaos' vrouw, die hem voor
Paris heeft verlaten. Doel is, Helena
terug te halen en Troje te straffen.
De gunstige wind blijft uit door toe
doen van de godin Artemis, die een
wrok heeft tegen Agamemnon en zij
is alleen maar te verzoenen, wan
neer deze zijn dochter Iphigeneia
aan haar wil offeren. Hij doet dat
en de wind draait, zodat de vloot
kan uitvaren.
Tien jaar later komt Agamemnon als
overwinnaar terug, maar direct daar
na wordt hij gedood door zijn vrouw
Clytemnestra en haar minnaar Ae-
gisthus. Zijn dochter Elektra en
Chrysothemis wonen nog in het pa
leis, maar hun broer Orestes is in
een ver land geweest en komt nu
terug om zijn vader te wreken.
Dit gebeurt: na haar minnaar wordt
ook de moeder gruwelijk vermoord.
Dadelijk daarna echter beseffen
Elektra en Orestes, dat deze ontzet
tende wraakneming niets oplevert:
broer en zuster worden, enkele uren
nadat zij elkaar hebben weergevon
den, opnieuw gescheiden.
Het zal moeten blijken, in hoeverre de
moderne bewerking van het spel in
antieke costumering en situering,
aanslaat. In elk geval hebben we te
maken met een heel belangrijk stuk
televisiewerk.
Wél iets anders, al zijn ook hier liefde
en dood inzet, is de inhoud van het
luchthartige zangspel „De Mikado",
dat de kijker terugvoert naar het
Japan van de 15e eeuw.
In dit komische verhaal spelen de zoon
van de keizer Mi-Ki en de keizer
lijke opperbeul de belangrijkste rol-
ÓNDER HET PUIN
Joof
Jan H, Öosterloo
len. Mi-Ki is voorbestemd om te
trouwen met de lelijke hofdame
Eng-Tang. Hij vlucht het paleis uit
en ontmoet de schone Njam-Njam
op wie hij onmiddellijk verliefd
wordt, maar die op haar beurt is
beloofd aan de beul Hang-Hang. Dit
bedroeft Mi-Ki zo, dat hij zelfmoord
wil plegen. De beul biedt aan hem
te onthoofden en als hij daarin
toestemt, mag hij nog vier weken
blijven leven als echtgenoot van
Njam-Njam.... en daarmee breken na
tuurlijk de nodige verwikkelingen
los, die uiteindelijk, zoals dat be
hoort, naar een gelukkig slot voor
iedereen voeren.
Pieter Goemans bewerkte het Engelse
spel voor de NTS en hij deed het
met verve. Omdat er heel veel in
wordt gezongen, heeft regisseur Cam-
mermans gebruik moeten maken van
het zgn. play-back-systeem. waarbij
op één na alle solistenrollen door
geschoolde stemmen worden gezon
gen, terwijl de acteurs en actrices
alleen de mond bewegen.
Alleen Annie Delorle, die de rol van
hofdame Eng-Tang speelt, zingt zelf.
Voor Bernard Droog in de rol van
Mikado, zingt Piet van der Meulen,
voor Jeroen Krabbé als Mi-Ki Jan
Luyckx. voor Pieter Lutz als beul
Hang-Hang Henk Smit en voor
Hans Tiemeyer als minister
Ping-Ping Pat Berry.
Marco Bakker heeft de zangstem voor
Bert van der Linden die Ping-Pong
de hoogwaardigheidsbekleder is, en
Nelly Morpurgo, Hea Landheer en Regisseur Jan Retèl heeft meer dan een half jaar
Catharina Hessels zingen voor Simo- werk gehad aan de voorbereidingen, maar nu is alles in
ne Rooskens als Njam-Njam, Sylvia kannen en kruiken: de opvoering van de klassieke tra-
de Leur als Mi-Mi en Maelys Morel- gedie „Elektra" van Euripides staat veilig op de band
le als Go-Go. en de AVRO heeft de band mor gen (zondag) avond maar
Ook „De Mikado" door de NTS uit te te laten afdraaien.
zenden als nationaal programma op U zult het werk zien in een uitstekende rolbezetting
1 mei (Koninginnedag) is een groot en het viel niet mee, zoveel grote acteurs en actrices
brok hoog te waarderen werk ge- voor repetities en opnamen bij elkaar te krijgen, omdat
weest.
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM AI blijven de zon
plannen van de omroepen aan de i
gere kant vanwege de geldnood,
toch. Zo zal de VARA op het
scherm een zomerquiz met negen vra-
evenzovele onderwerpen bren
gen: verkeer, tv-programma's, actual!
teiten, aardrijkskunde, muziek, boeken,
Nederlandse taal, sport en algemene
ontwikkeling.
De quiz gaat op Ned. 1, uit behalve
de eerste aflevering, waarvoor op 24
mei opnamen worden gemaakt die op
12 juni via Ned. 1 worden uitgezonden.
Verder zijn er nog uitsluitend radio
programma's bekend gemaakt, want
die beginnen al voordat de VARA op
zaterdag 6 mei haar jaarlijkse vergade
ring van de Verenigingsraad houdt, en
deze moet de voorgenomen program
ma's eerst goedkeuren.
Zo startte vandaag al een nieuwe
zaterdagmiddagrubriek „Ritmisch
klankbeeld", een uit gesprekken en mu
ziek opgebouwd experimenteel pro
gramma, waarin een elementair onder
werp zonder reporter of gespreksleider
door bepaalde groeperingen wordt be
handeld. Vanmiddag ging het over de
zon. Tijdens het op bijzondere wijze
monteren van wat werd gezegd is mu
ziek toegevoegd.
Verder gaan de programma's „Zor-
en „Met vriendelijke groeten" op
Hilversum II van de dinsdag naar de
zondag, opdat er op dinsdag meer tijd
vrij komt voor langere blokken: platen
bij de lunch en het van maandag naar
veihuisd verzoekplatenpro-
gramma van Teddy Scholten, dat nu
gaat heten „De was in de kast", omdat
het niet meer 's morgens, maar 's mid-
ags om 2 uur is te beluisteren.
Dc AVRO heeft besloten „op verzoek
an jonge luisteraars" op zondagavond
:n nieuwe jeugdrubriek onder dc ti
tel „Rits" uit te zenden. Het zal ^ussen
*.15 uur zijn te horen en het
omvat week om weck jazz- en klassie
ke muziek, informatie over jeitgdbla-
-pagina's en een „klachten-
boek" waarin deskundigen kritische op
merkingen van jongeren behandelen.
Willem Duys gaat met zijn platenpro-
gramma naar de dinsdagavond (7 uur)
en Roel Balten gaat een veertien
daagse rubriek voeren, waarin hij mid
dels klankbeelden en gesprekken met
kleine gemeenten in het land
presenteert.
Amusementsprogramma's van de af
gelopen winter worden op vrijdagmid
dag herhaald en de beursinformatiets
gaan na 1 mei naar 's morgens 11.55
zij zoveel ander werk hebben.
Maar tenslotte waren ze er: Sigrid Koetse (mevrouw
Retèl) in de titelrol en Coen Flink als Orestes (hier
samen op de foto), Ko van Dijk als de boer, Myra Ward
als Clytemnestra en nog vele anderen.
VANAVOND TE ZIEN
Ned. 1 NCRV
r Swiebertje.
r Actualiteiten.
r laatste show ,.'t Blijft Hollands",
r Farce Majeure.
r Oorlogsherinneringen uit de Biesbosch.
Ned. 2 VARA
r Mrs. Thursday: industriële spionnaee
r Vio»
VANAVOND TE HOREN
Hilversum I VARA
r Promenade-orkest,
r Hoorspel „Opa Web" (amusement)."
r Satirisch programma Rakelinks,
r Kees Brusse als babysitter.
Hilversum II KRO
r Zingening.
r Verzoekplaten.
r Jules de Corte met platen en liedjes,
r Goal, muzikaal sportprogramma.
89
Zij vervolgen hun wandeling in de richting van het Rokin,
waar de koopmansbeurs staat. Op de Dam blijven ze
stilstaan en kijken vol ontzag naar het geweldige gebouw
dat verrijst en waarin de vroedschap haar zetel zal krijgen.
Zes jaar geleden is men begonnen met de bouw van dit
stadhuis, waarvoor de bouwmeester Jacob van Campen do
plannen heeft ontworpen. Men is een eind gevorderd met de
bouw. Maar als Carel het zo aankijkt, zal het nog wel heel
wat jaren duren alvorens het voltooid zal zijn.
Ze hadden besloten te logeren in de stadsherberg. Dat was
niet zover van de aanlegplaats van de boten vandaan. Maar
het weerzien met Amsterdam had Carel zo verlangend ge
maakt om te lopen langs al die plaatsen, waar herinnerin
gen liggen, dat hij Aegte wel overal tegelijk heen had
willen voeren. Ze kent hier geen weg; naast hem loopt ze
mee, een beetje beduusd van de vele indrukken die zij te
verwelken krijgt. Pas als ze een zijstraat doorgegaan en op
een van de brede grachten terecht zijn gekomen, vraagt zij:
„Moeten we nog ver lopen, Carel?"
Hij schrikt ervan. Hij voelt nu voor het eerst, dat het
valies dat hij draagt, toch wel wat zwaar begint te worden.
Het zou verstandiger zijn geweest om direct naar de her
berg te gaan. Daarna zouden ze nog voldoende gelegenheid
hebben gehad om wat in de stad rond te kijken. Ofschoon
1de zon toch al laag staat. Zo laat in de zomer beginnen de
avonden alweer vroeg te komen.
Hij zegt: „Nee, we zijn er nu gauw." En eerlijk laat hij
erop volgen: „Ik ben eigenlijk zonder erg een andere rich
ting ingeslagen toen we van de schuit kwamen."
„Zo blij', dat je weer in Amsterdam bent?", vraagt ze
lachend.
„Blij...." zegt hij nadenkend. „Ja, misschien wel,.,. Ik ge
loof niet, dat ik Delft nu nog voor Amsterdam zou willen
ruilen. Maar toch heeft deze stad iets.... ik weet niet hoe ik
dat moet uitdrukken.... ze heeft iets, waardoor je een heel
beetje dronken begint te worden...."
„Dan is het maar goed, dat we hier niet wonen", zegt ze.
En plagend laat zij erop volgen: „Ik ben bang, dat je dan
zowat hele dagen uit huis zou zijn."
„Wie weet....", zegt hij. Dan, ineens volkomen ernstig,
vraagt hij: „Wat vind jij nu mooier, deze gracht hier of een
Delftse gracht, zoals bijvoorbeeld de Oude Delft."
Ze wacht even voordat ze antwoord geeft. Nadenkend
loopt ze naast hem. Dan staat ze stil en laat de blik dwa
len langs de gracht en de gevels van de deftige statige
koopmanshuizen. Ze zegt: ,,Dit hier is groter en ruimer
dan in Delft. Het is erg mooi en jo komt ervan onder de
indruk. Dat wel. Maar bij ons zijn de grachtenik
weet niet of ik het goede woord ervoor kan vinden ik
zou zeggen: vriendelijker."
„Ja, zo voel ik het nu ook", zegt Carol, „Ik had al dik-
wwijls in Delft een vergelijking gemaakt. En als ik dan
aan onze grachten de voorkeur gaf, dachht ik, dat het
misschien een zuiver persoonlijke kwestie was. Maar nu
jij het ook doet, moet er toch wel een echt, diep ver
schil zijn."
„Dat is er zeker", zegt zij overtuigd. „Het klinkt gek als ik
het zo zeg, maar het is net of er hier een andere zon
schijnt."
Hij lacht om de manier waarop zij zich heeft uitgedrukt.
Maar dan pakt hij haar verrast hi; de arm en zegt: „Je hebt
gelijk. Dat is hetAegte. Nu wéét ik ineens wat het is!"
Als hij de verwonderde uitdrukking op haar gezicht ziet,
vervolgt hy: „Nee, natuurlijk schijnt hier geen andere
zon. Maar weet je wat het is?Het licht is hier anders,
door de ruimte is het scherper en daardoor ook wat har
de bomen kunnen er, meer dan hier, het directe licht te
der. In Delft zijn de grachten smal tussen de huizen en
genhouden." Als wil hij dit voor zichzelf bevestigen, zegt
hij nog eens met nadruk: „Ja, het licht is anders in Delft,
heel anders. Je had gelijk toen je zei, dat hier een andere
zon schijnt.
De volgende dag brengt Carel een bezoek aan zijn oude
leermeester. Hij heeft ernaar verlangd om weer eens met
Rembrandt te praten. Aan de andere kant heeft hij ook
tegen de ontmoeting opgezien. Er wordt zoveel over da
meester gepraat, dat sommige mensen zijn huis liever mij
den. Ook Aegte. Zij' had het hem gezegd: „Och Carel, ga
jij daar maar alleen naar toe."
Hij had nog zwak een tegenwerping gemaakt. „Wat moet
jij dan in die tijd doen?" had hij gevraagd. „Je kent hier
niet eens de weg.
(Wordt vervolgd)
Weer een
glas water
Nu de burge
meester van
New York de
waterbeper
king, die twee
jaar van kracht is geweest, heeft op
geheven, kan men weer in de restau
rants een glas water serveren. De wa
terreservoirs zijn voor 93,8 procent
gevuld. Elke ochtend mag men twee
uur lang de tuin besproeien en/of de
auto een goede wasbeurt geven.
Kleuter
school op
wielen
De politie van
Miami heeft bij
een inspectie
der vergunning dertig personen ver
voerde in een stationcar. Zij droeg
bovendien een verborgen vuurwapen.
Voorin naast de bestuurster zaten vier
passagiers en achterin 25 kinderen
van één tot twee jaar.
SUKKELTJE
EN
BRUUNKE
9. Iedereen die geen tijd
heeft om zelf naar het bos
te gaan, koopt een varen.
„Stikkeltje, geef MIJ er
maar een!" „Ik ook!" „Nee,
ik was éérst!" Het is druk
bij Stikkeltje's kist!
„Ziezo, alles is ver
kocht!!" zegt Stikkeltje tevreden.
„Nu ons geld even tellenhet is nog lang
geen gouden florijn samen; wat doen we nu?"
vraagt hij Bruunke.
Dikkie Dribbel staat in de wind het verkeer
te regelen. „Wat waait uw jas ver open, er is een
knoop afgesprongen!" wijst Stikkeltje. Bruunka
vraagt: „Meneer Dribbel, weet u iets voor ons om
geld mee te verdienen? We willen zo graag geld-
poeder kopen, ziet u?"
