SAMEN MET MARGRIET WEL
EN NIET EEN PARADUS
,,We zien hen na
als ouders...
Mao zwijgt terwijl
Lin Piao toeslaat
5
WOENSDAG 11 JANUARI 196T
Wijze en vaderlijke
woorden van Prins
Kort en bescheiden
antwoord van Pieter
KOOP GEEN SPIJT
koop
kwaliteit in de
seizoenfinale van
peek cloppenburg
Prinses Margriet ondertekent de
huwelijksakte. Mr. Pieter van
Vollenhoven wil niets van dit
ogenblik missen en volgt de
plechtige handeling van zijn
bruid nauwlettend.
DEN HAAG Vaderlijk, wijs, vaak geestig en bovenal verstan
dig heeft prins Bernhard gisteren bet jonge paar toegesproken. Hij
deed dit namens de vier ouders hij was nu aan de beurt nadat
de heer Van Vollenhoven sr. dit ter gelegenheid van de onder
trouw had gedaan aan het dejeuner, dat na alle officiële plech
tigheden op het Huis ten Bosch werd gehouden.
De Prins zei onder meer: „Jullie
huwelijksleven gaat nu beginnen.
Wij vieren als ouders hopen van har
te dat deze nieuwe periode een heel
lange en vooral heel gelukkige zal
zijn. Het zal zeker niet altijd even
gemakkelijk zijn (welk huwelijksle
ven is dat wel?) en door jullie specia
le omstandigheden zal er van jullie
beiden veel kracht en wijsheid wor
den gevraagd.
Beste Pieter, je bent nu definitief
opgenomen in onze familiekring en
mijn vrouw en ik heten je daarin
hartelijk welkom. Misschien zijn
een tamelijk groot leeftijdsverschil
was, zodat jij te klein was om veel
met ze op te trekken, terwijl zij sa
men een span vormden dat alles al
tijd samen deed.
Later was met je jongste zuster
het leeftijdsverschil weer te groot
om als kinderen veel aan elkaar te
hebben. Je hebt die speling van de
natuur altijd moedig aanvaard Ik
zie je nog voor me als parmantige
kleuter, rustig en geconcentreerd al
leen spelend in dat grote huis, in een
wereldje van jezelf. Ik heb je vaak
stilte bewonderd. Gedurende je
nogal wat mensen die denken dat je i hele kindertijd is die situatie eigen
door je huwelijk met Margriet in een
combinatie van paradijs en luilekker
land bent terechtgekomen...
Dat je samen met Margriet een
soort eigen paradijs zult ontdekken
wil ik natuurlijk graag geloven. En
de kok van deze lunch zou ik niet
graag tekort doen door te zeggen
dat luilekkerland ver weg is. On
danks dat geloof ik te mogen stellen
dat het verre van waar is, dat jij
zou vinden je doel en het summum
van je levensverwachtingen te heb
ben bereikt.
HANDICAP
Je staat nog aan het begin van je
carrière. Voor het vinden van je weg
zal je huwelijk eigenlijk enigszins
een handicap zijn bij het scheppen
van een eigen arbeidssfeer, die past
bij je aanleg en capaciteiten en die
je werk moet geven dat zowel nuttig
is als jezelf bevredigt.
Voor een zuivere keuze zullen de
faciliteiten en de bekendheid die je
door je huwelijk hebt gekregen eer
der rèmmend dan bevorderend wer
ken! Ik wens je van harte de kracht
en het doorzettingsvermogen toe om
ondanks dit alles de juiste richting te
vinden, daarbij in de beste zin
gesteund door je vrouw, en natuur
lijk door ons allemaal.
DERDE DOCHTER
Lieve Pietie, Je bent nu al de der
de dochter die ons huis verlaat en je
moeder en ik zullen je erg missen.
We hopen van harte, dat jij en je
man de weg naar Soestdijk nog heel
vaak zult weten te vinden.
Je hebt in ons gezin altijd een heel
speciale plaats ingenomen. Vooral
ook als gevolg van het feit dat er
tussen jou en je twee oudere zusters
Bruidskinderen in de kerk:
altijd vertederend. Zo ook gis
teren bij het huwelijk van
prinses Margriet: Coosje van
der Hoeven en jonkheer Ar-
noud Jan de Beaufort, die al
les wat er zoal gezegd en ge
daan werd, maar een beetje
over zich heen lieten gaan.
'ASPRO'
nu'microfinëd'
verdrijft
uw pijn
sneller!
■microfinëd' 'ASPRO'
Dat betekent:
30x fijner samengesteld
daardoor snellere
opname in uw lichaam
daarom nög sneller herstel
Hoofdpijn,
verkoudheid,
griep...
2 ASPRO'»
■él*fit.'
Prof. Zijlstra via t.v.:
55
DEN HAAG „Hier stond een
Prinses van Oranje, het geslacht
welks lot eeuwenlang in voor- en
tegenspoed met ons vaderland
verbonden is geweest. Hier stond
een koningskind, dat haar hart en
haar hand gaf aan een zoon van
ons volk", zo sprak gisteravond
de minister-president, prof. dr. J.
Zijlstra, via de televisie tot het
Nederlandse volk.
Maar er trouwden vandaag ook, al
dus de minister-president, zo maar
twee jonge mensen, die elkaar liefheb
ben. Ook voor hen mag de liefde een
van de schoonste gaven zijn die God
aan de mensen heeft willen schenken.
Ons volk deelt in de blijdschap van de
Koninklijke Familie.
Prof. Zijlstra releveerde de staatkun
dige betekenis van dit trouwen: kinde
ren, uit dit huwelijk geboren, kunnen
tot de troon geroepen worden. Ook ^1
zal dit niet behoeven te geschieden, we
mogen niettemin de wijsheid van onze
Grondwet prijzen, die ook voor de ver-
Onbekend
Het bruidspaar is thans met onbeken
de bestemming vertrokken, zo besloot
hij. Het heeft de uitreis en de thuisreis
aanvaard. Wij zien hen na, zoals alle
ouders hun kinderen nazien als zij de
verre, aventuurlijke, en— als het goed
is gezegende tocht van het huwelijk
aanvaarden. Ik hoop, dal dit bijzondere
huwelijk op geheel eigen wijze zal mo
gen bijdragen tot versteviging en ver
dieping van de banden tussen Oranje
en Nederland.
Het huwelijk is voltrokken, de
kerkdienst is geweest en de rit
door een deel van Den Haag
achter de rug. Het bruidspaar
is weer terug bij het paleis
Huis ten Bosch.
gebleven, want vier iaar zijn,
als je zo jong bent, moeilijk te over
bruggen.
Sinds jullie alle vier volwassen
zijn is er natuurlijk veel veranderd.
Maar ik geloof toch dat de noodzaak
veel ailecn tc hebben moeten doen
een onuitwisbaar stempel op je
persoonlijkheid heeft gezet Het heeft
je zelfstandig gemaakt en vastbeslo
ten de door jou als juist geziene weg
te blijven volgen hetgeen overi
gens ook wel een familie eigenschap
kan worden genoemd...
SAMEN
Je bent nu vandaag getrouwd. Jè
hebt in Pieter de partner gekregen,
waarmee je voortaan alles samen
zult kunnen doen. Je strijd om je
alleen te handhaven is voorbij. Samen
ga je verder. Ik ben ervan overtuigd,
dat je er alles voor over zult hebben
om je man gelukkig te maken en dat
je jullie geluk altijd met al je krach
ten zult beschermen en bevorderen.
Maar vergeet daarbij één ding
niet. Je bent nu niet meer alieen; je
hoeft nu niet meer alles zélf op te
knappen. Aan Pieter zul je met een
gerust hart heel veel over kunnen
laten, ook wat betreft de zeer bijzon
dere problemen die hem vooral in de
eerstkomende jaren zullen worden
gesteld. Je zult hem natuurlijk wil
len helpen, maar bedenk daarbij wel
dat wij mannen per slot van reke
ning graag heel veel dingen zelfstan
dig doen en dat zal zeker bij jouw
man ook zo zijn. Dat is alleen maar
een reden tot blijdschap, want uitein
delijk wordt jullie geluk hierdoor
vergroot en bestendigd.
Lieve Pieter en Pietie. Jullie zijn
Een ontroerend ogenblik in de
stijlvolle dienst in de Grote Kerk
van Den Haag. Prof. dr. H. Berk
hof spreekt de zegen uit over
het huwelijk.
Register was
spoorloos
BAARN Honderden mensen heb
ben gisteren tevergeefs geprobeerd op
paleis Soestdijk hun handtekening te
plaatsen in het felicitatieregister voor
bet bruidspaar van de dag. Het re
gister bleek spoorloos.
De „bruiloftsgangers" lieten zich
iiet afschepen. Zij kochten in een
boekhandel in Baant zelf een felicitu-
Heregister en legden dit in het wacht-
sebouw van de marechaussee tegen
over het paleis. Zevenhonderd hand
tekeningen werden geplaatst.
In Baarn zelf werd het feest van
Margriet en Pieter op sobere wijze
Hevierd. De leerlingen van de lagere
scholen kregen een sinaasappel.
Op Curasao is een consultatiebureau
geopend van de stichting ter bevorde
ring van verantwoord ouderschap. Men
hoopt dergelijke bureaus ook op de an
dore eilanden te kunnen vestigen. Ter
introductie hebben de gezamenlijke ker
ken op initiatief van de oecumenische
raad een serie programma's voor radio
on televisie ontworpen onder de titel
..Samen moeten wij leven".
Dankwoord
Koningin
Prins
en
DEN HAAG H. M. koning
in Juliana en Z. K. H. Prins der
Nederlanden hebben na het hu
welijk van prinses Margriet met
mr. Pieter van Vollenhoven het
volgende meegedeeld:
„Gezien het grote aantal ge
lukwensen dat wij deze laatste
weken, in het bijzonder naar
aanleiding van het huwelijk van
onze dochter Margriet ontvin
gen, is het ons onmogelijk een
ieder hiervoor persoonlijk onze
dank te doen toekomen.
Wij willen daarom langs deze
weg allen, die jegens ons uiting
gaven aan hun gevoelens van
vreugde en medeleven, van gan
ser harte danken voor hun ïclij-
ken van warme belangstelling
en sympathie".
nu man en vrouw en de „periode"
van jullie huwelijk is begonnen. Tot
nu toe waren jullie omringd door fa
milie en vrienden, opgenomen in een
algemene sfeer van vreugdevolle ver
wachting.
Van nu af aan zijn jullie in princi
pe samen alleen. Nu wordt het ernst.
Jullie moeten samen in de eerste
plaats een eenheid gaan vormen,
maar uiteindelijk niet een eenheid
die alleen de twee componenten ge
lukkig maakt, maar één, die door de
harmonie en de eendracht die van
jullie uitstraalt een bron van geluk
moet worden voor vele anderen.
Jullie ouders hopen van ganser har
te dat jullie geluk héél groot zal zijn,
Zo groot, dat het naar alle kanten zal
overvloeien en behalve jullie beiden
heel veel, anderen tot zegen zal zijn.
Ik zou alle aanwezigen nu willen ver
zoeken te drinken op het geluk van
het jonge paar", zo eindigde de Prins
zijn speech.
DANK
In antwoord hierop heeft de heer
Pieter van Vollenhoven zijn schoon
ouders en ouders bedankt voor alles
wat zij voor prinses Margriet en
voor hem, zowel voor als tijdens hun
verlovingstijd hebben gedaan. Hij
sprak de hoop uit dat hij het vertrou
wen dat de Koningin en de Prins in
hem stellen, nimmer zal teleurstellen
en dat het paar in de toekomst een
steun voor hen zal mogen zijn.
Tot zijn ouders zei de heer Van
Vollenhoven, „dat kinderen oudera
soms voor onverwachte situaties kun
nen plaatsen. Van de ouders wordt
dan alle begrip geëist. Dat ouders
een kostbaar bezit van kinderen
zijn, hebben jullie mij doen besef
fen".
Tot prinses Margriet sprekend zei
hij te hopen haar blijvend gelukkig
te kunnen maken en dat God hen
verder zal leiden, zoals Hij dat tot
nu toe steeds heeft gedaan.
Aan het slot van zijn korte
toespraak bracht de heer Pieter van
Vollenhoven een toast uit op H. M.
de Koningin, haar gehele gezin en
speciaal ook op zijn jonge vrouw.
KOOP GEEN SPIJT
koop
kwaliteit in de
seizoenfinale van
peek cloppenburg
AKTUEEL
(Van een onzer redacteuren)
WELKE rol speelt Mao
Tse-toeng, de grote lei
der van de revolutie, in de
machtsstrijd, die in China
zijn hoogtepunt lijkt te berei
ken? Zolang het antwoord
niet bekend is, berust alles
wat over de gebeurtenissen
in China geschreven wordt
op gissingen.
Mao zwijgt. Via plakkaten
worden tegenstrijdige verkla
ringen uitgegeven, die aan hem
worden toegeschreven. De groe
peringen, die elkaar bestrijden.
gebruiken blijkbaar zijn naam als de vlag die de lading dekt.
Opmerkelijk is, dat de 'grootste vijanden' van Mao. in het bijzonder pre
sident Lioe Sjao Tsji, de hysterie van het afgelopen half jaar hebben over
leefd. En dat terwijl Lin Piao, de 'rechterhand' van Mao en diens mogelijke
opvolger op hun 'verwijdering' uit is.
Wellicht kan dus waarde worden gehecht aan een aan Mao toegeschre
ven verklaring, als zou het niet juist zijn, alle blaam voor het mislukken
van de revolutie te werpen op Lioe en de anderen. 'Ikzelf en alle partijlei
ders waren verantwoordelijk voor de ontwikkelingen van de afgelopen ja-
Opvallend was eveneens, dat de partijleiders
Aanduiding in Nanking, die zich tegen de rode gardisten van
Lin Piao verzetten. Mao Tse-toeng om hulp vroe
gen. Dit zou zoals we enkele dagen geleden schreven er op kunnen
duiden, dat men zich richt tegen Lin Piao, de man die de rode gardisten op
de bevolking heeft losgelaten.
Toen Mao in 1965 de zogenaamde culturele revolutie voorbereidde, be
sloot hij Lin Piao met de leiding te belasten. De bedoeling was, het partij-
apparaaat weer stevig in handen te krijgen. President Lioe en secretaris
generaal Teng zouden dan gedwongen worden, opnieuw de leiding van Mao
te accepteren.
Er kwam echter onmiddellijk vërzet. In Peking werd dat geleid door bur
gemeester Peng Tsjen, die in juni werd afgezet. Intussen had het partij-ap
paraat zich bezonnen op middelen, zich tegen de culturele revolutie te be
schermen. Lioe en Teng richtten 'arbeidsgroepen' op om deze 'revolutie' in
voor de partij gunstige banen te leiden.
Lin Piao antwoordde met oprichting van de Rode garde. Hij reorganiseer
de het propaganda-apparaat van de partij. Aan het hoofd er van plaatste
hij Tao Tsjoe uit Kanton, die nummer vier in de partij-hiërarchie werd. Lin
consolideerde ook zijn macht over de strijdkrachten.
Een van de weinigen, die buiten schot bleef,
was premier Tsjoe En-lai. In de afgelopen dagen ËCOIlOlllie
heeft hij het echter ook moeten ontgelden. Blijk
baar raakte Lin er van overtuigd, dat Tsjoe mede verantwoordelijk is voor
het vastlopen van de culturele revolutie.
Tsjoe's grootste zorg was. dat de Chinese economie onder het optreden
van de rode gardisten te lijden zou hebben. Zijn vrees werd bewaarheid,
toen enkele weken geleden deze jongelieden fabrieken, mijnen en volks
communes in hun activiteiten gingen betrekken. Arbeiders en boeren blij
ken en masse hiertegen in verzet te zijn gekomen.
Daar kwam nog bij, dat de gardisten zich ook keerden tegen Tao Tsjoe,
die door Lin Piao met de leiding van het propaganda-apparaat was belast.
Tao was de man, die meegewerkt had aan het ondermijnen van de positie
van president Lioe en secretaris-generaal Teng. Het optreden legen Tao
maakte de situatie in China nog chaotischer.
