ASPIRINE
werkt snel en
uren lang
uw baan bij SIKKENS
ASS. PUBLIC
RELATIONS
EXPORT
SECRETARESSE
ASS. AFDELING
VERKOOP
KANTINE
ASSISTENTE
ASSISTENTE
ROEKHOUDING
CONSTRUCTIE-
RANKWERKER
imiiiiii; meisjes
door progressieve resorptie
VISSERIJ# EN MARKTNEEUWS
gezouten
Groei winkelomzet in
oktober trager
Voor 'n BONTMANTEL bij de VAKMAN 't BONTHUIS
.-Jk
1
NIEUW! Nu in handige doordruk-strip
KOOPT U CONTANT!
ÏOT 31 DEC.
NIEUWE LEIDSE COURANT
DINSDAG 13 DECEMBER 1%
V isserij
KATWIJK AAN ZEE. 13 december Aan
de afslagKW 85162 kantjes haring en
2 kantjes makreel. Prijzen: steurharing SO
BS. makreel 52.60.
IJMUTDEN. 12 december Besommingen
in guldensKW 73—8370. KW 143—8220 KW
152—11.480. KW 165—18 230. KW 202—12.870,
KW 204—6380. KW 12—9000. KW 146—10250.
KW 204—6380. KW 12—9000. KW 146—10.250.
KW 90—11.350. KW 148—10.705 KW 30-6580.
KW 26-606C
KW 8—17.13
KW 145—12.700, KW 186—8500. KW 226—8680.
KW 166—8920. KW 162—7070 KW 98—8790.
KW 183—9850. KW 99—9840 KW 114—8130.
KW 87—15.700. KW 206—11200. KW 221—570.
KW 200—10.550. KW 172—9720. KW 128—8300.
IJM 46—1280.
IJMUIDEN. 12 december Prijzen per
kg: heilbot 6.10—4.50. gr tong 6.32—6.14. grm
tong 5.92—5.76. kim tong 4 38—3.97 kl tong
I 482155. n 4.62—4.03. tarbot I 6.10—5:
f kg: tarbot n 198—126 gr schol
gr gul 72—57. mldd gul 62—53. kl gul
kl haai 3520. ham 224. poontjes 31. kl kool-
vis zwart 38—19. kl koolvis wit 55—40; per
125 kg: gr kabeljauw 280—114. gr koolvis
zwart 126112. gr koolvis wit 170. gr leng
Besommingen in guldens: KW 54470, KW
225—'18.560. KW 109 en KW 177—690. KW
39—7640. KW 52—12.930. WR 51—1370 VL
kg: heilbot 6.60—6.20. gr tong 6W—624. grm
tong 5.91—586. kim tong 4.57—486. kl tong
I 5.08—4.84. n 45—484. tarbot I 6.80—6; per
50 kg: gr schol en grm schol 6256, kim
schol en kl schol I 8854. kl schol n 7211
schar 6153, verse haring 4926.20. makreel
3019. gr schelvis 52. grm schelvis 46. kim
schelvis 45. kl schelvis I 38—30. II 36—25.
wijting 35—25.gr gul 58-51. midd gul 53—42.
kl gul 50—37 kl haai 36. ham 80. poontjes
2925 kl koolvis zwart 3720: per 125 kg:
gr kabeljauw 196114. gr koolvis zwart 124.
gr heek 124. Aanvoer 447o kisten.
SCHEVENINGEN. 13 december Visse-
rijbericht. Besommingen in guldens: SCH
167—20 220 SCH 10—820. SCH 11—2030. SCH
44—930. OD 9—820. OD 18—2000. SL 7—1100.
TH 20—1970. TH 37—2560. TH 42—1570 TH
10—2160. TH 38—1730. KW 102—1740. UK 35
UK 235—1790. UK 7 en UK 196—1740. UK 33
en UK 66—3815 SL 1 en SL 10—2520. SL 5 en
SL 22—2250. ARM 10 en ARM 50—2880. HD
22 en HD 225—2650. Garnalenaanvoer 1820
kg. Notering: handelsgarnalen 3.03. export-
garnalen 3.764.2« per kg. Notering per kg:
gr tong 6.40—6 50. grm tong 6—620. kim
tong 4.65—4.88. tong I 4.72—4,99. II 4.08—422,
per 40 kg: grm schol 60—65. m tong 50—60.
kl schol 4249. wijting gestript 3640, wij
ting dicht 25—30 schar 40—50. sprot 30—36.
m kabeljauw 55—60. kabeljauw I 44—50. II
8442. ni 30—36. per 100 kg: gr kabeljauw
150180: per 50 kg: verse haring 28.8033.
makreel 30.80—34.80
haring 500 kantjes. Notering per kantje:
steurharing 668320.
voor morgen
SCHEVENINGEN. 13 december Visse
rij be richt. Totaal aan de markt: 450 kisten
verse haring. 640 kisten makreel 360 kisten
kabeljauw. 165 kisten wijting, 5o kisten
schol. 17 kisten sprot. 35 kisten diversen.
255 kg tong en tarbot. 182S kg garnalen.
500 kantjes haring.
VLAARDINGEN. 13 december Visserij-
bericht. Steurharing 77.9081.10, steurha
ring ijle 6520. makreel 56.60 Aanvoer: VL
16 212 kantjes en 1 kantje makreel.
Markten
AMSTERDAM, 13 december Veemarkt.
Aanvoer: 302 runderen 3204.55. 62 varkens
3.143.18 per kg geslacht gewicht.
BODEGRAVEN. 13 december - Kaas
markt. Aanvoer 23 partijen Goudse kaas.
Prijzen: 3.503.65. handel flauw.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 12 december
Groenteveiling: waspeen A extra 7.40
7.50 AI 5.50—7. All 3.80—6 50. B extra 680.
BI 5.50—7. Bil 4.10—420. Cl 3.20—420. CH
1.803.40. breekpeen 2.703 20. andijvie 37
64. boerenkool 21—32, gele kool 8—16, groene
kool 1518, knolselderie 2936. prei 23—38.
rode kool 7—12. sla 15—18 spruiten 21—55,
I 580-6.40. II 2203. selderie 12.
aspeen 146.000 kg.
witlof 1.35—182. knolselderij 16-832. sla A c
Lelies 71. Rozen Garnette
2025Sonora 30, geplozen chrysanten 20
28 per stuk; troschrysanten. Red Rolinda
1.10—1.35, Long Island 125—1.75, Emerentia
1.45, Orchid Beauty 1.15—1.25. Dragon 1.50,
Mylord 1.35—1.40. Fresia's 158—186. Nar
cissen Early Glory 1.101.30. Fortuna 90
1.05, tulpen. Levanth 1.75—1.80. PTeludlum
I 85—2.05, Kreiage 185—220. White Sail 1.90
per bos.
ROTTERDAM. 13 december Veemarkt.
Aanvoer: totaal 2951 dieren, weekaanvoer
4903 dieren, waarvan 140 slachtrunderen. 743
gebruiksvee. 170 vette kalveren. 210 graskal
veren. 1304 nuchtere kalveren. 60 lopers. 47
biggen 9 paarden. 2 veulens, 244 schapen
en lammeren. bokken. Prijzen per kg:
slachtrunderen extra 4.204.50. I 3.804.15.
II 3.45—3.60. Hl 3.10—3.30, vette kalveren
.10—1.30. I 3.35—4,10. H 3.65—3.80, III
paarden 2203.00. Prij:
melkkoeien 100—1475. varekoeien 708—1075,
650850. pinken 450575, graskalve-
ïestkalveren 160240. lopers
ren 275450.
110—130, biggen 65—80. schapen 98-^125.
lammtren 105140. Overzicht: slachtrunde-
vorige week. handel kalm.
pinkenaanvoer iets groter, handel stug.
prijzen ongewijzigd. Graskalveren: aanvoer
kleiner, handel tamelijk, goed prijshoudend.
Vette kalveren: aanvoer ruimer handel re
delijk. gedrukt i
aanvoer iets meer. handel leve
prijshoudend. Slachtpaardenaanvoel
woon. handel stil. prijzen onveranderd
DEN HAAG De kleinhandelsomzet-
ten in oktober tonen over het algemeen
een kentering of een voortzetting van een
kentering. De cijfers van het Economisch
instituut voor het midden- en klein
bedrijf geven op zichzelf in grote trekken
nog een groei aan, doch daarbij dient
men in aanmerking te nemen, dat de
veelal gunstige cijfers over het eerste
halfjaar gevolgd worden door maand
cijfers die op veel tragere groei wijzen
dat dikwijls het groeitempo over de
eerste tien maanden ten achter blijft bij
ling: peen AI 6.007.00. waspeen 4.205.60.
peen B 5 00—620 Der kist; boerenkool 22—24
per kg.
TER AAR, 12 december Groenteveiling
rode kool 15. savoye kool 13—44, witlof II
1.24—1.43. Idem afw 83—1.:16. Idem stek
23—56. boerenkool 26—30. glasandijvie 67—69
uien 30. spruiten export A 8384. B 80 C
65. D 6066. spruiten binnenland A 5173,
B 3359. alles per kg: selderij 16 per bos;
sla I 23. C 10 per stuk; tomaten A 4.20
7.60. B 5.50. C 3.0—4.80. CC 2.10—2.20 per
b^kje van 6 kg.
de toeneming van 1964 op 1965. Trager
groei zag men bij de kruideniersbedie-
ningsbedrijven en in mindere mate bij
de zelfbediening. Textiel daalde in ok
tober vooral bij heren- en jongenscon-
fectie. Bij schoeisel steeg de geldomzet
na flinke prijsverhogingen doch de pa-
renomzet daalde 3%. Schoenreparatie
daalde. Aardappels, groente en fruit
daalden eveneens vooral onder invloed
van de prijzen.
De volgende omzetindices met 1963 op
100 geven dus wel stijgingen aan, maar
er is een groot verschil tussen het stij
gingspercentage (voorzover aanwezig) in
oktober en over de eerste 10 maanden.
kruideniers
bediening
zelfbediening
slagers
textiel
herenmode
130(127) 1254(1182)
136(127) 1344(1220)
139(135) 1281(1221)
150(152) 1243(1176)
112(111) 1152(1058)
heren, en jongens-
confectie
145(157)
1236(12i|
dames- en meisjes-
confectie
204(201)
1297P11J
stoffen
138(145)
1074( Uflj
allerlei
142(139)
1248(105)
schoeisel
153(148)
1166 Ub
reparatie
113(119)
1055(107
banket
133(126)
1241(113
aard., groente,
fruit
123(130)
1339(12J
kantoorboekh.
142(127)
1250(113
melk, zuivel
132(130)
1277(121]
glas. aardewerk
141(129)
1306(1211
huish. art
125(120)
1259(118
luxe art.
135(125)
1329(113
speelgoed
143(127)
1253(101|
bakkerij
138(127)
1292(119
sigaren
139(138)
1356(122
sigaretten
138(127)
1308(1211
182(139)
1588(1331
div. in tabekwink.
151(129)
1394(117
meubels e.d
144(134)
1471(134:
dranken
137(135)
1234(11?|
drogisterij
138(130)
1360(1231
kappers
131(127)
1276(1171
heren
136(130)
1350(1234
dames
124(122)
1208(111!
parfums e.d.
152(141)
1410(1261
p arfum winkels.
cosmetica enz.
141(124)
1364(120?
goud- en zilverw.
145(140)
1442(1285
uurwerken
130(127)
1331(1253
id. reparatie
144(143)
1315(1231,
boekhandel
156(135)
1224(109);
J. VAN EGMOND
NIEUWE RIJN 54 (bij het Gangetje)
Let op het adres
Tel. 23308
-22768
moderniseren
en repareren
Ook voor
WERELDJE APART!
Een groot bedrijf als Sikkens is net een
kleine, aparte wereld. In dat wereldje
gonst het van activiteit Daar wordt door
heel veel (vooral jonge) mensen een
heleboel verantwoordelijk werk verzet.
Daar heerst afwisseling en bewegelijk
heid. Maar tegelijk is het een gemeen
schap waar de mensen nog mensen zijn
- en geen "nummers".
Rond de Sikkens-toren (elke automo
bilist kent 'm!) liggen de fabrieken,
laboratoria en kantoren waar steeds meer
en steeds betere verfprodukten worden
gemaakt getest verkocht. Bij die toren
liggen ook de tennisbanen en voetbal
velden - onderdeel van het bloeiende
verenigingsleven bij Sikkens.
De sfeer bij Sikkens is anders, moderner,
actiever. Kom dat eens ontdekken!
S
IK 1
Deze jonge man (circa 25 jaar) gaat helpen om onze
binnen- en buitenlandse relaties te ontvangen, rond
te leiden en bezig te houden. Typisch een job voor
iemand die vlot kan organiseren en improviseren.
Talenkennis en goede omgangsvormen zijn vereist.
Misschien werkt hij op dit ogenblik nog bij een reis
bureau, een VW of een hotel.
Haar stoel staat klaar op de levendige export
afdeling. Veel collega's van haar eigen leeftijd (20-25
jaar), bijna allemaal met MULO en diploma steno
in een vreemde taal. Als zij haar steno/Duits of
steno/Engels nu eens echt in praktijk wil brengen
dan moet ze beslist solliciteren.
Deze MULO-jongeman van 20-25 jaar krijgt ver
antwoordelijk werk. Hij moet een goede „verkoper"
zijn die veel telefonisch contact met de klanten heeft,
die goed kan regelen en organiseren en die heel
actief is. Misschien werkt hij nu nog op een groot
of klein handelskantoor waar hij niet wil vastroesten
in de dagelijkse sleur of waar hij zich niet helemaal
kan ontplooien.
Welke koffiejuffrouw, meisje-bij-moeder-thuis of
meisje-in-een-winkel is even pittig als de koffie die
ze serveert? Vrije zaterdag, en werk met gezellige
collega's in een prettige omgeving.
Zij komt terecht op een zeer moderne boekhoud-
afdeling. De vervelende sleurwerkjes gebeuren daar
door machines. De jongedame die wij zoeken is
tussen 18 en 22 jaar, heeft een MULO-diploma en
een jaar of wat kantoor-ervaring, misschien wel op
een boekhoudafdeling. Als zij graag met jonge
mensen omgaat en van een gezellige sfeer houdt,
dan is ze geknipt voor deze baan.
Dit is een bijzondere functie. De nieuwe man wordt
mede-verantwoordelijk voor het onderhoud van de
(kostbare) apparaten en machines in het splinter
nieuwe voorlichtingslaboratorium. Hij moet een veel
zijdig vakman zijn met een flinke ervaring en boven
dien een vindingrijk en zelfstandig werker. Dit is een
baan voor een man die het in zijn huidige functie
wellicht goed naar zijn zin heeft - maar die wel een
stap vooruit wil.
IN U HOREN!
Kom kennismaken met Sikkens. Dan kunt u zelf
beoordelen of uw baan-vo- ui verwisseld moet
worden voor een baan bij Siaa.ch=. Jchrijf een korte
brief aan de afdeling Personeelszaken, of bel op:
overdag 01711-944, toestel 232; 's avonds 02533-
2157. Vraag in beide gevallen naar de heer Meester.
SIKKENS
LAKFABRIEKEN N.V.
SASSENHEIM
Indonesische en
Chinese gerechten
GEVRAAGD
KOELMONTEUR
Aanmelden:
KOELTECHNISCH BUREAU C. VERHOOG
Oude Singel 4 Leiden Tel. 32004
Hoe zeilde heerlijkste rijst
tafels kunt klaarmaken U be-
jint met nasi goreng banv
goreng en >oe yong hay en
weldra kent u alle geheimen
van deze speciale kookkunst.
Tientallen Indonesische en
Chinese gerechten die de fijn
proevers doen watertanden
Met loto s - gebonden
f5.90
SERIE STOKPAARDJES
ZOMER KEUNING
WAGENINGEN
Voor diverse werkzaamheden,
onder andere het Inpakken
van de bekende Scotch-Brlte
panneboenders, kunnen op ons
magazijn en de produktie-
afdeling i
een leuke, afwisselende baan
Het salaris is goed; afhanke
lijk van de leeftijd bedraagt het
tussen de f70.- en f 90.-
bruto per week.
Schrijf een briefje aan onder
staand adres, of nog beter,
belt u ons even op (toestel
115), want hoe eerder u bij
ons komt. hoe liever het ons is
miNNESOTA (NEDERLAND] N.V.
ROOSEVELTSTRAAT 55 - LEIDEN TEL (01710) -34541
H-
Wonen in de
MEERZICHTFLAT
te AlPHEN a d RIJN
is heerlijk Prachtig uitzicht
over een groot recreatiege
bied (groot meer. sportvel
den en parken) Een groot
winkelcentrum Binnen een
straal van 28 km liggen
Amsterdam, Utrecht. Rotter
dam, Den Haag en Haarlem
De flats hebben ruimte en
alle moderne comfort
De modelflat aan de Pres
Kennedylaan is geopend el
ke werkdag van 14 00-17 00 u
en van 19 00-21 00 uur des
zaterdags van 10 00-17 00 uur
Gaat u eens kijken en laai U
voorlichten over de soepele
financieringsregeling
Schriftelijke en telefonische
inlichtingen BG kantoor
Den Haag Nassaupleio 13.
Den Haag. tel 070-63.69.10.
Bij beschikking van de Kan
tonrechter te Leiden van 7
december 1966 is aan mevi.
Fijtje van der Pias-van
Duyn, Paul Krugerstraat 39
te Katwijk aan Zee, ingevol
ge het bepaalde in art 165
het bestuur over de
goederen van haar echtge
noot. de heer Jacob van der
Plas. laatst gewoond hebben
de te Katwijk, doch thans
afwezig en zonder bekende
woon- of verblijfplaats, als
mede over de goederen der
gemeenschap, opgedragen.
REGELMATIG ADVERTEREN
VERSTEVIGT DE BAND MF.T UW RET.ATTFS
ter gelegenheid van de ingebruik
neming van het
NIEUWE ORGEL
in de
STADSGEHOORZAAL
Aafje Heynis - Albert de Klerk
Esther Hillinga - Nederlands Kamer
orkest en het Nederlands Madrigaal
koor.
Kaarten a 2,50 nog verkrijgbaar bü Fa. Bender,
Hogewoerd 90, K O, Plantsoen 25, en
's avonds aan de zaal.
H.H. Fruithandelaren
Heden enorme aanvoer van
salustionas en navel-
SINAASAPPELEN
Benevens CLEMENTINES GRAPE-FRUITS
en CITROENEN
U beleefd uitnodigend
Fa. CHR. PASMA
Grossierscentrum
Bayer, symbool van progressiviteit. Bayer Aspiri
ne, sedert tientallen jaren als de eerste betrouw
bare pijnstiller over de gehele wereld erkend,
wordt nu verpakt in de moderne doordruk-strip.
Snel. Doordat de microscopisch kleine deeltjes
onmiddellijk door het lichaam worden opgeno
men voor een directe bestrijding van pijn.
Uren lange werking. Door progressieve resorptie
(geleidelijke opname) van de overige tijne delen
wordt een uren lange en versterkte werking be
reikt.
Waartegen helpt Aspirine? Door zijn snelle en
uren lange werking is Aspirine het middel bij uit
stek tegen hoofdpijn, verkoudheid, griep, kies
pijn, migraine, koorts, menstruatie pijnen, reu
matische en zenuwpijnen.
Modern, praktisch, hygiënisch. In de nieuwe door
druk-strip is ieder tablet individueel verpakt. Zo
wordt nu elk tablet Aspirine volledig beschermd
en een optimale hygiëne gegarandeerd. Met een
eenvoudige duimdruk op het doorzichtige kapje,
drukt u het tablet door de groene strip.
ASPIRINE
20 tabletten, ideaal om mee te nemen 1.20
40 tabletten, voor uw huisapotheek f 2.
100 tabletten,voordelige gezinsverpakking 3.90
ASPIRINE Junior
(Kinder-Aspirine)
20 tabletten, aangename vruchtensmaak 0.95
De gehele wereld weet: Aspirine helptl
10% KORTING
o m kleding, schoeisel, textiel, huish. art., wasmach..
gasfornuizen, koelkasten, radio. TV. gashaarden,
kinderwagens, wandelwagens, linnenuitzetten. meu
belen. woningstoffering, speelgoed, goud. zilver,
uurwerken, cassettes, serviezen, keukenuitzetten
50 aangesloten winkels. 2 voor iedere branche
Bovendien nog veel hogere kortingen vermeld in ons
NIEUWSBULLETIN
Wie snel besluit kan van onderstaande aanbieding
gebruik maken:
Llnnenuitzet naar keuze 20%. koelkast bekend merk
298,- tijdelijk 20%. Eetkamers en bergkasten tij
delijk 15 tot 20%
Aanvraag lidmaatschap en nieuw bulletin aan:
CONSUMENTEN ORGANISATIE
LINKANTO
Postbus 158. Leiden. Telefoon 33914
ZIJ DIE DEZE WEEK ABONNEE
WORDEN ONfVANGEN DE KRANT
GRATIS
Zeg het aan wie U op de bon
vilt zetten.
(De bon staat elders in deze krant)
