4jax ontluisterde
sterk Liverpool
HOOFDSCHOTEL VLEES
élke dag!
SCHEEPVAARTBERICHTEflf
Gratis kalender met vele vleesrecepten
en kans op fraai vleessnij-couvert!
NIEUWE LEIDSE COURANT
DONDERDAG 8 DECEMBER 19M
Schimmig voetbal in Olympisch stadion
met duidelijke uitslag: 5-1
(Van een onzer sportredacteuren)
AMSTERDAM Bill Shankley is gisteravond vijf jaar ouder geworden. Lijkbleek strompel
de de in het voetbal vergrijsde Liverpool-manager de door de dikke bijna ondoordringbare
mistdeken bedekte grasmat van het Olympisch Stadion af. Tussen zijn spelers, die met
gebogen hoofden stilletjes aftrokken liep de kleine, kale teamleider er - diep weggedoken
achter de hoog opgeslagen kraag van zijn warme jas - als een oud mannetje bij. Nog een
maal keek hij om als kon hij het niet geloven. Daar achter hem, daar was het gebeurd.
Daar was zijn Liverpool weggevaagd met 51.
j De geesten
van Ajax
LONDEN Onder schreeu
wende koppen wordt in de En
gelse dagbladen melding ge
maakt van de blamerende ne
derlaag van Liverpool tegen
Ajax: ,JRamp in Nederland,
Ajax verbrijzelt Liverpools
roestige verdediging". „Liver
pool incasseert zware nederlaag
in mistige klucht". „De geesten
van Ajax nemen een 51 voor
sprong".
Sommige journalisten zijn
van mening dat scheidsrechter
Szabella de wedstrijd vanwege
de dichte mist had moeten sta
ken. De Britse experts zijn het
er over eens dat Liverpool
kansloos is voor de kwartfina
les.
De Daily Mirror schrijft:
,Ajax veroorzaakte sensatie
door de 21-jarige linksbuiten
De Wolf te laten debuteren.
Voor Liverpool was er echter
nog een grotere sensatie: het
eerste doelpunt werd na drie
minuten ingekopt door dezelfde
De Wolf
Vooral het spel van het
„doodgevaarlijke" duo Swart-
Cruyff wordt alom geprezen,
terwijl men ook Klaas Nuninga
als een voortdurende bedrei
ging voor het doel bestempelde.
Ajax, dat woord
Shankley altijd een herinnering blij
ven aan die verschrikkelijke avond.
Die avond, waarop z'jn onoverwinne
lijk Liverpool een niet voor mogelijk
gehouden afstraffing kreeg in een to;
de nok toe afgeladen Olympisch Sta
dion, waarin overigens meer dan de
helft van de 64.000 toeschouwers eer
der oor- dan ooggetuigen waren. Vijf
doelpunten moest Liverpool toestaan
aan de Amsterdammers die daarmee
een zwarte bladzij schreven in hel
glorieuze boek van het Britse voet
bal. Want nog nooit was er in de ge
schiedenis van het Europese cupvoet
bal een Engels kampioen met die
barre cijfers ten ondergegaan.
Meer dan een half uur duurde het
voordat Shankley er overheen was. Toen
was hij bereid om, uiterlijk onbewogen,
enig commentaar te geven. Commentaar
op een nederlaag tegen een ploeg, waar
van hij een week tevoren nog had ge
zegd: Ajax, o ja daar moeten we vol
gende week tegen spelen.Of ze goed zijn,
ach dat weet ik volgende week pas.
Hij sprak niet erg luid en zwaaide ei
ook met zijn handen bij. Terwijl zijn spe
lers terneergeslagen voor zich uit zaten
te staren, trachtte Shankley met optimis
tische opmerkingen de blamage goed te
Pa HOOGMOED
Hoogmoed komt voor de val. Liver
pool heeft Ajax onderschat. Aan de Am
sterdammers hebben de Engelsen nau
welijks gedacht. Er werd In de beatstad,
waar volgende week het onheilspellende
ee-aye-adio van de Enfield Road alle fa
meuze rekords aan lawaai zal moeten
breken om de heksenketel van toejui-
te overtreffen, eenvoudig niet
Ajax gesproken. Ook een lichte
vonden de Engelsen voor de
niet nodig. Ze zouden dat Ajax
Integendeel, niet Ajax maar Liverpool
werd tij-dens het nauwelijks te volgen
schimmenspel onder de voet gelopen. De
Amsterdammers lieten zich geen ogen
blik intimideren door de faam van d«
ïen van Bill Shankley, Engels kam
pioen, winnaar van de FA-cup. eens bij
na doorgedrongen tot de finale van de
Europacup en tweede in de strijd om de
Europacup II. Het overspeelde de ploeg uit
de Midlands zelfs.
IIWALLER
De 22-jarige Kees de Wolf, invaller
Dor de international Piet Keizer die tij
dens de training in Zeist last van een
vorige week opgelopen blessure had ge
kregen, kopte reeds na drie minuten uit
een voorzet van Henk Groot het eerste
doelpunt achter doelman Lawrence en
daarmee bracht de Zaankanter, die ver
leden jaar nog in de amateurclub Pur-
merstein speelde. Liverpool de eerste
dolkstoot toe.
ELK MIDDEL
Met inzet van alle krachten trachtte
Liverpool het getij te doen keren. De
boomlange Yeats, terrier Strong en
Smith schuwden geen enkel middel om
Ajax strafte enkele grove over
tredingen van Liverpool op de
juiste wijze af. Zo in de slotfase.
Uit een vrije trap kogelt Henk
Groot hard langs de verslagen
keeper Lawrence: 61.
de verrassend goed combinerende Am
sterdamse aanval waarin vooral rechts
buiten Swart uitblonk, tot staan te bren
gen. Het bleek vergeefs. Weliswaar wer
den rechtsachter Wim Suurbier, enkel
blessure, Henk Groot, gescheurde wenk
brauw en Klaas Nuninga, djjbeenblessu-
het slachtoffer van de felle attaques,
ar ook dat kon het ritme niet v.ersto-
Johan Cruyff, zestiende minuut en
Klaas Nuninga. 38ste en 42ste minuut,
drukten de reds naar een beschamende
40 achterstand bij de rust. En na de
hervatting werden de vooral aanvallend
toch wel teleurstellende Engelsen vol
ledig in bedwang gehouden. Pas nadat
Henk Groot negen minuten voor het eind
signaal van dé goed leidende Italiaanse
scheidsrechter Szabella uit een vrije
schop het vijfde Ajax-doelpunt had ge
scoord, slaagde Liverpool er in de laatste
minuut in de uitstekende doelman Gert
Bals uitgerust met een soort mistradar te
passeren. Maar zelfs dat doelpunt van
achterspeler Lander kon aan het debiele
niets afdoen.
NTS zag Ajax
beter dan de
toeschouwers
AMSTERDAM De toeschouwers thuis
hebben de wedstrijd Ajax-Liverpool dank
zij de NTS beter kunnen zien dan de
64.000 kijkers in het Olympisch-stadion.
Het was voor de technici van NTS gis
termiddag nog de vraag of de wedstrijd
in de huiskamers zou verschijnen. In al
lerijl werd nog een vierde camera in ge
reedheid gebracht, iets wat bij een voet
balwedstrijd bijna nooit voorkomt. Hoe
wel zelfs de TV-kijkers en commentator
Herman Kuiphof het soms met schimmen
spel moesten stellen, deden de twee ca
mera's die op de begane grond stonden
toch bijzonder goed werk. Via de close-
ups van deze camera's kon voetbal-min-
ded Nederland tot vijf maal de doelpun
ten ïoortreffelijk volgen.
Shankly: wij maken er
in Liverpool zeven....
AMSTERDAM Liverpools mana
ger Bill Shankly blijft optimistisch: We
hebben nu vele kansen gehad, maar
niet benut. In Liverpool zulen we eens
wat' anders laten zien. Dan maken wij
zeven doelpuntenMaar zijn spelers
delen dat optimisme, te oordelen naar
hun gezichten, die alleen maar somber
stonden, niet.
Ajax? Ik heb Ajax niet gezien.... Het
doet wat vreemd aan dit te horen uit
de mond van de manager, wiens ploeg
door datzelfde Ajax zojuist ontluisterd
Een meer opgewekte stemming
heerste er vanzelfsprekend in
Ajax-kleedkamer waar trainer Rinus
Michels zich spraakzamer toonde dan
ooit: Ik had wel gerekend op een klei
ne overwinning, maar dit, nee, dat had
ik zelfs niet kunnen dromen. Vooral
toen het besluit viel, dat Piet Keizer
niet kon spelen zat me dat niet lekker.
De jongens hadden veel geleerd van de
wedstrijd van Liverpool in Brussel en
daarvan hebben we nu profijt gehad.
De mist was voor de spelers een niet
geringe handicap geweest. Aanvoer
der-doelman Bals: ik volg altijd de
spelopbouw van de tegenstander op de
voet, omdat ik nogal eens voor mijn
doel opereer Dit was nu bijna niet
mogelijk. Ik werd daardoor nogal eens
verrast door de aanvalsacties van de
Engelsen. En Sjaak Swart: ja, ik had
de grote vorm, maar wat jammer van
die rush... ik zag gewoon Cruyffie niet
staan, anders had ik hem de schietkans
gegeven. Ik ben echter best tevreden.
En dat waren ze allemaal, al hadden
wel enige bedenkingen tegen het vrij
harde spel van Liverpool. Vooral Wim
Suurbier, die een vrij ernstige enkel
blessure opliep.
Nadat keeper Lawrence van
Liverpool de bal na een schot van
Nuninga (links) niet heeft kunnen
stoppen, schiet Cruyff (rechts)
Ajax naar een 20 voorsprong.
Wie ziet de bal...?
71JET behulp van vier in plaats
van de gebruikelijke drie
camera's heeft de NTS een ge
slaagde reportage kunnen geven
van de voetbalwedstrijd Ajax
Liverpool. Heel wat moeilijker
was het voor de radioverslag
gevers Dick van Rijn en Theo
Koomen, die in de tweede helft
met hun microfoon aan de zij
lijn bij de Marathon-tribune
plaatsnamen om in de mist toch
nog iets te zien. Tegen het ein
de van de wedstrijd kon men de
breedte van het veld niet meer
overzien en riep Theo Koomen
machteloos uit: „Wie ziet de
bal, zeg het mij
Burgerlijke stand
van Sassenheim
SASSENHEIM GEBOREN: Ga-thani-
i Marda Louise, d v van Kampen, A en
m van der Voort, E G, Charrbonlaan 8:
MarcéUkts Henrxcus, z v Hoogervorst, M
1 van Hoigenes, A J, Bijdorpstraat 4:
Yvonne, d v van der Voet, M en van
Ol-ma, R Venzetshove 10.
ONDERTROUWD: Visser, W W te Har
derwijk en van den Beukei, Emmalaan
2; de Vos, W te Lisse en Ouidshoom, H
Floras Schoutensbraat 18; Mol, P H. Men-
neweg 24 en Wesselinig, J C E, Molen
straat 35; Manten, T, Maartensdijk en
Krijger, A J A, St Aniboniiiuslaan 22; van
dier Wied, JEW, J-ac v Beier-enilaan 9 en
den Elzen, M J M, Leidsehemdam; Huis
kamp, W G, Kerldaan 17 en van Dam,
C J te Warmond; van Breda. J C, Kerk-
laan 58 en van Tod, K W te Lisse.
GEH-UWD: Hulsbos, A te Haarlemmer-
eer en Vercouiteren, C J, Horbuslaan 8.
Toek adres: Haarlemmermeer, Leidse-
meerstraat 7; Tiima, P J, Oude Poet-
straat 4 v van den Burg, P, Kerklaan 43.
Toek adres Molenstraat 32; van der Luit,
G M, Beatrixstraat 2 en van Die. J te
Zwijradrecht. Toek adres: Wateringen,
Liesveld 9; Koning, P A J, Berkenlaan 8
Doffenhoff, S M te Lisse. Toek adres:
Airenid Verkleijstraat 23.
Sassenheim won van V.T.L.
SASSENHEIM Het eerste tiental van
-de Sasseniheimse schaakclub heeft het
seizoen goed ingezet. Het won van VTL
uit Leiderdorp met 82. waarmede Sas
senheim I zich bij Noordwijk I en Kat
wijk I aan de top van de tweede klasse
voegde. De gedetaidleerde uitslagen:
J J den Bak (Sassenh I)J H van
Dijk (VTL) 1—0; M A Koppenaal-J H A
Brugmans 10; C v d LrpA Memberg
1—0; E v d Zaag—A Spek 1—0: C Ka
mer-H van Re enen 1—0; J Boogerd
H J Dingjan 01; F van DijkJ G L
Tervooren 10; A MaasW Kan-bier
10: C P van Nieuwkoop (res)I Va-
vier 10; J de Jonge Ores.)C P Elze
naar 0—1. Einduitslag 8—2.
ASSEN Regas (regionaal gasbe
drijf): President-commissaris mr. J.
van Huis meldt over 1965 f83.000 winst,
waarvan 6 procent dividend en het ove
rige te reserveren. Het verbruik was
3 miljoen kubieke meter tegen een ver
wachting van 1 min. De verwachting
voor 1966 is 8 min. De leveringskernen
worden uitgebreid. Men is enigszins op
timistisch over de bedrijfsresultaten.
=«n
Eerste lijst
-tenls 6 p Azoren
,'erdljk 7 Mobile
iSill
P Singapore
"^MERDIJKP7Kv Londen'n11
esuid 6 Humberrlver
ch Engineer 6 v Antw n
EÊMLAND 6 W Las Palmoa
FRIESLAND 6 NO Bermuda
"rans van Seumeren 8 verw
1RAVELAND 8 v St
Grotedijk^ ^Kp Race
n Engeland
Heemskerk e0rvetAntw n
R'dam
Hollandsburcht 10 v Hslngkang
Hollar$s°diep 12 verw Falmouth
Hollandsdreef 13 verw Ant
Hollandsduin 8 verw Shanghai
ISOLA 6 z Gromer
Ida D 6 v Montrose n Gijon
JOHANNES FRANS 2 vPepel
KOSnJaTCLLA 6 ZW^ Azoren
LIBERIAKuIt 6 v Abidjan
Ladon 6 Georgetown
Laertes 6 ZZ^Daedelus A"tW
idrecht 6 W Montreal
ie 6 ZZW Las "palmas
hilips Willem 7 v Bremen
|ERDAM 6 v New York
)6 VLAARDINGEN
w_ Kaapstd
Banggai 7 ZO
Wellington n
Barendrecdlit 7 ZW
n Chittagong n
l7 i x i
^Kopenhagen
"Hanglok"
Kopionclla 7 O East Londen
Koslcia 7 NW Soerabajt
Kelletla 7 NO Barbados
KS5.T"* P
7 ONO A<
Djeddah n
Loppersum 7 verw1 ï^ümbead
Loonidas 7 Ouessant
MEERDR.ECHT7 ZW Plymoulj
n Kalundburg 1
dare SUentum 7 verw
Immingham 1
dorkab 7 Bayonne^
dedon_ S^Willemstnd
Kopenhagen}
'jO Guardefnl!
ONDINA 7 ZZO Suez
PALAMEDESV7IW Landsendj
Parthenon 7 ZZW Azoren
Fhi^iaa 7 W Berlenga
Phecda 7 verw Sete
Pr Philips Willem 7 Hamburg
Pr W G Frederik 7 n
Silvoplana 7 Antwerpen
Schielloyd 7 v Hamburg r
Schouwen 7 W Amsterdam elf
Skadl 7 verw Piraeus
Stad Gouda 7 v Las Palmai
Bilbao
Stad Zwolle 7 ZW Azoren
UTRECHT 6™ZoXrticosti
Ubbergen 7 v Hull n Bruinlsn
VAN RJEBEECK 7 v Zanzibar
Het staat natuurlijk nu al vast, dat het gas
tronomische hoogtepunt van uw Kerstdiner
een rijk versierde vleesschotel wordt. Al
licht, vlees leent zich voortreffelijk voor
de verrukkelijkste culinaire creaties. Welke
vleesgerechten gaat u straks op de 1ste en
2de Kerstdag uw gasten serveren? Wij zijn
daar erg benieuwd naar. Zó benieuwd, dat
wij er graag een kleurrijke kalender met vele
vleesrecepten tegenoverstellen. Bovendien
kunt u een trancheerstel Cvleesvork en voor
snijmes) winnen. Er zijn 250 trancheer-
stellen beschikbaar. Uw bon insturen voor
16 december naar: Hoofdschotel Vlees.
Postbus 860, Den Haag.
Wat zijn uw vleesgerechten voor de
1ste en 2de Kerstdag? Vul de bon in!
Mijn vleesschotel 1ste Kerstdag:
Mijn vleesschotel 2de Kerstdag:
STRAAT EN NO.
Ter inspiratie een tweetal feestelijke vlees-
recepten van chef-kok HENRI EKSTEEN:
ROLLADE
Een rollade is vaak al gekruid. Zouten is
dan niet nodig. En wat 't braden betreft:
boter en een stukje rundvet in de braadpan
smelten en bruin laten worden. Dan eerst
de twee snijkanten in 't hete vet dicht
schroeien. Nu rondom mooi bruin braden.
Niet te gaar laten worden.
OSSEHAAS
Laat in de braadpan boter lichtbruin worden
(75 a 100 gram per 500 gram vlees). De met
zout ingewreven ossehaas schroeit u hierin
dicht Daarna braadt u het vlees aan alle
kanten mooi bruin, door het steeds met de
boter te bedruipen. De-jus afmaken met wat
melk, bruin laten worden en water toevoe
gen. De ossehaas kunt u zowel warm als
WOONPLAATS:,
Spoed gewenst! Opplakken op briefkaart
met 12 ct postzegel en vóór 16 deo. a.s.
opsturen naar: Hoofdschotel Vlees, Post
bus 860, Den Haag.
n VI eeaco werven
