Echte tophitsonder
de nieuwe opera's
PUZZEL VAN DE WEEK
VIA NAALD EN PLAAT
steeds meer jteperfectiooeeid worde,
en de toets der kritiek echt wel kun
nen doorstaan, olijvei
CBOTL de moge-
oartijen voor ie ereklas
clubcompetitie vooruit te spelen.
Uit vooruitspe'en plaatst enkele spe
Iers bulten de sfeer van de eigenlijke
ontmoeting, veroorzaakt reisperikele
en kin zelfs het beeld van de
wedstrijd be nvloeden, omdat er niet
2—0, 2 Of 1—.
Afschaffen van de mogelijkheid om
sn partij
mogelijkheid o
'te spelen, is op
t nog niet de oplossin*
or het spïlïn van de wedstrijder
de ereklasse wordt bepaald. Dooi
reizen zijn
<Van een muziekmedewerker)
£R zijn weer enkele opera's uitgekomen en
onder deze „produkties" zijn echte tophits.
De „topper-tophit" voor mij is de opname van
Mascagni's Cavalleria Rusticana samen met die
van Leoncavallo's I Pagliacci, onder leiding van
Herbert von Karajan (DGG 39205/07 mono
en 139205/07 stereo). Dat is wel zo'n heer
lijke onvervalst Italiaanse opera met prachtige
stemmen en met felle hartstochten kortom
met alles wat men onder „Italiaanse opera"
pleegt te verstaan.
Herbert von Karajan laat die
Italiaanse zangers ook lützingen
en hij hoeft hun zuidelijk tempe
rament niet aan te vuren. Deze
muziek zit hun in het bloed. En
wat heeft von Karajan boven
dien een affiniteit met deze rea
listische opera's. Een bijna zen
gende gloed laait er op uit de
weergave. Het drama van de ech
telijke ontrouw (zowel in de Pal
jas als in de Cavalleria Rustica
na) krijgt aldus een beangsti
gend dwingende ontwikkeling.
De zangers: allereerst de tenor
Carlo Bergonzi (Canio en Turid-
du) met zijn stralende stem, de
alt-mezzo Fiorenza Cossotto
(Santuzza), een ongelooflijk
mooie en expressieve stem, de
sonore Giuseppe Taddei Tonio
Joan Carlyle (Nedda), Rolando
panerai (Silvio). Het koor en
het orkest zijn van de Scala van
Milaan en dus van de hoogste
kwaliteit.
Welke moeiten en zorgen er
aan zo'n opera-opname vastzit
ten. zal men binnenkort op de tv
kunnen zien. Want de BBC-tele-
visiedienst heeft van de opname
van Wagners Götterdammerung
een film van anderhalf uur ver
vaardigd, waarin men met alle
problemen kennis maakt. Decca
heeft de volledige „Ring des Ni-
belungen" vastgelegd: in 1958 is
met „Das Rheingold" begonnen,
toen volgde (niet in de volgorde
dus) „Siegfried" in 1963, in 1965
„Die Götterdammerung" en in
dit jaar „Die Walküre". De totale
produktietijd bedroeg dus acht
jaar; er werd 350 kilometer opna
meband gebruikt, waaruit 25 kilo
meter als „mastertape" overbleef.
Hieruit ontstonden 19 langspeel
platen met een gezamenlijke
speelduur van zestien uur! Georg
Solti dirigeerde al deze opera's,
waaraan 38 vocale solisten, de
Wiener Philharmoniker en het
koor van de Weense staatsopera
meewerkte. Maar op één man
drukten de eigenlijke zorgen, op
de producer John Culshaw, die
over alles, technische én muzika
le kanten, de leiding had.
Een beminnelijk, onverstoorbaar
mens, die alles zag en hoorde,
alles regelde, alles wist Zo werd
er per dag slechts 15 a 20 minu
ten écht opgenomen, terwijl de
rest werd besteed aan repetities.
Een strak schema bepaalde het
werktempo. Men kan zich dan
ook voorstellen, dat aan het ein
de van de Götterdammerungopna-
me. wanneer Brünnhilde afscheid
neemt (de z.g. „immola-
tion-scène), de Engelse opname
technici dit afscheid op zeer bij
zondere wijze vierden, nl. door
een écht paard tevoorschijn te
toveren op het moment dat
Brünnhilde haar paard toe
spreekt. De schrik van Birgit
Nilsson en de schaterlach van or
kest en dirigent zijn kostelijke
momenten in deze „film achter
de schennen".
Moeiteloos
F1 ORES ZO COSSOTTO
lieden
laid "dat spelers
tegen nei
Zo'n slordig'
Overigens de fameuze
Zweedse sopraan Birgit Nilsson
(de hoogst betaalde zangeres op
het ogenblik!) draagt ook de op
name van „Die Walküre". Zij is
de waardige opvolgster van
Kirsien Flagstad, en niemand
kan heden ten dage de Brünnhil-
de-rol zo moeiteloos, zo ma-
gistraal-verheven uitbeelden.
Hans Hotter zingt de rol van Wo-
tan en dit doet hij heel expres
sief. Maar de jaren gaan wel
meetellen wat de stem zelf be
treft. De Franse sopraan Régine
Crespin is een prachtige Sleglin-
de, die zij meer temperament
meegeeft dan de traditie wil, en
de ionge Amerikaan James King
is een uitmuntende Siegmund (de
stem moet wel nog meer uitge
bouwd worden), terwijl Gottlob
Frick een imposante Hünding is.
Maar men moet vooral hier naar
het grandioze Weense orkest
luisteren, naar deze warme, ver
zadigde koperklank en die zingen
de vioolklank. Het
Decca MET 312/6.
Cassette
prlnïipiële be-
_-t spelen op zondag -
jormaliter dé wedstrijddag vati de
algemene nonnen ln de gelegen
heid moeten worden gesteld hun
wedstrijden op werkdagen te spele.:
De latere omwikkeling bracht mep
gezellig en grapjasserig uit. Mo
zart schildert dit geniaal. Erika
Köth zingt Constanze en Lotte
Schadle de andere vrouwenrol,
Blondchen, terwijl Friedrich
Lenz de Pedrillo zingt. Zij vor
men allemaal samen een
ïauwsluitend geheel en Eugen Jo-
:hum geeft aan de muziek een
/aak tintelende vaart. Bovendien
weten het koor en het orkest van
de Staatsoper München precies
-toe Mozart klinken moet!
Kerkspel
Nu ineens naar Mozart. De
DGG heeft voor een zeer speciale
prijs 50.-) een cassette uitgerrr
ven, waarin „Die Entführung aus
dem Serail", gedirigeerd door Eu-
CARLO BERGONZI
gen Jochum, en „Bastien und
Bastienne", gedirigeerd door Hel
mut Koch. (DGG 139213/15). Een
oijzonder goede combinatie, deze
Singspiel-opera en deze schattige
pastorale, waarin een hartvero-
verende sopraan Adele Stolte
zingt met een uitstekende tenor
Peter Schreier en een mooie bas,
Theo Adam. Maar Adele Stolte
wint het! In „Die Entführung aus
dem Serail" is het Fritz Wunder-
lich die boven allen uitsteekt.
Zijn aria's zijn een voorbeeld
van Mozart-stijl, voornaam, vol
uitdrukking en klankschoon. Ook
Kurt Böhme geeft een voortreffe
lijke uitbeelding van de Osmin
partij, niet alleen goed gezongen,
maar ook psychologisch goed ge
peild. In deze oppasser van de
harem van Bassa Selim schuilt
een demonische, sadistische na
tuur. ook al ziet hij er dik en
We schieten tot besluit even
tjes door naar onze tijd: Van
Britten's Kerkspel „Curlew Ri
ver" maakte Decca een opname
(Decca SET 301), die onder lei
ding staat van de componist. Het
vorige jaar werd deze muzikale
parabel in het Holland Festival
gegeven en zij maakte diepe in
druk door de kundigheid van de
opvoering, door de ongetwijfeld
prachtige partituur. En deze kwa
liteiten liggen hier ook vast: Pe
ter Pears zingt de „Madwoman",
de bas John Shirleu-Quirk de
.Ferryman", Harold Blackburn
de „Abbot" en de jongenssopraan
Bruce Webb zingt de „Voice of
the spirit". Het is wel muziek
voor de „happy few", maar zo
exclusief is zij ook weer niet, dat
zij de doorsnee-muziekliefhebber
afschrikt. En de opname zelf is
uitmuntend.
Kruiswoord puzxel
Horizontaal: 1. Zenuwachtig. 7. goedertieren. 13. meer op de grens
van de Ver. Staten en Canada, 14. fakkeldistel in M.-Amerika, 16.
plaats in Zweden, 17. Gouverneur-Generaal (afk.). 18. godsdienst
(afk.), 20. dof. 21. staat soms boven drukwerk. 22. telwoord. 23. een
borrel aan boord. 26. netvlies van het cog, 28. wijnglas. 30. mist, 31.
voorzetsel. 33. filmster. 35. uitroep, 36. eikenschors, 38. muzieknoot.
39. bijwoord. 40. meisjesnaam. 41. spijstafel. 42. telwoord, 43. kleding
stuk. 44. onbep. voornaamw., 45. tot de (afk.), 46. voegwoord, 48. voor
zetsel, 50. slede, 51. plaats in Gelder!., 55. lidwoord (Fr.), 56. plaats in
Drente. 57. slingerplant in Azië. 59. armelijk en kaal gekleed, 62. plaats
in O.-Vlaanderen. 64. lidwoord. 65. vreemde munt (afk 66. spitse bek
van een vogel. 68. lidwoord (Fr.). 69. oude lengtemaat. 70. hoekpijler.
72. spelleiding, 74. ongaarne. 76. middagmaal. 77. voetbalveld.
Vertikaal: 1. Venterswaar. 2. dus (Lat.). 3. rechten inbegrepen (afk.).
4. vergunning, 5. telwoord (Fr.). 6. optelling. 7. opening, 8. oude leng
temaat. 9. water in N.H., 10. muzieknoot. 11. Aziatisch hoogland, 12.
beeldschoon meisje. 15. stap. 19. deel van een huis. 21. inwendig li
chaamsdeel. 24. railroad (afk.). 25. het grootste gedeelte. 26. betogen,
27. in loco (afk.), 29. pauselijke encycliek (afk 30. onbekende, 32. in
de richting naar omlaag, 34. dieventaal, 35. tegenzin, afkeer. 37. deel
van het gelaat. 40. vis. 44. plaats in Z.H.. 45. kweker. 47. plant. 49.
liniaal (ZN). 51. landbouwwerktuig, 52. scheik. element (afk.), 53.
afnemend getij. 54. naast. 56. muzieknoot. 58. lidwoord (Fr.). 60. stad
in Duitsland aan de Saaie, 61. zelfkant. 63. myth, figuur, 66. land ln
Europa (afk.). 67. jong varken. 71. scheik. element (afk.). 72 reeks.
73. bijwoord. 75. voorzetsel.
OPLOSSING VAN DE
VORIGE PUZZEL
13. I
19.
mak. 25.
30. kerrie. 31. Herten. 32. Ned.,
33. sta, 35. den. 27. kam. 39. ver.
41. R.K., 43 Meteren. 46. pi. 47.
oom. 49. salon. 50. das. 51. neer.
53. pols. 54. steganografie.
8. adé, 9. Nero, 10. draak. 14. gil,
15. ende, 16. sem, 19. Leerdam,
20. Naarden. 22. Terek, 24. kater,
25. wen. 26 bes. 27. aha. 29. ren.
34. Tiel. 36. brons, 38. mes. 39.
ven. 40 Lisse. 42. koet. 44 Tarn.
45. rong. 46. pali. 48. mee. 50. dof,
52. Tg. 53. pa.
INZENDINGEN
Inzendingen worden voor don
derdag a.s. op ons bureau ver
wacht. Oplossingen mogen uit
sluitend op een briefkaart wor
den geschreven. In de linker
bovenhoek vermelden: „Puzzel-
oplossing". Er zijn drie prijzen:
een van 5.— en twee van 2.50.
c*cScK»cS<*<SC8c*<*<aSc£<90S<3c8cScS-:SCScS<»<^c*<fC§cK9a§c(<i<2§cf<^c§0fc<»QSc(^
Dag nichten en neven,
Hoe maken we het allemaal? Zijn alle zieken
weer beter? Jammer dat het verleden week
zo koud was. Het was echt wel weer voor een
griepaanvalletje hoor! Hoe gaat het op school?
Krijgen we veel repetities? Over 5 of 6 weken
breekt de rapportentijd aan. Tante Jos is erg
benieuwd hoor! Hebben we goed ons best ge
daan?
Volgende week komt er een mooi verhaal
in ons hoekje, meisjes en jongens! Tante Jos
gaat nog een weekje met vakantie en kan
ik jullie brieven niet beantwoorden. Hoe vind
je dat? Wel moeten we ze inzenden vóór
dinsdag 15 november. Zullen we er goed aan
denken? Ik hoop dat het niet zo koud is als
in jullie vakantie hoor! Brrrr.
Nu moet tante Jos jullie nog iets vertellen.
Verleden week konden lang niet alle ant
woorden in ons hoekje. De zetter heeft toen
jammer genoeg een stuk moeten laten staan.
Jullie krijgt nu een plaatsje hoor! Kijk maar
goed of je nu een antwoord kunt vinden. Zoals
je wel hebt begrepen waren nu de letters L t/m R aan de beurt.
mooie jurk aan had. Jullie bof
ten maar dat je ook nog een
zakje snoep kreeg. Dat word»
26 november een gewichtige
dag hoor! Prachtig da» jij zo
veel moois maakt op de han-
denarbeidles.
Wat kreeg ik van iou wee»
een gezellig0 lange brief Ani»
v d. Meer Voorhout. euk. da4
ie de eersfe iag op scnool alle
aan de meester moch' vertellen
wat je in He vakantie nebt be
leefd. Wat zal jouw P» tra dei
tig zijn. Fijn dat de sneeuw vei
leden week zo gauw weg wa«
Ei kan nog genoe° kome
poor.... M-nt je het ove>gooiei-
tje naaien9 Wat zal iouw broe
deftig zijn met zo'n mooi pal-
Wat wordt de duif verwend
Leuk van' da» roodborstje. Ge
lukkig dat de poes zov°e) slaap4
hoor!
Hoe vinden Jullie het afgebeelde servettasje? We kunnen het
nog best voor sinterklaas maken hoor! Mamma zal er best blij
mee zijn. Probeer het maar eens. De beschrijving staat onder
de tekening.
het
Deze keei
Jos echt w«l een beetir moo'-
iijk om «redes de oplossing
\an de onwel te omschrijven
Jullie hebt in ieder eeval <e
zien dat d« aak met sieraden
beneden m de rechterhoek
staat en hei kistje me4 geld
links bov*lw»n.
De prijs krijgt thuisgestuurd
Anja v. d. Meer. Voort» mt
Lang zunen ze .-ven!!!*!!
Arie Noomen, Joop Alblas en
Nellie Pronk, hartelijk gefeli
citeerd met jullie verjaardag
van de nichten en neven.
Jij boft maar dat .e zo wei
nig huisw^^ meekriist. Nelle
kr Lagerwerf De Lier Vat het-
ben jullie »everfd or school
Zc moeilijk s het tocb niet om
iets te schrijven? All* begin is
moeilijk hi.x-' Als je een paa
keer goed best heb gedaan
op de schrijverij iaat ne4
steeds gemakkelijker Prachtig
die lift! Ben 4e er in ze
weest?
Wat wa* jullie jul wel blü
dat er zoveel mensen op haar
trouwdag kwamen, Hs.ns vin
Leeuwen Schipluiden, 'k Geloo*
best dat -"c iuf ee« .hele"
Hier kom. nog *en
versje meiN' en iongens
De herfst is gekomen.
Ik stop nu mijn hol,
Met nootjes en eikeltjes
Helemaal vol.
Schrijf li; voortaan als je let
tel aan -Ie beurt is. r'lisabeth
Nijenhuis Voorschoten? (k
krijg dan 'och wel jen lange
brief? Zo moeilijk is net toc*-
niet?
Waarom schreef jij met toer
je letter aan de beurt was
Sjors Pols «cheveningen? Vo1-
gende keer goed er ar letten
hoor! Ik ve-wacht dan een lan
ge brief van »ou.
Jij bent vel een geweldige
boffert iat ie zo dichtbij d
kunstijsbaan woont Ne'ly
Pronk Scheveningen. Wat h
jij in de herfstvakantie je hart
kunnen opnalen op de schaats.
Geweldig! k Geloof best dat
het er erg druk was Voor ion
lis het vo.z-rnde week dinsdag
j groot feest Zouden i- wensen
I in vervuil ne gaan. denk ie9
Harte iik bedankl voc
leuke versie hoor!
We hebben hier
weer eens een
leuke kruisvjoord-
puzzel, meisjes
en jongens
Allemaal zijn we
een beetje uitge
rust in de vakan
tie en dus kunnen
we nu héél goed
nadenken.
Moeilijk is hel
helemaal niet
Jullie begrijpen
wel wat de bedoe
ling is van deze
puzzel. De blokjes
moeten worden
ingevuld met de
namen van de
voorwerpen die er
omheen staan. De
pijltjes geven pre
cies aan hoe we
het moeten doen.
Of van links naar
rechts, of van bo
ven naar bene
den. De oplossing
moet worden in
gezonden vóór
dinsdag 15 no
vember.
Als 't dan deze winter.
Weer vriest dat het kraakt,1
Dan kook ik er soep van,
Dat iedereen smaakt.
fk nodig konijntjes.
En pluimstaarten uit.
Dok egels en hermelijntjes.
En peuz'len van de buit.
Maar nu ga ik verder.
Mijn mandje moet vol.
Straks breng ik de voorraad,
Weer vlug naar mijn hol.
Ben jij ve-geten eer brief te
■chrijven. Antje Nc Wasse
naar? Had jt het zo i'i k? F5""
dat je rok zo mooi is '«worden
Heb jij nog kunnen genieten
/ar de duinen in de '-:kantie?
Nou en V i.ante Jos -en leuke
/erjaardag ïeeft geoca Erna
Olieman Pijnacker. Fijn dat het
/.o goed ga-il op schooi Prach
tig dat jij in de kerk r.ag spe
len als net Kerstfeest <s War.
neer is er gymwedstriid9
9C een
Goede oude Bertha Sjok
Draagt een rode baaien rok
En een muts met brede rand
Van gesteven witte kant
En ze loopt in zon en regen
Over lange, lange wegen
,n Parapluitje zonder knop
Steekt ze als het regent op
'n Parasol met geel feston
ls voor 't schijnen van de
Want ze is bang die Bertha
Sjok
Voor 't verschieten van haar
rok
Nou en ol ik een fnne
jaardag neb gehad, l.»nan P'jl
Den Haag. louw broer is maa
erg verwond hoor! Geweldi;
dat jij met jp vader rle red
dingboot mee mocht Prach4..g
op de grote zee. Wat -en hoge
golven dat re helemaa
dek kwamen. Heb je al iets
moois van de eikels gemaakt
Gaat het go >d op schooi''
BESCHRIJVING SERVETTASJE. Afmeting ongei
oor wé gaan beginnen moeten we het lapje eerst eren omslingert
rafelen te voorkomen en evenwijdig aan de lange zijden het midden
afrijgen. We beginnen bij een korte kant, bij het midden van de tekening
op de rijgdraad van de stof en lVi cm van de onderkant. De kleur
erdeling zien jullie bfj de teltekening.
We werken het tasje af door het aan de verkeerde kant onder
ochtige doek te strijken. Dan stikken we het voeringlapje en
betcerkte lapje met de goede kanten op elkaar. We moeten een klein
stukje openlaten voor het keren. Als dat gebeurd is kunnen we het
stukje overhands aan elkaar naaien. Voor het tasgedeelte 13 cm om
en en de zijkanten overhands dichtnaaien. De klep kunnen jullie
daarna omvouwen.
Sterkte ermee hoor! -
Jij was tante Jos <cht ee:
klein bee it aan het «rgete;
Addie de O 'aasteniei Poeldi'1-
Niet meer doen hoor «-'«in da'
ik nu weer een briei van |0--
kreeg. Geweldig, wa» was in4
een groot feest op ktobe'
Heb jij io" meegedaan met h?'
toneelspel9 Waarom <4uur R'
?een oploss1 ip in?
Voor |ou het al {«mw groo
feest Thea «oos Den Haag. He'
ie een anee verlane'dsl gr
maakt? ")-tf aecembei is voo
jullie wel -..-o feestmaand hoor'
Als mamma weer een beet'3
mag gaan '.nen dan «s bpj duh-
ue. feest. Moven jullie met sin
terklaas nig iets lekkers bak
ken op sc.i >ol? Wanneer moe4
ii' naar het ziekenhuis9
Is het vddcg groot -eest ge
weest, Anton Roos Oen Haag?
Is mamma ^in verwenTan4e
Jos heeft de kaart wel een bee4-
j. te vroeg verzonden Prachtig
dai jij ->l -oveel versies he«t
geleerd. \jj en of ik al die
lichtjes mooi vind. Me--4, Roos
veel sterk4e »oegewens' en har
telijk gegrut
Meisjes en iongens de brie
venbus is h-'»maal Ie* Zorgen
«ullie voor vn volle? letters
S t/m Z zno ^an de beu*!. Vee'
sterkte op M-nool hoor en tot de
volgende k-er.
ZATERDAG 12 NOVE5IBER
