Woud van
om de
misverstanden
zaak-Elspeet
al
'de
van kabinet-Cals liet
Effectenbeurs koud
Geen dictatuur'
Ook geen lijdelijkheid
Wat is vaccinatie nü?
KROONGETUIGE
Schaatscracks stonden Tafel tennis jeugd
onwennig op het ijs
Oranjereizen vraagt
uitstel van betaling
n" uhnl of ïrMcnd"ls
(Van een onzer redacteuren)
HOEVEEL publiciteit er de
laatste dagen ook rond
„Elspeet" is geweest, één vraag
is tot nu toe in het geheel niet of
zeer onbevredigend beantwoord:
waarom zijn die mensen nu tegen
dat suikerklontje?
Deense kroonprinses Margrethe
nsfiet haar verloofde graaf Henri de
nde\borde de Monpezat. Op het buiten
n de burgemeester van Puy
■Eveque probeerde zij een visje te
verschalken.
^BECKENBAUER
i VOETBALLER
'AN HET JAAR
.NKFURT De 21-jarige West-
voetbaler Franz Beckenbauer is
lag in Frankfurt uitgeroepen tot
alsi|tduits voetballer van het jaar.
:enbauer, die een van de beste
die de laatste jaren in West-
iland naar voren is gekomen, be
de tijdens de wereldkampioen-
tppen voetbal in Engeland tot de
linkers. In het totaal heeft hij
is veertien interlandwedstrijden op
staan. Beckenbauer viert
zijn club Bayern München
ivond zal hij een gouden voetbal
in gouden ring aangeboden kry-
Wie „die mensen" zijn. is langzaam
aan wel genoeg bekend. Men vindt hen
in de Gereformeerde Gemeenten en
twee kleine aanverwante groepen: de
Gereformeerde Gemeenten in Neder
land en de Oud-Gereformeerde Ge
meenten, terwijl deze opvatting ook
wel gedeeld wordt door sommige her
vormden en christelijke gereformeer
den. Over het „waarom" van hun ver
zet bestaat echter veel verwarring.
OJSKUISDE
We gaan bepaalde antwoorden snel
voorbij. Wie de tegenstand schuift op
„dictatuur van de geestelijke leiders"
(en bij voorbeeld tienduizend gulden
uitlooft „voor de aanhouding van moor-
Weer anderen graven in het dogma
tische gedachtenpatroon van de Gere
formeerde Gemeenten, om het verzet
te verklaren. En dan blijken de
grootste misverstanden.
Deze mensen, zo zegt men dan. zijn
principieel tegen pogingen om ziekten
te voorkomen. Een mens moet nu een
maal maar aanvaarden wat over hem
komt en je kan niet proberen, dat op
welke wijze ook te ontlopen. Als God
je ziek wil maken, mag je dat niet
verhinderen. Genezen mag dan nog (ei
genlijk een beminnelijke inconsequen
tie), maar voorkomen is tegen Gods
wil. Om dit principe maar stug vol te
houden- stelt men de gezondheid van
eigen en andere kinderen in de
waagschaal.
Vooral dit maakt de verontwaardi
ging gaande. Wie met zijn goddeloze
principe van fatalistische lijdelijkheid
en doffe berusting eigen leven in ge
vaar wil brengen, moet dat zelf weten,
formeerde Gemeenten.
Wel is er een groepsethos, het gebrui
kelijke solidariteitsgevoel van de min
derheidsgroep, dat aanspoort tot eei
gemeenschappelijke gedragslijn (dit ge
voel wordt door de lawine van publici
teit natuurlijk alleen maar sterker!).
Maar ten slotte laat men elkaar ten
aanzien van de vaccinatie vrij: „Dat
ligt voor ieders eigen consciëntie."
Anderen zoeken het antwoord op het
„waarom" in een wantrouwen jegens
de wetenschap en de moderne ziektebe
strijdingsmiddelen. Zo op de. manier
van: „Zo'n injectie is maar griezelig. Je
weet nooit, wat ze in je lichaam spui
ten." Kennelijk gingen ook het gemeen
tebestuur van Ernjelo en de geneeskun
dige hoofdinspectie hiervan uit, toen
zij voor het suikerklontje kozen „om
tegemoet te komen aan de godsdiensti
ge bezwaren tegen inenting". Men
vraagt zich af, hoe deze instanties zich
als dat maar niet ten koste van ande
ren gaat.
KARIKATUUR
Hier is de kortsluiting in de
helemaal niet tegen pogingen om ziek
ten te voorkomen.
Toen het polio-gevaar in Elspeet be
kend werd, kregen de kinderen het
consigne van school mee: „Tanden
poetsen, handen wassen, vroeg naar
bed". Hij verzuimt heus niet aspirine
te slikken als hij griep voelt opkomen.
Hij heeft er echt geen bezwaar tegen
melk voor de consumptie te koken of
om bomen te bespuiten tegen ongedier
te, en hij hoogt zijn dijken op om
watersnood te voorkomen. Kortom- het
is domweg niet zo, dat hij alles r
lijdelijk op zijn beloop laat, omdat
„God wel eens zou kunnen willen,
dat...."
Zijn verzet richt zich uitsluitend te
gen de gedachte van immunisatie. Dat
kan niet, zegt hij. Ziekte overkomt
niet zo maar. door een duistere macht,
maar komt van God. Hiermee is
principe van vaccinatie volgens hem in
strijd.
Financieel weekoverzicht
[STERDAM De val van
kabinet-Cals was geen reden
ir de effectenbeurs om erop te
om geren, omdat men zich reken-
ide ap geeft van de onzekerheid
Coj >r de toekomst, waarin o.a. de
nkwestie acuut wordt. De
en lerlandse Bankiersvereniging
ft uitdrukking gegeven aan
'r. t bezorgdheid over de komende
for ^onderhandelingen, die moge-
beslissend zullen zijn voor de
uuu^ag, of ons land de overbeste-
g meester zal worden of niet.
ontslagen in de industrie, die
i toenemende mate gemeld wor-
ve i kunnen beschouwd worden
dsv tekenen aan de wand.
e commissie van de Organisatie
an economische samenwerking en
e 1 vikkeling (OESO) heeft dezer dagen
haar rapport over Nederland
hreven, dat de regering op de over
flsuitgaven drastisch zal moeten be
igen en dat van een afremming
r{jt de loon- en prijsstijgingen tot nu
al maar weinig terecht is gekomen. In
-)2fj periode j-1
Loonkwestie
belangrijker
krappe
bestaat het gevaar, dat de groei der
produktie aangetast wordt, omdat de
industrie geen geld heeft om investerin
gen te verrichten.
In de gesprekken op de effectenbeurs
na de val van het kabinet-Cals was er
enerzijds een zekere opluchting op te
merken, daar velen van oordeel zijn,
dat het kabinet en in het bijzonder de
minister van financiën, als hoeder van
's Rijks Schatkist, onvoldoende zijn ge
weest in de beoordeling van de moge
lijkheden, welke er bestonden voor ons
land en te veel ineens hebben willen
doen. Ook toen bleek, dat men te veel
hooi op zijn vork had genomen, onvol
doende maatregelen hebben genomen
om snel de overbesteding, welke de
welvaart bedreigt, af te remmen. „Lap
middelen" noemde de OESO-commissie
de afkoelingsmaatregelen der regering.
Geen oplossing
Werkspoor maakte op de beurs geen
prettige indruk. Men vreest, dat het
hier en daar behoorlijk gaat kraken en
dat men nog meer van dergelijke be
richten te wachten heeft. Gelijk men
zich zal herinneren, hebben wij al eni
ge tijd geleden de mening uitgespro
ken, dat de kostenstijgingen, waaraan
geen einde schijnt te komen en de daar
mede verband houdende moeilijke fi
nanciële positie, meerdere marginale
bedrijven tot inkrimping, ja zelfs slui
ting zullen nopen, met name in de ko
mende winter.
Hoogovens verloren deze week 10
punten en kwamen op 302 pet terecht.
Ver. Machinefabrieken, waarin
Werkspoor is opgenomen, daalden van
131 tot 123 pet.
Staatsfondsen
Op de staatsfondsenmarkt was er
een luiere stemming op te merken. De
laatste 7 pet staatslening liep van
102A pet terug tot 101% pet. De
jongste 7 pet obligatielening Bank voor
Nederlandse Gemeenten, welke tegen
100 pet is uitgegeven en een goed suc
ces werd, stelde in de beurshandel te
leur, daar de notering iets beneden de
uitgiftekoers kwam. De beurs verwacht1
nog diverse andere emissies en men
Ned. Gas Unie, j
Want wat is vaccinatie? Iemand ziek
tekiemen toedienen in gedode of zeei
verzwakte vorm met de bedoeling de
ziekte in zeer lichte, goedaardige, niet
eens herkenbare vorm op te wekken,
zodat het lichaam zoveel afweerstoffen
gaat vormen, dat de gevaccineerde
voor een lange tijd (soms levenslang)
voor die ziekte immuun wordt.
Dat is schromelijke hoogmoed jegens
God, zegt de GG-er. Een m
nooit wanen de oordelen Gods de baas
te kunnen zijn. Wie oog heeft
Gods soevereiniteit, moet de mogelijk
heid van immuniteit a priori verwer
pen. Daarmee vervalt het hele nut van
vaccinatie.
ZIEK MAKEN
Hij heeft nog een tweede bezwaar.
Je mag niet zomaar op je lichaam met
ziektekiemen gaan experimenteren. Je
mag jezelf niet zomaar ziek maken.
Graag haalt hij daarvoor Christus'
woord aan (dat Hij overigens in heel
ander verband gebruikte), dat de gezon
den de medicijnmeester niet van node
hebben.
En hij is verontwaardigd, als men
hem liefdeloosheid jegens zijn kinde
ren verwijt. Hij meent immers juist uit
liefde voor zijn kinderen te handelen.
Ziekte komt ons immers niet bij geval,
maar van Gods vaderlijke hand toe
(Catechismus zondag 10)?
Wie is dan de mens, die met die
ziekte gaat spelen? Zijn kinderen be
wust (met hoe geringe risicofactor ook)
ziek laat maken? Wie de ziekte naar
zijn hand meent te kunnen zetten, in
getemde vorm in zijn dienst te kunnen
nemen; wie zich ervan naar eigen goed
dunken wil bedienen, handelt ir
opstand tegen God.
Wil men een poging doen- de Gerefor
meerde-Gemeenteman van zijn stand
punt af te brengen, dan moet men hem
natuurlijk niet verwijten dat zijn hou
ding asociaal is, want prompt zal hij
antwoorden dat men de gemeenschap
nooit bevorderlijk kan zijn door het
principe „Gode meer gehoorzaam dan
mensen" te verlaten. Bovendien: van
uit zijn dogmatisch a priori gelooft hij
gewoon niet in het nut van de vaccina
tie en is hij zich dus niet bewust, dat
hij de gemeenschap in gevaar brengt.
Men zal hem erop moeten wijzen dat
het beeld, dat hij van vaccinatie heeft,
verkeerd is. Nog altijd klinkt rond de
vaccinatie de echo na van het negen-
tiende-eeuwse optimisme, dat voorspel
de dat men nu door dit middel de
ziekten wel eens voorgoed zou kunnen
uitbannen.
Het was in die tijd, toen er een ware
vaccinatiecultus heerste, dat de beken
de Réveil-arts Capadose het verzet te
gen de inenting organiseerde. „De
godsdienst verbiedt de zwakke sterve
ling zulk een algemeen en bovenmense
lijk plan te maken en keurt ten
sterkste af, hetgeen ons van de mens
met de naam van onfeilbaar of eeuwig
durend of tot in het laatste geslacht
zijn kracht behoudende, wordt aange
prezen," schreef hij. „De mens vergeet
de plaats die hem door de voorzienig
heid Gods is aangewezen." En in
GG-kringen is men ook het geschrift
De Savornin Lohman over „De vac
cine-aanbidder" nog niet vergeten.
Wij erkennen nu dat Capadose ge
lijk had in zijn kritiek op de wel
haast religieuze eerbied voor de vac
cinatie. Geen arts neemt een kreet
als „Wie gevaccineerd is, is absoluut
veilig" meer voor zijn rekening. En
ZATERDAG 15 OKTOBER 1966
Als man van de wereld is hij zeer secuur op kleding. Hij had
een speciaal adres - héél exclusief en zéér duurl - waar hij zijn
winterjassen kocht Tot hij zijn vriend zag in een winterjas die
.the limit" was: een donkergrijze Shetland jas met hamsterbont
voering voor ƒ590.-. Van de Kroonafdeling.
Zelf koos hij die Shetland jas in een lichter grijs maar met kost
bare Bisam-voering voor 790. -
Sindsdien is hij vurig pleiter van C&A: pleiter... en kroongetuige.
dat zal men de mensen van dé Gere
formeerde Gemeenten c.s. duidelijk
moeten maken.
Met andere woorden: men bereikt
juist het tegendeel van wat men be
oogt, zolang men in Elspeet en elders
de voortreffelijkheid van de vaccinatie
aanprijst en de mensen verwijt, dat zij
een groot gevaar voor de samenleving
zyn. (Laat staan, dat men hun hele
godsdienstpatroon gaat ridiculiseren.)
NORMAAL
Paradoxaal genoeg: pas wanneer i
men het betrekkelijke van de vacci- j
natie inziet (één in de rij van „nor-;
male" middelen als tanden poetsen,
handen wassen, vroeg naar bed en het
asperientje), is er de mogelijkheid I
dat men het middel aanvaardt, zonder
het gevoel te hebben dat men zich
GodIdiff ma3kt aan hoo8™oed jegens
Vaccinatie pretendeert geen automa
tische veiligheid. Het resultaat blijft
afhankelijk van God, de soevereine
Heer van gezondheid en ziekte, die ons
de dagelijkse zorg over ons lichaam
heeft toebetrouwd. Zo komt ook de vac
cinatie te staan in het harmonisch ver
band, dat het diepzinnige woord van
de Spreukendichter aanwijst: „Het
hart van de mens overlegt zijn weg.
maar de Here stiert zijn gang."
deelde winst: 5-5
AMSTERDAM '-h Voorzichtig hebben
de leden van de kernploeg van de
KNSB vrijdagavond de eerste
schaatssiegen op liet gloednieuwe isj
de Jaap Edenbaan in Amsterdam
gemaakt Voorzichtig, want wereldkam
pioen Xees Verkerk, de Europese titel
houder Ard Schenk. Rudi Liebrechts.
Frits Ba.'tling, Peter Nottet en Jorrit
Jorritsma wilden
ijspiste, die
De eerste training was dan ook niet
serieus bedoeld en alleen maar doorge
gaan omdat de openingsavond van de
baan toevallig samenviel met de uren,
die voor de KNSB zijn gereserveerd.
Daarom ook kan het gebeuren dat Ed
dy Verheyen's afwezigheid wegens stu
dieredenen getolereerd werd en dat
ook Wim de Graaff. die samen met
kersverse Ben Hollcboom de supervisie heeft bij
dagen invriezen j de ijstraining, op het appel ontbrak. De
Mannen ontsnapt
uit inrichting
stalen voor 2300
AMERSFOORT s In Amersfoort
zijn gisteren twee mannen aangehou
den, die uit een inrichting waren
ontsnapt, de 35-jarige J. van H. en de
19-jarige H. G. Ze zouden zich in de
tussentijd hebben schuldig gemaakt
aan verscheidene diefstallen, waarbij
voor ongeveer ƒ2300 aan geld werd
buitgemaakt.
/Taaie zege van
agtmans bij
deine 01. Spelen
h-t kabinet niet automatUeh een oplos-
sin, van de problemen Beeft. In de ÏT™™
'ie.end. m-rind. kn.t- Luehthaven Schiphol. Mobil Oil. ter-
wijl ook de Staat misschien nog wel
op de proppen komt.
6° Ie dag een wegwedstrijd over 140 km
a onnen. Dc Nederlandse triomf was
f Pleet doordat Fedor den Hartog twee-
iv Werd. Beide renners waren onder dc
idende Mexicaanse zon tien kilometer
tej het einde weggesprongen, waarbij
Ttmans in een lange eindrush tot winst
idanks de ongunstige omstandighe-
reed Wagtmans een gemiddelde van
oe*4 km per uur. Naast Wagtmans en
Hertog leverde ook Johnny Brouwer
0 een tiende plaats goed werk. Daan
st moest als vierde Nederlander de
d staken.
Rini Wagtmans (Ned.) 140 km in 3
14 min. 51 sec.: 2. Fedor den Hertog
"3 d.) 3.14.52: 3. Leif Mortensen 'Den
■28: Jose Gonzales <Sp.) 3.16.28; 5.
Arrandonea tSp.) 3.17.07: 6. Alexan-
Dojlakov (Rusl.) 3.17.07; 10. Johnnv
uwer 'NedJ 3.18.20;
1 oach Middeling verklaarde dat geen
renners last had ondervonden van
beruchte hoogteverschil. Hij was
iwel niet te spreken over de organi-
"c Tijdens de wedstriiden kwam cr
regiefouten drievoudige botsing voor
auto's van officials,
het zwembad plaatste Nel Bos uit
ffner zich voor de finale 100 m vriie
larK. door In de derde serie als tweede
undigen in een tijd van 01.04.8. In dc
«e serie werd Els Hulzebos viifde. In
"derde serie Toty Heukels uit Eindho-
Vierde.
liggende periode kunnen kost- j
bare weken verloren gaan en
toestand ontstaan, die de problematiek1
ingewikkelder maakt. De onzekerheid1 De 7'i pet lening Biaauwhoed
over de lonen en prijzen is er bepaald werd zwaar overtekend. Gisteren kwa-
niet minder op geworden en de beurs men deze obligaties voor pet boven
vreest een periode van verscherping J de emissiekoers.
der verhoudingen tussen werkgevers
j en werknemers.
De koersontwikkeling op de Amster
damse effectenbeurs was deze week on
regelmatig te noemen. Wall Street
heeft eerder in de week een zeer op
merkelijk herstel te zien gegeven,
maar de koerswinsten bleven later niet
geheel behouden. Onze beurs deed het
kalm aan, mede met het oog op het
begrotingsdebat in de Tweede Kamer.
Kon. Olie kon met Wall Street mee
gaan en kwam van 121 of 126, dus
een koerswinst van 25 punten volgens
de oude noteringswijze. Ook Algemene
Kunstzijde Unie kwam in goed vaarwa
ter terecht, dank zij de gunstige resul
taten over het derde kwartaal. Het
fonds monteerde van ƒ64.20 tot ƒ67.30.
De nettowinst over de eerste negen
maanden van dit jaar beliep ƒ49 mil
joen tegen 43 miljoen over dezelfde
periode van 1965. Opvallend was het.
dat de omzet van het derde kwartaal
van ƒ170 miljoen tot ƒ147 miljoen te
rugliep. In de achter ons liggende perio
de zijn de vakanties en de zomermaan
den gevallen, waarin de verkopen dik
wijls teruglopen.
De 24-jarige E. Ottens uit het
Drentse Annerveensekanaal,
kruipende onderweg van Kiel-
winneweer naar Zuidlaren, een
afstand van 7 km. Aan de stam
tafel had de heer Ottens, die
vroeger in Zuidlaren werkte,
verklaard, dat hij wel kruipend
terugwilde, als hij z'n baantje
daar weer kon krijgen. Uiteraard
ontstond er een weddenschap
met als inzet vier broeken van
50 gulden per stuk. Hij mocht
over de zeven kilometer niet
langer doen dan 11 uur.
gereed was gekomen en uiteraard nog Graaff nad in Amersfoort een belang-
perfefte conditie verkeerde, geen rijke bespreking met de andere trai
ners om tot een uniform programma te
geraken.
De KNSB heeft de zaken deze winter
beter voorbereid dan voorheen. Het
staat nu al vast dat de kernploeg tot
begin december driemaal per week in
de hoofdstad zal trainen om dan op 71
december het trainingskamp in Diemen
te betrekken. Tot en met de nationale
kampioenschappen, die op 7 en 8 janua
ri op de Jaap Edenbaan worden gere
den, blijven onze topschaatsers in ei
gen land. Op 8 januari vliegen zij naar
Hamar om zich daar voor te bereiden
op de Europese kampioenschappen in
Finland (28 en 29 jan in Lahti), keren
dan terug naar Hamar en gaan vervol
gens naar de were'dkampioenschappen
in Oslo ('1 en 12 feb Daarna gaat de
ploeg naar Moskou, waar op 18 en 19
februari de jaarlijkse vijflanden-
wedstrijd, die voor het seizoen 1967/'
aan Nederland is toegewezen, wordt ge
houden.
In de periode van het trainingskamp
Diemen zullen op de banen in Amster
dam en in Deventer regelmatig
wedstriiden worden gehouden, tien in
totaal. Tit de kernploeg, die maanden
lang op het CIOS onder leiding van
Ben Hollenboom op het droge is voorbe
reid, is Piet Modder weggevallen. Hij
kon de tijd niet meer opbrengen voor
de trainingen.
De filmacteur Clifton Webb, die
zoals gemeld in Hollywood, 76
jaar oud, aan een hartaanval is
overleden. Hij werd wereldbekend
door zijn vertolking van „Mijnheer
de gouvernante'.
Rusland sterkste
schaakteam dames
OBERHAUSEN Het Russische d-a-
n«s-schaakteam heeft vrijdag in Ober-
lausen het tornooi om het wereldkampi-
1 dames landenteams gewon-
Oost-Duitsland
derlar.dse damest<__
West-Duitsland en deelt
ÈtjÈB de vijfde plaats.
voorlaatste ronde Engelar
werden hierdoor onberei)
Roemenië. dat 1<?g<
punt verspeelde. Het IN
Tsjechoslowa-
- Oostenrijk
ïarken 2-0.
Nederland
Tsjech!
Hongarije 1-1
vaalfde ronde: Bulga
Verenigde Staten -
Sovjetunie Engeland
•■Dipt-'--
Oost-Duitsland Roeme-
(Van onze sportredactie)
ROELOFARENDSVEEN De Neder
landse jeugdtafeltennisploeg (spelers
en speelsters onder de 18 jaar) heeft
gisteravond in de Roelofarendsveense
veilinghal de winst gedeeld met Oosten
rijk. De jongensploeg met de drie
voudige kampioen Bert van der Helm
in de gelederen was niet opgewas
sen tegen de jeugdige, maar bijzonder
sterke Oostenrijkers: 1-5. De meisjea
zegevierden daarentegen zonder enige
moeite (5-0).
Voor een handjevol toeschouwers
kreeg het nationale jongenstema een
lesje van Oostenrijk. De Rotterdammer
Cas van Koetsveld en de Hagenaar Pe
ter Jölsw erden driemaal naar kansloze
nederlagen gespeeld en ook Bert van
der Helm stelde bijzonder teleur.
De Nederlandse meisjes waren heel
wat beter op dreef. De voor eigen pu
bliek spelende Mary van Ruiten won
haar twee partijen zonder al te veel
inspanning, terwijl invalster Veronique
van der Laan de Hilversumse Mieke
ten Broek was door ziekte afwezig
alleen aan Roswite Pretterhofer één set
moest afstaan. Ook het dubbel ging
-aar het oranje-duo,
UITSLAGEN
Meisjes: Mary van Ruiten (N)-Roswita
Pretterhofer (O) 2]-l0, 21-12: Veronique van
der Laan (N—-Elfride Wcnger (O) 81-10,
21-12; Van Ruiten/Van der Laan <N)—Wen-
ger/Pretterhofer (O) 21-16, 21-12: Van Rui
ten (N)—Wenger (O) 21-9. 21-16: Van der
Laan (N)—Pretterhofer (0) 19-21. 21-18. 21-7.
Totaal: 5—0.
Jongens: Cas van Koetsveld (N)—Rudolf
Weinmann (O) 11-21. 16-21: Bert van der
Helm (N)—Heinz Schlüter (O) 21-17 16-21,
21-19; Peter Joëfe (N)—Paul Pohoralek (O)
15-21, 13-21; Van der Helm (N)—Wetnmann
21-13. 16-01; Van Koetsveld (N)Pohora-
(O) 16-21, 14-21; Joëls (N)—Schlüter (O)
16-21. 17-21: Van der Helm (N)—Pohoralek
(O) 21-17. 18-21. 19-21; Jocls (N)—Weinmann
(O) 21-16. 18-21, 15-2; Van Koetsveld
(N)—Schlüter (O) 2-21, 12-21. Totaal: 1—8
(1—5).
SCHULD BIJNA ZEVEN TON
Kwart miljoen
verlies door
publikatie?
De stand op kop luidt: 1. en wereldkam
pioen: Sovjetunie 21 pnt: 2 Roemenië 18';,.
4. Oost-Duitsland 15 il
i Tsjechoslowakije 14
Utrecht
De ongunstige ontwikkeling van
Demka in Utrecht, welke onderneming
een dochterinstelling van de Hoogo
vens is. heeft mogelijk ontslag vanj
werklieden tot gevolg.
Ook de ontslag-aankondiging bij! -
(Van een onzer verslaggevers)
VALKENBURG Het deze zo
mer in opspraak gebrachte reis
bureau Oranjereizen heeft sur
séance van betaling gevraagd.
Het bedrijf verkeert als gevolg
van een verlies van 250.000 gulden
in het afgelopen seizoen in liqui
diteitsmoeilijkheden. Directe oor
zaak van het verlies is, volgens
directeur P. J. Galliard, de on
juiste publikatie in het Eindho-
vens Dagblad en andere bladen,
waarin op 30 juni vermeld stond,
dat het faillissement van Oranje
reizen was aangevraagd.
Caöh en Carrybedrijf Mignon, even
eens in Valkenburg, alsmede reis
bureaus in Amsterdam, Utrecht en
Groningen en de deelname in het
caravanpark Murialdo in Riva.
Ondanks de moeilijkheden is Oranje
reizen erin geslaagd haar gehele pro
gramma af te werken: 20.000 Neder
landse vakantiegangers zijn het afge
lopen seizoen een week of langer met
het bureau op vakantie geweest.
Bij een normale exploitatie meent de
directie volgend jaar in staat te zijn,
alle crediteuren volledig te voldoen.
Mocht de exploitatie achter blijven
bij de prognose, die gelijktijdig by
de surséance-aanvraag is gedeponeerd,
dan kan Ihet tekort eventueel worden
aangevuld met de opbrengst van de
vaste goederen welke in eigendom
aan Oranjereizen (mevrouw F. Gal-
liard-Hoving) toebehoren, zoals re
creatieterreinen en ihotels, aldus het
communiqué.
Dit had aanwijsbaar 3000 annu
leringen tot gevolg, terwijl er een vol
ledige boekingstop intrad. In het ge
heel is men meer dan 10.000 boekingen
bij de gestelde prognose ten achter
gebleven, wat een omzetverlies van
mere dan twee miljoen gulden be
tekende.
In een vandaag uitgegeven commu
niqué zegt de directie van het Valken-
burgse reisbureau, dat het totaal der
concurrerende vrediteuren ongeveer
676.000 gulden bedraagt. De activa be
dragen in totaal 1,4 min. gulden te ver
minderen met een bedrag aan bar.k-
schuld van 599.000 gulden.
De aanvraag van surséance geldt
voor: reisbureau in Valkenburg, de
exploitatie van de hotels Trianon,
Oranjehotel en Catacombenoord
KAMP
De directie acht zich getroffen door
een ramp, buiten haar schuld en te
wijten aan de onzorgvuldigheid van
een journalist, die verzuimde zich van
de juistheid van het bericht te over
tuigen. Daardoor moest, aldus de di
rectie, een gezond winstgevend be
drijf met honderden werknemers Liet
verliezen gaan werken.
Het bureau zal eventueel volgend
jaar met eenzelfde programma uit
komen. Om elk wantrouwen weg te
nemen zullen de vakantiegangers hun
reis eerst behoeven te betalen wan-
BERN De Zwitserse regering heft
maandag een verbod op de aankoop
van Zwitserse aandelen en pandbrie
ven door buitenlanders op. Het verbod
beoogde indertijd een einde te maken
aan de toestroming van buitenlands lu-
hot voor aan-
