Weekagenda
Commentaar
Zuiveringsinrichting „Allemansgeest"
(Voorschoterweg) eind 1967 voltooid
^tëssol
id;
üif
Bestemd voor
deel Leiden en
Voorschoten
Hinder van de
stads! nissen
Vrouwelijk overwicht in voor
driekwart bezet ..Rijnland
Allerleids
GAS VOOR MEER
OM FORT
JCTTE LEIDSE C0TJRAT5T
T XTERDAC IS OKTOBER 10*!
1
Rioolwater slokt f 10 miljoen op.
(Va
stadsredact en r
Een overzicht van hel in aan
bouw zijnde rioolwaterzuive-
ringscomplex aan de Voorscho
terweg. Op de voorgrond een
Foto N. van der Horst
van de drie aeratietanks niet
recht ervoor het bedrijfsgeibomo
en links achter een van de slijk-
gistingstanks.
GEN. Kurzaal. 8.15 uur:
Identie-Orkest. met pianist en koor
Maandag; (17 oktober,
tad'huis. 2 uur: gemeenteraad
Dinsdag
ladbuis, 7 tot 8 uur: zitting Bouw-
ids Ned. Gemeenten.
lWfreestraat 19, 7 tot 8 uur: spreekuur
Emigratiecentrale.
:ath< icobazaal Den Burcht. 8 uur: Film-
heb» 36 K. en O., Festival van Jonge
nie erlandse filmers,
n ahelpenkade 6, 8 uur: afd. Leiden
ïurhist, Ver., excursieverslagen,
ld. Leiden Ned. Chr. Reis-Vereni-
heb excursie naar Van Nelle Rotter-
8.15 u. vertrek uit Noordwijk,
uit Rijnsburg, 8.45 uur van station
bi<
d, ds Bos. legerpred. te Leiden.
,f .Omgang met de jonge militair in
JTbuiten de militaire dienst"
Woensdag
jopsgezinde kerk, 7.30 uur: oecume-
h avondgebed.
twkamer stadhuis, 4 tot 6 uur:
sociaal raadsman,
straat 19. 8 uur: afd. Tuinbouw en
inde, verwilderde en gekweekte
in de tuin.
Donderdag
irzaal, 8 uur: Meesterserie K.
Rotterdams Phillharmonisch Orkest,
pianoduo Alfons en Aloys Kontars-
e Lakenhal. 8 uur: Oud-Leiden prof.
Lunsingh Scheurleer, voorzit-
1 over „De stadhouders als verzame-
Singel 236. 8 uur: Leidse Chr.
-enbond. A. Borstlap, tweede voor-
r C.N.V., over „Komt er narig-
C.
Vrijdag
lehoorzaal. 10.45 uur voorm jaar
pa dering vereniging Hinderwet en
iwtoezicht.
uiderkerk, 8 uur: Maatschappij voor
nk-unst. Tatrai-Kwartet.
eenschuur 6. 8 uur: a".. centrum
isten-vrouwenbond, ds. J. van Drie
>iderdorp over de plaats van Ma
de r k. Kerk.
useum Volkenkunde. 8 uur: dr. P. H.
t over „Tibet was hun vaderland, het
vlbleem van de Tibetaanse vluchtelin-
snburg 10: jeugd-ontmoetingscen-
Rehoboth. 8 uur: tinersoc. 't Ven-
Suriname. m.
■uil,
ki
m
ija 1
een programma
Piet Staffleu.
•gstgeest. Irene. 8 uur: afd. Oegst-
t K en O Canadese film „Vertrek
lier afscheid".
Zaterdag (22 oktober)
■rfbpenburg 2. 3.30 uur: feestelijke zit-
en receptie Alma Materkoor t g
lustrum.
apenburg 10: jeugd-ontmoetingscen-
m'a» Rehoboth. 8 uur. soc. 't Roefje.
■eestraat 19. 8 uur: Geref. Jeugd-
an ,and- Boemerangsoosavond
ttckey's.
eids Herv. jeugdwerk: kadertrai-
ed< p-weekend.
Leiden Natuurhist. Ver.
Nw-Leeuwenhorst bij Noordwijk-
tvajnen, vertrek met bus 40 uit Leiden
10.25 uur van Stationsplein.
Dagelijks in Den Baag
heater Pepijn 8 30 uur- cabaret
van Vliet, behalve maandag.
Films
amera (2 en 7.30 uur): Ia dolce vita
jaar)
ido (2.30. 7 en 9.15 uur): Arabesque
jaar)
ucor (2.30, 7 en 9.15 uur): Hoe
sn miljoen? (alle leeftijden).
(2.30. 7.15 en 9.15 uur): Zij zijn
:t (18 jaar).
udio (2.30. 7 en 9.15 uur): Het gang-
neisje (18 jaar)
,j.ianon (2.30. 7 en 9.15 uur): Modesty
l(14 jaar).
Welke apotheek?
„j, «opend voor spoeddeisende gevallen:
M ttraal-Apotheek. Breestraat 74.
ff$P zat rdag 15 oktober zijn in Leiden
spoedeisende gevallen, 's morgens
8 tot 12 uur. bovendien ceopend:
a apotheek. Doezastraat 31, tei 21313
Haven apotheek. Haven 18, tel. 20085.
■efa^Potheek R. van Breest te Leiderdorp
dc gehele week geopend.
nt> 'p Oegstgecstse apotheek is op zondag
oktober gesloten van 8 tot 24
at Apotheek Voorschoten is op zondag 16
;i:»tober gesloten van 8 uur tot 22
LEIDES Voor tien miljoen gulden wordt momenteel op een negen
hectaren groot terrein tussen de Voorschoterweg en de Vliet de riool
waterzuiveringsinrichting „Allemansgeest" gebouwd. Dat gebeurt onder
de dagelijkse supervisie van ir. L. Barendregt van Gemeentewerkendie
zoveel txm die inrichting afweet, dat hij nu eind volgend jaar, als het pro
ject klaar komt, precies kan vertellen ivaar dc 7500 m3 beton en de 700
ton wapeningstaai zijn gebleven, die dan zullen zijn verwerkt. De inrich
ting krijgt een capaciteit van 75.000 inwonersequivalenten een deel
van deze capaciteit wordt opgeslokt door de industrieën. Aangezien loeiden
in Psoord nog een dergelijke inrichting heeft Slaaghsloot met een ca
paciteit van 80.000 inwonersequivalentenkan ook Voorschoten van de
nieuwe inrichting gebruik gaan maken. Er is bovendien gelegenheid om
de inrichting driemaal zo groot te maken.
methaangas vrij, dat weer wordt ge
bruikt voor de verwarming van de
slijkgistingstanks, wat het afbraak
proces versnelt. Wat er dan aan
vaste stof over is, wordt opgeslagen
in de aan de Korte Vliet grenzende
slijkdroogbedden. Als het zoutge
halte niet te hoog is, wordt het in
middels reukloos geworden slijk
later voor bemestingsdoeleinden ge
bruikt. onder meer ter verwerking
in compost.
Maar hoeveel ir. Barendregt ook
van de in aanbouw zijnde inrichting
afweet, met één vraag is hij in ver
legenheid. te brengen: waar komt
deze kostbare inrichting voor in de
plaats? Dan begint hij een beetje ge
heimzinnig te lachen om vervolgens
met een stortvloed van feitjes en ge
gevens duidelijk te maken dat het
morenteél maar behelpen is en dat
deze nieuwe inrichting „in een be
hoefte" voorziet.
Veel zal de gemiddelde burger er
overigens niet van merken, als de
nieuwe inrichting eenmaal functio
neert. Hooguit zal het in sommige hui
zen, waar de riolering en de aanslui
tingen niet al te best zijn, wat gaan
rieken doordat de riolen dan veel
sneller worden leeggepomp en gassen
de ruimte van water gaan innemen.
Nu is dat gelukkig maar een klein ne
gatief bijkomstigheid je, dat bovendien
op speculaties berust.
e nieuwe inrichting is bedoeld voor
het deel van Leiden ten zuiden van
de Rijn, de Witte Singel, en de Zoe-
terwoudse Singel. Voor Voorschoten
zal een capaciteit van 20.000 inwoners
equivalenten ter beschikking staan.
Tot 1980 wordt de capaciteit voldoende
geacht.
Nadat in de jaren 1962 en 1963 850
betonnen palen van 15 meter lengte
de grond waren ingedreven, begon in
het najaar van 1964 de eigenlijke bouw
door de N.V. Betonindustrie VOBI.
Hoogste blikvangers op het terrein
worden twee twintig meter hoge slijk
gistingstanks. Andere bouwwerken
zijn onder meer: een tweetal voorbe-
zinktanks, (verbonden door een voor-
beluchtingstank), een bedrijfsgebouw,
een laboratorium, drie aeratietanks,
drie nabezinktanks, een gashouder
(waarin vrijgekomen methaangas
wordt opgeslagen om vervolgens weer
te worden gebruikt) en een drietal
dienstwoningen, die vlak langs de
Voorschoterweg komen.
Anti-geur-haag
Aangezien in ons land een zuid
westelijke wind overheerst, is dt
noordkant van de stad de meest ideale
plaats voor een dergelijke inrichting.
Nood breekt echter wet. Om even
tueel ongerief in de vorm van stank
zoveel mogelijk tegen te gaan en
om de inrichting op een vriendelijke
manier wat aan het oog te onttrek
ken. is al gelijk bij dc aanvang der
werkzaamheden een (zuurstofnrodu-
cercnde) groenstrook rond het ter
rein aangebracht.
In de rioolwaterzuiveringsinstallatie
„Allemansgeest" zal het „belucht slip-
procedé" worden toegepast. In verza
melbakken draaien borstels, die zuur-
tof in het rioolwater brengen. In grote
lijnen gaat het rioolwater de volgende
weg volgen: eerst door het bedrijfs
gebouw. waar het ondermeer een snii-
rooster en een zandvang passeert, die
één geheel vormen met de voorbeluch-
ting: vervolgens komt het in de twee
■oorbezinktanks. daarna in de drie
aeratietanks en dan in de drie nabe
zinktanks.
Gas versnelI afbraak
Ten slotte aaat het naar de twee
hoge slijkgistingstanks, waarin de
inmiddels 'verzamelde twee slijk-
soorten in dertig dagen biologisch
worden afgebroken. Hierbij komt
Twee machinisten en drie terrein
knechten gaan in continudienst de in
richting bemannen.
Enkele cijfers: de ontvangstkelder in
het bedrijfsgebouw krijgt een inhoud
van 550 m3: de maximale pompcapa-
citeit gaat 3500 m3 per uur bedragen;
de voorbezinktanks hebben elk een in
houd van 1500 m3; de aeratietanks me
ten elk 700 m3. de nabezinktanks
1450 m3, de slijkgistingstanks 2600 m3
en de gashouder krijgt een inhoud
van 750 m3.
De inrichting is ontworpen door hel
Rijksinstituut Zuivering van Afval
water te Voorburg en het Haagse in
genieursbureau Kuiper werkte het plan
uit. De dienst Gemeentewerken be
lastte zich tenslotte met de verwer
kelijking van het plan.
Dokter nodig?
Voor de dokter 5x2 beller,.
Tentoonstellingen
Rapenburg 73: Leids Academisch Kunst
centrum, werk van Sam Middleton. Tot
31 oktober.
Boerhaavezalen. L. Vrouwenkerksteeg
12: schilderijen en tekeningen van Gerard
de Wit (van 1 tot 23 okt., 's middags van
2.30 tot 5 30 uur. 's avonds van 7.30 tot 9 30
17 oktooer
WASSENAAR: Kunstzaal Heufi. Hnf-
laan 7. aquarellen en tekeningen van
Herbert Jochems en plastieken van Tua
ca van den Haak. vaD 17 okt. 3 nov
dag. van 105 u.. ook dinsdagavond 8-
10 uur; zondags gesloten
Een detailfoto van de rioolwater
zuiveringsinstallatie „Allemans
geest". Op de voorgrond een in
aanbouw zijnde voorbezinktank
op de achtergrond een van de
twee slijkbezinkingstanks. die
twintig meter hoog worden.
Foto N. van der Horst
Gouden tientjes
voor Hema-mensen
LEIDEN. Ter gelegenheid van
het veertigjarig jubileum van waren
huisconcern Hema reikte bedrijfslei
der A. van Ravenzwaay van het
Leidse filiaal gisteravond na slui
tingstijd evenals zijn collega's el
ders in het land aan elk perso
neelslid een gouden tientje uit. In
totaal kon hij ongeveer tachtig per
soneelsleden gelukkig maken met dit
geschenk.
Ingezonden
Bewoners van de straten waarlangs
de bussen van de NZH rijden onder
vinden hiervan veel hinder. Vooral de
zieke mensen worden van 's morgens
6 uur tot 's nachts 12 uur voortdurend
opgeschrikt door heftige trillingen en
gerammel van het huis, alsof een aard
beving op til is. De deining is veel
erger dan van de zwaarste vracht
auto's die af en toe voorbijkomen.
Een verzoek aan de directie van de
NZH om terwille van onze zieken de
bandenspanning wat te verlagen, of
andere schokbrekers toe te passen
blijft zelfs geheel zonder antwoord.
Wat is er te doen tegen deze duide
lijke, m.i. onnodige, overlast en hin
der?
H. W. Brinkman
O ja! even naar PRONONCE
voor een modieus NACHTHEMD
Burgemeester ojyende flatgebouw
LEIDEN Op uitnodiging van het Bouwfonds Nederlandse Gemeenten
en het bestuur van de coöperatieve woonvereniging voor alleenstaanden
„RÜnland" verrichtte burgemeester mr. G. C. van der Willigen gistermid
dag dc officiële opening van dc vrijgczellcnflat „Rijnland" aan de Bach-
straat. Van de 126 woningen zijn er thans 90 verkocht en bewoond. De
leeftijd van de bewoners varieert van 20 tot 70 jaar en het vrouwelijke
element overheerst: er wonen drie vrouwen tegen één man.
Tijdens de opening in de mooie
meenschappelijke recreatiezaal werden
vele vriendelijke dingen gezegd, niet in
de laatste plaats door de burgemeester,
die in herinnering bracht, dat reeds in
1960 de toenmalige wethouder Jongeleen
(die gistermiddag ook aanwezig was)
voorzitter werd van een voorbereidende
commissie ten behoeve van dit moderne
woongebouw. Het begrip „alleenstaande"
is tegenwoordig geen synoniem meer
voor ..eenzaam", aldus de burgemeester.
Dit wordt ook bewezen door dit gebouw,
waarin de alleenstaande zowel privacy
kan vinden als gelegenheid tot commu
nicatie.
Door het (buiten naast de entree) weg
trekken van een gordijntje onthulde de
burgemeester na zijn toespraak de n
„Rijnlandflat".
Verder voerden nog het woord de heer
Alles
pleit
voor
TELEFUNKEN
Geveilde percelen
LEIDEN In het venduhuis der nota
rissen werden t.o.v. van notaris W. F.
Karstens te Leiden de volgende perce
len geveild:
Huis Da Costastraat 21 op f 9000 door
B. A. v. Duuren q.q.; pakhuis met wo
ning Kruisstraat 14 uit de hand verkocht:
huis Morsweg 121 op f 13.500 door mw.
Zanoni: huis Morsweg 117 op f 4000 door
dhr. Bruyn; huis Morsweg 119 op f 5000
door drh. Guyt: huis 4c- Groenesteeg 80
Op f 48o0 door dhr. Bolting; huis Oost-
dwarsgracht 4 op f 1850 door dhr. de
Vreeze Croon.
H. Akse. secretaris van het bestuur, de
heer Van der Mijden, directeur van het
Bouwfonds in Den Haag. architect E. F.
Groosman, die het gebouw ontwierp,
voorzitter W. M. van der Koog, die zelf
ook in de Rijnlandflat woont.
De wethouders Menken en Piena als
mede een groot aantal bewoners woon
den de opening bij.
Feest bij 40-jarige
speeltuin
LEIDEN Op 17 september jl.
was het veertig jaar geleden, dat de
eerste speeltuin in Leiden het Ie"
venslicht zag en wel onder de naam
„Zuiderkwartier" en met als toe
passelijk devies: „De jeugd van de
straat".
Ter gelegenheid van dit jubileum
stelde een commissie onder voorzit
terschap van mevr. A. G. M. Ro-
zier-Mooy een programma samen, dat
de jeugd van „Zuiderkwartier"
keur van festiviteiten biedt.
In het kader van deze festiviteiten
genoten de kinderen van 3 tot 5 jaar
woensdagmiddag jl. in 't clubgebouw
,,'t Zuidje" van een poppenkastvoor
stelling door Piet Onderwaters Pop
pentheater. Uiteraard ontbraken de
nodige traktaties niet. De kinderen
werden voorts verrast met een jubi
leumdrinkbeker, gevuld met snoep
jes.
Gisteravond maakten ruim 350 kin
deren, voorafgegaan door het Leidse
jeugdorkest „De Burcht" een pro-
paganda-rondgang door de straten
van Zuiderkwartier (Tuinstadwijk).
De fleurige stoet van gekostumeer
de jeugdige feestgangerijes werd ver
licht door vele lampions en fakkels.
Hedenmiddag worden de kinderen
in 6 t/m 14 jaar in de recreatie
zaal van de HCW en de NEM ont
haald op een gevarieerd cabaretpro
gramma. onder het motto: „Rom-
melpotterij" gepresenteerd door hel
gezelschap „De Clema's".
Zaterdagmiddag 29 oktober zal om
half vier als sluitstuk van de festivi
teiten op het speeltuinterrein een bal
lonwedstrijd worden gehouden
Raadsleden kunnen tegenwoordig voor
een meer verantwoorde uitoefening
van hun burgerij-vertegenwoordigen
de en bestuurlijke taak een schrif
telijke cursus volgen. Een studie
centrum in Culemborg verzorgt een
vier maanden durende cursus, die
zestien lessen bevat. „Gemeentebe
stuur" heet hij.
Er. beslaat grote belangstelling voor.
In één week gaven zich zestig
raadsleden op, vooral nieuwe. De
cursus is opgezet omdat de moder
ne ontwikkelingen van de gemeen
te steeds meer kennis van de
raadsleden vergen. Hun inzicht i»
velerlei zaken vraagt om 'verdie
ping, willen zij in slaat zijn hun
standpunt ten aanzien van vaak ge
compliceerde vraagstukken te beva
len.
De gemeenten zelf kunnen intussen
ook wel iets doen ter toerusting
van hun bestuur en van de amb
tenaren die B. en W. en raadsle
den in advies en informatie ter zij
de staan. Zo heeft het bureau Voor
lichting van de gemeente Leiden
vandaag voor het eerst een knip
selkrant, in de rorro van een foto
kopie van allerlei interessante
krantcknipscls. uitgegeven, bestemd
voor B. en W., de raad, de hoofd-
den van dienst en een aantal be
langhebbende relaties. In vier papi-
na's heeft een medewerker van dit
bureau uit een aantal kranten een
serie artikelen en berichten bijeen
gebracht, waarmee de geadresseer
den hun kennis omtrent situaties,
ontwikkelingen, experiminten en be
sluiten elders kunnen verrijken.
Het is de enige efficiënte manier om
inlichtingen te verschaffen over wat
anderen doen. Wij juichen dit ini
tiatief van Voorlichting van harte
toe: het kan een doorbraak uit de
eigen beperktheid en een verbre
ding van visie betekenen die raads
leden behoedt voor verstarring en
sleur. En ook voor zelfoverschat-
ting.
De gemeenten zitten financieel pijn
lijk in de klem, maar met een be
leid tvaarin de fantasie een wezen
lijk element is, valt er soms aan
zienlijk meer te bereiken dan men,
louter zakelijk redenerend, denkt.
AHerleidszo heet die knipsel
krant namelijk zal. naast haar
informatieve functie, juist dié eigen
schap moeten aankweken.
De naam is een voorteken.'
Geslaagde verpleegster*
LEIDEN Bij de dezer dagen in het
Diaconessenhuis gehouden examens
slaagden voor het diploma Ziekenverple
ging A de volgende zusters:
Zr. F. Limburg, zr. T Tebbcns. zr. J.
E. Baars. zr. G. G. Haasnoot, zr. J. la
Grand, zr. J. de Vos. zr. J. v. Klaveren.
M. Ie Geu. zr. F. W. v. Limburg
Stirum. zr. J. E. Bette. zr. C. W. de Jong,
T R. Boekholt. zr. A. W. v. Noort.
voor geyser, gasfornuis, verwarming... Esso Gas in fles I
