de koning
AEG
Voor iedere was: de voiautomaat AEG Lavamat Bella
GROTE FEESTELIJKE HEROPENING
OOK
UW DOCHTER
GAAT
GRAAG MET
DEMODE
MEE!
Keuze uit 12 wasprogramma's
HHRJWE LEID5E COUR AWT
Familieberichten
Met grote vreugde en blijd-
■chap geven wij kennis van
de geboorte van onze doch-
JOLANDA
J. van ZUIDEN
C van ZUIDEN-Spier
LOEKIE
HENRItTTE
JACQUELINE
Oegstgerit, 19 aept 1966
Tijd. adres:
St Elisabeth Ziekenhuis,
Hooigracht 15. Leiden.
GETROUWD:
DONNA GAIL TERRIER
Georgetown. (Ont
Campbe 11 v i 1 le. Ont.
9 september 1966
Toekomstig adres:
The Little Barn. RR2.
Georgetown (Ont.»
Op 29 september aj. ho
pen onze geliefde ouder»
en grootouders, de Heer
en Mevrouw
HELMIG-de Jong
de dag te herdenken dat
zij 40 jaar geleden in het
huwelijk traden.
Dat zij nog lang ge
spaard mogen blijven is
de wens van hun kin
deren en kleinkinderen
Gelegenheid tot geluk
wensen zaterdag 24 sep
tember van 35 uur. in
de grote zaal van de Ko
ningkerk. Kon. Juliana-
laan. Voorburg.
Wat u ook aan wasgoed in de wasmand hebt liggen: de AEG Lavarnatm»
Bella heeft er een wasprogramma voor. Keuze uit 12 wasprogramma's
zorgvuldig samengesteld voor elke soort wasgoed, bont, wit, of tere^a
weefsels, voor minder vuil of "zwart" geravotte kinderkleding. Bekijkt
de AEG Lavamat Bella kritisch. Het resultaat zal zijn, dat u een ver-j£
antwoorde aankoop zult doen. U zult er blij mee zijn. -M
Roestvrij edelstalen kuip en trommel, twaalf wasprogramma's, water-I
stand automatisch geregeld, thermochrone besturing, dubbel be-^e
veiligde deuren, robuuste AEG motor, dubbel-sop systeem. i ai
Prijs 1295>ni
AMSTERDAM
L
wereldvermaard sinds mensenheugenis,.
Zondag 26 sept. a s. hopen, zo God wil, mijn oudera
J. H. TEER1NK
P. C. TEERINK-geb. Roelofsen
met grote dankbaarheid te gedenken, dat zjj 26 Jaar
geleden in Ermelo in het huwelijk traden.
Op 5 oktober d.a.v. is het tevens 25 jaar geleden dat
vader in Zetten in het ambt van dienaar des God-
delijken Woorda werd bevestigd.
Op 5 okt. a s. is er des namiddags na half vier en des
avonds na 730 uur gelegenheid voor kennissen en
gemeenteleden om hen geluk te wensen in het ge
bouw 't Centrum. Hoofdstraat 100.
Mijn genade
is U genoeg.
Heden ontsliep, in volle
vrede. na een zorgzaam
leven, onze geliefde zus
ter. behuwdzuster en
tante
ELIZE WÏLHELMINA
SCHILD
op de leeftijd van 68 Jaar
Noerdwijk aan Zee:
A. J. SCHILD
B SCHILD-Kleln
Leiden:
D J. DONSELAAR-
Schilf'
W. SCHILD
J. SCHILD-
van der RecV
J. WIGOERS-Schild
A WIGGERS
Rilnsburg:
J. SCHILD
J. SCHILD-
van Egmon
Neven en nichten.
Lelden.
19 september 1966
Piet Heinstraat 7
Corr.-adres:
Lage Morsweg 76
De overledene is opgr
baard in de rouwkamn
„Eenvoud" (van Ingen
Schenau, Hogewoerd 8'
Bezoekuur: woensdag
avond van 7 tot 8 uur
De begrafenis zal plaats
vinden donderdag 22
september ia. te 15.00
uur op de begraafplaat
Rhljnhof'.
Heden overleed onze lie
ve en zorgzame vrouw,
moeder. behuwd- en
grootmoeder
CORNELIA MATZE
geboren BUI
in haar 71ste levensjaar,
Rotterdam:
D. J. MATZE
Dieren:
J. L. MATZE
P. W, MATZE-den Boer
Zwündrecht:
L. J. MATZE
A. J MATZE-
Wicherlink
en kleinkinderen.
Rotterdam.
18 september 1966.
Reineveld 47.
De overledene is opge
baard in de rouwkamer
van het Ikazia Zieken
huis. Montessoriweg 1.
Bezoek aldaar woensdag
van 3 tot 4 uur en van
7.30 tot 8.30 uur.
De rouwdienst zal D.V
worden gehouden don
derdag in de rouwkamer
van het Ikazia Zieken
huis. aanvang 1.30 uur.
waarna de begrafenis zal
plaatshebben op de Zui-
der begraafplaats plm
2 30 uur.
A. R. SMIT
kinderarts
AFWEZIG
▼an 21 SEPT.-10 OKT.
Dr S. E. BOS
G. E. J.
PIETERSE
WOENSDAG AFWEZIG
Waarn. drs.tel. 22222.
Tot onze diepe droefheid
overleed na een langdu
rige ziekte, nog geheel
onverwacht onze lievr
zuster, behuwdzuster en
tante
PIETERNELLA
ROZENDAAL
op de leeftijd van 83 jaar
Uit aller naam:
J. MAARTENSE-
Rozendaa.
Katwijk aan den Rijn.
19 september 1966.
Huize „De Wilbert",
Overrijn 7.
Corr.-adres:
Catharina Maartens-
dochterhof 11,
i Pasteurstraat) Leiden.
Thuis geen besoek
De overledene is opge
baard in het Mortuarium
van Begrafenisassociatie
Ad Sanctos", Lang*
Mare 69 te Leiden.
Bezoek aldaar: woens
dag van 16.00-16.30 uur
De rouwdienst wordt ge
houden op donderdag 22
september te 13.30 uur in
bovengenoemd Mortua
rium. waarna de teraar
debestelling zal plaats
vinden te 14.30 uur oi
de Alg. begraafplaat?
..Rhijnhof' nabij Haags*
Schouw.
Op Gods tijd, na eer.
langdurig doch gedul
dig gedragen lijden, in
Jezus ontslapen, onze
innig geliefde moeder
behuwd-, groot- en over
grootmoeder, zuster er
tante
NEELTJE KOUT8TAAI.
geb, van Geldere
in de ouderdom van 89
jaar.
E. KOUTSTAAL
M. E. KOUTSTAAL
S. KOUTSTAAL-
van Ballegooi*
J. KOUTSTAAL-
van Pel'
Rotterdam.
19 september 1966.
Frans Bekkerstraat 33b
De teraardebestelling za
D.V. plaatsvinden zater
dag as. op de Herv Be
graafplaats v. Charlois a.
de Charloisse Lagedijk
te plm. 1.30 uur.
Vertrek vanaf het sterf
huis te 1 uur
Morgenochtend 9 uur
VAN ONZE
GEHEEL GEMODERNISEERDE SLAGERIJ
PRORTEERT VAN ONZE OPENINGSREKLAME'S
Schouderkarbonade
Rlbkarbonade
Doorr. lappen
Magere runderlappen
Alles per 500 gram
Appelmoes 1 ltr
Peralken 1 ltr va
FIJNE VLEESWAREN OJI.
Cervelaat 150 gram 0.71
beete ham 150 gram 058
Speciale afdeling:
diepvries IGLO produkten
Seheel assortiment NOACK
jne vleeswaren en conserven
alleenverkoop van Zwanen
berg'! vacuum verpakte vlees-
SLAGERIJ J. J. ZANDBERGEN Jr.
STEENSTRAAT 29-31 LEIDEN TEL. 22407
DROGISTERIJ - PARFUMERIE
VRIJENHOEK'S
„NATRENA-KOFFIE-TEST"
IS en sukses en
BLIJFT een sukses tot en met zaterdag.
Ja. DROGISTERIJ VRIJENHOEK geeft ook U nog de
gelegenheid om eens een NATRENA-zoetje te pro-
DOE HET NU
Loop even binnen en probeer 't.
Goed voor uw lijn en zelfs uw man proeft het niet
DROGISTERIJ-PARFUMERIE - VRIJENHOEK
■AARLEMMERSTRAAT 119 to HARTEBRUGKERK
TELEFOON 22491-42079
Heeft U deze zomer veel
ZON
gemist?
GEBR. PAES n.v.
naast Stadsgehoorzaal
HOOGTEZONNEN
Poor advertentie
tel. 31441
3 PAKJE waar ze al lang
van droomt. Uni jasje van
echt kamgaren. Ruit-rokje,
100% pen-plissé. Lengtema
ten 122-164
31.50 - 43.75
b JURKJE. Stijl: overgooler.
Ladyroy kwaliteit Uni boven-
stukje. Lengtematen 116-146
27.75 - 32.75
C TWINSET. Maakt haar 'n
elegante jongedame. Past
bij elke gelegenheid. Veli-
cren uni. Lengtematen 104-
164
18.75 - 24.75
C ROKJE in Hïggins' style.
Stolp-geplooid. Ze is lief in
polyester/wol 55/45. Lengte
maten 104-146
12.75-19.75
d MANTELTJE. Elegant.
Licht te dragen. Lichtgrijs
van kleur. Met rugceintuur
tje. Lengtematen 122-164
49.75 - 66.75
Loden Sturka JACK met
kapuchon. Blijft steeds in
meisjes-mode-trend. Grappi
ge ruitvoering. Lengtematen
116-158
55.50 - 69.50
e PANTALON. Pittig. Sterk.
Helanca/wol 40/60. Met aan
gesneden voetjes. Lengte
maten 116-164
20.75-29.75
De lengtematen komen overeen
met de totale lengte van uw
dochter.
LEIDEN KATWIJK RIJNSBURG
