Vrienden Statenvertaling
getuigen tegen tijdgeest
Malik maakt eind
aan wanbestuur
over W.-Irian
Rassenhaat vormt
grote bedreiging
Eerste landelijke toogdag
Uw probleem
is het
onze
Dr. Visser 't Hooft
wordt adviseur
Demonstraties
tegen vonnis
Griekse soldaat
Wer kge ver s wij zen
spaarloonplan af
Kanunnik Zwartkruis
bisschop van Haarlem
Muur verdwijnt tussen j
twee begraafplaatsen
Nederlandse
sportvliegers
i verongelukt
Een woord voor vandaag
Wat moet het Micha pijn gedaan hebben. Noch zijn dreiging
met het oordeel (de eerste drie hoofdstukken), noch zijn
lokken met het heil hadden enige resultaat. Wat moet het
God pijn gedaan hebben!
.Mijn volk, wat heb Ik u aangedaan en waarmede heb Ik u
vermoeid? Getuig tegen Mij!" Micha 6:3).
Eén van de aangrijpendste woorden van de Bijbel. We zouden
verwachten, dat God Zijn volk in scherpe termen zou ver-
wijten. Daartoe zou alle reden geweest zijn. Maar Hij keert
het om. In plaats van aanklager wordt Hij aangeklaagde. Ben
Ik u ooit tot last geweest?
Wat buigt God Zich hier diep neer. Als het volk zich niet eens
verontschuldigen wil over zijn zonde tegenover God, gaat God
Zich verontschuldigen tegenover het volk, dat Hij ondanks
alles Zijn volk blijft noemen. Heb Ik er ooit aanleiding toe
gegeven, dat gij u van Mij afkeert? Heb Ik ooit iets geëist,
wat te zwaar was, ooit iets beloofd en niet gehouden?
Wij moeten deze woorden eens goed in ons laten doordringen.
Onder verschillende leuzen wordt gezegd, dat het traditionele
bijbelse Godsbeeld afgedaan heeft. Stel eens een ogenblik, dat
wij het recht hadden onszelf een God te bedenken, hoe zouden
wij dan een betere God kunnen uitdenken? Wij, nota bene,
die nog veel scherper dan Micha Gods neerbuigende liefde
kunnen zien: op Golgotha.
Deze liefde is de enige hoop voor de wereld. En wie kan er
ook maar één reden noemen, om déze God de rug toe te keren?
We lezen vandaag: Hand. 21 1 -14.
MWNDVC, 22 Ur,l >TL> 1966
Ook politiek van
prof. Van Selms
deugt niet
PRETORIA Nieuwe beschuldigingen
hebben zich op het hoofd van prof. dr
A. van Selms gestapeld nu studenten van j
de Universiteit van Pretoria hem ervan
.lebben beschuldigd in zijn colleges over I
politiek te praten.
Deze uit Nederland afkomstige hoogle- j
raar. die door zijn artikelen waarin hij
„klare wijn schenkt" naar aanleiding van!
Jeremia over Zuid-Afrika. velen tegen I
vraag zou hebben gesteld, wie geloofd
moest worden: de Bijbel met zijn bepa
lingen over gemengde huwelijken of wat
een paar predikantjes en tweederangs
theologen van de Nederduitse Gerefor- j
meerde Kerk daarover beweren.
Hij zou toen het voorbeeld nebben ge
noemd van Mirjam, die melaats werd.
Niet strijden
maar schuld
belijden
kcrkredactie)
ROTTERDAM De afval is
in Christus een geëxalteerde mislukke-1 De mens wil van nature de Bijbel aan-
ling zag. kreeg de moordenaar onder het passen aan zijn eigen mening'in plaats
toevallend recht een oog op de verneder-van omgekeerd, aldus ds. J. P. Verkade
de Man van smarte als Davids grote hervormd predikant te Nieuwe Tonge.
Zoon. de Koning der koningen, de Ku- En we kunnen veel over anderen zeggen
rios. Maar in de Nieuwe Vertaling komt en zelf als farizeeërs naar huis gaan.
het woordje Here hier niet meer voor. Léven wij ook naar de Bijbel? Wij wil-
Wlj handhaven de Statenvertaling niet'len allemaal zelf koning blijven, maar
om er afgoderij mee te bedrijven, maar het moet zijn. „Wat wilt Gij, dat
omdat het tot nu toe de meest godver- ik doen zal Ds. Verkade noemde
heerlljkende vertaling is. aldus ds. Du het erg. dat men uit zoveel verschillende
Ti Voorthuysen. kerken bij elkaar was. Christus wü. dat
Zijn Kerk één is. maar wat zijn wij ver
RFZINNÏNC I uit elkaar gegroeid
De bijeenkomst werd besloten door ds.
Venema uit Zwijndrecht met
Marchie v
omdat zij zich kantte tegen het huwelijk groot. Zonde is geen zonde meer.
van Mozes met een Nubuche vrouw. Ze nnv#>r«ehi11iohPiri viprt. hnnotii
werd dus nog blanker...
Onverschilligheid viert hoogtij.
I Ook op godsdienstig gebied is gro
te afval. Men rekent af met het
(oude. Alles moet vernieuwd wor
den. Zo krijgen we een nieuwe bij-
belvertaling, een nieuwe psalm
berijming, maar het oordeel wordt
niet meer aangezegd.
JOHANNESBURG Zuid-Afrika is in Aldus ds. J. van Haaren uit Amcrs-
het diepste geheim begonnen met ae|foorl. voorzitter van de enkele maan-
reefc. brandstoffenreser-1 den ?eleden 0pKerichte stichting tot hand
ipaciteit van enkele mil- St«»Piw#rt«iiïr. in d.
Vreest Z.-Afrika
olieblokkade
bouw van 1. i ucu *ci
voirs met een capacitsit van enkele mil. jh,v( van 'de statenvertaler In de
loenen luers om een eventuele olieblokka- ,n„p„ak. hij de eerkte lande
de het hoold te bieden zo beweert het te MJkc verjaderlns van deie atleh"
Johannesburg verschijnende blad Dag Tweedulrend vrienden van
'ouden nu al vijftien
ruim tachtig meter ,.nd
hoogte van vijftien me-|'*"d'
lljke vergadering van deze stichting
----JS -- - opende. Tweeduizend vrlendei
breek. Bi) Durban zouden nu al Vljttlen sutenveruMng uit alle delen
unk. verrijzen van ruim tnchUgmtter|1—l »a„ Ooatburg tot Veenwouden. wa-
dooisnee en mn hoogte van vuttien me- ,en naar de kerk van de g„eformeerde
ter. Soortgelijke installaties zullen er vol-
«"■'"et blad komen bij Port Elizabeth
meerden, oud-geretormeerden uit geretor.
meerde gemeenten en anderen. Zij gaven.
Brieven die niet »yn voorzien
van naam en adres kunnen niet
ln behandeling worden genomen.
Geheimhouding Is verzekerd. Vra
gen die niet onderling met elkaar
ln verband staan moeten tn af
zonderlijke brieven worden ge
steld. Per brief dient een gulden
aan postzegels te worden tageslo-
Vraag: Heeft een wees van 43 jaar,
wier vader al 35 jaar dood is en haar
moeder 3 Jaar. recht op wezenuitke-
rrng? Zij voorziet in haar onderhoud
door naaien van dameskleding, maar
zij is al jaren doorlopend onder dok
tersbehandeling. Vorig jaar was zij
zes weken lang geheel uitgeschakeld
en tevoren drie maanden in één jaar
tijd*. Kan zij zich op een of andere
instantie beroepen, behalve sociale uit
kering of steun van een kerk? Als zij
«5 jaar wordt, krijgt zij dan ook
AOW? Of moet ze daarvoor betaald
hebben? Wat moet zij doen om later
AOW te krijgen? Zij betaalt zelf haar
ziekenfonds, dat is ruim j 24 per
maand. Haar inkomen is zo rond 50
4/60 per week als zij in staat is een
gehele week rustig te werken.
Antwoord: Als meerderjarige komt
zij niet in aanmerking voor wezenuit
kering. Wij nemen aan dat voor haar
nooit rentezegels zijn geplakt zodat
zij evenmin in aanmerking komt voor
invalldlteitsuitkering. In geval van on
zekerheid kan zij informeren bij de
raad van arbeid. Als ieder Nederlan
der heeft zij het recht een beroep te
doen op de algemene bijstandswet in
geval van noodzaak. Aangezien dit
een recht is, kan zij zich zonder be
zwaar wenden tot de afdeling sociale
zaken harcr gemeente. Bij een nor
maal weekloon van 50 of 60 zal
zij zeker premie voor AOW moeten
betalen. Laat zij zich zo spoedig moge
lijk tot d« belastinginspectie wenden
om onaangename verrassingen op
haar 65ste jaar te voorkomen. De raad
van arbeid kan haar zeker in dit op
zicht raad geven.
Vraag: De laatste jaren kweek ik
zelf lange rode pepers. Hoe kar .k die
nu het beate bewaren? In plastic ver
pakt zijn ze gauw weg en in de koel
kast gaat het niet zo best. En hoe
bewaar ik paprika? Zouten gaat niet
daar ik zoutloos dieet heb.
Antwoord: De pepers kunnen in
Elastic het overtollige vocht niet
wijt en dan schimmelen ze spoedig
Het beste is de lange pepers te dro
gen en daarna te bewaren in goed-
gesloten bussen. Ze zijn dan onbe
perkt houdbaar. Met paprika is het
wat moeilijker daar deze erg viezig
zijn. Jammer dat u ze niet in pekel
bewaren kunt in verband met uw zout
loos dieet, want in pekel is de beste
bewaring. U kunt ze beter sterilise
ren. Wilt u ze toch drogen. dan moei
u ze opensnijden, de zaden er uit
halen en vervolgens in beide helften
drogen. Dit gaat moeilijk maar is te
proberen. Is het niet moeelijk dat u
ze ln diepvries bewaart? Dit gaat zeer
goed.
GENÈVE Dr. W. A. Visser opgesteld dat hij aan het hoofdbestuur
•t Hooft, die eind oktober officieel
zyn functie als secretaris-gene
raal van de Wereldraad van Ker-I Betekenis
ken neerlegt, wordt adviseur van
het secretariaat-generaal. Dit Wel had dr. Blake steeds gezegd dat
j i i de nieuwe functie van de scheidende
werd vorige week besloten door sccr,taris_gem.raal in overeenstem-
het uitvoerend comité van deze m]ne moest zijn met zijn persoonlijke
oecumenische wereldorganisatie, betekenis voor de oecumenische bewe-
ging en zijn functie als rustend secreta-
Het was reeds lang bekend dat dr.
Visser Hoofd Genève niet de rug wil
de toekeren. Toen op de vergadering
van het Centraal Comité de Amerikaan
dr. Eugene Carson Blake gekozen werd
tot opvolger, deelde hij reeds mede dat
hij op een later tijdstip met voorstellen
zou komen bij het hoofdbestuur om de
toekomstige positie van dr. Visser 't
Hooft te regelen.
Tijdens de vergadering van de confe
rentie voor kerk en samenleving vertel
de dr. Blake me. dat hij in overleg met
dr. Visser 't Hooft een voorstel had
ROTTERDAM Zowel ln Den Haag als
ln Rotterdam zUn zaterdag demonstra
ties gehouden teren het doodvonnis
van de Griek Kazanls, een jehovage
tuige, die heeft geweigerd ln militaire
dienst te gaan. De aangekondigde de
monstratie ln Amsterdam is niet door
gegaan.
In Den Haag hebben meer dan 200. voor
het merendeel jonge landgenoten een
rustige protesttocht gehouden. De stoet
trok naar het Binnenhof waar een brief
voor de volksvertegenwoordiging, de
minister van buitenlandse zaken en de
Griekse ambassadeur werd afgegeven.
Vier demonstranten werden door de
rls-generaal. Blake heeft nu voor
gesteld dr. Visser 't Hooft te benoemen
tot adviseur van het secretariaat-gene
raal.
Tot nu toe had de secretaris-gene
raal één assistent, de heer Herbert Ha
milton, die eveneens met pensioen is
gegaan. In zijn plaats heeft het hoofd
bestuur twee nieuwe assistenten be
noemd. Het zijn dr. Dominique Micheli.
die reeds betrokken was bij het werk
van de commissie voor buitenlandse
aangelegenheden en ds. Jens Thomson,
die de organisator wordt van de volgen
de wereldassemblee van Uppsala. Hij
bereidde ook de derde assemblee van
New Delhi
Wij beleven nu de tijd, waarvan Pau-
lus sprak in 2 Timotheüs 4. aldus ds. Van
Haaren. Velen kunnen de gezonde leer
van vrije genade niet meer verdragen.
Dat is ook niet verwonderlijk, want deze
leer is scherp. Zij is niet naar.
tegen de mens en daardoor juist
de mens. In de Nieuwe Vertaling zijn de
scherpe kanten er echter afgevijld
zelfs deze vertaling is velen nog
scherp, zodat weer naar een nieuwe ver
taling gestreefd wordt. Intussen raakt de
band met de Reformatie, met de gezonde
leer steeds meer verloren.
Vooral met het oog op de jeugd wil de
nieuwe stichting waarschuwen tegen de
tijdgeest, die uit nieuwe vertalingen
spreekt. Daarbij moeten we ons niet la
ten overbluffen door de vijand, ook al
heeft hij zich in wetenschappelijk ge
waad gestoken en lacht hij om ons
amechtige Joden, aldus ds. Van Haaren.
In de Statenvertaling merken wij het
werk des Heren op, aldus ds. Chr. van
de Woestijne uit Barneveld, die daartoe
wees op de personen van de vertalers,
zoals Bogerman, de vertaling en de kant
tekening. Deze vertaling is ons volk drie
en een halve eeuw tot grote zegen ge
weest en de grote opkomst gaf ds. Van
de Woestijne hoop, dat ook in de toe
komst niet iedereen de Statenvertaling
opzij zal zetten. Hij noemde haar ee
troostboek vóór Gods volk en een goüc
mijn voor een arme ziel.
Het verschil, tussen Sibboleth, en Scjnb-
boleth is nog niet eens. een woord,
slechts een klank, maar zo nauw luistert
het in Gods Woord, aldus ds. E. du Mar
chle van Voorthuysen van Leersum. Eén
woord minder en de kracht kan er uit
zijn. Als voorbeeld wees hij op het
woord van de moordenaar aan het kruis
„Here, gedenk mijner". Terwijl iedereen
Ambacht stelde de vraag: hoe zijn weI nooïf zoveêf"wijzen laJs"xiu snaar* men
hier gekomen? Hij bekende eerlijk <*ret verlaat heI eenvoudige beprietde Woord
zin te hebben gehad, om de strijd aan te van God Allea wil men vernieuwen
binden tegen het oecumenisch beginsel. maar 0(lk al was dc Nieuwe Vertaling
Maar..'He mensenwerk tsi IJdelheid, zoheiemaai zuiver, dan zou ik hem no|
hl, Wij kunnen de Statenvertaling„iet willen hebben, aldus ds. Venema
met handhaven da kan God alleen. Wie H1J m.akte het duidelijk met een beeld.
de waarheid strijdt, maar niet in dei in de Statenvertaling proef Je de room
waarheid vrijgemaakt is. gaat er met de;i„ de Nieuwe Vertaling is die room er
waarheid vandoor. j af. Het is taptemelk geworden, aldus ds.
Hij stelde Josafat als voorbeeld, die I Venema
toen de Moabieten en Ammonieten sa-1
menspanden, niet zijn meer dan een mil
joen soldaten mobiliseerde, maar met
vrouwen- en kinderen naar de tempel
trok. om van God hulp te vragen met de;
woorden „In ons is geen kracht tegen j
deze grote menigte, die tegen ons komt,
wij weten niet. wat wij doen zullen,
maar onze ogen zijn op U. „Dan binden'
wij de strijd niet aan. maar zal God het!
voor ons opnemen, aldus ds. Van de Bree-
•aart.
Ds. J. van Prooyen van Grafhorst for-
muieerde het nog scherper. Wat is het]
oordeel over Nederland? Ligt dat in de!
Nieuwe Vertaling? Wijzelf verkrachten
Gods Woord. In onze eigen gereformeer-j
de gezindte preekt de een alleen over
Gods barmhartigheid, de ander alleen]
'er Gods recht. In beide gevallen doen'
e tekort aan Gods Woord. Laten we,
elkaar eerlijk waarschuwen. Ons strijden
voor de Statenvertaling, ons prat gaan
op de zuivere leer heeft geen waarde, als] uciiuaie in-
het niet met een zuiver leven gepaard!,
gaat. Wat dat betreft noemde ds. Vandustriele werkgeversorganisaties
Prooyen ook het (oud) gereformeerdehebben het spaarloonplan van de
volksdeel diep weggezonken. j vakbeweging van de hand gev/e-
„Binnen produktiviteitsstijging houden"
DE
sociaal-economische redactie)
DEN HAAG De centrale in-
Ook ds. A. W. Verhoef uit Barneveld
legde er de nadruk op. dat dc stichting
geen strijdorganisatie wil zijn. Zij wil
getuigen en met name dc jeugd
waarschuwen voor dc ontzaggelijke geva
ren in nieuwe vertalingen. Maar laten i
we ook goed weten, waarom we tegen de °p grond van de te verwachten
Nieuwe Vertaling zijn, aldus ds. Verhoef, produktiviteitsstijging verant-
dle in enkele teksten oude ea *i«phi»»
vertaling vergeleek.
zen, omdat zij vrezen dat het to
taal van de contante én de geblok
keerde loonsverhogingen dan toch
nog zal uitkomen boven hetgeen
nieuwe jW00rd wordt geacht. Het overleg-
orgaan van de drie vakcentralei tui
komt morgen in extra vergade je
ring bijeen om de nota van di m,
werkgevers te bespreken.
De werkgeversorganisaties.
Werkgevers Verbondl"
Protestants Chri.stelijk«T:
Centraal Sociaal
het Verbond van 1
Werkgevers en het R.K. Werkgevers Ver.
bond, verwijten de vakbeweging dat zij i.
in haar plan geen rekening houdt met d« jns
„enorme loonkostenstijgingen sinds 1963,
Bevolking is
verbitterd
SUKARNOPURA (West-Irian)
vxer aemonsiranien weruen ugur uei ztj i_ l. j
Griekse ambassadeur ontvangen. Later Het eerste Indonesische bewind
werd de brief voor de samengestroom-1 over West-Irian is een wanbestuur
ÏLT^i'eïr verz/kirde?zljn^arten^dat Rewewt In plaats van het gebied
het doodvonnis aan Kazanis niet vol-tot ontwikkeling te brengen IS er
trokken zal worden. door de ambtenaren op grote
De demonstratieve optocht, die ongeveer «r
honderd jongelui op toon- hadden gezet schaal corruptie bedreven. West-
in Rotterdam, is niet geslaagd. Het plan Irian heeft het meest te lijden ge-
S?*ek"n^SatV^nVmfetzba„,,Tè van het vorige regime in
bieden. Toen de jongelui aanbeldenIndonesië.
deed niemand open. Teneinde raad
MMtethieirl—i Ia Leningrad heb*
oen een goedbewaard exemplaar gevon
den van het eerste boek. dat in Rusland
gedrukt werd Het is een bijbel uit het
jaar 1460
„erd de brief maar in de. brievenbus'
gestopt. De jongelui wisten niet. dat
het Griekse consulaat al een jaar ge
leden verhuisd was. Het bleek, dat dc
leider der demonstratie een oud tele
foonboek had geraadpleegd,
i De demonstratie ln Amsterdam is nie*
doorgegaan. Het Griekse consulaat
werd door de politie streng bewaakt.
Toen kort na eén uur. zaterdagnacht
groepjes jongelui, onder wie een aan
tal provos op het Rokin verschenen,
werden zij onmiddellijk verspreid door
manschappen van de mobiele politic
eenheid.
Ds. Niemöller over apartheid
Minister van buitenlandse zaken
Adam Malik heeft vorige week een
bezoek gebracht aan West-Irian. Hij
is tot de conclusie gekomen, dat de
klachten van de bevolking, dat de
goederen op grote schaal naar Java
zijn vervoerd, maar al te waar zijn.
De bewindsman heeft dan ook een
grote zuivering aangekondigd onder
ambtenaren. Minister Malik beloofde
de bevolking, dat het gebied herme
tisch afgesloten zou worden om te
voorkomen dat nog meer onontbeer-
lijke goederen naar elders zouden
worden vervoerd. Hij heeft de Papoe- j
a's gevraagd te helpen bij het arreste-1
ren van die bestuursambtenaren, die
hun onwettige praktijken nog voort
zetten.
Op het gebied van het onderwijs is
onder het Indonesische bewind wel
vooruitgang geboekt in West-Irian. Wa
ren er tijdens het Nederlandse bestuur
752 scholen, nu zijn het er 1700. De
verhouding is 900 scholen van missie
en zending en ongeveer 700 regerings-
scholen. De mogelijkheden voor middel
baar onderwijs zijn drie keer zo groot
geworden. Het analfabetisme in de
voornaamste steden en dorpen is voor
een groot deel verdwenen.
Aan de universiteit van Sukarnopura
zullen dit jaar elf studenten afstude
ren.
De strijd tegen hel analfabetisme
vindt de regering zeer belangrijk. Op
de volgende wijze onderzoekt men bij
voorbeeld of de mensen kunnen lezen
en schrijven: Auto's worden aangehou
den in een straat. De chauffeurs moe
ten dan een stukje lezen en een paar
regels schrijven. Als ze voor het exa
men slagen krijgen ze op de voorruit
de aantekening: „Ik kan lezen en schrij
ven". De gezakte chauffeurs moeter
het met de volgende
doen. „Ga eerst
HAARLEM Zaterdag heeft
paus Paulus Theodoor Henri
Zwartkruis tot opvolger van de
onlangs overleden bisschop Doo-
dewaard benoemd. Bisschop
Zwartkruis is kanunnik van het
kapittel van de Haarlemse kathe
draal en pastoor van de Sint Jo
zefkerk te Haarlem.
Het merkwaardige feit doet zich
voor, dat op het moment, dat het
Franse persbureau AFP dit bericht za
terdag bekendmaakte, bisschop Zwart
kruis nog niets van een benoeming
wist. Ook kon toen bij het secretariaat
van het aartsbisdom Utrecht, noch bij
het secretariaat van het bisdom Haar
lem bevestiging worden gekregen. Zij
hadden toen nog evenmin een bericht
ontvangen.
Dc nieuwe bisschop van Haarlem,
drs. Zwartkruis is op 22 november 1909
in Amsterdam geboren. Hij ontving
daar een gymnasiale opleiding aan het
Ignatius-college en studeerde daarna
twee jaar filosofie aan de Universiteit
in Leuven. Hij voltooide zijn theolo
gische studies aan het groot-seminarie
in Warmond, hij is tot priester gewijd
op 26 mei 1934.
In opdracht van de bisschop van
Haarlem ging hij Engelse taal- en letter
kunde studeren aan de Rooms-Katholie-
ke Universiteit te Nijmegen. In 1939
werd de heer Zwartkruis benoemd tot
leraar Engelse taal- en letterkunde aan
het seminarie Hagëveld in Heemstede.
Gedurende 22 jaar is hij leraar ge
weest. Op 26 juni werd drs. Zwartkruis
benoemd tot deken van Haarlem en
pastoor van de Sint Jozefkerk aan de
Jansstraat te Haarlem. Een jaar later
werd hij benoemd tot kanunnik van
het bisdom Haarlem.
Hij heeft verscheidene journalistieke
contacten en hij is onder andere cor
respondent van The religious news ser
vice in New York. Ook schrijft hij
voor The catholic herald in Londen.
BEROEPINGSWERK
NED. HERV. KERK
Bedankt voor Kethel (2e p.p. - toez.):
D. Dubbelman te Lijnden (N.H.): voor
Hedel (toez.»: L. Doppenberg te Wil-
sum (O).
Zuiriam te Den Haag.
Aangenomen naar Zuidhom (Gr.): K.
D. Gerber. woonacht. te Hengelo (O.)
die bedankte voor H. I. Ambacht (vac.
S. Hoekstra), Vrijhoeve-'s Grevelduin-
Capelle, Heerjansdam (accl.), Zuidland
en Vianen.
EVANG. LUTH. KERK
Aangenomen naar Nijmegen:
zijn uitgegaan". Het gevolg daarvan
volgens de werkgevers o.m. geweest datieri
de winsten zijn ingekrompen en diverse DE
bedrijven in moeilijkheden zijn geraakt, ja»
Deze ontwikkeling moet worden afge f
remd door de loonkostenstijging het vol-
gend jaar zo dicht mogelijk in de buurt DE
van de produktiviteitsstijging te houden L":
Het gaat daarbij om de totale loonkosten-
stijging en voor de ondernemer maakt
het praktisch niets uit of een loonsver
hoging contant wordt uitbetaald dan wel
tijdelijk wordt geblokkeerd. De werk
gevers hebben geen bezwaar tegen het
streven naar meer bezitsvorming bij de
werknemers, mit die (mét de dirtcte
loonsverhoging) blijft binnen de raott-
liikheden op grond van de produkUv-
teitsstijging. Gewezen wordt op de reedi
bestaande, wettelijk geregelde mogelijk-
•oering van spaarpremie-!
e.d.
Re
De
verkgeversverbonden hebben ookUfd
ernstige bedenkingen tegen de wijze D.0
waarop dc vakcentrales de hoogte vai
de directe loonstijging willen vaststellen?1^
Weliswaar willen zU een grens vaststel )K
len, maar daarbij dient volgens dc vak lags
bew eging niet alleen rekening te wordei r".
gehouden met de te verwachten produk-rjini
tiviteitsstijging. maar ook met te veriT
wachten prijsstijging, huurvorhoging e.dK
De werkgevers vrezen dat alleen lanpSCI
deze weg de produktiviteitsnorm reedgurv
zal worden overschreden nog vóór er vu
spaarloon sprake is.
onderhandelingen in de bedrijfstakkcdioit
mogelijk te maken (naast de vaststellin j
van een algemeen percentage voor ee
directe loonsverhoging dus) wordt doo
de werkgeverscentrales afgewezen, even ,nk'
eens uit vrees dat de totale loonkosten
stijging dan toch weer zal uitkomen bo|r
wat economisch verantwoord ii
Der
Faillissement van j Opgemerkt wordt dat „ook in 1967 sprakfejf
zal moeten zijn van een loonbeleid". P652.
Hlinze gevraagd
Z^uIJ^D?E9HT de Rotterdamse
rechtbank heeft een van de grootste klan-
ten *ïan, de N V- Constructiewerkplaats
Machinefabriek Hunze het faillisse-
i» dit bedrijf aangevraagd. De
helft
soneel
het i
dit i
school!"
Chaplain
In de loop der jaren heeft hij zitting
ekregen in verscheidene instellingen
n besturen van verenigingen in Haar-
rm en het dekenaat. Bernhard Griffin
op hun auto's -naakte hem honory chaplain van de
tminster Cathedral. Tezamen met
drs. L. Grooten en dr. J. Riewaid heeft
Niemöller. die zoals bekend op het ogenblik in
kolonialisten
Deze beloften van Malik kwamen
nog maar net op tijd. Want de bevol
king is zeer verbitterd. De mensen kla
gen over de „Javaanse neo-kolonia-
I listen, die vreemdelingen van ons ma
ken in eigen gebied. Sommigen wens
ten zelfs de terugkeer van het Ne-
I derlandse bestuur. Anderen wilden
West-Irian weer onder supervisie van
Zuid-Afrika ürtiVhïïTïïkïïrd. dat lETwU&r dat de de Verenigde Naties plaatsen,
drie zogenaamde Holland-Afrikaanse kerken weer in de Wereldraad terug-: Malik kreeg een daverend applaus
keerden In 1961 zijn zij er namelijk uitgegaan. van de bevolking van Merauke. toen
Het verzoek om weer lid te worden moet echter van de kerken zelfhij meedeelde, dat Indonesië spoedig
uitgaan voegde ds. Niemöller. die een van de presidenten van de Wereldraad weer lid van de Verenigde Naties zou
is. er aan toe. 1 worden.
Tevens verklaarde hij, dat het zijn bedoeling is een eigen oordeel inzake Toen Malik zijn gehoor vroeg wat er
de apartheidskwestie te vormen. Dit betekent echter niet, dat hij tegen de j gedaan zou moeten worden, indien
Uitspraken van de Wereldraad is over de Zuidafrikaanse politiek. president Sukarno de terugkeer naar
De rassenhaat noemde ds. Niemöller een veel grotere bedreiging voor de I de wereldorganisatie zou blijven blok-
wereldvrede dan dc meningsverschillen tussen Oost en West. De afkeer van keren, schreeuwde men: „Zet hem on-
het blanke ras lijkt algemeen op de wereld „de blanke wordt vereen- j der druk. Sommigen riepen: „Gajang".
zelvigd mot rijkdom en de kleurling met armoede", zei hij. 1 Dit betekent letterlijk: „Vernietig
Een derde wereldoorlog achtte hij niet onmogelijk. i hem".
(Van een correspondent)
VENLO De dikke muur
tussen de algemene en de
rooms-katholieke begraafplaats
wordt afgebroken. De schei
ding tussen gewijdeen niet-
gewijde aarde behoeft op die
wijze niet langer in stand
worden gehouden. Dit besluit
werd genomen door b. en w.
van Venlo.
Het verzoek kwam echter van
de Werkgroep Interkerkelijk Con
tact. De muur was al lang velen
een doorn in het oog. Terwijl de
gemeentelijke huisvestingsdienst
al lang protestanten liet wonen in
hulzen naast rooms-katholieken.
moest kerkelijk voor de doden de
scheiding nog altijd volgehouden I
worden.
Trouwen ook als Je muur is af
gebroken en plaats moet maken I
voor beplanting /.al die scheiding
er nog zijn, omdat de muur g
einde maakt aan nst rooms-katno- I
lieke gebruik om hun doden in
„gewijde" aarde te begraven.
De Werkgroep Interkerkelijk I
Contact schreef B. en W. dat de
groeiende houding tussen pro
testanten en rooms-katholieken in I
Venlo en de daardoor verbeterde
onderlinge verhouding*het niet lan
ger tolereerde dat de muur
-tand werd gehouden.
B. en W. besloten voor deze
sloopwerkzaamheden en het aan
brengen van een beplanting een I
kradiet te verlenen van 12.000
gulden.
ontslag. Deze personeelsleden krijgen een
week extra loon uitbetaald. Voor de an
dere werknemers geldt een opzeggings
termijn van drie tot acht weken. Men is
er niet bang voor dat er geen werk voor
de ontslagen personeelsleden wordt ge
vonden. In Dordt en omgeving is nog een
groot tekort aan metaalarbeiders. De fi-
nancier A. J. van der Lely uit Maasland
bluft zich intussen garant stellen voor lo
nen. sociale lasten enz.
ROOSENDAAL Twee Nederlandse
sportvliegers rijn zondagavond bij Bras-
srhaat in België om het leven gekomen.
Het zijn de 30-jarige ongehuwde M. Pel-
I lemans uit Roosendaal en de iets oudere
IT. Hcyens uit Graauw bij Hulst, gehuwd
en vader van een babv.
Het vliegongeluk gebeurde tijdens een
Uogenaamde doorstart. Beide vliegers had.
den veel ervaring. Zij vlogen met een
ZLIN. een tweezitter. die eigendom was
van de heer Heyens. firmant van een
loondors- en sproeibedrijf. Het vliegtuig
is van ongeveer 30 meter hoogte enkele
honderden meters voor de startbaan te
snel omlaag gekomen. Door de schok
werden beide vliegers uit het toestel
zal moeten zijn
Hoewel men in kringen van de vakbe
weging nog onvoldoende tüd heeft gehi
om de nota te bestuderen (zij kwam vai
daag in de besturen van alle drie viijLidi
centrales in bespreking).
11e
wel van grote teleurstellf
ALs de werkgevers volgend jaar „alli
binn ende perken van de macro-ecoi
mische verwachting der produktivite Stut
stijging willen houden, dan betekent Shrs
dat ook ondernemingen en bedrijfsta tijden
ken. die bóven die stijging uitkomen vc ar
erknemers niets extra's zouden n»
gen doen, dat de werknemers dus i
zullen delen in de resultaten die m
jdoor hun inspanning zijn verkregen, i
gezegd. Er mag weliswarf
sprake zijn van een lichte ontspanni^,^
op de arbeidsmarkt, deze is toch niet v
die omvang dat de loonontwikkeling ti R|
ledig in de hand kan worden gehoudw
vrije onderhandeling over iets extrt I
•lere woorden: als de mogelijkhd hildi
rdriifstakken, waar daarvoor d otei
niet wordt geschapen dan i
toeneming
loor in de hand werken, zo meent n^C"
Kat
e„ir.
spter
L
vakbewegingskringen.
Mr. ir. M. Goote
neemt afscheid
DEN HAAG Mr. ir. M. Goote i*in E
op 1 september aftreden als inspi
teur-generaal van het onderwijs.
die dag heeft hij precies 20 jaar b
het departement van onderwijs ge
diend. tvaar hij door zijn werkkrach'
visie en begaafdheid om te coörd:
neren cn te bemiddelen een stempt
heeft gedrukt op het toekomstige oc
derwijs.
In oktober 1955 werd hij in des
functie benoemd. Bij de voorbereidin
van het in oktober 1958 ingediend
ontwerp op het voortgezet onderwij
heeft hij een werkzaam aandeel gf
had. Het nijverheidsonderwijs kree
zijn vernieuwing in de periode, ci
mr. ir. Goote de leiding had van de.'
.afdeling. Bij het technisch onderwt
bijvoorbeeld is de „ambachtsschool"
waar alleen een zuivere vakopleidin
werd gegeven, geheel vervangen doff
een lagere technische school met mee;
DJAKARTA Een uitbarsting van i algemeen vormend onderwij.-, wat'
i aankomst i
Vulkaaneruptie:
115 doden.
i2L000 daklozen
dc vulkaan Awoe in de Sangihe-ar- de leerlingen nog een verdere vak
chipel heeft aan vpftien mensen hetopleiding kunnen volgen.
zijn elfhonderd ge- De afscheidsreceptie zal op donde:
dag 22 september plaatsvinden.
