CHARLTON ANIMATOR
mrii
Verdiende winst Rusland
in weinig boeiend duel
MSS
Wéka-varia
Uitschakeling Brazilië
zal sensatie WK zijn
Ondanks zege faalde
Engeland taktisch
Hard Argentinië hield
West-Duitsland op 0-0
Portugal behaalde
weer ruime zege
"1W
6
MAANDAG 18 JULI 1963
Een aantal landen dat deelneemt
aan het finaletornooi om de wereldbe
ker voetbal klagen erover dat de kam
pioen Brazilië en de Engelse gastheren
speciale gunsten krijgen. Een van die
gunsten was het feit dat Engeland vijf
dagen rust tussen zijn ope
ningswedstrijd heeft gehad, terwijl an
dere landen slechts enkele dagen kre
gen.
Pele schijnt plotseling genezen te
zijn van zijn „blessures", hij wordt
dinsdagavond tegen Portugal weer op-
I gesteld. De blessures die andere Brazili-
u „imauu hebben opselopen in de
LONDEN Het ziet er naar Uit dat de wereldkampioenschappen 19661 verschillende FIFA officials vooraf is dramatische strijd tegen de Hongaren
Rusland eerste land in kwartfinale
(Van onze sportredactie)
was dat Albrecht van het veld moest1
worden verwijderd.
Ondanks de waarschuwingen
WORLD
CUP
1966 Engeland
a het onsportieve.
een grote verrassing gaan opleveren, immers na de nederlaag van Braziliëgaan" jammer6 want hoewei
tegen Hongarije zijn de kansen van de tweevoudige titelhouder er niet ^^^bereiïS «mtS* JS*de £22
beter op geworden. In zijn poule is Portugal na twee overwinningen prak-
tisch zeker van een finaleplaats, terwijl de tweede plaats een aangelegen-j
heid wordt tussen Brazilië en Hongarije. De Hongaren spelen hun laatste
wedstrijd tegen het reeds uitgeschakelde Bulgarije, maar de Brazilianen doMblsSnïrarïïd|icthts^o?wïfrd?1 £S
krijgen het in de ontmoeting tegen Portugal dat een bijzonder schotvaar-j^g aitijd rond js
dige voorhoede heeft bepaald niet gemakkelijk.
Prognose
Hoe is de stand
De zaterdag voor de achtste
finales gespeelde wedstrijden
hadden de volgende uitslagen:
Groep A: Engeland-Mexico 20.
Groep B: Duitsland-Argentinië
00, Groep C: Portugal-Bulga-
rije 30, Groep D: Italië-Rus-
land 0
Heel goed is dus mogelijk dat
de titelhouder Brazilië en ook dit
jaar de grote kanshebber, uitge
schakeld zal worden. Voorwaarde
hiervoor is dus een overwinning
van de Hongaren en een gelijkspel
van Brazilië tegen Portugal.
Winnen beide landen (Brazilië
en Hongarije) dan moet het doel-
gemiddelde de beslissing brengen
en dat is op het ogenblik zeer
gunstig voor Portugal, alle drie de
teams hebben dan nl. vier punten.
Al met al mogen we in deze poule
een bijzonder spannende laatste
ronde verwachten.
0 Minder spannend
Minder spannend is het in de andere
groepen. In poule A hebben Engeland en
Uruguay zich praktisch geplaatst, terwijl
In poule B hetzelfde geldt voor Argenti
nië en West-Duitsland. Rusland heeft
zich als eerste land geplaatst voor de
kwartfinales. Het kan alleen nog maar
ingehaald worden door Italië, het land
dat dus de beste kansen heeft op de
tweede plaats.
deze wedstrijd dan toch fout ge-schijnen ernstiger te zijn, dan aanvan
kelijk werd verondersteld. Doelman
Gilmar en midvoor Alcindo hebben
respectievelijk last van een pijnlijke
knie en een gekneusde enkel. Het is
twijfelachtig of zij tegen Portugal zul
len meespelen.
-X- De grote vraag in groep twee is: zal
de Argentijn Jorge Albrecht, die zater
dag tegen West-Duitsland van het veld
werd gestuurd, voor de rest van het
tornooi worden uitgesloten? Vandaag
beslist de tuchtcommissie van de FIFA
hierover. De wedstrijd werd door de
Argentijnen ruw gespeeld, ze blijven
echter favoriet om zich met de
Duitsers te plaatsen. In totaal hebben
nu 573.134 mensen naar de wedstrijden
gekregen, niet meegerekend de miljoe
nen tv-kijkers en nog vele miljoenen
meer aan de radio.
de kwartfinales komen: Engeland
en Uruguay, Duitsland en Argentinië,
Portugal en Hongarije, Rusland en Italië.
Mocht deze prognose bewaarheid wor
den, dan zullen we in de kwartfinales de
volgende wedstrijden krijgen: Enge
land—Argentinië, Uruguay—Duitsland,
Portugal—Italië en Rusland—Hongarije:
wedstrijden die borg staan voor spannen
de ontmoetingen.
-X- Op Wembley speelde het
Engelse elftal tegen Mexico. De
Engelsen behaalden een ver
diende 20 overwinning op de
zwakke Mexicanen. Op de foto
een spelmoment uit de wed
strijd. De actieve Martin Peters
in duel met Gabriel Munez van
Mexico. Een doelpunt zal deze
kopbal van Peters niet opleveren.
Teleurstelling
BERKELEY In Berkeley verbeterde
de Amerikaan Art Walker het record
hinkstapspringen van zijn land met 16.65
meter. George Anderson, Harold Busby,
Tom Jones en Jim Hines noteerden 39.1
sec over de 4 x 100 meter estafette en
bleven slechts 0.1 sec van net wereldre
cord verwijderd. Speerwerper Ed Red
kwam tot 82.40 meter. Al Oerter wierp
de discus naar 62.65 meter en Ron Lar-
rieu noteerde over 10 km een tijd van
28.54.1 sec.
-X- De befaamde midvoor van
het Duitse elftal Uwe Seeler,
vecht hier een duel uit met de
Argentijn Albrecht (links). He
laas moest de onsportief spe
lende Albrecht later van het
veld worden gestuurd. De wed
strijd eindigde in een 00
gelijkspel.
Overigens hebben de wedstrijden van
zaterdag ons wel teleurgesteld. Italië en
Rusland lieten in de middaguren een
pover spelletje zien, dat beslist het pre
dikaat wereldklasse niet verdiend. Iets
minder erg was het 's avonds bij de
wedstrijd EngelandMexico.
Weliswaar viel hier van aantrekke-
lljker voetbal te genieten, maar opnieuw
stelden de Engelsen teleur. Ondanks de
20 zege moet geconstateerd worden,
dat de ploeg van Ramsey niet het juiste
wapen gevonden heeft tegen een team
dat tempoloos voetbal speelt en zich bo
vendien „specialiseert" in defensief voet
bal. De Mexicanen zullen met deze speel
wijze overigens nooit een rol van beteke
nis gaan spelen.
0 Aanfluiting
Duitsland—Argentinië is een aanflui
ting voor het voetbal geworden. Nadat
de Argentijnen een beginoffensief zonder]
succes hadden moeten beëindigen, namen i
de Duitsers het initiatief over. Een initia
tief dat leidde tot enkele gevaarlijke situ
aties. De Zuidamerikanen wilden koste I
wat het kost een gelijkspel zien te beha
len en deinsden niet terug voor ongeoor-
loofde strijdmiddelen. Resultaat hiervan
(Van onze sportredactie)
LONDEN In de tweede wedstrijd van het Engelse team, tegen
Mexico hebben de Engelsen hun publiek niet teleurgesteld. Zy won
nen verdiend van Mexico met 20 nadat ze bij de rust reeds een
10 voorsprong hadden. Maar toch heeft het Engelse team zater
dagavond geen grootse indruk achter gelaten. Voor de aanvallers
was het zeer moeilijk een opening te vinden in de Mexicaanse ver
dediging die een solide indruk maakte.
De voorhoede van Mexico kwam
er niet aan te pas. Het was werkelijk
bedroevend om te zien hoe deze Mexi
caanse aanvallers zeer traag en slor
dig probeerden de Engelse defensie
voor onoplosbare problemen te stel
len.
Coach Alf Ramsey had zijn elftal
op twee plaatsen moeten wijzigen. In
plaats van Alan Ball, die nog steeds
geblesseerd is, speelde Terry Paine
en de kleine Martin Peters nam de
plaats in van John Connelly, die de
juiste vorm niet kan vinden.
Glansrol
Bobby Charlton werd de held van de
dag. Niet alleen omdat hij de eerste En
gelse treffer op zijn naam schreef, maar
ook omdat isjn zeer goed
waardoor
warring
(Van onze sportredactie)
BIRMINGHAM Op
bespeelbaar veld heeft
onder het goedkeurend oog
50.000 toeschouwers in 1
Park Stadion van Birmingham een
sensationele ontmoeting Brazilië-Honga-
rije van vrijdagavond. De spelers waren
harder, ontzagen elkaar niet en stonden
hun tegenstanders weinig spelvrijheid
toe. Scheidsrechter Kreitlein heeft vanaf
het begin duidelijk opgetreden tegenover
de spelers. De kijkers herinneren zich
hem nog wel van de wedstrijd Real Ma-
drid-Partizan. Dat hij door zijn leiding
het spel wel eens doodfloot, deerde hem
niet. Hij was de baas.
Jashin liad geluk
De Russen waren direct na de start in
de aanval gegaan, maar kwamen niet
verder dan de Italiaanse verdedi
gingsmuur. Langzaam maar zeker namen
de Azzuri's de aanval over en in de 25e
minuut was het Pascutti die een gevaar
lijk schot loste, waarop de weer meespe-
I lende, maar zichtbaar niet genezen,
1 Jashin te laat op dook. Gelukkig voor
hem ging de bal juist naast.
Drie minuten later gebeurde hetzelfde,
alleen was het Meroni (23 jaar) die het
nu overkwam. Het dichtst waren de Itali
anen in de eerste helft bij een doelpunt
toen Pascutti uit een hoekschop prach
tig inkopte, maar Jashin niet minder
f Via Schutz ging de bal naar voren fraai redde.
cc»i zwaar uuiar linksbuiten Siegfried Held voor
Argentinië Duitsland in de aanval ging. Enkele
Wilde taferelen in Birmingham
(Van onze sportredactie)
SUNDERLAND Rusland is als eerste land in de kwartfinales
doorgedrongen, dit door een 10 overwinning op Italië, maar wat
heeft de wedstryd ItaliëRusland teleurgesteld. De wedstrijd tus
sen deze teams heeft het weinige publick (27.000) bijna geen mo
ment kunnen boeien. De verdedigingen overheersten en geen der
voorhoedes zag door verrassing in het spel te brengen, kans op een
doelpunt te maken.
Rusland deed dit nog het best en dat het in de dertiende minuut van de
tweede helft na een prachtige combinatie tussen Malofejev en Tsjislenko
door de laatste een, naar later bleek, beslissende voorsprong nam, was toch
wel verdiend.
De Italianen bleven combineren en ook toen zij op deze wijze geen kans
zagen om de stoere Russische verdediging te passeren, bleven zij in het korte
spel volharden. Bovendien waren de passes die zij elkaar gaven zo onzuiver,
dat de Russen niet de minste moeite hadden om een aanval te keren.
heeft het Russische team evenmin tiatief over en uit een van de volgende
gespeeld. Het marcheerde niet al- aanvallen leek een doelpunt te ontstaan.
_.en best, zo duurde het lang eer Tsjislenko speelde de bal echter iets te
Tsjislenko in de gaten had hoe hij ver voor zich uit, zodat keeper Albertosi
het meeste succes kon hebben bij de tijdig kon ingrijpen. Even voor Rusland
(vaak) zeven mans-defensie van de Ita- door Tsjislenko het enige doelpunt zou
- scoren, miste aanvoerder Voronin een
prachtige scoringskans.
De Italianen waren duidelijk aangesla
gen en zagen kans doeltreffend terug te
komen. Vooral de voorhoede, ditmaal
zonder de in de wedstrijd tegen Chili zo
teleurstellende Rivera, faalde volledig.
Mazzola, vaak matchwinner, verloor nu
elk duel tegen Kurtsilava. Het meeste
gevaar kwam nog van Pascutti die
schitterende kans kreeg om tien
voor tijd de stand in evenwicht te bren
gen. Vijf meter voor doel schoot hij de
bal evenwel in handen van de gelukkige
Jashin, die zijn doel niet had verlaten.
De Rus Sabo kree® nog een officiële
waarschuwing Van arbiter Kreitlein.
Nee. de wedstrijd Italië-Rusland heeft
ons niet kunnen boeien, daarvoor stond
het vertoonde spel op een te laag niveau.
EDMONTON Harry Jerome, de win-
iar van de bronzen Olympische medail
le op de 100 m, heeft in Edmonton in de
Amerikaanse staat Alberta het wereldre
cord 100 yards met een tijd van 91 sec.
geëvenaard. Het record stond op naam
van Bob Hayes, die de 9,1 al op 21 juni
1963 liep.
maakte doelman Calderon
een slechte indruk. Bij felle schoten
moest hij vaak de bal loslaten zodat er
soms hachelijke momenten ontstonden
voor het Mexicaanse doel. Het pleit niet
voor de Engelsen dat zij van geen van
deze missers gebruik konden maken.
Mexico mocht aftrappen maar moest al
gauw het initiatief in handen van de
Engelsen geven. Gedurende de hele
wedstrijd zijn dezen in de aanval geble
ven. In het begin waren de acties van de
Engelsen nog niet erg doeltreffend, om
dat steeds een Mexicaans been in de
baan van het sc.iot werd gestoken. Na
tien minuten kwam er een doe'lrijpe
kans voor Bobby Charlton, maar hij trap
te finaal over de bal.
Engeland bleef sterk aandringen, daar
bij hartstochtelijk aangemoedigd door
het fanatieke publiek dat herhaaldelijk
in koor „England, England" schreeuwde.
Martin Peters leek na -20 minuten succes
te nebben toen hij een soloren ondernam
en een verrassend schot loste, dat edhter
over de lat en tussen de toeschouwers
belandde. Soms kwamen de Mexicanen
even terug en gingen dan in vertraagd
tempo over tot de aanval. Rechtshalf
Diaz loste het eerste Mexicaanse schot
van de wedstrijd maar het werd be
kwaam door Gordon Banks gestopt.
Na een half uur leek net dat de En
gelsen uitgeblust waren want de donkere
Mexicanen kwamen meer aan de bal-
Aanvoerder Bobby Moore liet edhter
zien hoe het moest en kopte een voorzet
keihard in de richting van het doel. De
bal werd net nog tot hoekschop ver
werkt.
Voorsprong
Tien minuten voor de rust kwam het
eerste doelpunt, maar de Italiaanse
scheidsrechter Bo Bello had buitenspel
geconstateerd en keurde het doelpunt af.
Het was een kopbal van Roger Hunt na
een vloeiende combinatie tussen Charl
ton en Paine.
Twee minuten later zouden de En
gelsen wel succes hebben. Bobby Charl
ton bracht het publiek tot wild enthousi
asme door na een fraaie soloren een
onverwacht keihard schot te lossen dat
laag in de linkerhoek verdween (10).
Nu hadden de Engelsen de zo lang be
geerde voorsprong, maar ze wilden meer.
Verwoed gingen ze in de aanval maar
doelpunten werden tot de rust niet meer
gescoord.
De Engelse aanvalsdrift was in de
tweede helft nog niet geluwd. Vooral
Charlton onderscheidde zich door fraaie
acties, maar de Mexicaanse verdediging
hield moedig stand. Bij een kopbal van
Peters moest Diaz de bal van de doellijn
weghalen. Zelfs de lange Jackie Oharlton
trok af en toe mee naar voren om bij
comerballen van zijn öengte gebruik te
maken. Ook voor hem was er geen suc
ces weggelegd. Na 30 minuten was er
even een onbetekenend Mexicaans of-
Beslissing
Juist in die periode viel het tweede En
gelse doelpunt. D eactieve Jimmy Greaves
ondernam een soloren en schoot, in
het stafschopgebied aangekomen, kei.iard
op doel. Doelman Calderon wist het
schot edhter te keren maar niet klemvast
te krijgen. Roger Hunt stond toen op de
goede plaats en kon gemakkelijk scoren
(2—0).
In het laatste kwartier bleven de man
nen van Ramsey het initiatief behouden
maar doelpunten werden niet meer ge
maakt. Soms werd Ihet zeer gevaarlijk
voor de Mexicanen maar Jauregui c.s.
wisten steeds op Liet juiste moment in te
grijpen waarbij zij ook Vrouwe Fortuna
aan hun zijde hadden.
Steeds als Bobby Charlton de bal aan
de voet had steeg er een luid gejuich op
van de tribunes maar ook hij kon de
Mexicaanse verdediging niet meer op
de knieën krijgen.
Tevreden konden de Engelsen na af
loop het veld verlaten maar indrukwek
kend was de wedstrijd niet geweest. Ook
het Engelse elftal zelf heeft niet kunnen
imooneren en met gespannen verwachtin
gen wordt uitgekeken naar de wedstrijd
EngelandFrankrijk die definitief zal
beslissen, wie de winnaar in poule A zal
worden.
Portugezen op de tribune, die kennelHk
wel van zulk een presentje hielden.
De inleiding tot dit doelpunt was tot
stand gekomen doordat Siraocs van links
ecn P~*
spro
lenen hoog op
en kopte de bal links langs zijn doelman
die hierop niet verdacht was.
De Bulgaren heten zich door deze te
genvaller zeker niet ontmoedigen en
daar zij nu niets meer te verhezen
hadden gingen zij soms met 8 a 9 man ,a
de aanval.
Voor het Portugeese doel ontstonden
dan ook vaak de meest hachelijke situa-
- - lies en in de twintigste minuut waren de
prachtige overwinningmet een beetje meer geluk waren Bulgaren dicht bij de gelijkmaker toen
weten te boeken, deze keer met j de Bulgaren waarschijnlijk veeL j^sfna^t schoot
30 op de Bulgaren. Dat het j verder gekomen dan nu. Maar
inderdaad wel eens een wereld-j alleen doelpunten gelden nu een-
maal en die schijnen de Bulgaren
tot nu toe niet te kunnen maken.
Bulgaar Voetzov in eigen doel
MANCHESTER Voor de vinden dat de Bulgaren een onbe-
tweede maal hebben de Portu- j rekenba v ploeg hebben. Stellig
gezen
ideale schietpositie
tornooi met verrassingen kan wor
den, zoals Helmut Schön enkele
weken geleden vertelde, kan wel
eens waarheid worden, nu niet
Brazilië aan de kop staat in poule C
maar Portugal met vier punten.
Gemakkelijk
Eusebio groots
Maar onder aanvoering van de onuit
puttelijke Eusebio trokken de Portuge
zen weer in de aanval en vooral deze
wondervoetballer bracht enig leven en
fantasie in deze over het algemeen saaie
wedstrijd. In de 37e minuut ging Eusebio
alleen van door en scoorde van dicht-
Portntrnl hppft in Rnrcrnriip ppn de vijfdc m,nuut- Doeh wie beschrijft de bij 2—0. Eusebio. nog steeds niet geheel
rortugal neen in ÜUlgarije een ontsteltenis van de Bulgaren dat niet zij hersteld van zün blessure die hij onhep
allesbehalve makkelijke tegen-,maar de Portugezen juichtten. want Voet- in de wedstrijd tegen Hongarije speelde
die zich huilend ter aarde wierp had met een grote pleister boven zjjn linker-
stander gevonden en het Iv.n drie hechtingen,
evenals de Brazilianen onder- gens tot grote vreugde van de - - -*- -
De Russen kwamen na de hervatting
zeer in het nauw en mochten blij zijn
dat Lodetti ondanks het feit dat hij
tweemaal inschoot, niet kon doelpunten.
erdediger de
minuten later moest doelman Antonio
Villa j Horna drie maal buiten zijn doel ko-
een "téri om zijn voorzetten onschadelijk 1 De eerste keer "stopte
rarx si anion West-1te maken. De aanvallen gingen zeker I bal, de tweede keer schoot Lodetti juist
swr
Argentijnen hebben in deze
harde wedstrijd wederom aange
toond dat zij een ploeg hebben waar
men rekening mee moet houden. Ar
gentinië heeft het voorbeeld van Hon
garije ter harte genomen en met de
aanval is de beste verdediging 'ra
den zij in het strijdperk
Argentinië begon dan ook snel ei
sterk aanvallend en de Duitse ver
dedigers moester, alle zeilen bijzetten
gestuurd na het ongeooroofd aanvallen
van linkshalf Wolfgang Weber waardoor
beiden als gevolg hiervan met pijn op de
Onsportief
Dit veranderde echter gauw toen de grond kronkelden. Er volgden
moet houden. Ar- Argentijnen in het nauw werden gedre- taferelen die 1
in Hon- ven door de aanvalslinle van de Duitsers.
met de ,,pt sPel werd hard en de Zuidamerlka-
gingen zelfs i
aanvallen
Niet alleen kwamen hierbij spelers,
ook officials aan te pas. die druk
end als
i argumenterend als
het veld werd gestuurd.
v,... de rappe Argentijnen het scoren zich door
te beletten. Bij één van die aam-1 me en
len rukte Antonio Ratting op tot uc
het strafschopgebied en n iUy Schutopvoerden werd het spel
aootae zich, voor zijn voeten om he— -
het schieten te
ternauwernood.
j dit kwaï
beletten, dit lukte I uitdrukking.
voordat scheidsrechter Konstantin Jetsje-
Iwitsj de protesterende Argentijn verge-
de wedstrijd kenmerkte zeld door twee officials naar de kleedka-
er stuurde.
De Duitsers verhoogden hun druk nog
eer toen hun tegenstanders met tien
..jan speelden. Maar beide ploegen waren
Hiv. vu door de zware strijd uit hun cadans ge-
de tweede helft pas goed tot raakt en de slechte afwerking was er de
«- dat er geen doelpunten
De rest
ior een sterk verdedigend Argenti-
Y nië en een wanhopige Duitse aanvalslinie
die steeds stuitte op een dichte verdedi-
gingsmuur. Naarmate de Duitsers de
tr<$
JI I
W WvVVi™
.A.'»
honderden I Even later was het weer Eusebio die met
zijn onnavolgbare lichaamsbewegingen
twee man passeerde, maar zijn schot
ging net naast.
Asparoekov deed iets soortgelijks »n
een aanval van de Bulgaren door op 25
meter van het doel twee man te passeren
en een geweldig schot te lossen. Doelman
Pereira stak zijn rechterhand op en
werkte de bal naast zijn doel.
De Bulgaren waren na rust duidelijk
sterker dan ervoor. Herhaaldelijk bleven
zij uitvallen ondernemen ,maar de goed
op dreef zijnde Portugese defensie wist
de aanvallen keer op keer af te slaan. In
de 83e minuut wankelde de Bulgaarse
achterhoede echter toen de langste man
van het tornooi. Torres, met zijn 1.92 m
lange lichaam de bal eenvoudig in het
Bulgaarse doel liep (3—01
Even tevoren had hij een Bulgaarse
terugspeelbal opgepikt en op juiste wijze
strafte hij deze fout af. De zege was nu
voor de Portugezen definitief veilig
I gesteld en beide ploegen ondernamen
geen grote acties meer om de stand nog
te veranderen. Door deze zege heeft Por
tugal zijn kandidatuur voor de kwartfina
les vrij zeker gesteld terwijl de Bulgaren
nu zijn uitgeschakeld.
Albrecht werd naar de kleedkamermeer vielen.
-X- Zojuist heeft midvoor Tor
res van het Portugese elftal het
derde doelpunt gescoord in de
wedstrijd tegen het reeds kans
loze Bulgarije. Torres ligt nog
op de grond maar wordt reeds
enthousiast gefeliciteerd door
zijn ploegmakkers. Eusebio komt
toelopen er. heft de handen
juichend omhoog.
