Hongaren gaven voetballes
Herstel Spanje
met matige zege
Hoe is de stand
Wéka-krabbels
Sensationeel verlies
titelhouder Brazilië
Thuisfront
in mineur
Fransen hadden geen
kans tegen Uruguay
Chili had handen vol
aan dappere Koreanen
Schoenfabriek vraagt
uitstel van betaling
Ill
ZATERDAG 16 JULI 1966
VjÊFP-PWV
Uruguay en Hongarije dienen zich als kanshebbers aan
Zwitsers uitgeschakeld
(Van onze sportredactie)
SHEFFIELD Spanje heeft fister'
avond in Sheffield Zwitserland met 21
verslapen. Met deze overwinning herstel
den de Spanjaarden zich enigszins van
de 21 nederlaag tegen Argentinië, hoe
wel zij ook in de wedstrijd tegen
Zwitserland geen groots voetbal speel
den. Hetzelfde geldt voor de Zwitsers,
wier coach Foni het elftal maar liefst op
acht plaatsen had gewijzigd. Deze ingrij
pende maatregel heeft niet moren baten
en de Zwitsers kunnen onverrichter za
ke terugkeren naar hun land.
Voor de rust waren de Spanjaarden
niet in staat geweest de weg te vinden
door de muur van de in het wit gestoken
Zwitsers. Suarez, zwierf van de ene vCeu-
gel naar de andere om een gat te zoeken
Maar al zijn passes, evenals die van Del
Sol werden door de snel aanvallende
Zwitserse defensie afgesneden.
IJlt positie
Het spel was reeds een half uur bezig
toen het eerste doelpunt op het score
bord verscheen. Gottardi kwam op rechts
naar voren en zijn voorzet sprong af op
het lichaam van Reija. De bal stnitte in
het strafschopgebied. De Spaanse de
fensie was nit positie en Quentln, die
van de linkervleugel naar binnen rende,
de minuut deed rechtsback Sanchis
Na de wedstrijden van gisteren in het
tornooi om de wereldbeker ziet de stand
er in de vier verschillende groepen als
2 1 1 0 3 2—1
10 10 1 O—0
10 10 1 1—1
2 0 1112-
0 0 2 5—0
2 0 0 2 0
110 0 2
2 10 12
2 10 12
10 0 10
Groep A:
Uruguay
Engeland
Frankrijk
Groep B:
Duitsland
Argentinië
Zwitserland
Groep C:
Portugal
Hongarije
Bulgarije
Groep D:
Rusland
Italië
Chili
N-Korea
Sclioll gedeelde
eerste plaats
AMSTERDAM Het zesde IBM-toer-
nool is vrijdag geëindigd. Bij de prijsuit
reiking werd o.a. het woord gevoerd
door oud-wereldkampioen en winnaar
van de Grootmeestergroep dr Ir. M. M.
Botwinnlk en door de Deen Enevoldsen,
één der winnaars van de meestergroep.
Hij complimenteerde vooral de jonge Ne
derlander Scholl met diens meesterresul-
taat en zijn in de slotronde bevochten
gedeelde eerst* plaats.
Uitslagen grootmeestergroep slotronde:
Zuidema-Van Scheltinga ^4-Mr. Baren-
dregt-Kuijpers 0-1, robatsch-Pomar
Flohr-Botwinnik Vi-Vi Szilagyi-Szabo
0-1.
Slotstand: 1. Botwinnik 7%, 2. Pomar
3Vi. 3. Flohr 5. 4. Zuidema KVt. 5/8. Baren-
dregt, Kuijper Van Scheltinga, Szabo 4,
9. Robatsch 3%. 10. Szilagyi 3.
Uitslagen meestergroep slotronde: Ene-
voldsen-Ghitescu Vt-Vi, Bakker-Scholl
0-1. Kerkhoff-Hartoch 0-1. Muller-Kon-
stantinopolski 0-1, Ostojic-Diickstein 1-0.
Slotstand: 1/3. Enevoldsen. Ghitescu,
Sdholl 7, 4/5. Dóckstein. Konstantinopols-
ki. 5. 6. Ostojic, 4Va, 7. Kerkhoff 3V4, 8/9.
Bakker, Hartoch 2Vi, 10. Miiller 1.
T urkstra-tornooi
Sybrands haalt
Schotanus in
LEEUWARDEN Het internationaal
damtornooi te Leeuwarden is vrijdag
voortgezet met de partijen uit de achtste
ronde. De uitslagen luiden: Kuy-
kenSchotanus 11, WiersmaBandstra
1—1, GermainGordijn 20. Caze-
mier—Varkevisser 11, SybrandsClaes-
De stand op kop luidt: Schotanus en
Sybrands 12 pnt., Germain 11 pnt. Van
daag wordt de laatste ronde gespeeld.
individuele poging om voor Spanje de
gelijkmaker te scoren. Hij pikte de bal
op de rechtervleugel vanaf de middellijn
op, liep door het strafschopgebied en
werkte zich langs twee Zwitserse verde
digers. Doelman Elsener was echter red
der in nood.
Spanje toonde zich in het eerste half
uur duidelijk de betere ploeg die met
een geraffineerde techniek Zwitserland
in de verdediging drukte. De Zwitsers
speelden echter zeer consequent in de
verdediging met Brodmann als opruimer
zodat de Spanjaarden geen oplossing kon-
lijk was gevallen, Liield op en dit inspi
reerde de Spanjaarden kennelijk. Plotse
ling konden zij openingen vinden in de
vijandelijke linies.
Negen minuten na de rust kwam dan
de eerste Spaanse treffer. De kleine
rechtsback Sanchis passeerde op het mid
denveld de ene Zwitser na de ander. In
het strafschopgebied gekomen schoot hij
vanaf twaalf meter langs Elsener
(1—1).
Beslissing
Vanaf dat ogenblik brokkelde de
Zwitserse muur langzaam af en Spanje
kreeg steeds meer ruimte in het doelge
bied. Amancio, die de geblesseerde Unfar-
te verving, en Pelro werden de gevaar
lijke aanvallers van hét Spaanse team,
doch het duurde tot de 74e minuut eer
Amancio de zege veilig stelde. Zijn doel
punt was een spectaculaire goal waarbij
hij hoog opsprong naar een voorzet van
32-jarlge aanvoerder Gento die een ra
zendsnelle rush langs de linkerzijlijn had
gemaakt. Bij deze handeling raakte
Amancio gewond. Zijn blessure was ech
ter niet van ernstige aard.
Enkele minuten voor de winnende goal
zorgde de altijd gevaarlijke Suarez voor
opwinding toen hij een vrije trap nam
op de linkervleugel. De bal sprong van
3 de lat terug. Ook in de rest van de
i speeltijd werd er niet meer gescoord,
I zodat de wedstrijd eindigde in een 21
overwinning voor de Spanjaarden.
TfEN spannend moment uit de
boeiende wedstrijd Brazilië-
Hongarije. Met een snoeksprong
probeert de Hongaar Kalman
Meszoley te scoren. Ook de Bra
ziliaanse doelman Gylmar kan
er niet bij. Maar er ontstaat geen
doelpunt.
Twee psychologen hebben een onder
zoek ingesteld naar de factoren die var
gewone voetballer een internationale
ster maken. Ze zijn tot de conclusie ge
komen dat die internationale ster niet
bepaald „een aardige jongen is". De ster
volgens hen op uit om roem te
garen, hij is inzichzelf gekeerd en
vliegend. Hij is eerzuchtiger dan andere
spelers en zet alles op alles om uit te
blinken. Hij geeft gauw kritiek op zijn
medespelers en denkt meer aan zichzelf
zijn club.
De beroemde Russische keeper Lew
Jashin heeft vrijdag gezegd dat hij de
meest teleurgestelde man in Engeland
zal zijn als hij niet zal kunnen meespelen
het Russische elftal als gevolg
knieblessure die moeilijk geneest.
De 37-jarige Jashin werd dinsdag voor
de eerste wedstrijd van zijn ploeg niet
opgesteld.
Pele speelde vrijdagavond niet mee in
de wedstrijd tegen Hongarije, dat weid
de middaguren bekend gemaakt. Het
duidelijk dat zij hun tegenstanders
hebben onschat en dachten zodoende Pele
te sparen voor andere wedstrijden. De
knieblessure van Pele was n.l. niet de
reden, want hij trainde in de morgen-
nog lustig mee.
ZWITSERLANDdat weimg
meer te verliezen had, heeft
taaie tegenstand geboden tegen
de Spanjaarden. Het lukte zelfs
een voorsprong van 10 te ver
overen. Hier zien we een ver
geefse poging van Spanje om de
gelijkmaker te scoren. De Zwit-
serse doelman Elsener heeft de
bal veroverd. Aanvaller Peiro
heeft geen kans meer. Later
moesten de Zwitsers toch zwich
ten. Ze verloren met 2I.
De grote verrassing van de vierde wedstrijddag van het tornooi om het wereldkampioenschap was natuurlijk de 3—1 nederlaag
van titelfavoriet Brazilië. Het door een snel bereikte voorsprong opeens weer in eigen kracht gelovende Hongarije overspeelde soms
de volkomen overblufte Brazilianen.
Door Pele niet op te stellen hebben de Brazilianen een onvergeeflijke fout gemaakt. Zij dachten nl. dat Hongarije een „makkelijke"
tegenstander zou zijn.
De andere wedstrijden vielen hierbij in het niet. Uruguay behield zijn kansen, terwijl Zwitserland als eerste land definitief is
uitgeschakeld. Vandaag zullen er misschien meer beslissingen vallen.
(Van onze sportredactie)
LIVERPOOL Zelden in de historie van de strijd om de wereldtitel voetbal is een serieuze kandidaat voor de
eindzege zo overtuigend een nederlaag toegebracht als gisteravond op het veld van Everton in Liverpool. Een
volkomen gedesillusioneerd Braziliaans elftal verliet na afloop van de wedstrijd tegen het verrassende Honga
rije het veld. De overgelukkige Hongaren hadden een duidelijke triomf behaald op de trotse titelhouder, die
echter zonder de befaamde Pele speelde.
Maar zelfs met Pele zouden de Brazilianen deze wedstrijd waar
schijnlijk niet gewonnen hebben, want van Hongarije, dat met een
enorme snelheid, techniek en inzet speelde was gisteravond niet
te winnen. De Hongaren toonden een prachtig herstel na de wed
strijd tegen Portugal, die toen verdiend verloren werd.
was gisteravond op de grasmat
Everton een van dc fraaiste
wedstrijden die tot nog toe in het tor
nooi gespeeld zijn. Keihard en daarmee
boeiend voetbal gaven beide ploegen
ten beste waarbij opgemerkt dient te
worden dat Brazilië een iets betere
techniek ten toon spreidde, wat echter
door dc Hongaren gecompenseerd werd
door een formidabele inzet. Het En
gelse publiek liet keer op keer na eer
mislukte actie van de Brazilianen een
fluitconcert horen. De Hongaren
afloop met een ovationeel ap
plaus bejubeld.
Snel doelpunt
Direct na de aftrap gingen de Brazili
anen in de aanval en voor Hongarij-
leek een debakle te zijn weggelegd.
Een schot van Tostao van 40 m werd
nog net tot corner verwerkt. Toen
kwam echter de grote ommekeer, want
reeds in de derde minuut namen de
Hongaren een voorsprong. Rechtsbui
ten Bene stond geheel vrij en kreeg de
bal toegespeeld. Hij omspeelde twee
Braziliaanse verdedigers en bekroonde
deze dribbel met een zuivere schuiver
de rechterhoek waarop doelman Gyl
mar geen verweer had (1-0). Door deze
snelle voorsprong ^begreep Hqpgarije
dat het van de Brazilianen kon win
nen. Het beheerste toen de strijd op
alle fronten, terwijl het spel van Brazi
lië een nerveuze indruk maakte. Vooral
de verdediging werd soms voor zeer
moeilijke problemen gesteld, temeer
daar de Hongaren beter met de bal op
het gladde veld overweg konden dan
hun tegenstanders. Een hard schot van
de gevaarlijke Farkas werd nog juist
door Gylmar tot corner verwerkt. Aan
de andere kant liet doelman Gelei de
gladde bal vallen maar geen der Brazi-1
liaanse voorhoedespelers kon van deze
misser gebruik maken.
Een kwartier was verstreken toen de
donkere Zuidamerikanen even buiten
het strafschopgebied een door iedereen
zo gevreesde vrije trap mochten ne
men. Garrincha zette zich achter de
bal. Tien meter voor hem stond mid-
voor Tostao, die zijn werelddebuut
maakte, bijzonder scherp opgesteld. Hij
had geen moeite de listig genomen bal
keihard in te schieten (1-1).
constateerd had. Langzamerhand bevrijd
de Hongarije zich van de druk en mid-
voor Farkas vuurde weer enige schoten
af die echter de juiste richting misten.
Steeds liepen de Braziliaanse aanvallers
in de listig opgezette buitenspelval.
Zege veUig
In de vijftiende minuut na rust kwam
het tweede Hongaarse doelpunt tot stand.
Het was een goal van de zuiverste soort.
Rechtsbuiten Bene speelde zich vrij en
gaf een voorzet op maat die door Farkas
werd opgevangen. Hij liet het net trillen
en maakte daarna de hoogste sprong
zijn leven om uiting te geven aan
vreugde (21).
Hartstochtelijk aangemoedigd door het
publiek bleef Hongarije aandringen, ter
wijl de Braziliaanse aanvallen steeds
vast liepen op de hechte verdediging
de Hongaren ondanks de ongetwijfeld
grote technische capaciteiten van de spor
tief spelende Brazilianen. Het duurde tot
de 28e minuut eer Hongarije zijn over
winning veilig stelde. Bene snelde in het
strafschopgebied Henrique voorbij. Dit
was echter niet naar de zin van de forse
Braziliaan en deze liet hem op grove
manier kennis maken met de natte
grasmat. De Hongaren kregen een penal
ty toegewezen die door Meszoly onhoud
baar werd ingeschoten (31). Even later
kreeg Bene de kans van zijn leven door
een fraaie voorzet van de in de tweede
helft zeer goed spelende Albert. Hij kop
te echter hoog over. Bijna had er voor
de Hongaren een 41-overwinning inge
zeten. Het fraaie doelpunt van Farkas
werd ten onrechte afgekeurd. Tien minu
ten voor het einde kwam de Hongaarse
achterspeler Meszoly na een kopstoot on
gelukkig ten val. Hij verliet krimpend
van pijn het veld om later met een draag,
verband aan zijn arm weer terug te ke-i
ren. Een duidelijk bewijs van de enorme
inzet van de Magyaren.
Gisteren daalde neerslachtig
heid over Rio de Janeiro na de
nederlaag van 31 van het Bra
ziliaanse elftal tegen Hongarije.
De algemene stilte stak sterk af
tegen de uitbarstingen van
vreugde die volgde op de over
winning dinsdag op Bulgarije.
Een zeeman, die aan de luid
spreker zat te luisteren zei: „Die
scheidsrechter moet gearresteerd
worden." Een ander zei: „Wat
een verschil tussen deze scheids
rechter en de Duitse scheidsrech
ter die de wedstrijd tegen Bul
garije leidde."
De technische commissie kreeg
er ook van langs omdat zij de
de veteranen Garrincha fcn Bel
lini in de achterhoede had opge
nomen en Denilson van het mid
denveld verwijderd. „Een goed
ding is dat de commisie de op
stelling nu zal moeten verande
ren. De trainer moet weten dat
oude mannen geen wedstrijden
kunnen winnen", aldus een woe
dende fan die de wedstrijd over
de radio hoorde.
Redding
Een formidabele redding van doelman
Gelei was het slotstuk van dit boeiend
stuk voetbalkunst. Van dichtbij schoot
Tostao enorm hard in. Gelei stond op de'
goede plaats en hield daarbij zijn han
den gebruikend zijn doel op fabelachtige
manier schoon. De Brazilianen mochten
een hoekschop nemen die weer op niets
Dit betekende het sluitstuk van
adembenemende wedstrijd tussen twee
grootse voetbalploegen.
Het betekende tevens het einde
een roemruchte victorie van het befaam
de Braziliaanse elftal. Sinds 12 jaar wa
ren de Zuidamerikanen niet meer versla
gen in wedstrijden voor het wereldkam
pioenschap. Nu heeft het dappere Honga
rije een overwinning behaald op de
sterkste nationale ploeg ter wereld. Hoe-
vele zullen er nog volgen...?
Hachelijk
Overwicht matig uitgedrukt 2-1
LONDEN Uruguay heeft toch wel
duidelijk getoond tot de favorieten te
behoren. In een prachtige wedstrijd wel
ke gekenschetst kan worden als de beste
van de tot nu toe gespeelde in groep A,
won het met 21 van Frankrijk, een
stand die reeds bij rust werd bereikt De
Zuidamerikanen, die beducht zijn voor
de uitgekookte tactiek van de Europea-
nen. toonden door groot technisch
Het spel werd daarna nog boeienderHlI„ „vorw|„&
Het spei Asera uaarna nog ooeienac-r hun 0VerwIcht barbij vooral de
door terifnaeerd opf™"» """'I'S ko,lhlo„]itlH-i,l van het Zuldamerl-
v.n belde 't»»en -a-aarbij I k.aiise Itlnt op vlet. DU -nas vooral le
tets sterker bleet Heel d' i bemerken toen de Fransen In de viittlen-
hard inkopte RechïsbaelMSenrlque^stond -orspronp
echter in het doel en kopte de bal van
de doellijn weg. De cornerveirhouding
kwam intussen sterk in het voordeel van
de Magyaren. doch niet één hoekschop
kon In een doelpunt worden omgezet.
1—1
het
De ruststand
35.000-koppige publiek, en wij met hen,
dacht dat de Brazilianen na rust zouden
toeslaan. Dit leek waarheid te gaan wor
den, want de eerste minuten na rust zag
men een verwoed aanvallend Brazilië.
Na twee minuten scoorde Garrincha een
wondermooi doelpunt. Het kon echter
geen genade vinden in de ogen van de
scheidsrechter, die terecht buitenspel ge-
hoek duiken om een harde schuiver van
Hausser weg te stompen. De Fransen
kregen echter kansen genoeg om gelijk
te komen, maar de voerhoede faalde bij
scoringskansen.
Maar ook Uruguay miste een kans toen
Het doelpunt kwam tot stand na een Rocha de bal in de handen van keeper
overtreding door Manicera tegen Her- Aubour schoot, toen hij de Franse de-
bert. De Fransen kregen een strafschop fensie al achter zich had gelaten. Overi-
toegewezen die door Bourgoing in de gens was Rocha, die «ls schakelspeler
vijftiende minuut Op fraaie wijze werd fungeerde de ster van de ploeg e
benut. De Uruguezen gingen nu over tok zette zijn aanvalslinie voortdurend
de aanval en zij belaagden keer op keer
het Franse doel.
In de 27e minuut kreeg Rocha
magnifieke pass van Sassia en met
keihard schot knalde hij op grote afstand
de bal achter doelman Aubour (11).
Troche groots
TIFLIS Het Nederlandse volleybal
team heeft in de tweede ronde van eer
internationaal tornooi in Tiflis.
door Bulgarije. Zuidslavië en
wordt deelgenomen, met 23
van Georgië. De setstanden
1*-10, 14—16, 11—15, 1512, 14-
Wielrenners geselecteerd
voor WK in Duitsland
DEN HAAG Evenals in voorgaande
jaren zal voor de samenstelling van het
team dat Nederland in de 10-km-
ploegentijdrit tijdens het wereldkampi
oenschap wielrennen in Duitsland zal
vertegenwoordigen een selectiewedstrijd
worden gehouden.
Op 19 juli rijden op het bekende par
cours in de Haarlemmermeer met start
en finish in de Haarlemmermeer veer
tien ploegen van vier renners.
Onder de deelnemers bevinden zich o.a.
Harry Steevens. Eddy Beugels, Eef Dol
man. Rini Wagtmans, Piet Tesselaar, Leo
Duyndam, Tiemen Groen, Fedor den Her
tog, Jan van der Horst, Nol Kloosterman
en André van Middelkoop.
Maleisië laat de
Indonesiërs vrij
vrijwilligers vrij te laten
die de afgelopen drie jaar in Ma-lakka.
Singapore en Borneo zijn gevangen geno
men tijdens de confrontatie
Dit heeft kolonel Ali Moertopo giste
ren gezegd na zijn terugkeer uit Ma-
van een l leisië, waar hij heeft gesproken over de
waaraan j betrekkingen tussen Indonesië en Ma-
Georgië leisië. De gevangenen waren zo goed be-
verloren handeld als kon worden verwacht. In-
waren: dien zij dit wensen, kunnen de ex-gevan-
S. I genen in Maleisië blijden.
N.-Korea in eindfase gelijk
De grootste speler bij Uruguay
wel Troche, de man die in de laatste
Instantie elk gevaar keerde. De verdedi
ging van de Fransen trad de gehele
wedstrijd onzeker op, zodat de Fransen
steeds waren blootgesteld aan de onop
houdelijke tegenaanvallen van de veelzij
dige U'ruguezen.
De Franse doelman Marcel Aubour
moest vele prachtige reddingen verrich-
ten om te voorkomen dat Uruguay de
stand verder zou vergroten.
Doelman Aubour kon ondanks zijn gro-
MIDDLESBOROUGII De kleine
Noord-Koreanen hebben gisteren vooi
zo'n 15.000 toeschouwers voor een ware
sensatie gezorgd door een gelijk spel te
gen Chili te bemachtgen. Chili, geen
schim van dc ploeg, die in eigen land in
1962 het brons veroverde, werd volko
men verrast door de Aziaten. De Korea
nen die tegen de Russen duidelijk de
mindere waren, 6peelden gisteravond of
hun leven er van afhing. Onophoudelijk
bleven zij de defensie van de Chllenen
met goed opgezette aanvallen beuken.
De werkelijke verrassing in deze
wedstrijd kwam pas in de 88e minuut
toen Noord-Korea de gelijkmaker scoor
de. De toeschouwers van het Ayresorrv
park veerden overeind en met een don
derend gejuich werd het doelpunt var
Pak Seung Zin begroet
De algemene verwachting was dal d<
Chilenen met een grote overwinning uit
de bus zouden komen, maar de ploeg
stelde ronduit teleur. Zij had hun te
genstanders onderschat. Inplaats van te
overheersen speelden zij de bal te lang
zaam. grepen vaak te laat in. waardoor
fouten in de defensie ontstoaden.
Strafschop
Weliswaar namen de Chilenen in de
26 minuut de leiding door een strafschop
die door Marcos werd benut (10> Dit
was echter tegen de veldverhouding in.
Vooral in de tweede helft kwam het
overwicht van de Noordkoreanen duide
lijk naar voren en Chili had de grootste
moeite om het doel schoon te houden.
De maker van het Koreaanse tegen
punt Pak Seung Zin. was de man die eer
groot aandeel heeft gehad in het aan
valsplan van de Koreanen. Hij was hel
die na twee mislukte pogingen in de 74e
en 83e minuut zijn derde poging met een
droog schot van 16 meter met succes
bekroond zag. (11).
De Chileen Landa miste in de 65e mi
nuut wel de mooiste kans toen hij van
vijf meter voor het Koreaanse doel naast
schoot, waarmee de Chilenen de laatste
kans om de zege alsnog veilig te stellen
in rook zagen opgaan. Ondanks het fraaie
gelijk spel van de Noordkoreanen heb
ben zij zich onbewust de das aangedaan.
Beide r'oegen die nu uit twee wedstrij
den s' chts een punt hebben, maken
geen kans meer om tot de kwartfinales
door te dringen.
te capaciteiten Diet verhinderen dat in
de 32e minuut Uruguay met een naar
later zou blijken zeer kostbaar doelpunt
van de voet van Julio Cortez de leiding
zou nemen (21). Drie Franse verdedi
gers hadden nog geprobeerd de situatie
te redden maar speelden de bal verkeerd
af en Cortez sloeg toe.
Frankrijk ging nu over in de aanval
■en later moest de keeper naar de
het werk met korte en accurate
Inplaats dat Uruguay verdedigde,
ging het steeds meer over tot de aanval.
Het speelde vaak met het welbekende
3-2-5-systeem, maar vooral door de regen
die in grote getale in het Londense Whi
te City stadion viel en waar zo'n veertig
duizend toeschouwers waren vertegen
woordigd, konden zij niet meer tot doel
punten komen.
Britse ere-kolonels
Koningin gaf wel
toestemming
DEN HAAG Naar aanleiding ven
Britse persberichten dat een samensmel
ting van Britse regimenten moet wachten
omdat koningin Juliana nog niet inge
stemd zou hebben met het afzien van het
ere-kolonelschap van het Royal Sussex-
regiment, wordt uit Den Haag bericht
dat hier sprake moet zijn van een mis
verstand. Bij haar bezoek aan Engeland
voor de onthulling van een gedenkraam
ter ere van koningin Wilhelmina wist de
Koningin hier al van. Zij stemde er on
middellijk mee in dat prinses Marina ere
kolonel van het nieuw te vormen regi
ment zou worden. Later is het yerzoek
via officiële kanalen nog eens gedaan.
VS protesteren
bi j Russen
HEIDELBERG De Amerikaanse
autoriteiten hebben gisteren bij de
Russische militaire autoriteiten een pro
test ingediend naar aanleiding van
een incident waarbij een Russisch
hefschroefvliegtuig boven Westduits
grondgebied dezer dagen een Ameri
kaanse helikopter tot landen dwong.
Het protest was ondertekend door de
Amerikaanse legerbevelhebber in Duits
and, generaal O'Meara en gericht aan
generaal Kirillovitsj, de Russische be
velhebber in Oost-Duitsland.
Nederland dingt naar
Franse filmprijs
AMSTERDAM Vier Nederlandse
korte films zijn ingezonden om mee te
dingen naar de „Prima a la qualite 1966",
een door het Franse ministerie voor cul
tuur ingestelde waarderingsprijs. Het zijn
„Amsterdam" van Herman van der Horst,
„Papa Boem" van Paul Rondel, „Facade"
van Jan Wiertsema en „Een zondag op
het eiland van de Grande Jatte" yan
Frans Weisz.
V akantiegangers
namen de trein
UTRECHT De grote vakantie-uit
tocht was ook in de treinen heel goed
merkbaar. De Nederlandse Spoorwegen
schat het aantal vervoerde passagiers op
Likwidatie enige oplossing
UITSLUITEND TABAK, D, utttKuitaj -
KAATSHEUVEL De schoenfabriek
NV Schalken-Van Vugt te Kaatsheuvel
heeft surséance van betaling gevraagd.
Het bedrijf deelde mee, dat het in '65 en
in bet eerste halfjaar van 1966 sterk ver
liesgevend heeft gewerkt.
De ook door het buitenland beïnvloede
concurrentie en de hier te lande sterk
gestegen produktiekosten zijn oorzaak
van de geleden verliezen geweest. Nood
zakelijke investeringen en belastingen
hebben het vormen van voldoende reser-
de NV onmogelijk gemaakt, al
dus de mededeling.
Voorts wordt gezegd dat de schoenfa
briek nu in ernstige likwiditeitsmoei-
lijkheden verkeert en de orderportefeuil
le is uitgeput. Voortzetting van het be
drijf behoort, naar het zich laat aanzien,
onder de gegeven omstandigheden tot on
mogelijkheden. Een likwidatie lijkt op
dit moment de enige oplossing De aan
vraag tot surséance van betaling zal vrij
dag 22 juli worden behandeld door de
rechtbank te Breda.
gelden aan het 70 leden tellend perso
neel. heeft de directie grote zorgen ge
baard, doch daarvoor is nu een voorlopi
ge oplossing gevonden. Na overleg met
het arbeidsbureau te Waalwijk is men
tot do slotsom gekomen dat de her
plaatsingkansen voor het personeel in
het algemeen niet ongunstig liggen.
Aanklacht tegen
regering Bonn
BONN De Westduitsc raad zal voor
de eerste maal in ziin bestaan bij het
hoogste grondwettelijke gerechtshof een
aanklacht indienen tegen dc Westduitse
regering. Gisteren werd besloten dit te
doen om duidelijk te weten te komen
hoever de medewerking van de
Bondsraad bij regeringsbesluiten gaat.
De omstreden verordening gaat over
maatregelen ten aanzien van buiten
landse documenten. De zakelijke inhoud
van de verordening wordt als onbedui
dend beschouwd want het gaat hier om
een proefproces.
