HOOFDSCHOTEL? VLEES!
Rode Kruis 100 jaar
mooier
GROTE PROBLEMEN
BUITEN ONS LAND
Kleurenfoto's
nu
dan ooit
Uitstel boringen kostte
ons land geen stuiver
Wachttijd PTT - loket
aanzienlijk bekort
Temporisering
kan nodig zijn
Boerderijen afgebrand
en vee omgekomen
Gabriel Smit kreeg
Brand- Van Gentprijs
Van Randwijk
begraven
NIEUWE LEIDSE COURANT
WOENSDAG 18 MEI 1966
DEN HAAG Het Nederland-
sche Roode Kruis zal volgend jaar
het 100-jarig bestaan op grootse
wijze vieren: Er wordt van 28
augustus tot 9 september een jubi
leumcongres gehouden in de Rid
derzaal, De dag van het eeuwfeest
is 1 september. In de steden wor
den straten vernoemd naar beken
de Roode Kruis-figuren en er wor
den twee gedenkboeken uitgege
ven. Bovendien zal een postzegel-
Bejaarden
kunnen SOS
seinen
(Van een onzer verslaggevers)
Zaak Schotse tcasvrouw
Advies: verwerp
beroep van
veroordeelde
DEN HAAG Advocaat-generaal mr.
P. S'Jacob heeft -de Hoge Raad der Ne-
derladen dinsdag geadviseerd het be
roep van Cassatie te verwerpen, dat de
dertigjarige zeeman H. W. P. uit Rotter
dam heeft ingediend tegen het arrest van
het gerechtshof in Amsterdam van 11
januari, waarbij de zeeman veroordeeld
werd tot acht jaar gevangenisstraf met
aftrek van voorarrest wegens zware
mishandeling, de dood tengevolge heb
bend, van de Schotse wasvrouw Jessie
Gibson. Volgens het arrest werd het
misdrijf op 26 april 1964 in de haven
plaats Grangemouth in Schotland ge
pleegd.
P heeft van het eerste politieverhoor
af s'eeds ontkend iets met de dood van
de 33-jarige vrouw te maken te hebben
gehad. P.'s cassatiemiddelen werden
door mr. S' Jacob ongegrond verklaard.
Die middelen betroffen onder meer de
vraag of de tolken in dit geval als
deskundigen hadden moeten worden
beëdigd. Volgens requirant dient J
vraag bevestigend te worden b
tolken als taaldeskundigen geheel andere
deskundigen zijn dan in de gebruikeli"
zin van het woord. Ten aanzien van
bewijs zodanig hebben zijn geen taak.
De tolken hebben verklaard dat
Vertaling van een document goed v
maar zij bleven daardoor tolken in
zin van de wet. Het hof heeft alleen het
vertaalde document als bewijsmiddel wil
len bezigen en niet de verklaringen
de tolken, aldus de conclusie.
Op 4 maart 1965 veroordeelde de ar
dissementsrechtbank te Rotterdam P. tot
15 jaar gevangenisstraf wegens doodslag.
In hoger beroep legde het gerechtsohf
hem een gevangenisstraf van 12 jaar op,
eveneens wegens doodslag. P. ging in
cassatie en op 19 oktober 1965 vernie
tigde de Hoge Raad het arrest omdat het
hof opzet had afgeleid zonder dat
redenen te omkleden. De zaak werd
wezen naar het gerechtshof te Amster
dam.
De Hoge Raad zal op 21 juni a
serie nog eens extra de aandacht
op het jubileum vestigen.
Nog dit jaar zullen twee projecten
worden verwezenlijkt: het verspreiden
van rode „SOS-driehoeken", die door
bejaarden in geval van nood in de
vensterbank kunnen worden geplaatst
en het plaatsen-op-strategische-punten
van zuurstofkoffers, 300 in totaal.
Op 1 september wordt met deze acti
viteiten gestart, mits natuurlijk de be
nodigde gelden hiervoor uit de jaar
campagne komen. Deze campagne
bracht dit jaar ƒ2.226.000 op, ruim
200.000 meer dan vorig jaar.
Het is namelijk gebleken, dat in ge
val van verdrinking, hartaanval en ko
lendampvergiftiging op het platteland
de artsen niet steeds zeer spoedig over
een zuurstofkoffer kunnen beschikken,
Wat de bejaarden betreft, het Rode
Kruis meent, dat het dikwijls voor
komt, dat zieke bejaarden plotseling
hulp nodig hebben. Zij kunnen deze
hulp niet krijgen, omdat zij de deur
niet uit kunnen. Het komende jaar
verwacht het bestuur een opbrengst
van 2,5 miljoen.
gend. Totnutoe kwam slechts twee ton
binnen. Steun werd ook verleend aan
het plan voor een veldhospitaal in Je-
Op 18 juni wordt het herstel
lingsoord „De Valkenberg" in Rheden
geopend. Wekelijks zullen daar 15 pa
tiënten kunnen verblijven. De actie
hulpverlening aan Soedanese vluchte
lingen (begonnen door de liga van
Roode Kruisverenigingen) zal eveneens
energiek worden aangepakt door het
Nederlandsch Roode Kruis.
De vereniging telt thans
850.000 leden. Volgend jaar hoopt
het miljoen te bereiken!
Mislukking
Jeugd
Het Jeugd-Roode Kruis is een actie
begonnen voor de EHBO organisaties
in de ontwikkelingslanden. Het is de
bedoeling, dat de jeugd EHBO-oe-i
fensets bijeenbrengt. Al deze actie
slaagt, zal worden overwogen een ver-
i om verbandtrom-1
naar die landen te sturen.
volgactie i
mels naar
AGFACOLOR
SPECIAL
Den Uyl over olie-gaswinning:
De kokertjesactie van vorig jaar is
uitgedraaid op een mislukking. Ook de
opbrengst van giro 777 waarop het
geld kan worden gestort voor hulp
aan Vietnam is nog niet overweldi-
Rode Kruis heeft
nog 20.000 donors
nodig
DEN HAAG Het Nederlandse Roode
Kruis heeft voor de bloedtransfusiedienst
nog duizenden donors nodig. Een actie
om hierin te voorzien zal worden onder-
ganisaties.
De onlangs gestarte actie om leden van
het NKV in te schrijven als donor, heeft
tot op dit moment tot resu'Itaat gehad,
dat het aantal donors met 3.000 werd
verhoogd. Om over voldoende donprs' te
beschikken, waarbij ook de noodzake-
lijke reserves zijn gevormd, zijn evenwel
nog 20.000 donors nodig.
Postwissels nu automatisch
(Van onze parlementsredactie)
DEN HAAG „Er is geen stui
ver verloren gegaan voor de Ne
derlandse burger, noch heeft de
Nederlandse economie ook maar
één gulden schade geleden door
het feit dat nog 'geen begin is ge
maakt met olie- en gasboringen
op het Nederlandse deel van het
continentale plat."
Dit zei minister Den Uyl (econo
mische zaken) gistermiddag in de
Tweede Kamer hij de behandeling
van een wetsontwerp dat aan zg.
wilde olie- en gasboringen op Ne
derlands grondgebied een einde wil
maken. Door elke opsporingsactie
aan een vergunning te binden, wordt
voorkomen dat een chaotische toe
stand ontstaat. Het betreft hier een
tijdelijke regeling, die t.z.t. door de
op stapel staande nieuwe Mijnwet
zal worden vervangen.
Buiten de Kamer is herhaaldelijk ge
steld, dat het uitstellen van de bo
ringswerkzaamheden op het Neder
landse deel van het continentale plat
onze economie zo'n 1 a 1,5 miljoen
gulden per dag zou kosten. Deze kri
tiek vond gisteren weerklank in de
Kamer, waar o.a. de heer Portheine
(lib.) de gang van zaken „ten detri
mente van 's lands belang" noemde.
Minister Den Uyl bestreed dat na
drukkelijk. Volgens hem stijgt de toe-
Drs. Nederhorst:
delfstoffen ten noorden 1
Ameland en op het Engelse deel
rekkelijk!
groter g<
„Dat is iets anders dan schade
ze economie". Met het oog hierop en
gelet op de in het geding zijnde be
langen, die zich over tientallen jaren
te°la
dig
bereiden beslist niet
Intussen is het concept van de al
gemene maatregelen van bestuur voor
de opsporing en winning van delfstof
fen op het Nederlandse deel van het
plat aan de betrokken Tweede-Kamer
commissie aangeboden. „De Kamer",
standkoming van de maatregelen te
bespoedigen".
De Kamer nam het wetsontwerp
z.h.s. aan. Hetzelfde gebeurde met de
overeenkomst tussen Nederland, Enge
land en Noörd-Ierland over de be
grenzing van het tuisen deze landen
gelegen continentale plat.
(Van
verslaggevers)
DEN HAAG Met ingang van
1 juni gaat de PTT de binnenland
se postwisseldienst automatiseren.
De oude bruine formulieren gaan
verdwijnen om plaats te maken jai
voor ponskaarten, die door de
PTT-computer in Arnhem ver
werkt zullen worden.
Het nieuwe systeem levert voor het
publiek twee belangrijke voordelen op.,
In de eerste plaats zal men een postwis
sel na 1 juni aan iedere postinrichting in
Nederland uitbetaald kunnen krijgen en
ten tweede krijgt men dc postwissels
eens bij een ander loket in de rij moet
gaan staan voor postzegels. Gezocht
wordt overigens naar wegen de geldhan
delingen zoveel mogelijk van de loketter
Hoewel het zeker nog enkele
Geertsem
van de
VVD schoon
had drs. Nederhorst er|
een oplossing voor del
financiële moeilijkheden van het kabinet
onmogelijk is, nu de ARP en de PvdA
zich tegen verhoging van de directe en
de indirecte belastingen hebben uit
gesproken. De heer Geertsema voorspel
de dat men bij het plan-Joekes zal uitko-
Qok problemen met de
maat? Bij MARYNEN
niet! Er is een
MARYNEN koelkast
van slechts 48 cni
breed of van 50 cm diep
Vanaf f 299.-
het eiroverkeer
uitsluitend
bankrekeningen onontkoombaar
I kingsgroei.
t de
de sterke bevol-
schenk^J^S
•schenkl
Aan de nieuwe regeling is ook een
nadeel verbonden. De postwissels gaan
namelijk na 1 juni niet meer
rechtstreeks naar de belanghebbenden
Ze worden eerst verzonden naar Arn
hem, waar de gegevens ..verpost" en op
de magneetbanden van de computer wor
den vastgelegd. Dit betekent een oi
geschreven krijgen, dan moet de postwis
sel eerst op een postkantoor worden aan
geboden of daarheen gezonden wonden.
In de toekomst hoopt de P.T.T. het ech
ter zodanig te veranderen, dat eenvoudi
ge opzending rechtstreeks naar het giro
kantoor tevenals nu met girochèques)
yoldoende is.
Hevig onweer in zuidoosten
handeling
ARNHEM/DEN BOSCH Een he
vig onweer, dat zich gisteravond bo-
q -j- ven het oosten en zuiden van ons land
Spreiding ontlaadde, heeft heel wat schade aan-
gericht. In Aalten veroorzaakte het
e u'ppr ppn hnprdppiihrand Tipt p-cl
i er thans op gerit
alle loketten te
ichiedci
heeft dat mogelijk gemai
jaar hoopt de PTT alle
boerderijbrand. Het gehele
bedrijf van landbouwer Sluiskes werd
Binnen *twee [met de grond gelijk gemaakt. Van de
it inrichtingen inboedel kon niets worden gered en
te hebben uitgerust, een aantal varkens kwam om het le-
Dit zal de wachttijd naar schatting met ven.
veertig procent kunnen bekorten. in de boerderij van landbouwer
Er komen ook veel meer postzegelauto. Colstee buurtschap Ratum bij Win
Daarnaast worden proeven geno- terswijk, brak gisteravond
het
houden van door blikseminslag brand uit. Ook hier
Ereprijs voor Paul
Hupperts, dirigent
van het USO
UTRECHT Het internationaal Mah
ler Gesellschaft in Wenen heeft Paul1
Hupocrts, de dirigent van het Utrechs
Symfonie Orkest, onderscheiden met het
erelidmaatschap en het orkest met de
gouden medaille, de hoogste onderschei
ding van het Mahler Gesellschaft.
Dit heeft prof. Bernard Kempers, voor
zitter van de Nederlandse afdeling van
het Mahler Gesellschaft, bekend gemaakt
rig bestaan. Op het programma stond
onder meer een uitvoering van Mahlers
Jesde symfonie, die zelden wordt ver-
vijftig jaar geleden f"
Het 5e Christen-democratische wereldcongres
is onlangs in Peru gehouden. Mr. H. K. J. Beer-
nink, voorzitter van de Tweede Kamer-fractie van
de CHU, was zo vriendelijk voor onze bladen zijn
indruk op papier te stellen. Hij teas een week in
Zuid-Amerika en zag weer duidelijk onderstreept
hoe groot onze mede-verantwoordelijkheid is.
Want er bestaan
yAN 23 tot 26 april 1966 werd
in Lima, de hoofdstad van
de Zuidamerikaanse republiek
Peru, het 5e Christen-Demo
cratisch wereldcongres ge
houden. Op dit congres waren
naast vele politieke groepe
ringen uit de Latijns-Ameri
kaanse landen, ook christen
democratische partijen uit
verschillende Europese landen
vertegenwoordigd. Italië had
een delegatie van 15 personen
gezonden en verder waren er
afgevaardigden uit België,
Frankrijk, Luxemburg, Oos
tenrijk. West-Duitsland en
Nederland. Zoals bekend, zijn
de K.V.P., de A.R.P. en de
C.H.U. lid van de Europese
Unie van Christen-Democra
ten. Vertegenwoordigers van
deze drie partijen hebben
overigens op kosten van het
buitenland het congres bij
gewoond. Minister Botdie
toch in Zuid-Amerika was in
verband met een bezoek aan
enkele Latijns-Amerikaanse
landen, ivas tegenwoordig als
K. V.P.-figuur, dr. Berghuis
vertegenwoordigde de A.R.P.
en ik zelf de C.H.U.
Solidariteit": dit werd ingeleid door
Dr. Chavez, lid van de Senaat, in
Peru, door de Westduitse minister
dr. Bruno Heck en door de Chi
leense senator Vicuna.
Het tweede congresthema betrof
de Christen-Democratie en de inter
nationale verhoudingen. Dit onder
werp werd ingeleid door Dr. Calde-
ra uit Venezuela en door Dr. Ber-
nassola uit Italië, Voorzitter van de
Internationale Unie van Jonge
Christen-Democraten.
Spaans
Naar Europese begrippen liet
de organisatie van het congres
veel te wensen over. De voertaal
was Spaans, een taal, die door de
meeste Europese afgevaardigden
stallaties, maar deze functioneer
den in de commissievergade
ringen, die ik heb bijgewoond,
vaak helemaal niet. En wat te
zeggen van een commissieverga
dering, waarvan het aanvangsuur
was bepaald op 9 uur, maar die
pas om half twaalf begon?
Nu ligt de grote waarde van het
bijwonen van zo'n congres ook min
der in het aanwezig zijn op commis
sievergaderingen. Veel meer beteke
nis heeft het contact met mensen
uit andere landen en het bezichti
gen van de streek, waar men ver
blijf houdt.
Uit gesprekken met afgevaardig
den uit Latijns-Amerika is mij ge
bleken, dat er ten aanzien van de
hulp aan ontwikkelingslanden eigen
lijk drie stromingen bestaan.
Afgevaardigden uit enkele lan
den b.v. Paraguay meenden,
dat de beste hulp bestaat uit het
sturen van geld. Hierin zit dit is
de strijkstok blijft hangen, omdat
niet iedere regeringspersoon in de
ontwikkelingslanden het verschil
kent tussen de staatskas en zijn ei
gen portemonnaie.
Afgevaardigden uit landen als Ar
gentinië, Chili, Peru en Venezuela
hadden een andere kijk op de z-ia;-:
Overtuigd als zij waren van het
feit, dat hun landen op allerlei ge
bieden ver achtergebleven zijn,
meenden zij, dat de boste manier
om de achterstand in te halen,
bestaaat uit samenwerking van hun
eigen lan'd met Eurooese landen.
Zij legden meer de nadruk op tech
nische hulp, medische hulp, agra
rische hulp
Afgevaardigden
de kleine
Midden-Amerikaanse republieken
zagen vooralsnog weinig kans zelf
een belangrijke bijdrage in de ont
wikkeling van hun land te geven.
Zij vroegen eveneens steun op tech
nisch, medisch en agrarisch gebied,
om te gaan medewerken op een
moment, dat zij daartoe in staat
zullen zijn.
De aanwezigheid van Europea
nen op het congres werd bijzon
der op prijs gesteld. Men ver
wacht wat van Europa; men ve-
wacht speciaal wat van de Chris
ten-Democratische groeperingen
in Europa. Men moet de opkomst
van de Christen-Democratische
gedachte in Latijns-Amerika zien
als uiting van een poging om
enerzijds de verschillen tussen
arm en rijk terug te dringen, an
derzijds het
Kijk en arm
Tijdens een verblijf van een
week in Zuid-Amerika leert men
dit uitgestrekte gebied zeker niet
kennen. Wel kan men enige algeme
ne indrukken opdoen. Ei dan
blijkt, dat het verschil tussen rijk
en arm wel bijzonder groot is. Wie
's-middags een Indianendorp op 100
km afstand van Lima bezoekt en
daar kennis maakt met onbeschrij
felijke toestanden op het gebied
van woontoestanden, hygiëne e.d.
en wie dan 's-avonds een receptie
bezoekt in een prachtig gebouw uit
de tijd van de Spanjaarden, be
merkt toch wel, dat Peru een land
van contrasten is. En dan heeft hij gebied'
nog maar een heel klein stukje van
dat land gezien.
PERU heeft een oppervlakte van
1.285.215 km2 en een bevolking van
ongeveer 11.000.000 zielen. Het
juiste aantal is nooit helemaal pre
cies bekend, omdat er in de binnen
landen Indianenstammen wonen,
die nauwelijks onder controle
Het analfabetisme is in Peru bijzon
der groot. Er bestaat algemene leer
plicht, maar men heeft mij verze
kerd, dat 60 procent van de bevol
king die voor ongeveer de helft
uit Indianen bestaat analfabeet
is.
De Regering probeert aan de mis
standen in Peru zoveel mogelijk
een eind te maken. Er zijn heel
veel problemen, maar ook veel mo
gelijkheden. En bij die mogelijkhe
den verwacht men wat van Europa.
Na het congres in Lima ben ik
nog twee dagen in 3ogota, de
hoofdstad van Columbië. geweest.
Bogota, een stad van bijna 2 mil
joen inwoners, ligt op een hoogte
van 2800 meter. Het land Columbia
telt 17.000.000 inwoners op een op
pervlakte van 1136.153 km2. Ook
hier treft men weer de contrasten
tussen arm en rijk. Ook hier
bestaat een groot analfabetisme.
Ook hier wordt gewerkt om de ach-
terstanden in te halen. In Bogota
stond in de avonduren op elke hoek
van de straat een aantal gewapende
politie-agenten. Er waren n.l. presi
dentsverkiezingen op komst en dan
Protestanten
Een vraag, die mij bijzonder inte
resseerde, was de behandeling van
de Pratestnten in Columbië. Ik
heb verscheidene Protestanten
gesproken, die mij zonder enig
voorbehoud verklaarden, dat zij in
Bogota volkomen vrij waren in het
uitoefenen van hun godsdienst. Ik
heb hierover ook gesproken met
volging van Protestanten ten sterk
ste afkeurde.
Hij gaf toe, dat, wanneer een wat
al te ijverige zendeling van een of
andere Amerikaanse sekte ergens
ver in de binnenlanden in conflict
komt met een wat ouderwetse
pastoor, er nog wel eens minder
prettige dingen gebeurden, maar
dat dit misschien eens in de 2 jaar
gebeurde.
Een aantal paters, die op een
school in Bogota in opleiding wa
ren, wees elke vervolging van Pro
testanten zeer beslist af. Wij zijn
Christen, maar ook democraat, zo
zeiden zij.
Met lof werd in Columbië gespro
ken over het werk van een Neder
lands jongeren-vrijwilligerskorps,
ongeveer 4 uur rijden van Bogota.
i telt
Dit i
bergstreken, die meestal
dig bestaan heeft, afdaalt naar de
hoofdstad om daar een beter be
staan te zoeken. Vaak slaagt men
hierin niet. De buitenwijken van
Lima bestaan grotendeels uit krot
ten, waarin velen, die uit de bergen
afkomstig zijn, maar zijn neerge
streken.
Hoe het hier staat met de volksge
zondheid, zal wel duidelijk zijn!
In Nederland maakt men zich
druk over allerlei nationale pro
blemen en probleempjes. Dat is
goed. Mits men daarbij bedenkt,
dat er buiten ons land nog veel
grotere problemen bestaan, dat
er buiten ons land vele mil
joenen mensen leven onder
mensonwaardige omstandighe
den. Onze nationale problemen
en probleempjes zinken daarbij
in het niet.
En juist als Christen-Demo
cratische groeperingen dragen
wij voor deze mensen mede
verantwoordelijkheid. Dat wordt
duidelijk als men een week in
Zuid-Amerika is geweest!
onderscheidingen aanwezig De heer
perts kreeg het erelidmaatschap als
werden huis en schuren een prooi der
vlammen. De landbouwer en zijn
vrouw waren niet thuis. Hun baby
kon worden gered. Familieleden
pasten op het kind, toen de brand ui
brak. Enig vee kon worden gered.
In de Peel sloeg het hemelvuur
twee schuren van landbouwer
Voesten. De schuren, alsmede de inven
taris daarin, zoals landbouwmachines,
gingen verloren. De schade bedraagt
hier 20 mille.
In Grubbenvorst werden zes koeien IJ
in de wei door de bliksem dodelijk i
de gouden medaille in
mvangst ais waardering voor de sublie-
le Mahler-vertolkingen van het USO.
.VUILE NEERSLAG"
radio-vr-iviteit
(Van onze kunstredactie)
:ECHT De „Brand-Van Gent-
1966" is dinsdagmiddag uitgereikt
dichter Gabriël Smit. Hij ontving
prijs, groot duizend gulden, voor
zegt in haar rapport, da
dichters als Gulllaum.
;ijn latere bundels naast
llaume van der Graft,
Huub Oosterhuis, in de Ne-
'rd. Hij ziet zich existen
tieel aangewezen op de gratie Gods. op
de vaak ondoorgrondelijke liefdesrelatie
die hij met de mens en de wereld wil
onderhouden. De religieuze ervaring is
voor deze als van huis uit met het den
ken van Pascal en Kierkegaard vertrouw-
vulling of
zijn grote
>ij dit stre-
tigheid grote
ILPENDAM Onder zeer grote be
langstelling met name uit politieke, lite
raire en journalistieke kringen de re
gering was vertegenwoordigd door mi
nister Smallenbroek is gistermiddag
her-i
haaldelijk in geslaagd is. sterk di
tisch bewogen gedichten te schrijven die||
tot de erkenning van zijn onmacht toe
aangrijpend zijn als authentieke uitdruk-
king van de existentiële spanning in dei dam was bijna te klein
verhouding van de dichter tot God. j» - -
Hij overleed op 13 mei in het stadszie
kenhuis te Purmerend aan complicaties
die optraden na een galblaasoperatie.
Het kleine hervormde kerkje in Ilpen-
De jury vestigt behalve op de
kelijke poëzie van Gabriël Smit ook de!
aantal voortreffelijke
aandacht op
vertalingen
als schrijver .H
ker. heeft Gabriël Smit gedurende dertig
jaar in belangrijke mate bijgedragen tot
de vernieuwing van het religieuze leven
der Nederlandse katholieken in meer
schriftelijke geest. Hoewel dit voor de
jury bij haar beslissing geen punt van
overweging is geweest, herinnert zij in
dit verband ook nog aan Smits vertalin
gen van Romano Guardini's „Der Herr"
en van de psalmen (verschenen in 1952).
De „Brand-Van Gentprijs" is precies
twintig jaar geleden ingesteld. De toen
malige r ooms-katholieke Nederlandse
woonden^ „Velen zullen het vreemd vin-
Randwijk van de kerk
Maar zij die hem
dat hij een
jgoed gekend hebben
s misschien goed geweest
luisterd", aldus dominee Buskes.
boekhandelaren-
uitgeversvereniging
1946 het Brand-Van
gelegenheid
