Sowjetunie geeft zegel
uit van maan-landing
Belgische arts
achtergebleven
Schaakrubriek
a n s
PUZZEL VAN DE WEEK
ZATERDAG 23 APRIL 196^
Postzegelru briek
Door G. J. Peelen
Nauwelijks had de Loena
9 haar zachte landing op de R^dder^de
maan volbracht of Rusland
de aankomst op
Canadese bodem in 166G van René
Salie, de ontdek
kingsreiziger in Canada en N.-
Correspondentie en oplossingen
aan de heer H. J. tl Slavekoorde.
Goudreinetstraat 125, Den Haag.
wij het ditmaal niet al te moeilijk.
We hebben enige partijstellingen ge-
kopen welke door O'Kelly in Europi
Echecs van „etiketten"
Het is ons gebleken da
dat geldt niet voor c
ditmaal nog beho<
- «X* X
1 11
A ill A
a X W&B
AS i S 0
k
zijn
.etiket" aan de lezer wil
Misschien dat men wel
enige moeite zal hebbei
rzien van het „Sesam, open
partij Kamminik-Soonkine
"PiR. RENÉE PORTRAY, een jonge Bel-
gische arts, heeft deze maand in
prijs van de Foundation Joseph
zijn
°ou geboren en overleed 1687
op een bestaande ruimte- Louisiana, in .666 zette hij voet P Kennedy jr. ontvangen. Daarmee werd
aan wal in Canada. Hij verkende i 7 6
verder de benedenloop van de Mis- haar veelal in stilte verrichte arbeid be-
^Asippi- vond haar mond,'pg in loond in dienst van de geestelijk achterge-
1682 en nam net stroomgebied in - ,,rtj
bezit voor Frankrijk, onder de bleven jeugd,
naam Louisiana Canada eert hem
afbeelding: zijn portret.
vaartzegel de wereld
succes bericht.
Maar ook de satellietlan-
den deden hun naam eer aan
en waren er zeer snel bij één
of meer zegels ter ere van kompas kUker
het Loena-succes uit te ge
ven. Oost-Duitsland en Hon- Rouwzegel
partje waren vrijwel gelijk
uit. Ik volsta met Hongarije,
afb. 1, omdat deze zegel het
suggestiefst de situatie weer-
Niet alleen India gaf een rouw
gel uit voor oremier Sjastri, die
tragisch overleed in Tasjkei
juist nadat, onder Russische bemid-
-V r, "r deling, voorlopige overeenstem-
geeft. De Loena op het maan- ming tussen India en Pakistan be- hetd haar studies voort te zetten
oppervlak, teriaijl Moeder w„ inzak* Kasjmir. J- BeiJ
„.L." Hongarije gaf even*
aarde" toekijkt.
Israël volgt dezelfde gedragslijn
Renée Portray werd geboren te Nossegem
Belgiëin 1919. Zij studeerde aan de Vrije
Universiteit te Brussel waar ze in 1945 het di
ploma van doctor in de medicijnen behaalde
met de grootste onderscheiding (maxima cum
laude). Zij werkte gedurende een jaar in
dienst van het Universitair Sint-Pieterszieken-
Tasïkënt 'luis te ■Br,tsse^ en ontving in 1946 een prijs van
he hemid de Amerikaanse Vereniging voor Vrouwelijke
Universitairen". Zulks bood haar de mogelijk-
de Verenig
de Staten. Gedurende een verblijf van twee jaar
eveneens een voltooide zij er haar vorming in de ontwikke-
Zing en de psychiatrie i
het kind.
1948 tot J950
wzegel voor hem uit. afb.
met het portret van de kleine, wij.
ze man. die in 1904 in Mugkalsarat Terug in Belgie. was ze
als Nederland op bevrijdingsdag: geboren werd. Op de achtergrond assistent-arts bij de dienst Kindergeneeskunde
de avond tevoren_ herdjenking van zien we het regeringsgebouw van jn het Sint-Pietersziekenhuis te Brussel.
Tasjkent, met bij de ingang het 2e huwde, in 1950, met de jurist Gilbert
Kirschen. Van 1955 tot 1959 onderbrak ze haar
Paaïvwrrs!ing!Tenaeiange°PaasweeT carrière om zich uitsluitend aan haar drie zonen
wordt door een 3-tal zegels
In 1959 herneemt zij haar medische activiteit,
serie ons 3 gaat kosten. Men zal wat meteen een ommekeer in haar leven te-
zich afvragen voor wie deze weegbrengt. Zoals tal van vrouwelijke medici
vlaggen O..VM'stedenen dor- Paastoeslag bestemd is welda. had zlch tot dan toe v00ral ,OTgelegd üp de
de meest afgelegen kib- zijn de vele exclusieve clubs; Rota- i,:„rp, _;„u
jr\Lions International, Ronde ta- algemene kindergeneeskunde. Thans zou ze zich
pen tot in
boetsj. Maar.... deze onafhankelijk
heid heeft bloed gekost. Aan hen
wordt de vooravond, voor onafhan
kelijkheidsdag, gewijd. Daarvan
spreekt afb. 2' het monument voor
de gevallen vrijheidsstrijders.
Knappe gravure
In Frankrijk vindt een Internatl-
'fei cïubT Toasrtmastere,' en Junior geheel aan de verstandelijk achtergebleven kin-
Chamber club! Alle 5 zegels dra- deren wyden.
gen dezelfde hoofdvoorstelling. Het is weinig bekend dat in de geindustriaü-
maar zijn toch onderling verschil- seerde landen dertig mensen op duizend „ach-
lend omdat links onder het em- tergebleven" zijn. Al te opvallend is dit niet,
be" «rant kriif-j j.
gunstigde clubs afgebeeld is. In „„„h riehiAi
afb. 9 de Rotarv! De vlag die de zVn slechts in lichte graad debiel
juist.Phf8 gesprek
nale vereniging voor hulp aan
de achtergebleven kinderen",
waarin zij de ouders van deze
kinderen, de specialisten en ai-
len die zich voor het probleem
interesseerden samenbracht.
Als secretaris-generaal van de
ze vereniging, slaagde ze erin
meer dan 25.000 leden, die
gespreid zijn over zestien afde
lingen, in te schrijven.
IIIIUUIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
De vereniging verkreeg de me
dewerking van de regering,
stichtte speciale scholen en
beschermde' werkplaatsen. Zij
is er vooral in geslaagd, onder
de impuls van Renée Portray,
aan de ouders van deze getrof
fen kinderen opnieuw moed te
geven.
In 1962, werd dokter Portray ke£:
lid van de raad van de „Interna
tionale Liga der organisatie? ter
Wit is aai
gische groep ter bestudering van
de geestelijke achterlijkheid"
waarvan zij op dit ogenblik de
voorzitster is. Datzelfde jaar
werd haar de prijs „Rosemary
F. Dybwad" van de „Nationaie
Amerikaanse vereniging voor
achtergebleven kinderen" toege-
kend. Renée Portray is eveneens gezet onder de titel „Vraag
voorzitster van de Belgischs ver
eniging „Home voor geestelijk
Oplossingen
Hieronder volgen de oplossingen ut tei
11.. ti
woord".
Lc5 (dreigt Txfflt) 2.
achtergebleven volwassenen", Dd8 3. Lc3 Dgs 4. ga Txf2 5. D
die in 1966 een tehuis opende TAtJ. mT«™t M ££*,3^]
voor deze categorie achterlij -
be:
Zij is buitengewoon lector aan
Brusselse Universiteit en
heeft eveneens de leiding van de dreiging"*
_l Le3 5. Dbl LxI2t 6. Txf2 De3
wint.
(2) Hes
Zwart construe*
ziekenhuis.
Lx f3! 1
ëxO Txfit 3. Kgl Pe3 4. Td2 Tg3f S
Kh2 Tff3! en wit gaf het op.
„achtergeblev
de anderen,
"paas^naam'^dëkken moe? is een die zwaarder zijn getroffen, leven teruggetrok-
enaal schaakfestival plaats waar- Bijbelse voorstelling ontleend aan ken in de schoot van hun fa-
de Franse posterijen afb. 6 Johannes 20:13 (Maria Magdalena milie. niet alleen op het medisch en
r atehielf aVrMkt: Sing heen en bood.rt.pte de 6Usci- Gewapend met haar medische opvoedkundig gebied, maar ook
ijzon- pelen dat zij de Heer nad gezieni. pri-nrirp An &np /inm- nipte ta vmi uc cuupiuujn -o- - wnn
Ser- Naar mijn smaak «een sympathie- ^uhen moed nam R^né^ Por- op sociaal vlak' Zi> wlIde er met de openbare krachten alarme- ten„ Sindsdien werd zij secreta- de staat de kosten ingevolge de Lo6,
ke uitgave: een Paasvoorstelling trav h'a hAciinsaino riit nn». andere woorden de openbare me- ren- ris-generaal van deze liga. toe te passen dieetvoorschritten d2 7.
In 1964 stichtte ze de „Bél- voor zijn rekening neemt.
uitgaven, die
Schaakbord en stukken,
der knappe gravure
veau.
Veel minder knap en rommelig met toeslag, het ruikt wat erg
.van compositie is afb. 7 van Cana- mercieel!
dr. renée portray
handicapten", de liga
zij in 1963 de organisatie var
het tweede internationaal cor
gres op zich nam. Dit congres Door haar toedoen zullen voort
werd te Brussel gehouden en aan in de diensten voor pasgebo-
had als thema ,.De opvoeding en renen van alle Belgische k.inie-
de maatschappelijke integratie ken, systematisch tests en ontle-
van de geestelijk gehandicap- dingen worden gedaan, terwijl
Th3t 7. Kgl
Wit belettl
(3) Stanciu—Ciocaltea
de dreiging 1Tadf
een zeer fraaie zet. Op
volgt 2. Lxd6 Lxd6 3. Lf7 Lf4t 4.
g4 5. Dg6t Kh8 6. Df6t Kh8
Lg6tKgS 8. Dc7en zwart gaf het c
tray in 1959 de beslissing dit on'- andere woorden de openbare me-
zaglijk probleem aan te pakken, ning attent op maken en tegelijk
Daarom stichtte zij de „Natio-
Lxd6 forceert 2. Lg8f! htph
(4) Studie van Mugnoi. Ja.
n door 1. Kg2! f3t 2. Kfl! f2?
15 4. Kx£2 d4 5. Lf3! d3 6. Kd
Kd4 dlD 8. Lx dl Kxb7 9. KcSfln
precies op tijd, en wint. p
|ic]
JEUGD - VOOR DE
1%
- VOOR DS JEUGD - VOOR DÉ JEUGD - V<
Kruiswoord - puzzel
Horizontaal: 1. viSToede. 4. eenvoudig. 7. rangtelwoord, 9. bakt men
brood van. 10. einde, 12. leed (ZN). 13. elk, 14. onbep. voornaamw.,
15. houten klepper. 18 deel van een auto. 20. lans. 23. tuchtroede. 25.
bee.. 26. vrucht, 27 inwendig lichaamsdeel. 29. meisjesnaam, 31. oude
lap, 32. waakzaam, levendig. 37. zangwijs, 39. planeet, 40. verstand. 41.
schrander. 42. wild zwijn. 43. lengtemaat, 44. bijrivier van de Wolga.
45. snoekbaars.
Vertikaal. 1. noeder van schapen. 2. roofvogel. 3. bloem. 4.
duurzaam. 5. manier «.an klederdracht. 6. onderste molensteen. 8.
lierstel. vergoeding (Fr.t. 9. gebruikt men voor het land. 11. nauwe.
16. ternauwernood. 17. dorp in N. Brab.. 18. wezenlijk, 19. lengtemaat.
21. pronk. 22. eenjarig kalf. 23. kreet, 24. oude lap, 28. plaats in
Gelderl.. 29 kosteloos. 30. godin van de tweedracht, 33. gast, 34.
toethoorn. 35. toonladder. 36. gem. in N. Brab. 38. meisjesnaam, 40.
Dag nichten en neven,
Hoe maken jullie het allemaal? Geen last
van griepaanvalletjes gehad in de vakantie?
Oef, wat is het koud geweest. Het was echt
wel een klein beetje winter. Wat heeft het
de laatste dag van de vakantie geregend! Het
regende, regende, maar. Gelukkig is het nu
veel beter en kunnen jullie de weekeinden
en natuurlijk na schooltijd, voor zover we
geen huiswerk moeten maken, genieten van
het mooie weer. Alles is nu buiten zo mooi.
Hebben we het wel gezien?
We kunnen prachtige fietstochten maken
hoor! Hebben de meisjes het tienerpop-jurkje
nog gemaakt? Is het mooi geworden?
Is het naar school gaan en op school zijn
wel meegevallen? Ja, we moeten alles weer
op tijd doen, maar dat is helemaal niet erg.
We zijn toch heerlijk uitgerust na zo'n lange
vakantie?
Meisjes en jongens sturen jullie nog eens
een mooi gedichtje naar tante Jos? Als er
plaats is komt het in ons hoekje.
Deze week kregen we er veel nieuwe nichten en neven bij.
Leuk hoor! De nieuwelingen moeten er wel goed aan denken
dat re. hun geboortedatum in de brief schrijven.
Tante Jos wil graag weten wanneer jullie jarig zijn en hoe
oud je bent. Afgesproken?
Hartelijk bedankt voor de rapportcijfers, nichten en neven!
Fijn dat ik deze week zoveel brieven van jullie toegestuurd
kreeg hoor!
De tweede mus werd vrese
lijk boos.
Niet waar, ik had het al een
Je blijft er af, het is van mij
Laat mij er dus onmiddellijk
bij
Piep, piep, het is van mij.
Gaan jullie één. twee, drie paasmandje. Waar heb je het
van gemaakt?
Allemensen wat ben jij
verschrikkelijk verwend Ineke
Hofland Poeldijk. Wat zal jij
deftig zijn. Hoe heten de boek
jes? Zijn ze mooi? Heb je al
iets moois voor Barbie ge
maakt? Hoe gaat het op
school? Jij schreef helemaal
geen rapportcijfers.
Handwerk jij niet graag Ina
Jol Scheveningen? Oef jij bent
ook al zo erg verwend op je
verjaardag. Wat zal jij deftig
zijn met zoveel moois. Jij
wordt echt al een „hele" dame.
Oef, wat kreeg jij veel kaar
ten. Leuk hoor! Wat hebben
j„,i. m„„u jullie wel een pret gehad. Nou
S HU O* °P Pier en in
Pih0f ic ,mr, m;4f 1 de Keukenhof ben geweest. De
Piep, piep, h.J. k van mijl j duinen in Katwijk en Noord-
wijk zijn erg mooi hoor!
Wat hoor ik daar, wat hoori wat maakte jij de brief mooi
ik hier? I Marianne de Jong 's-Graven-
Ik eet het op, riep musje zande. Hoe is het nu met Bert-
Wel nu nog
Zo sjirpte nijdig
Ik zag het 't eerst, het is van
OPLOSSING VAN DE
VORIGE, PUZZEL
Horizontaal: t Westerscheldi
11. amie. 12. Eire. 13 lok. 14
Linne, 17 sir. 18. ee 19. senator.
21. ed. 22. «?es, 23 sok 25. eer. 26.
ork, 28. oom. 30 aispen. 31
Amstel, 32. sté. 33. sim. 35 ten, 37.
ent. 39. ver. 41 RM. 43. terrier.
46. o.r., 47. oei. 49 Lesse. 50. pro.
51. eend. 53. node. 54 Kloosterbu-
Vertikaal: 1. Wales. -. emoe 3.
Sik. 4. te. 5. rein. 6. cent, 7. Ee. 8.
lis. 9. drie, 10. eerde, 14. Les, 15.
naar. 16 eos 19 serpent. 20
rooster. 22. ^este. 24. koter. 25
eis. 26. ons. 27 kam. 29. men. 34.
iers, 36. broek. 38 tel. 39. vee. 40
groen, 42. meel. 44. reet. 45. Iser.
46. orde. 48. ino. 50. por 52. do.
53. nu.
INZENDINGEN
Inzendingen worden voor don
derdag a.s. op ons bureau ver
wacht. Oplossingen mogen uit
sluitend op een briefkaart wor
den geschreven. In de linker
bovenhoek vermelden: „Puzzel
oplossing". Er zijn drie prijzen:
een van ƒ5.— en twee van
ƒ2.50.
Voor we nu verder gaan
kijken we eerst even naar de
oplossing van de puzzel.
Hier komt ze:
De prijzen krijgen thuisge
stuurd Sonja Korevaar, Den
Haag, en Peter Kruk, Rijswijk.
Lang zullen ze leven!!!!
Bep Bergwerff, Jannie van
Boudestein, Marga Klerks,
Olphaert den Otter en Corrie
Zanen van harte gefeliciteerd
met jullie verjaardag van de
nichten en neven.
Oef. wat ben jij verschrikke
lijk verwend, Gert den Haan
Rijnsburg. Dat is een mooi
boek hoor! Oma heeft jou
maar erg verwend, vind je
niet? Leuk hoor, om zo dicht
bij de grote zee te wonen. Fijn
dat jouw vader zo is verwend.
Had jij mooie slingers ge
maakt? Wat ging jij laat naar
bed!
mussenruz1e
Dat stukje brood, dat is i
Ik kwam er 't allereerst vo
bij.
Piep, piep. het is van mij.
je? Weer helemaal beter?
April is voor jou wel een feest
maand hoor! Had jij mooie slin
gers gemaakt? Jij bent maar
een echte boffert dat je de
paasvakantie aan het logeren
bent geweest. Heb je genoten?
Daar kwam een grote dikke I Is je plakboek al mooi gewor-
spreeuw den?
Die bromde met een lange I
geeuw
Hap, slok, dat hapje is voor
De mussen zaten op een rij',
Het kikkertje.
Plis, Plas, Ploeltje
Zat in 't waterpoeltje
Daar kwakte hij van gras en
zon
Of hij niet anders kon.
Plis. Plas, Ploeltje
Wipt uit 't waterpoeltje
Hij stapte door het hoge gras
Of hij een heertje was.
Stap, stap, stap, stap.
Kwam heer Ooi'vaar aan
gestapt
Hij deed een hele grote
Dicht ging zijn snavel:
„Klap!"
Brienenoordbrug bent geweest.j
Hoe vond je het? Bedankt voorie
je mooie tekening hoor! Infi
welk jaar ben jij geboren, Pe-p
ter?
Waarom schreef jij niets Janl
Krijgsman, Scheveningen? W
Vind je het werkelijk zo moei-p
lijk? Nee toch? Volgende kee^
verwacht ik een briefje van|"
jou hoor!
Vier mussen zaten in de goot.
Natuurlijk mag jij een nicht
je wordep Janneke Eikelen
boom De Lier. Hartelijk wel
kom bij de nichten en neven.
Leuk hoor. zo'n Petra-popje.
Wat zal ze deftig zijn in haar
„bruidsjurk". Heb jij al iets
moois voor haar gemaakt? Hoe
heet jouw vriendin? Hebben
jullie veel pret gehad?
Greet van Es, G. Bid-
loostraat 93, Den Haag, wil
graag een correspondentie
vriendin hebben. Wie wil mei
haar schrijven?
Waarom schreef jij niets
Flip v. d. Eijk Schipluiden? Zo
moeilijk is het toch niet? Vol
gende keer beter hoor!
Wat kreeg ik van jou een
verschrikkelijk klein briefje
En kibbelden om een stukje \elleke Hofland Poeldijk. Hoe
broocl' komt dat? Zo moeilijk is het
De eerste schreeuwde: 't is toch niet? Heb jij een fijne va-
van mij kantie gehad? Leuk zo'n
Meisjes en jon
gens wat staun
hier een „heleboel
meneren" op een
rijtje. Je ziet wel
dat ze allemaal
een groot bord
dragen met een
cijfer er op. Dc
meesten kijken
helemaal niet
vriendelijk. Zij
zijn blijkbaar niet
blij dat ze mogen
werken.
Ja en nu moeten
we gaan ontcijfe
ren wat daar ei
genlijk wel staat.
de borden geven
lan welke letter
van het alfabet
jullie moeten op
schrijven.
Tante Jos zal
jullie een klein
beetje helpen. Het
zijn vier stukken
gereedschap. De
oplossing moeten
we inzenden vóór
dinsdag 26 april.
Jij bent ook al zo'n geluksvo- Maar. maar, maar. maar.
Jammer dat jij helemaal i gei dat je in de vakantie mocht1 Wat keek toen die ooievaar
mets schreef Gerard van der logeren Aad de Jens VGraven-
II.'den Gen Haas. Volgende zande_ prachtig op de boerde-
keer krijg 'k toch zeker wel rij Wat heb jjj fijn kunnen
een lange briefspelen. Jammer dat het zoi
koud was. Prachtig dat je aani
het varen bent geweest. Grieze
lig hoor van dat schaap. Watj
heb je allemaal op de handen-
arbeidles gemaakt?
Fijn dat ik nu weer een
brief van jou kreeg Marian
Jongejan Den Haag. Jij bent
verschrikkelijk verwend hoor
op je verjaardag. Wat zal jij
nu fijn kunnen schaatsenrij
den. Ga je weieens naar de
kunstijsbaan? Heb je al iets
moois gemaakt voor Skipper?
Leuk hoor, om het zelf te doen.
Zijn ie vriendinnen nog ge-
weest? Prachtig dat jij maan- j van jQU j^ggg jngrid Kouwer
dag mocht uitdelen. 1 - -
Voor jou is het al héél gauw
groot feest Marga Klerks Den
Haag. Heb je al een lange ver
langlijst gemaakt. Zouden al je
wensen in vervulling gaan,
denk je? Enfin, je schrijft het
de volgende keer maar. Wat
was oma wel blij dat je haar
kwam opzoeken. Mmm, wat
heb jij weer lekker gesmuld.
Jammer dat jij niets schreef
Sientje Knol Den Haag.
't Kikkertje sprong weg i
Plis, Plas, Ploeltje
Sprong in 't ivaterpoeltje
Hij kwaakte weer van gras j
Of hij niet anders kon. We gaan nu nog
mooie muts maken voor onze
tienerpop. Er is maar een héél
Jij hebt nu wel een klein restje wol voor nodig,
beetje Engels en Duits kunnen We zetten 3 lossen Qp fin f
Korevaar Den ken'er een ringetje van. In de
leren Sonja
Haag. Hoe is het feest van de
juf geweest? Was het allemaal
mooi? Wat heb je allemaal
voor moois gemaakt op de
handwerkles?
Fijn dat ik nu een berichtje
ze ring gaan we 5 vasten ha
ken en over deze 5 vasten ha
ken we weer 10 vasten. Verder
haken we met halve stokjes. In
elke toer haken we vijf halve
stokjes meer Als we twintig
stokjes hebben, haken we twee
Den Haat. Er zijn wel meisjes ,oere„ zonder te meerderen,
heel gauw die in de tweede klas van de Daarna hake„ we 2 toeren
mulo of hbs zitten en nog vasten breken de draad af en
trouw schrijven. Kreeg jij een kunnen dan afhechten.
mooi rapport Leuk boor, probeer het
Jammer dat jij helemaal eens.
niets schreef Aryanne Krüger
Katwijk aan de Rijn. Zo moei
lijk is het toch niet? Volgende
keer verwacht ik echt een lan
ge brief van jou hoor!
Heerlijk dat jij aan het loge
ren bent geweest Coby van de
Wil jij een nichtje worden
Elly Knoop Den Haag. Je moet
dan wel trouw schrijven als je
letter aan de beurt is hoor!
Heb jij nog meer zusjes en
broertjes? In welke klas zit jij
en wanneer ben jij jarig? Ge
weldig dat jij zelf ook een
klein tuintje hebt. Groeien er
mooie bloemen in? Grappig
zo'n kaboutertje.
ten? Hoe is het nu met jouw
moeder? Natuurlijk mag jouw
neefje schrijven hoor! Prachtig
dat jullie zo'n lange schoolreis
maken. Wat zullen jullie een
pret hebben.
Heerlijk dat jij zo veel van
de rolschaatsen hebt genoten
in de vakantie Peter Kruk
Rijswijk. Ging hei allemaal
goed? Prachtig dat jij over de
Meisjes en jongens, het pa
troon van het beloofde plooi-
rokje komt volgende week in
ons hoekje. De letters L tm R
zijn dan aan de beurt.
De brievenbus is helemaal
leeg, dus verwacht tante Jos
heel veel brieven van jullie.
Dag hoor, tot de volgende
