Gereformeerden éénzelfde
bundel als hervormden
Theologen van acht kerken
in oecumenisch gesprek
t
K
f. S. Bachs cantates
terug in eredienst
Rome bidt om eenheid
Een woord voor vandaag
Pleidooi van
Puzzelboek
de echte
griepbestrijdër^*
Woorddienst samen
avondmaal apart
Rentespaarbrieven B.N.G.
Zionistenbond bezorgd
over de toekomst
MAANDAG 24 JANUARI 19i
Vragen naar de bekende weg, zeggen we als iemand iets
vraagtterwijl hij het antwoord eigenlijk wel weet, maar hoopt
een ander antwoord te krijgen. Er is ook een bidden naar de
bekende weg. Dat vinden we in het begin van het boek
Richteren (hoofdstuk 1 vers 1„Wie van ons zal het eerst
tegen de Kanaanieten optrekken?" vragen de stammen van
Israël. Eigenlijk weten zij het antwoord. Ze moeten allen
tegelijk aan de slag. Het land moet gezuiverd worden voor
God.
Het wonderlijke is dat God toch een antvjoord geeft. God
zegt als het ware: „Goed, als ge dan niet durft beginnen, wijs
Ik wel één van de stammen aan. ,Juda zal optrekken", om een
voorbeeld te zijn. Maar Juda is helemaal niet blij met die
opdracht. Daarom gaat hij naar Simeon en zegt: .Jlelp mij
dan zal ik jou helpen." Hier komt de ware achtergrond van
het gebed aan het licht. Israël weet wat God gezegd heeft,
maar wil onder die opdracht uitkruipen. Zijn wij vaak veel
beter? Dit gedeelte dwingt ons kritisch ons eigen gebed te
bestuderen. Waarom bidden we? Om Gods wil te weten? Of
omdat we eigenlijk geen zin hebben in wat God van ons
vraagt. Dan verbergen we ons ongeloof en onze ongehoorzaam
heid onder een mom van vroomheid. Het gevolg is dat „vroom"
een naar woord is geworden, bijna identiek met schijnheilig
heid. Ongeloof kruipt vaak weg achter vroomheid. Maar voor
God kunnen we ons niet beter voordoen dan wij zijn. God stelt
valse vroomheid altijd aan de kaak, soms juist door ons gebed
te verhoren en ons onze zin te geven. Maar het gevolg is altijd:
,Juda was niet in staat(vers 19). Valse vroomheid maakt
uiteindelijk machteloos.
We lezen vandaag: Micha 4 14 - 5 14.
Gemeenschappelijk psalm- en gezangboek
het Gereformeerd Weekblad pleit -i All
ds. B. J. Aalbers, gereformeerd (|ft. /\rlll)Pl\S
predikant in Oostelijk Flevoland
voor één gelijkluidend en gemeen
schappelijk psalm- en gezangboek
voor de hervormden en gerefor
meerden. Hij oppert dit naar aan
leiding van het onlangs verschenen
gereformeerde proefbundeltje van
119 gezangen en het in de Her
vormde Kerk verschenen proef
bundeltje, dat aan een nieuwe
gezangenbundel van 700 liederen
voorafgaat.
Een lichtpunt noemt hij het, dat er
overleg is geweest over tekst en melo
die van die liederen, die ook in de
nieuwe hervormde bundel zullen ko
men. Maar dat is dan ook alles.
Ds. Aalbers verwacht, dat straks ja
loers zal worden gekeken naar de
uitgebreide hervormde bundel als die
klaar is. De behoefte aan meer liede
ren voor de gereformeerde eredienst
zal zich zeker doen geldon als er bij
een zusterkerk een bundel is, die veel
rijker is dan de gereformeerde.
Als voorbeelden voor een gezamen
lijke bundel somt hij vervolgens op:
a. Het moet van onschatbare beteke
nis worden geacht indien de groot-
Kruiswoord-puzzel
zonder zwart
Horizontaal: 1. plaats in N. Brab; 2.
aanloop - keur of kern.; 3. hoenderachti
ge vogel - iedere - atmosfeer afk); 4.
nobele - voorzetsel - deel van de bijbel
korter - nauwe; 6. part -
1
2
3
i
S
6
7
8
9
2
3
A
S
6
7
8
9
Vertikaal: 1. plaats in Z.H.; 2. meisjes
naam- en omstreken (afk) - water in N.
Brab.; 3. stuk stof - rivier in Duitsland -
acheik. element (afk); 4. vlug - plaats ln
Gelderland.; 5. kweker - gindse; 6. ieder-
schaaldier; 7. gordel - ontkenning - na
dato (afk); 8. strandmeer - plaats ln
Zeeland; 9. plaats in Gelderland;
Oplossing vorige puzzel
1. kaneel, 2. entree. 3. eerder. 4. ergens.
S. gretig, 6. titels. 7. editie, 8. Groede, 9.
Thabor.
doeltreffend en
snel werkende t
cachets /Jp
nu ook in voordelige gezinsverpakking
Twee werkgemeenschappen werken samen
ste protestantse kerken in ons land
één gemeenschappelijk liedboek heb
ben. De invloed daarvan zal enorm
zijn.
b. Voor de Hervormde Kerk is het
gunstig dat gelijktijdig invoering in
de Gereformeerde Kerken de be
kendwording in de Hervormde Kerk
zal worden bespoedigd. Wel zal men
in hervormde kring vrezen voor
uitstel als er beraad komt met ande
re kerken. De oecumenische zaak,
die hier op het spel staat zal haar
daartoe echter toch wel bereid ma
ken.
c. Voor de Gereformeerde Kerken is
het van belang, dat deze straks niet
nog eens worden overgeleverd aan
een wijziging in de omvang van het
kerkboek. Wil men het kerkvolk dol
maken, dan moeten we het daarop
aansturen: maar niemand moet het
de gemeente dan kwalijk nemen als
zij gaat steigeren.
d. Met een beetje goede wil kan over
enkele jaren één kerkboek te krij
gen zijn met nieuwe psalmen en
nieuwe gezangen. De gemeente zal
dan zijn verlost van het pakket, dat
zondags mee moet naar de kerk, ter
wijl bij interkerkelijke diensten ge
bruik kan worden gemaakt van
I eenzelfde boek.
„Wat er tegen de boven aanbevolen
gang van zaken in te brengen zou zijn
vermag ik niet in te zien", schrijft ds.
Aalbers. „Natuurlijk zijn er nog pro-
blemen op te lossen. Ik denk aan de
uitgave van het dienstboek, dat ideali-
i ter in het kerkboek hoort: maar een
gescheiden uitgave daarvan behoort
tot de mogelijkheden en wie weet wat
gezamenlijk wordt bereikt!"
Hij vervolgt dan: „Mocht blijken,
j dat men het over liederen niet eens
kan worden dan valt toch nog
ernstig te overwegen of men die liede
ren niet in een aanhangsel kan onder
brengen, dat de een dan kan gebrui
ken en de ander niet. Als hier een wil
is, is er een weg.
Bij de gemeenten is de wil er wel.
Bij degenen die het kerkelijk beleid
moeten bepalen ook wel, al blijkt be
leid voeren altijd moeilijk als er op
korte termijn schijnbaar ingrijpende
beslissingen moeten worden geno-
Dit keer menen wij dit echter met
klem te moeten vragen. Het is nu nog
een uniek ogenblik: in 1967 loopt het
hervormde contract voor de huidige
bundel af. Tegen die tijd zal men wel
weten wat er met de nieuwe psalm
bundel nog moet gebeuren. Over de
119 gezangen van ons en de proefbun
del van de hervormden is de kritische
bezinning nog niet verstomd. Welnu:
wat let ons om nog twee jaar hard te
werken aan een uniform resultaat dat
weer voor 25 jaar of langer genoeg is.
De gemeente zal er dankbaar voor
zijn."
Beroepingsicerk
NED. HERV. KERK
Putten.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Hoorn: W. Stolte te Kame-
rik; te Dieren (3e pred.pl.): H. N. de
Mooy te Nieuwe Pekela.
naar Rotterdam-IJsselmonde
(3e p.p.): drs. A. Verschoor te Vlissingen.
CHRIST. GEREF. KEUKEN
Tweetal te Papendrecht: H. W. Eer-
land te Amersfoort en A Hilbers te
Zwolle.
GEREF. GEMEENTEN
Bedankt voor Oud-Beijerland: G. Schip-
aanboord te Apeldoorn.
Unicum in Schermer
1]
kerkredactie)
pernaüm. Ds. Ter Linden nam de
epistellezing voor zijn rekening en
preekte naar aanleiding daarvan
over Romeinen 12 13 b (Legt u
ZUID-SCHERMER Een bij
zondere gemeenschappelijke
kerkdienst beleefden gisteren
de hervormden en rooms-ka- rv""v,on
tholieken in het Noordholland
se dorpje Zuid-Schermer. Zij
kwamen samen in de rooms-
katholieke kerk in één dienst
tot aan de viering van de mis.
Daarna werd de dienst door
elke gemeente in eigen kerkge
bouw voortgezet.
Het indrukwekkend gebeuren
werd door ruim 250 kerkgangers
bijgewoond, waarvan zestig her
vormden een aantal dat in gewone
hervormde kerkdiensten ter plaat
se zelden wordt bereikt.
Om het in liturgische taal te
zeggen: de woorddienst vóór de
eucharistie (respectievelijk avond
maal) was gemeenschappelijk.
Bij de introitus kwamen pas
toor Klein en ds. N. M. A. ter
Linden gezamenlijk de kerk bin
nen.
De rooms-katholieke «liturgie,
die uiteraard aan deze bijzondere
gelegenheid was aangepast, werd
ook door pastoor en predikant
samen afgewerkt. Om beurten
traden zij op in de dienst der
gebeden. Pastoor Klein preekte
naar aanleiding van de schriftle
zing voor deze zondag uit de evan
geliën over de hoofdman van Ka-
Toen het moment van de eucha
ristie echter was aangebroken,
verlieten de hervormden het
kerkgebouw. In een plechtige pro-
cessie met de predikant in toga f
voorop, trokken zij de brug over
naar de overkant van de vaart, L
waar het hervormde kerkgebouw
staat. Terwijl de rooms-katholie-
ken hun dienst met de eucharis- I
tievering voortzetten, vierden de ent,
hervormden in hun kerk
avondmaal.
Ds. Ter Linden vertelde ons, dat
in het kader van de week der
gebeden dit jaar met opzet geen hfri
enkele gebedssamenkomst is ge
organiseerd, omdat die toch altijd
een min of meer vrijblijvend ka
rakter draagt. Ook was er giste
ren verder geen hervormde kerk
dienst.
Omgekeerd
Pastoor Klein heeft beloofd, dat
het op de zondag van de gebeds
week volgend jaar omgekeerd zal
zijn. Dan zullen dus rooms-katho-
lieken participeren in de her
vormde voorbereiding op het
avondmaal, waarna zij in eigen
gebouw de mis vieren. Het zal een
unicum zijn, dat onze liturgie kan
dienen ter voorbereiding van de
rooms-katholieke eucharistievie
ring, aldus ds. Ter Linden.
DEN BOSCH De twee
sche werkgemeenschappen van re
formatorische en oud-katholieke en
van rooms-katholieke theologen, die in
1964 onafhankelijk vart elkaar wer
den opgericht, hebben besloten tot
een volledige samenwerking met be
houd van ieders zelfstandigheid.
Zij stellen zich daarbij ten doel, uit
een besef van verantwoordelijkheid
voor de gehele kerk de oecumenische
studie en het gesprek aan te vatten
en de traditionele tegenstellingen te
doorbreken. De groeiende vernieu
wing van de theologische bezinning
moet dienstbaar worden gemaakt aan
Kerkmuzikale traditie hersteld
ROTTERDAM Met de voorlopig
maandelijkse uitvoering van J. S.
Bachs cantates in de eredienst van
de St. Laurenskerk is een eeuwen
oude traditie in ere hersteld. Niet
voor een incidentele concertuitvoe
ring, maar voor de kerkdienst schreef
de Leipziger cantor zijn vele canta
tes, waarvan er ongeveer tweehon
derd zijn bewaard (de wereldlijke
cantates uiteraard buiten beschou
wing gelaten). Zij zijn alle gebaseerd
op de te behandelen stof van het ker
kelijk jaar, kerkelijke feesten of op
koralen die met een en ander ten
nauwste verband houden. Sommige
zijn: ,,für jeder Zeit" voor iedere
I tijd
j Het werk dat zondagavond tijdens de
kerkdienst in de St. Laurens werd uitge-
i voerd door de Chr. Wassenaarse Orato-
riumvereniging o.l.v. Gerard Akkerhuis
SCHIEDAM De kerkeraad van m.m.v. Karin Ostar. sopraan. Henry
de gereformeerde kerk (vrijgemaakt) iBlackmon. bas. het Rotterdams Bach-
heeft de kerkeraad van de gerefor- j orkest
meerde kerk ter plaatse een nieuwe
Vrijgemaakt Schiedam
Eerst klaarheid
aangaande 1942
(Van onze kerkredactie)
i Corrie v. d. Wel. clavecimbel.
...j koraalcantate. De drie strofen van
--- h„ r.,_;,.Nun danket alle Gott" worden in deze
brief gezonden. Hierin zegt hij geen jgjste cantate van Bach na elkaar ten
heil te zien in samenspreking. zolang gej,ore gebracht in een bewerking voor
er nog geen klaarheid bestaat ten («x,,- en orkest (vers 1), als duet
aanzien van de leeruitspraken van
1942.
Weliswaar heeft de gereformeerde
kerkeraad geschreven, dat in de Gere
formeerde Kerken thans alleen instem
ming behoeft te worden betuigd met
de drie formulieren van enigheid, maar
aldus de vrijgemaakte kerkeraad. van
enig besluit waardoor de leeruitspra
ken van 1942 „radicaal werden terug
genomen door één uwer synoden en
met instemming door u aanvaard, heb
ben wij nooit vernomen." Ook betreurt
de vrijgemaakte kerkeraad de uit
spraak van de gereformeerde kerke
raad, dat de Gereformeerde Kerken
in hun Herziene Kerkenordening bij
de grondbeginselen der Dordtse Ker
kenordening zijn gebleven.
„U zoudt ons wel zeer verblyden
als wij uw bereidheid mochten verne
men met de door ons afgewezen leer
en orde te breken. Is er wel iets van
deze bereidheid b(j u. doch kunt u nog
niet de goede weg daartoe vinden,
zeker dan zouden wij bereid zijn al
thans daarover een voorbereidende be-
Wij kunnen
i tenslotte 1
De cantate paste geheel in de liturgie:
ds. M. J. C. Visser, een van de initiatief
nemers tot het houden van deze dien
sten. had als uitgangspunt voor de pre
diking gekozen uit Jesus Sirach de ver-
jen 2426 van het vijftigste hoofdstuk.
„Dankt nu allen God op welke
woorden Martin Rinckart (15861649) de
tekst van het koraal baseerde en Johann
Crüger in 1647 de melodie schiep.
Onder de handen van grootmeester
Bach groeiden de strofebewerkingen van
dit zeer schone en stijlvolle kerklied uit
tot de kerkcantate. waarvan een tot de
laatste plaats bezette Laurenskerk heeft
kunnen genieten, helaas een bepaalde
groep meer dan zij die in het achterste
gedeelte van het transept zaten. Het was
dan ook beter geweest wanneer men
koor en orkest meer naar voren had
laten plaats nemen in de koorruimte.
De vrees van sommigen dat de Woord-
verkondiging door tijdgebrek in het ge
drang zou komen, is niet bewaarheid: de
prediking was niet korter dan anders het
geval is tegenwoordig, en toch duurde
de dienst in totaal niet langer dan ge
bruikelijk.
pastoraat en apostolaat der kerken.
Door en vanuit de werkgemeen
schappen zijn daartoe een aantal
werkgroepen gevormd, waarin theolo
gen van verschillende kefkéh samen
werken. Er zijn al veertien dergelijke
werkgroepen gevormd. Zij zullen de
resultaten van hun studie en overlef
publiceren.
In deze werkgroepen hebben zittinf
rooms-katholieke. hervormde, gere
formeerde, christelijke gereformeerde
lutherse, remonstrantse, doopsgezinde
en oud-katholieke theologen. De lei
dingen van al deze acht kerken zuller
in een persoonlijke ontmoeting op de
hoogte worden gesteld van de doel
stellingen van de samenwerking tus
sen de beide werkgemeenschappen.
Secretarissen van de twee werkge
meenschappen .zijn respectievelijk ds.
N. K. van den Akker te 's-Hertogen-
bosch en dr. H. A. M. Fiolet te
Boxtel.
In Helsinki 1.600
studenten in
theologie
HELSINKI De financiële commissie
van het Finse parlement heeft aange
drongen op de stichting van een nieuwe
theologische faculteit in dit lutherse land.
De theologische faculteit aan de universi
teit van Helsinki telt thans 1.600 studen
ten en is daarmee de grootste lutherse
theologische school /er wereld. Dit grote
aantal bemoeilijkt de hoogleraars in hun
werk en vertraagt ook het afstuderen en
dat terwijl de Finse Lutherse Kerk 130
vacatures heeft.
De synode heeft zich drie jaar geleden
al eens zonder resultaat over deze zaak
tot de regering gewend. Als plaats voor
een tweede faculteit wordt onder andere
de universiteit van Oulu genoemd in het
noorden van het land. De Zweedsspre-
kende Finnen hebben een eigen theologi
sche faculteit aan de Abo-academie ir
Turku.
Te Kaapstad is de eerste nederduits
gereformeerde kerk voor Indiërs onlangs
in gebruik genomen. Het kerkgebouw,
dat 23.000 rand heeft gekost, staat in
Athlone. een gebied, dat door Indiërs
bewoond wordt
Luthers predikant:
Ja tegen plan van
Oecumenische Raad
(Van onze kerkredactie)
AMSTERDAM In het Evange-
'isch-Luthers Weekblad begroet de
Rotterdamse predikant dr. C. H. Lin-
iijer het reorganisatieplan van de
Oecumenische Raad van Kerken posi
tief. Er wordt gelijk bekend in dit
nlan gevraagd van de kerken, dat zij
Jich gaan gedragen als „zich vereni-1
rende kerken". Dat heeft consequen
ties. Dr. Lindijer schrijft:
Met spanning zien wij uit naar de
intwoorden die men gaat geven! Men I
mag hopen dat er duidelijke antwoor-
den komen en dat men zich aan de
consequenties van zijn antwoord zal j
houden. Laat men geen ja zeggen al>
men nee bedoelt. En ook geen ja
zeggen, terwijl men de vraag op
verschillende wijzen interpreteert. j
Een moeilijkheid lijkt me overigens
dat men elke kerk afzonderlijk om
een antwoord vraagt. Hangt ieders
antwoord niet af van het antwoord
van de anderen? Ik kan niet zo maar
in het algemeen „zich verenigende
kerk" zijn. De „vereniging" wordt pas
reëel, als ik weet met wie ik me
verenig. In dit licht is het bijv.
jammer dat er zo vaag gesproken
wordt over contact met de gerefor
meerde kerken. Het is toch wel uiter
mate belangrijk dat we weten of we
ons, na een jawoord, ook met hen aan
het verenigen zijn. En het zal de
gereformeerden bij verder preaten
uitermate interesseren of remonstran
ten en doopsgezinden meedoen. En
het is voor de „vereniging" ook heel
belangrijk of de oud-katholieken ja
zeggen.
Ik vraag me toch af of de vraag
van de Oecumenische Raad niet wat
te bruusk gesteld wordt. Of niet in
plaats van deze vragen het theologi
sche gesprek had moeten worden ge
opend tussen de vijf kerken van de
Raad over: Willen en kunnen we nu
aansturen met zijn vijven op één
kerk? Mogen en durven we ons var
nu af aan „zich verenigende kerken"
noemen?
Maar de Oecumenische Raad, die dc
laatste jaren van verrassingen houdt,
heeft nu eenmaal deze weg gekozen
En ik hoop zelf dat het toch maar ja
zal worden. Anders blijft het toch
maar modderen, aldus dr. Lindijer.
Anderhalf
maal uw
geld terug
Nog zeven dagen
Tot en met 31 j'anuari 1966 zijn nog verkrijg
baar bij alle bankiers en commissionairs in
effecten de Rentespaarbrieven B.N.G. 1965 in
stukken van 500,en 100,Op 1 januari
1973 zijn zij aflosbaar tegen 150%. Een veilige
belegging is een belegging in
N.V. Bank voor Nederlandsche Gemeenten, L.Vijverberg 10, Den Haag.
Steun aan Israël blijven verlenen
AMSTERDAM De voorzitter
van de Nederlandsche Zionisten
bond, de arts J. S. van der Hal
heeft namens het bestuur zijn be
zorgdheid geuit over de toekomst
van deze organisatie. Hij deed dit
zaterdag op de algemene verga
dering. Meer en meer hoort men
verkondigen, dat er voor de zio
nistische beweging geen plaats
meer is, en dat zij zich dus heeft
overleefd, aldus de heer Van der
Hal.
standigheden steun en medewer
king aan Israël verleent, ook wan
neer anderen zich hiervan zouden
afwenden. Een andere organisatie
zou geen politieke organisatie zijn.
Juist deze politieke organisatie kun
nen en willen wij om verschillende
redenen niet missen, zei hij.
Politiek
Het joodse vraagstuk is een politiek
vraagstuk, dat slechts door een po
litieke organisatie met politieke
middelen kan worden opgelost.
Zonder steun van de joodse gemeen
schappen in het buitenland die be
reid zijn volledig zich achter Israël
Het aantal leden gaat langzaam ach
teruit, er komen weinig nieuwe le
den bij. vooral geen jonge leden en staan,
de bijeenkomsten worden slecht
bezocht. Hij ging ook nog in op de kritiek 1
Naar de mening van de heer Van der; de joodse jeugd op de bond. die
Wol i„ikort samengevat inhield, dat alleen
hij zich zionist mag noemen, die
binnen afzienbare tijd naar Israël
emigreert. De heer Van Ha! beant
woordde die echter, dat het besluit
tot emigratie afhangt van een xeeks
persoonlijke omstandigheden
overwegingen, waarop de bond
nig invloed kan uitoefenen
Brieven die niet z(ln voorzien!
van naam en adres kunnen nletl
In behandeling worden genomen.1
Geheimhouding Is verzekerd. Vra-B
gen die niet onderling met elkaarfl
ln verband staan moeten ln af-fl
zonderljjke brieven worden ge-|
steld. Per brief dient een gulden
aan postzegels te worden ingeslo
ten.
Vraag: Onze woning is in 1962 mli
subsidie gebouwd. Mag er nu huurveW
hoging berekend worden en hoif
veel? 1
Antwoord: Volgens het boekj
Huurprijzen en onderhoud wordt d
prijs van na 1 januari 1957 gere^
gekomen woningen in beginsel nifepe
verhoogd, doch er zijn uitzonderin
gen.
Zo is de huurverhoging met 10 p<r„.
wel toepasselijk o.m op woning®
waarvoor rijkssteun is verleend cee!
voet van de premie- err bijdragenregPet
llng woningbouw 1953, de premiebiavc
schikking woningbouw 1957 of de pr(®Bs
miebeschikking woningbouw 1958 «uw*
waarvan de huurprijs in verband mfbat
een /orige algemene huurverhogiifcn
nader is vastgesteld. s;
Indien de huurprijs van dergelijk
woningen niet nader is vastgestelc
kunnen de verhuurders verhoging veipye
zoeken, indien zij aantonen dat de otA.
31 december 1965 geldende huurpriieti
lager is dan de bij de wet verhoogdfc c
huurprijs van vergelijkbare wonin,er.
gen. j
Duidelijkheidshalve wordt hierbt
vermeld dat de huurverhoging van
januari 1966 niet geldt voor de woninr™
gen. die zijn gebouwd met steun van»- 1
uit 's rijks kas op voet van de prere€
mie- en bijdragebeschikking woning*- 1
bouw I960. egs
Voorts geldt de 10 pet. huurverha et
ging voor woningen, waarvoor rijksen
bijdrage is verleend op voet van duw
woningwet en waarvan de huurprijfbi
in verband met de algemene huurveren
hoging van 1964 nader is vastgesteld E
Indien de huur niet nader is vastgeljj,
steld. kan de verhuurder verhoginfc
vragen (zie boven).
Het valt dus niet zo maar te zeggeii
of uw huis voor verhoging in aanmer*.
king komt. Kunt u dit aan de hanq;
van bovenstaande gegevens niet
gaan. dan kan u zich in geval
noodzaak tot de huuradviescommissie1
wenden.
Vraag: Kunt u me helpen aan d^
tekst van het lied, dat begint met de01
woörden: „Mijn vrede geef ik u, daf s
waren 's Heilands woorden." kei
Antwoord: Waarschijnlijk slaat r1ijj)a
op een bijna letterlijke vertaling van-
het bekende lied van Schrober. gc-JU'
componeerd door F Schubert, dat aiss
lied 152 voorkomt in de bundel ..Gees-dt
telijke liedèren uit den schat van detiti
Kerk der eeuwen", de bekende bun-fet
•1 van Haspers. Het kan zijn dat erjee
»g een andere Nederlandse versie is£e
aar die komt niet voor in een groot...
ntal door ons onderzochte bun-T
dels. r
Vraag: Kunt u ons vertellen of dere
spreking te
indenken, dat u de bezwaren om tot Het geheci wer(j door George Stam
het c*werp«n van Zulk een juk. dat uop het orgel omlijst met Praeludium in
ni' past. te komen voorlopig nog al i b aan het begin en de daarbij behorende
t' root acht. En tenslotte erkennen Fuga 11-10) van Bach aan het slot van
V, met u, dat er. ook indien u en wij de dienst waarvan een wonderlijke ver-
het eerst samen inzake de nieuw inge- heven wisselwerking uitging op de grote
voerde leer en regering der kerk als wh duit» ons «ar.
af te wijzen eens zouden zijn. nog heel
veel overblijven zou, dat besproken
zou dienen te worden." aldus de kerke
raad der gereformeerde kerk (vrijge-
maak*1
aan bij de wens van ds. Visser dat dit
zo blijven mag. een en ander in het
teken van de woorden waarmee Johann
Sebastian Bach zijn partituren besloot:
„Soli Deo gloria".
W. P. Verheul.
(Van een correspondent)
ROME Deelnemers
aan de week der gebe
den voor de eenheid der
christenen in Rome heb
ben met pijnlijke verba
zing de gebeden bestu
deerd, die gedurende de
ze gebedsweek worden
gesproken in Rome. De
ze gebeden zjjn opge
steld met goedkeuring
van de Romeinse curie.
Zo luidt het gebed voor de
protestanten: „Opdat de pro
testanten mogen realiseren,
dat de katholieke kerk
onder leiding van paus en
hiërarchie dezelfde is, als
die, welke op Pinksteren ge
sticht werd; opdat zij de Ma
riaverering mogen erkennen
als een konsekwentie van de
evangelie-boodschap...."
Voor de Italiaanse protes
tanten wordt in het kader
van de oecumenische ge
bedsweek dit gebeden:
opdat zij in onze dogma's de
leer van het evangelie mo
gen onderscheiden; opdat
hun beproefde zielen, die de
waarheid en de troost van
Christus zoeken, verlicht mo
gen worden door de ontdek
king van de ware aard van
de Moederkerk."
Voor de anglicanen:
„Opdat de katholieke tradi
tie, die in de Anglicaanse
Kerk voortleeft, groeit en de
overhand krijgt en opdat dit
moge leiden tot de wederaan-
vaarding van de paus, de
plaatsvervanger van Chris
tus; opdat de anglicanen hun
oecumenische activiteiten op
anderen mogen overbren
gen; opdat zij de aandacht
van de protestanten mogen
richten op het mysterie van
de universele kerk met haar
zichtbare aard en haar god
delijke autoriteit...."
Vonr alle christenen:,,...
opdat de Wereldraad van
Kerken zijn leden zal weten
te leiden naar de door Chris
tus gewenste eenheid; opdat
de Katholieke Kerk en de
Wereldraad van Kerken
doeltreffend mogen samen
werken..."
Het standpunt, dat christe
lijke eenheid slechts moge
lijk is met en onder de paus
wordt in deze voorbeden dui
delijk bekrachtigd, aldus de
Duitse protestantse pers
dienst. Welingelichte krin
gen zijn er van overtuigd,
da, leze voorbeden tot stand
zijn gekomen, zonder dat
het secretariaat ter bevorde
ring van de christelijke
eenheid van kardinaal Bea
er in is gekend.
In Rome hebben deze
week verscheidene interker- „Wij kunnen geen emigratie
kelijke gebedssamenkomsten
plaats gehad. De anglicaanse
aartsdeken van Malta, die in
Rome resideert, hield don
derdag een bijbellezing in
een rooms-katholieke kerk.
Deze bijeenkomst was voor
bereid door Nederlandse non-
Rome de foyer
Unitas als interkerkelijk
ontmoetingscentrum onder-
houdert.
De protestantse Engels
sprekende gemeente van Ro
me hield ook een interkerke
lijke bijeenkomst. Hier nam
echter geen rooms-katholie
ke geestelijke aan deel. „Ze
kere moeilijkheden" hebben
deelname dit jaar onmoge
lijk gemaakt, aldus een
rooms-katholieke woord
voerder. „Wij hopen echter
volgend jaar weer mee te
kunnen doen."
te scharen kan dit land niet be- ouderwetse vliegende hollanders
gemaakt worden of nog in de handell
zijn. Wij hebben gehoord dat deze zop
goed zijn voor de ontwikkeling derl»
rugspieren van kinderen-
koophandel. Wij vernamen, dat!1,;
deze het laatst zijn verschenen op de*"
jaarbeurs van 1964 en afkomstig wa-le'
ren van een Deventerse firma. Daarir
deelde men ons echter mede. dat zij la
niet meer worden gemaakt e
geen enkele meer voorradig
Vraag: Iemand, die te oud
zelf zijn land te bewerken, had dit dc
laatste tien jaren mondeling aan eni
ge landbouwers verhuurd met de uit
drukkelijke bepaling dat dit maai
voor één jaar tegelijk was Voorzovei
wij weten, is een dergelijke verhuur
niet bij de wet toegestaan. Thans be
weren f Ie nuurders tegen de erfgena
men dat zij nu recht hebben het land
jaar te pachten, tegen
raël afdwingen, we kunnen trach
ten het klimaat te scheppen waarin
emigratie als vervulling van het
beleefd wordt."
Volgens de heer Van der Hal was het
kernprobleem van de bond hoe het
lidmaatschap weer aantrekkelijk te
maken en op welke wijze de vage
gevoelens van verbondenheid met
het joodse volk op het zionistische
ideaal kunnen worden gericht.
WASHINGTON Voor het vierde
achtereenvolgende jaar is het aantal stu
denten aan de lutherse theologische fa-
Iculteiten in Noord-Amerika gedaald. De
geringer dan in
vorige jaren.
De achttien theologische scholen, die
predikanten opleiden voor zes lutherse
kerken in de Verenigde Staten en Noord-
Amerika, tellen voor de cursus 1965-*66
3.936 studenten. In de cursus 1961-'62
waren dat er nog 4.248. Het aantal
vrouwelijke theologische studenten stijgt
echter en bedraagt nu 108.
door de grondkamer vast te steüei
pacht, jie veel lager is dan net bedrag
it zij ïot nu toe betaald he'iuen. Heb-
;n ze hi-r nu werkelijk recht op? r
Antwoord: De pachtwet bepaalt in
artikel 9 dat als de pachtovereen- Ie
komst niet door de grondkamer is w
goedgekeurd, de pachtovereenkomst )e
voor onbepaalde tijd geldt. Wordt de v*>
goedkeuring van de grondkamer ver-
leend. dan gaat de voor deze grond 6 L,
jaar durende termijn in bij het begin C
van het jaar volgend nn
de overeenkomst
bijzondere gevallen het tijdstip
ingang eerder vallen. Het ziet er dus
naar uit. dat de pachters gelijk heb- i
ben. Toch lijkt het ons van belang
goed advocaat te raadplegen voor-
