Weekagenda
Verplaats bushalten van
Boter- naar Vismarkt
Laat u onze kinderen
heelhuids thuiskomen
Akkoord over levering
stoom aan het A.Z.
L.S.G. wint
snelschaak
NIEUWE LEIDSE COURANT
DINSDAG 18 JANUARI 1966
B. en W. nogmaals tot de raad,
LEIDEN B. en W. geven het niet op waar het hun plan betreft de
bushalten van de Botermarkt te verplaatsen naar de Vismarkt. Het col
lege weet zich daarbij gesteund door verkeersdeskundigen en busonder
nemingen, waaronder de NZH (die dagelijks minimaal 3400 mensen laat
in- en uitstappen op de Botermarkt of jaarlijks: een miljoen.Zoals
bekend, heeft de raad vorig jaar oktober het voorstel van B. en W. om de
bushalten te verplaatsen en verkeerslichten aan te brengen, na een zeer
uitvoerige discussie verworpen.
markt; plaatsen van een hekwerk
langs het trottoir tegenover de bus
halten; plaatsen van fietsen langs de
gevels van de Botermarkt verbieden;
verkeerslichten aanbrengen bij over
steekplaats Koornbrug."
B. en W. hebben de raad nu eens
voorgerekend, wat dit allemaal zou
moeten gaan kosten, daarbij in aan
merking genomen een dringend ver
zoek van de busondernemingen NZH,
Citosa en NAL om als de halten dan
inderdaad op de Botermarkt moeten
blijven, deze te verlengen tot min
stens "72 meter maar bij voorkeur tot
meter.
Miljoen buspassagiers
Inplaats van het voorstel van B. en
W. nam de raad een motie van de he
ren Den Dubbelden Roorda en Van
Aken aan, luidend: „treffen van maat
regelen zodat niet meer kan worden
geparkeerd op de voor de bushalten
gereserveerde gedeelten van de Boter-
ee[ Stadhuis, 7 tot 8 uur: zitting Bouw
W fonds Ned. Gemeenten
Breestraat 19, 7 tot 8 uur: spreekuur
Chr. Emigratiecentrale.
Schouwburg, 8 uur: abonnementsvoor
stelling, Studio met „Dagboek van «en
gek".
I Hartebrugkerk, Haarlemmerstraat 7.3C
tot 7.50 uur: gebed voor de eenheid der
christenen.
Gehoorzaal, 8 uur: Residentie-Orkest,
met sopraan.
Zaal Koningskerk (Noord). 8 uur- afd.
j Noord-Christen-vrouwenbond, mevr. J.
Bik-Meina over „De ideale vrouw zoals
Salomo haar zag'
OEGSTGEEST: Geret kerk Maurits-
laan 12, 7.30 uur: bijeenkomst in kader
van Week van gebed voor de eenheid
der Christenen.
Oen Haag: Diligentia. 8.15 uur: Frans
Brüggen blokfluit, medew. calvecimbel
en en cello.
J Woensdag
te! Kleine zaal Gehoorzaal. 8 uur: afd
lol Leiden Ned. Reics-ver.. kleurendia's
ize Pieterskerk, 7.15 uur: avondgebed,
ite Hogewoerd 49, 7 en 9.15 uur: K. en O -
lèr film. „Echtscheiding op zijn Italiaans".
Breestraat 19, 8 uur: ledenverg. Tuin-
;n. bouw en Plantkunde,
en Trouwkamer stadhuis. 4 tot 6 uur: zit-
iet tins sociaal raadsman
Vredeskerk Burggravenlaan. 7.30 tot
750 uur: gebed voor de eenheid der
ohristenen.
Den Haag: Kon. Schouwburg, 8.15 uur-
aj Ned. Comedie met „Kleine Alice".
|a Den Haag: Diligentia. 8 uur: Gerald
Frederic, piano.
Scheveningen: Kurzaal, 8.15 uur: Re-
ildentie-Orkest
Donderdag
Kantine Derde Binnenvestgracht 3.
r.15 tot 9.30 uur: ruilavond Philatelica
L,uth. kerk, Hoogl Kerkgracnt. 8 uur-
gesprekskring Oecumenische Kaad. de
e oecumene en de heilige doop
Schelpenkade 6, 8 uur: jaarvergade
ring afd. Leiden Kon. Ned. Natuurhist
Vereniging.
Gehoorzaal. 8 uur: K en O -conert
Meesterserie.
Lutherse kerk, Hoogl. Kerkgracht, 7 30
tot 7.50 uur: gebed voor de eenheid der
christenen.
Den Haag: Diligentia, 8.15 uur: Nap
de Kleijn viool en Rudolf Jansen piano,
e- Vrijdag
(Lagerstraat 7 (aula). 7.30 uur: wel-
sprekendheidconcours Iraterscholaire Coo-
tact Commissie.
Lammenschansweg 6, 8 uur: contact-
commissie Kinderbescherming, dr. G
r- Mik te Groningen over onaangepaste
jongeren.
I. Kagerstraat 7 (L. de Coligny-H.B S.)
Is. 2 uur: beroepenvoorlichting, Ver. van
r- vrouwen met academische Opleiding,
yi voor vrouwelijke eindexamenkandidaten
van scholen voor v h.m o. Leiden, Oegst-
|j.j geest. Woerden, Alphen en Gouda
te; Zaal Koningskerk (Leiden-Noord). 7 30
e] tot 10 uur: ruilbeurs voor verzamelaars
- I Academiegebouw. 4 uur: inauguratie
prof. dr. K. R. Mandelkow (Duitse let
"I terkunde).
Doopsgezinde kerk, Pieiterkerkstraat,
I 7 30 tot 7.50 uur: gebed voor de eanheid
nder christenen.
Steenschuur 8. 8 u.: afd. Leiden. Chris-
ten-vrouwen bond, mevr. dr. C. v. d.
'PPlas-Korenhoff over „Verantwoorde
i gezinsvorming".
Den Haag: Kon Schouwburg 8.15 uur
j Haagsche Comedie met „Glazen speel
s Zaterdag
h Rapenburg 10. b uur- filmavond jon-
gerensociëteiten.
Maranathakerk. L. Morsweg, 8 uur
i: Herv. jongerensociëteiten film ,Val niet.
professor" (gebouw In de Moriaan is
'fij gesloten).
Bevrijdingskerk. Montgonierystraat
7 30 tot 7 50 uur: gebed voor de eenheid
der christenen.
OEGSTGEEST: St Willibr--<rduskerk
Rhijngeesterstraatweg 35 7.30 uur: bij
eeukomst in kader van Week van gebed
voor de eenheid der Christenen.
Den Haag Kon Schouwburg, 8.15 uur.
Haagsche Comedie met „Dylan Thomas'
Oen Haag: Diligentia 2.15 uui: Arena
met „De spelers" 's avonds De Nieuwe
Kumedie met „Romulus de Grote
Scheveningen: Kurzaal 8.15 uur: Re
siaentie-Orkest.
Zondag (23 jan.)
St. Jozefkerk, Herensingel, 7.30 tot
I 7 5U uur: gebed voor de eenheid dei
christenen.
Welke apotheek?
Geopend voor spoedeisende gevallen
apotheek ^ot Hulp der Menschheid. Hooi
gracht 48. tel. 21060.
De avond- en nachtdienst van apo
theek R. van Breest Smallenburg
Leiderdorp wordt waargenomen door
apotheek Tot Hulp der Menschheid.
Films
Camera (2.30, 7 en 9.15 uur): Goldfarb
kom terug (14 jaar): woensdag: Echt
scheiding op zijn Italiaans (18 jaar)
Lido (2.30 en 8 uur): My tair lady
(alle leeftijden).
Luxor (2.30. 7 en 9.15 uur): Champagne
en seks (14 jaar); woensdag: Les para-
pluies de Cherbourg (14 Jaar).
Rex (2.30, „15 en 9.15 uur): Spervuur
(14 Jaar).
Studio (2.30, 7 en 9.15 uur): La visita
(18 Jaar)
Trianon (2.30. 7 en 9.15 uur):) The
knack 18 Jaar)
Tentoonstellingen
Janvossensteeg 59: aquarellen en pen-
Inning vorderingen
via kantongerecht
LEIDEN Schuldeisers, die via he
kantongerecht kleine vorderingen wil
len innen, staan sinds 1 januari j.l.
sterker. Volgens de oude, uit 1942 da
terende regeling was het voor kwaad
willige schuldenaars heel gemakke
lijk betaling te ontlopen en de schuld
eisers op kosten te jagen. Men gaf ge
woon geen gehoor als de postbode
aanbelde en men reageerde niet op
een. schriftelijk verzoek op het post
kantoor „een poststuk" te komen af
halen.
Dit betekende, dat het verzoekschrift
van de schuldeiser ,,geen rechtsge
volg" had en dat betékende weer, dat
de schuldeiser de 10 of f 25 kwijt
was, die hij had betaald, In het ver
volg wordt aangenomen, dat in zo'n
geval het aangetekende stuk de ge
adresseerde heeft bereikt
Er is nog wat veranderd: voortaan
moet een request in viervoud worden
'ngediend en dus niet meer in drie
voud terwijl nu ook niet mee>r eer
„verzoek tot uitvaardiging van een
dwangbevel" imaar een „verzoek tot
uitvaardiging van een rechterlijk be
vel tot betaling" moet worden inge
diend.
Verdere inlichtingen verstrekt de
griffier van het kantongerecht.
Mytylschool en Warm onderweg
Aankoop grond nabij
de Annakliniek
LEIDEN Het bestuur van de
Vereniging voor Misvormden te Lei
den heeft aan de gemeente te koop
aangeboden twee perceelsgedeelten
grond, gelegen in het uitbreidings
plan „Leiden-Pesthuispolder 1960",
respectievelijk ten noordwesten en ten
zuidoosten van de Annakliniek.
Eigendomsverwerving van bovenge
noemde perceelsgedeelten grond h
voor de gemeente van belang, aan
gezien het noordwestelijk perceelsge
deelte is bestemd voor de doortrek
king van de Wa-rmonderweg en he'
zuidoostelijk perceelsgedeelte deel uit
maakt van het terrein, bestemd voor
de bouw van de Mythylschool.
Burgerlijke stand
van Leiden
LEIDEN GEBOREN: Madeleine
dr v L J Ruijgrok en A van de We
tering: Cornelis Rinze zn v C J Guijt
en J P Post; Niels znvWJME van
Hasteren en J Dubbelaar: Engelberta
Anna Petronella dr v J L van Rij en
E A P Favier; Mark Vincent zn v A
M Siebers en T H M Grubben; Hen
drik zn v G Slootweg en M Klaassen;
Pieter Johannes zn v P Paauw en J
Driebergen: Marcellinus Johannes
zn v J J Piket en M Kerstens; Marco
Herman zn v C Houwaart en J C
Snijkers; Nicolette Jacoba Elisabeth
dr v T Herder en G M van Orsouw;
Margreet dr v J Zwaan en D van der
Bent: Cornelis zn v A van Beelen en
G van der Plas; Ilse Elizabeth Pe
tronella Maria dr v J L van der Veer
en M J G Kortekaas: Hendrika Eli-
sbeth Maria dr v A M Ver voorn en
H C van Amsterdam; Elizabeth Ma
ria Geertruida dr v T H J van Veen
en M J Loos; Ingrid Maira Gerarda
dr v E M Verschoor en M J H van
Houtert; Barbara Joanna dr v H J
van Dongen en S M R van der Werf.
OVERLEDEN: B J Kool 78 Jaar
man: P Wakka 66 jaar man; A J
Leeflang 30 jaar echtgenote vn R
Molenaar; P Stuifzand 100 jaar man;
H J M Speel 61 jaar vrouw; M ten
Haken 71 jaar man; G J van Heek
56 jaar man; J Schoonbeek 58 jaar
echtgenote van J Schoonbeek; J Mar*
71 jaar man; L J de la Porte 57 jaar
man; J van Gent 88 jaar wed van G
J Rutgers.
Kosten lager
MATRASSEN
LEDIKANTEN
Grote keuze Lage prijzen
Kees Borst was
in Bijpwetering
ook de snelste
(Van een onzer verslaggevers)
RIJPWETERING Kees Borst heeft
gistermiddag tijdens de districtskam
pioenschappen kortebaan zijn uitsteken
orm bevestigd. De sterke rijder uit
Hoogmade was op de 160 m „lange" baan
in Rjjpwetering een klasse apart en ver
overde met veel machtsvertoon de titel.
Zijn broer Doms legde op de tweede
plaats beslag.
De strijd om het kortebaan-kampioen-
schap van het dicstrict Sassenheim en
het Merendistrict gistermiddag voor
handjevol toeschouwers door een
twintigtal rijders betwist heeft geen
verrassingen opgeleverd. De favoriete
gebroeders Borst uit Hoogmade toonden
zich in de ritten over de 160 meter dui
delijk de sterksten.
De Leimuidenaar Van Haastrecht slaag
de er in de halve finale niet in de hege
monie van de Hoogmadense schaatsers te
doorbreken evenals Dick van Goozen. In
de eindstrijd moest ook de Rjjpweterin-
ger Van Duivenbode voor Cees en Dorus
Borst buigen. Cees, die zaterdagmiddag
in Oud-Beijerland de Zuidhollandse kor
tebaan titel had veroverd, bleek in het
„onderonsje" tegen broer Dorus ten slotte
de sterkste. In twee regelmatige ritten
ging Dorus kansloos ten onder.
De uitslag luidt: 1. Cees Borst (Hoog-
men, terwijl er dan respectievelijk 7
of 14 parkeerplaatsen voor auto's ver
loren zouden gaanEn dan te be
denken. dat de bezwaren van de raad
tegen het „plan-Vismarkt" hoofdzake
lijk het verlies van 18 parkeerplaat
sen betroffen! Dan nog bovendien te
bedenken, dat het plan-Vismarkt mo
menteel slechts een bedrag van f 20.000
zou vergen!
Welnu, zeggen B. en W. thans tot de
raad: verwerp de motie Den Dubbel
den en stel alsnog f 20.000 beschikbaar
1 verplaatsing van de bushalten
de Botermarkt naar de Vismarkt
met bijbehorende voorzieningen, waar
onder verkeerslichten voor voetgan
gers.
Leiden in december
iets werklozer
LEIDEN In december is de ar
beidsreserve van mannen gestegen van
301 tot 403. Stijging van de werkloos
heid is een normaal verschijnsel tij
dens de wintermaanden. De daling van
de seizoenwerkgelegenheid houdt hier
ten dele verband mee.
Het aantal openstaande aanvragen
om mannelijk personeel verminderde
met 126 en bedroeg eind december 907.
Het aanbod van bouwvakarbeiders
metaalbewerkers is ruimer gewor
den. Overigens is van enige ontspan
ning in de metaalsector nog geen spra
ke. Zowel in de industriële onderne
mingen als in de ambachts- en instal
latiebedrijven was er nog steeds een
tekort aan geoefende en geschoolde
krachten. De arbeidsplaatsen voor on
geschoolden zijn geleidelijk ingenomen
door buitenlandse arbeiders.
De openstaande vraag om vrouwen
nam toe van 463 tot 479 als gevolg van
een grotere vraag naar huishoudelijk
personeel, handels, en kantoorperso
neel.
made): 2. Dorus Borst (Hoogmade); 3.
Joop van Duivenbode (Rijpwetering)4.
Dick van Goozen (Hoogmade); 5. Jac
ques van Haastrecht (Leimuiden).
Leiden moet alsnog
f82.500 betalen aan
registratierechten
c
LEIDEN Ingevolge artikel 101,
van de Registratiewet 1917 waren tot
voor kort de akten inzake gemeente
lijke aankopen van onroerend goed,
voorzover de aankoop geschiedde in
het belang der volkshuisvesting, vrij
gesteld van de betaling van registra
tierecht ad 5 pet.
De inspecteur der Registratie en
Successie, heeft zich echter in ver
band met bepaalde rechterlijke uit
spraken op het standpunt gesteld, dat
ook voor een aantal van de na 1
oktober 1960 door de gemeente Lei
den verrichte aankopen van onroerend
goed alsnog evenredig recht ad 5 pet
is verschuldigd, aangezien die aanko
pen niet kunnen geacht worden te zijn
geschied in het belang der volkshuis
vesting. Als zodanig worden van rijks
wege namelijk slechts aangemerkt
aankopen ter uitvoering van een uit
breidingsplan c.q. indien uitdrukke
lijk vaststaat, dat de aankoop is ge
schied ten behoeve van woningbouw.
In het bijzonder in verband met
de gemeentelijke aankopen in toe
komstige saneringsgebieden in de bin
nenstad en ter uitvoering van onder
meer de noord-zuidverbinding, heeft
dit tot gevolg, dat de inspecteur als
nog een bedrag van rond f 82.500 aar
recht heeft gevorderd. Voor wat be
treft het saneringsgebied Heren
gracht-Zijlsingel heeft de inspecteur
na langdurig overleg zijn vordering
laten vallen.
OPROEP AAN SCHEIDSRECHTERS:
(Van onze sportredacteur)
LEIDEN «Wilt u de jongens heelhuids van het voetbalveld laten bomen.
Het zijn onze kinderen die we aan u toevertrouwen". Deze ingezonden oproep
van een moeder in een provinciaal dagblad gericht aan de Nederlandse voet
balscheidsrechters was de basis waarop oud-scheidsrechter en lid van de
redactiecommissie van het COVS-orgaan, de heer G. G. J. de Riemer uit
Apeldoorn voor de arbiters van de groep Leiden en omstreken zijn causerie
had gebouwd. De heer De Riemer liet in zijn betoog duidelijk uitkomen dat
de scheidsrechters een opvoedende en oob karaktervormende taak hebben. Hij
had het daarbij niet over de topscheidsrechters. maar over de grote groep die
gemeenlijk als „kleine scheidsrechters" wordt aangeduid. Een humorist onder
de talrijke toehoorders was bij het gebruikelijke vragenstellen echter van
mening dat de vrouwen van de scheidsrechters beter een oproep konden
plaatsen aan de voetballers om hun echtgenoten heelhuids naar hnis t«
laten gaan.
Agenda Leidse raad
LEIDEN Maandagmiddag om 2
uur vergadert de gemeenteraad. De
agenda vermeldt onder meer:
Beschikbaar stellen van gelden voor de
aanschaffing van stoelen voor de aula c.q.
de hal van de openbare scholen voor ge
woon lager onderwijs aan de Willem de
Zwijgerlaan, de Du Rieustraat en de Tel-
derskade: idem voor de aanschaffing van
nieuw meubilair ten behoeve, van de Albert
Schweltzerschool, openbare school voor
Handel en Praktijk, Oude Vest 35: Idem
voor de plaatsing van handwasbakken in
de lokalen van een aantal openbare scho
len: voorstel om de minister van onderwijs
en wetenschappen te verzoeken te bepalen,
dat de openbare kleuterscholen aan de
Gortestraat, de Zuidsingel en de Da Costa-
straat gedurende het jaar 1966 ln stand wor
den gehouden: aankopen van de percelen
Pieter Hulbertshof 6, 7. 9, 10 en 16: aankopen
van grond met opstallen aan de Van Speyk-
straat la; aankopen van percelen welland
c.a. in de Broek- en Simontjespolder; aan
kopen van perceelsgedeelten grond, gele
gen in het uitbreidingsplan „Leiden-Pest
huispolder 1960" nabij de Annakliniek; over
dracht van stroken grond langs het Kamer-
lingh Onnesplein en de Kastanjekade aan
de N.v. Nederlandse Spoorwegen: beschik
baar stellen van gelden voor de betaling
aan het Rijk van alsnog gevorderde registra
tierechten voor een aantal door de ge
meente verrichte aankopen van onroerend
goed: wijzigen van de begrotingen voor het
dienstjarr 1965; beschikbaar stellen van gel
den voor de levering van stoom aan het
Academisch Ziekenhuis; voorstel om Bur
gemeester en Wethouders te machtigen aan
het daarvoor in aanmerking komende ge-
meentepersoneel de salarisverhoging in-
1966. bij
-effen
Gemeente kan percelen
kopen in Huibertshof
LEIDEN Namens de eigenaren
zijn aan de gemeente te koop aan
geboden de huizen met erven en tui
nen aan het Pieter Huibertshof 6, 7,
9, 10 en 16, alsmede enige onverdeel
de aandelen in straat en pad van
het Pieter Huibertshof.
De eigendomsverwerving van ge
noemde panden is voor de gemeen
te van belang, aangezien het Pieter
Huibertshof begrepen is in het ont
eigeningsplan voor percelen, gelegen
aan de Morssingel, het Pieter Hui
bertshof, de Rijnsburgersingel en de
Stationsweg.
Zoekt U e
Gouden armband of collier
voor 70,- en 100.- of 300.-
en 800,-.
JUWELIER v. d. WATER
Haarlemmerstraat 181
heeft ze
Grote keuze in alle prijzen.
ALTIJD VOORDELIG
Maandag de gehele dag gesloten.
seeltekeningen Hans Ducro. 1031 ja-
L/e Lakenhal: schilderijen, gouaches er
ckeningen van Herbert Fiedler uit een
Haagse particuliere verzameling van '7
lec tot 24 Jan
Wassenaar: kunstzaal Heufl. Hoflaan
7- tentoonstelling schilderijen aquarel
len en pastels VEin de Italiaanse schilder
Pino Bozzolinit tot en met 27 jan., dage
lijks van 10 tot 17 uur. ook ou dinsdag
avond, yan 8 tot 1 uur, zondags gesloten).
LEIDEN Na uitvoerige onder
handelingen met het college van cu
ratoren der Rijksuniversiteit over de
levering van stoom aan het Acade
misch Ziekenhuis is overeenstemming
hereikt omtrent de levcringsvoowaar-
den.
De overeenkomst, waarin deze
voorwaarden zijn vastgelegd, bevat
onder meer een prijsbepaling, over
eenkomstig die, welke ook in de
reeds eerder gesloten stoomleverings-
overeenkomsten werd opgenomen en
bepaalt, dat, naast een tegemoetko
ming in de kosten der noodzakelijke
aansluitingen jaarlijks een vast be
drag, per geleverde ton stoom, ver
schuldigd is, met een correctiefactor
ten aanzien van de brandstofprijs en
één ten aanzien van de loonkosten.
Het jaarlijkse bedrag zal over ten
minste 30.000 ton zijn verschuldigd.
Naast de aanleg van de stoomlei-
ding zal. in verband met de aanzien
lijke toeneming van de stoomlevering
ook de installatie voor het bereiden
van het ketelwater moeten worden
uitgebreid. Met de kosten hiervan
werd uiteraard rekening gehouden bij
de prijsvaststelling voor de stoomle
vering.
De aanleg van de leiding naar het
Academisch Ziekenhuis kan worden
gecompleteerd met een leiding langs
de spoorbaan bij de Haarlemmer
vaart, aansluitend op de bestaande
leiding naar het Diaconessenhuis.
Hierdoor zal een ringleiding worden
gevormd, welke de levering zowel
aan het Academisch Ziekenhuis als
aan het Diaconessenhuis en de ande
re afnemers in het Houtkwartier ver
zekert.
De totale kosten voor de stoomle
vering worden met inachtneming van
de tegemoetkoming van de zijde van
curatoren der Rijksuniversiteit ge
raamd op f 1.500.000.
i (Breda), G H A Scholte (Kerk Avez
nd. ex. geschiedenis: mej. A S J M Go-
psychologie:
Leidse studenten
leren spreken
LEIDEN. Het is van het grootste
telang, dat een toekomstige academi
cus zich goed in het openbaar weet
uit te drukken," zo schrijft de rector
magnificus, prof. Dankmeijer, aan alle
derdejaarsstudenten en ouderen van de
Leidse universiteit. Dit ter aanbeveling
van de cursus Voordrachtstechniek,
die op 31 januari voor de tweede maal
van start zal gaan.
Prof. Garmt Stuiveling van de uni
versiteit van Amsterdam houdt op 25
januari 's avonds in het groot-audito
rium een inleidend collegeEr zullen
zes groepen van ieder ongeveer 20
personen worden gevormd; twee logo
pedisten, de heren H. van der Zee uit
Amsterdam en P. Faber uit Utrecht,
zijn de docenten.
Per les wordt een uur theorie en
een uur praktische oefening gegeven.
De cursus bestaat uit negen lessen van
twee uur en zullen dus een week voor
Pasen worden afgesloten. Door een
subsidie van het ministerie van onder
wijs en wetenschappen bedraagt het
cursusgeld slechts tien gulden.
De heer De Riemer stelde echter dat
deze oproep niet voor de jongeren maar
meer voor de ouderen onder de
voetballers diende. Hij had meer oog
de jeugd, speciaal voor de categorie
die wordt opgevoed. De inleider stelde
daarbij dat de eerste echte voetbalwed
strijd onder leiding van een scheidsrech
ter de ommekeer in het voetballeven
van een jongen betekent. Hij kan dan
niet meer zijn spel van de straat be
oefenen, maar moet dan worden geleid
door iemand die hem onbewust discipline
bijbrengt en die hem vertelt wat goed
en verkeerd is
IS iet slecht
De heer De Riemer zei dan ook dat de
scheidsrechter bij zijn optreden respect
moet afdwingen. „U bent niet scheids
rechter alleen, maar ook een opvoeder
die een deel van de taak van de ouders
overneemt". Deze taak is heel belang
rijk gezien het enorme tekort wat er
nog is bij de lichamelijke opvoeding van
de jeugd, die spreker echt niet als „slecht"
wilde betitelen.
De scheidsrechters hadden het vroeger
gemakkelijker omdat de jeugd van toen
alles gewoon slikte. „De jeugd van tegen
woordig heeft positief en beslist een
eigen mening. Ze is zelfstandiger en
daarom ook moeilijker te leiden".
In dit verband wees hij dan ook op
de grote verantwoordelijkheid van de
„kleine scheidsrechters", die hij de kurk
noemde waarop het Nederlandse voetbal
INGEZONDEN
Nieuwe Vertaling (7)
Ik ben erg blij, dat ds. Toes in het
openbaar heeft durven ageren over de
Nieuwe Vertaling. Mijns inziens kan
dat niet genoeg gedaan worden. Zo
'kras. dat het onder voorzitterschap
vain de duivel is gebeurd, zou ik het
niet zeggen. Miaar dat het waar is, dat
de duivel het wel ligt, kam ik goed be
grijpen. Deze zal elke mogelijkheid)
aangrijpen, om de mens aan het twij
felen te brerugen, ais we alleen maar
denken aan de verzoeking in de woes
tijn.
Er kan trouwens niet genoeg ge
waarschuwd worden tegen alle ver
nieuwingen qd het kerkelijk erf, ook
de nieuwe berijming en de overdreven
•liturgie.
Men is er op uit het geestelijk goed.
te verburgerlijken, om daarmee een
innerlijke onrust, 'n geestelijke leeg
heid te verbergen, onder de schijn van
toch godsdienstig te zijn.
Laten we ons toch laten waarschu
wen door het ernstige woord. Het volk
eert Mij met de lippen, maar zijn hart
houdt zich verre van mij.
R C. SCHELLINGERHOUT
Dorpsstraat 24
Koudekerk a.d. Rijn
Instandhouding gevraagd
van kleuterscholen
LEIDEN B. en W. achten ook
voor 1966 de instandhouding van de
openbare kleuterscholen in de Gorte
straat, aan de Zuidsingel en in de Da
Costastraat noodzakelijk. Zij vragen
de raad akkoord te gaan met hun
voorstel hiertoe een verzoek in te di«-
nen bij de minister.
de toekomst daarvan drijft. Ze moeten
namelijk helpen aan de karaktervorming
•an de jeugd en het opvoeren van het
teil van de lichamelijke ontwikkeling en
opvoeding ervan.
Vertrouwen
|,We mogen in dit opzicht het ver
trouwen van de ouders niet beschamen.
De jeugd is niet slecht Nozems vindt men
niet bij de voetbaljeugd, ook al zijn som
mige jongens excentriek gekleed. De
jeugd is anders geaard dan vroeger".
Daarom ook zag de heer De Riemer de
ooie taak van voetbalscheidsrechter nie*
s een „hobby", maar meer nog als
;n pedagogisch vak.
Een vraag of de invoering van het
strafbankje zoals bij ijshockey niet pre
ventief zou werken bij de jeugd, meende
hij ontkennend te moeten beantwoorden.
Bovendien vereist dit een grondige wij
ziging van de spelregels.
LEIDEN Het jaarlijks door de Leld-
Schaakbond georganiseerde snel-
schaaktoenooi voor zestallen is ditmaal
gewonnen door de L.S.G.-eqnipe. De
L.S.G.-ers hebben betrekkelijk weinig
moeite gehad om de grote concurrent
Philidor ruimschoots voor te blijven.
L.S.G. A bleef in de eerste ronde met
groot verschil de baas over Philidor A
(812—3Hiermee was het pleit feite
lijk beslecht. De voorsprong van L.S.G.
bleef tot de laatste ronde onaangetast.
Iedereen moest tien partijen spelen, om
dat de competitie dubbelrondig was. De
totale scores van de spelers uit het win
nende team waren zeer hoog, gemiddeld
8 uit 10. Hiervoor zorgden Kort, v. d.
Spek, Van Oosten, Wiebes, Münninghoff
1 Wilterdink.
De hoogste score in de eerste klas be
haalden v. d. Spek en Wiebes (L.S.G.)
Etmans (Philidor) met 814 uit 10. D«
prijs werd na loting gewonnen door y. d.
Spek .De hoogste score van het hele
toernooi had de Philidor C-speler G. A.
L. Teeuw met 10 uit 10 De prijs voer
de korste overwining ging naar J. t«r
Haar (Philidor), die voor één part®
slechts 15 seconden nodig had.
Klas I: LSG A 46 pt.; Philidor A pM
Alphen A 3VI* pt.; Voorschoten A 22% pt
PhlUdor B 17% pt.; LSG B 14(4 pt.
Klas II: Philidor C 41 pt.; Noordwijk 3614
pt.; Alphen B 29 pt.; Katwijk 26 pt.; Sassen
heim 24 pt.: Leiderdorp 23% pt.
Klas III: LSB bestuur (buiten mededinging)
3514 Pt-! Philidor D 34 pt.; Alphen C 29%
pt.: Rijnsburg en Voorschoten B 38 pt.;
VTL 25 pt.
Jan Kijne jeugdkampioen
Leidse Schaakbond
LEIDEN De L.S.G.-speler Jan Kijne.
eerstejaars student in de biologie, heeft in
de finalevierkamp de titel van jeugd
kampioen van de L.S.B. overgenomen
van de Alphenaar H. van Loon. Gister
avond werd de derde en laatste ronde
gespeeld in de finalevierkamp. Aange
zien Kijne in de tweede ronde reeds zijn
grote concurrent Van Loon had versla
gen twijfelde niemand er meer aan, of
hij zou de titel in de wacht slepen. De
overwinning van Van Loon op S. Hila-
rldes was niet voldoende om nog op ge
lijke voet met de Leidenaar te komen.
J. Kijne 2% pt, H. van Loon 2 pt. K.
De eindstand in de vierkamp werd:
Scherpenisse 1 pt, S Hilarides pt.
Gevestigde en vertrokken personen
In de week van 5-12 jauari
LEIDEN Te Leiden vestigden zich
j a de Klerk Wol ter s en fam, Melch
Treublaan 53; B W Trapman en fam,
Bartókstraat 86; H Montanje en fam,
Hoge Morsweg 45; M Dubbeldeman en
fam, W de Zwijgerlaan 32; J M T Op
dam en fam, Kaasmarkt 3: J Theunisz
en fam. Oude Vest 185; P P M Groe-
newegen en fam, van Swietenstraat 27;
G Hoogland, Cronesteinkade 4; N Salo
mons, Van der Waalsstraat 23; A van
der Galiën, Houtlaan 55; Q R M Strooij,
Lijsterstraat 18; J A L Schroder, Bree
straat 37; N J Verhoef, v d Brandeler-
kade 13; C van Leeuwen, Ververstraat
49; J E Gorsira-Gussekloo, v Vollen-
hovenplein 61; M M Roodenburg-van
Weerdt, v Vollenhoveplein 105; J Dien-
ske-van der Burg, Plantsoen 57: G
Koorevaar, Hogewoerd 154; J P H Be-
kooij-Zonderop, Herenstraat 6a; E van
der Steen-van Dongen, Oude Vest 115;
A A J Kroon, Driftstraat 42; N A B
Brouw, Roodborststraat 40; W van den
Bosch, Houtlaan 55: A A Hart, Klik-
spaanweg 11; P E de Bondt, Oude Sin
gel 50; M E van der Weijden-Hoogstra-
ten. Witte Rozenstraat 21: F Laan.
Lammenschansweg 138; Y C MA van
Dam, Beethovenlaan 2; J W Stuart,
Bocrhaavelaan 49: E T van Sluis, Co-
betstraat 14; C A Andriessen, Rijnsbur-
gerweg 2; J G Nieuwenhuis, Plantsoen
15; R A A Koger, Gerecht 11: H A Lou-
rens, Klikspaanweg 10; A Irdi, Lage
Rijndijk 102; H R Brander, Hoge Rijn
dijk 130: DAL Alvares, Wald Pyrmont-
straat 74; M A Uijtermerk, Steenschuur
8; M M P Silvester-Steenbergen, Zijl
straat 11; I C de Regt, de M van
Streek str 9; W E Keijzer, Leemans
straat 42; T Kruiger, Jan van Goijen-
kade 1; J T A Theunissen, Zoeterw sin
gel 59; L N van Dijk, Boerhaavelaan
7: J A Heuzen, da Costastraat 6a; J H
C Jansen, Maredijk 165a; W Bergsma,
Oude Singel 112.
Uit Leiden vertrokken P van Pola-
nen en fam, Nic Beetsstraat 32a, Oegst
geest, Asterlaan 32; E Kraak-Hoogen-
boom en fam, Albert Verweijstraat 31,
Zevenaar. P C Baukensstraat 7: F H
van Oosten en fam, Bachstraat 426, Et-
ten en Leur, Duinkerkeln 67; H J M
Zonderop en fam, Corellistraat 1. Haar
lem, Nw Kerksplein 14: H T Liem en
fam, Kagerstraat 34, Rozenburg, Iepen-
daal 7; A C van Rooié en fam. Mors-
kade 8 Rheden Gld, Rozendaalselaan 29;
E C Elder horst-van Dijk en fam, Utr
Jaagpad 105, Haarlemmermeer, Wester-
dreef 64; K Varkevisser en fam, Bor-
gerstraat 2, Katwijk, Louwestraat 39k;
M van der Pompe en fam, Morslaan
4, Oegstgeest, Asterlaan 30; H J A de
Vrind en fam, Wald Pyrmontstraat 74,
Leiderdorp, Brittenburg 54; A F Pande-
Iroot en fam, Plantsoen 45, Waddinx-
veen, Vondellaan 116; W B Blokhuis en
fam, Oude Vest 11, Poortugaal, Mar
grietstraat 5; J A Ulfman en fam. Plan
tage 1, Enschede, IJsselstraat 43; A J
Pegt en fam, Colenbranderstraat 3,
heemstede. Brabantlaan 18; P J M
Pegt en fam. Colenbranderstraat 3.
Heemstede, Brabantlaan 18; P J M
boom en fam, Verdistraat 187, Leider
dorp, Kastanjelaan 11; H J Vader en
fam, Hooigracht 75, Gorinchem, Pensio
narisstraat 98; J M van Dunné en fam,
Herengracht 74, Tilburg, Frans Erens-
straat 22; J M van Kampen en fam,
Hoge Rijndijk 157. Rotterdam, Wolp-
haertsbocht 13b; R van Wijk en fam,
Aalmarkt 15a, Arnhem. Aldenhaagstraat
6; B J Hensen en fam. Rapenburg 12,
Australië: H S Croes, Klikspaanweg 45,
Oegstgeest, Duivcnvoordestraat 6; P H
J C van Hemert, Haagweg 13, Maas-
driel, Voorstraat 78; J E Kolling. Leeu
werikstraat 41, Warmond. Oranje Nas-
saulaan 11; J K Severs, Rijnsburger weg
10, Noorwegen; C A van de Zwan, Be
vrijdingsplein 14, 's-Gravenhage, De la
Reywe528: A Lammers, Hogewoerd
84a, Rijswijk ZH. Geestbrugweg 11; C
H M Jansen, Noordeinde 2a, Heerlen,
Koningstraat 10; A Abeling, Dahliastraat
15a, Bloemendaal, Veldlaan 6; A M
Busser, Pioenhof 6a, Nijmegen, Dobbel-
manweg 108; J Crama, Schelpenkade
58a, Ter Aar, Dijkgravenstraat 14; J J
M Vermeulen-Boks, Driftstraat 42, Hil-
legom, Ardealaan 14; A P Crama-Wisse,
Oosterstraat 81, Ter Aar, Dijkgraven-
straat 14; C W Elderhorst, Korte Han-
sensbraat 9, Haarlemmermeer. Wester-
dreef 64; F J Lisman, Groenhovenstraat
25, Hengelo, O, Bornsestraat 122; M A
G Oudshoorn-van der Krogt, Sweelinck-
laan 21, Oegstgeest, Akeleilaan 83; K A
Regeer. Charlotte de Boubonhof 49, Kat
wijk, Rijnstraat 83; J Neuteboom, Schut
terstraat 2; Katwijk, Hyacinthenstraat
3; L H Bodde Bouman, Houtlaan 15,
De Bilt U, Rubenslaan 1; M T Gie»-
sen. Leeuwerikstraat 33, Oegstgeest,
Warmonderweg 70; M E Gosses, Steen
schuur 10, 's-Heer Arendskerke. Oostweg
9; A G H Weiter, Houtstraat 4, 's-Gra
venhage, v Kijfhoeklaan 108; J C Jel-
luma Hooigracht 97a, Bodegraven,
Sportlaan 42; A Kouzir, Nw Beesten
markt 8. Katwijk, Noordwijkerweg 26;
E Sabaihi, Nw Beestenmarkt 8, Kat
wijk, Noordwij kerweg 26; F A Kuijver.-
hoven. Rijndijkstraat 66. Oegstgeest ab
Haarlemmerweg; Jonkvrouwe M C Wi-
chers, Zoeterwoudsesingel 53, Hengelo,
Bornsestraat 122; P W Bruin, Formosa-
straat 42a. Israël: M Brouwer, Witte
Rozenstraat 66, Poortugaal. Albrands-
waardsedijk 74; M P den Haring, Vijf
Meilaan 85, Rijswijk ZH, Lijsterbeslaan
82; P s' Jacob, Klikspaanweg 17, Ber
gen NH, Duinweg 5; J M C Veenman,
Diemeistraat 16, 's-Gravenhage, Laan
van Eik en Duinen 150; A C Regeer,
Heemskerkstraat 88, Loenen, Dorpsstr
12; R Geesink, v Vollenhovenplein 89,
Oegstgeest, Celebesstraat 16; C M H
van Kesteren-van Breukelen, Stadhou
derslaan 34. Zevenaar, Vondellaan 40;
P J Buitenhuis, de Sitterlaan 58a, Eind
hoven, Gentiaanweg 11; J CS Walaardt
Sacré van Lummel-Kooreman, Crone
steinkade 4, Eindhoven, Pr Hendrikstr
53; P J J M van Zijp-de Louw van
Vollenhovenplein 95. 'sGravenhage, Wil
lem Pijperstraat 21; P Podda, Wasstr
31, 'sGravenhage. Suringarstraat 4; C
F Hellinga, Houtlaan 55, Muiden, Brink
23; G Verdonk, Rijnsburgerweg 10, Am
sterdam, Hoornsestraat 57; F Nagel.
Rijnsburgerweg 54. Amsterdam. P C
Hoofdstraat 12; A C Ringers, Rijn én
Schiekade 115e, Voorschoten, Mozartlaan
31; R M L Zschuschen, Hogewoerd 32a,
Amsterdam. Vechtstraat 148 IH; A M H
P T Ver vergadert. Hoogl Kerkgracht 42,
Tegelen, Stationstraat 31; H Winter,
Kooilaan 53. Duitsland, H Alink, Rijns
burgerweg 10, Geldrop, Elandsgang 3;
T Taverne-Tanja, Boshof 13. Drieber
gen, Rijssenberg, Emmalaan 4; R van
Nus, da Costastraat 9. Amersfoort. Mer-
wedestraat 38; C M Kaspers, Hooi
gracht 15. Bloemendaal, Pr Mauritslaan
100; P B M van Hall, Hoge Rijndijk
192, Zoeterwoude. Bernhardstraat 19; C
V C Steenstra Toussant, Rapenburg 56.
's-Gravenhage. Violenweg 11; J Kuiper,
Vliet 25. Beemster, Purmerenderweg
222; A M J Bakker-Mank. Oostdwars-
gracht 9a, Harmeien, Berkenlaan 60: C
M van Oerle, Nieuwe Rijn 17 Spanje;
D J Wiersma. Plantsoen i7. Wassenaar
Schouwweg 39: C Dekker. Aalmarkt 7.
Oosterhout, Markt 3.
