Loting in Beverwijk met
behulp van havenkraan
Grote opschudding
over onze kassia
Regering helpt
Biesbosch
Perschef Withuis:
inspannende tijd
BELGRADO kon niet
scoren tegen HOKIJ
IN DE
GREEP
VAN lA"
DE GRIEP?
Tij»ie
Vleesprijzen blijven
aan hoge kant
Berging Ping An kost
1.5 miljoen gulden
Delfland
beslist
op
20 januari
Joop (7) kon
niet slapen en
rookte sigaar
9
WOENSDAG 12 JANUARI 1966
HOOGOVENSCHAAKTOERNOOI VOOR 28e MAAL
BEVERWIJK De intellectuele arbeid, die de Hoog
oven-schakers woensdag voor de 28e maal gaan be
drijven, is voorafgegaan door een openingshappening,
waarin Leidsepleiner Jan Hein Donner de hoofdrol
vertolkte. De Nederlandse grootmeester, tevoren ge
vangen in een cirkel, die de joviaal handenschuddende
maar niet deelnemende Prins rond hem trok, zag bij het
spektakelstuk van de opening zijn grote kans. Ter ge
legenheid van de loting had de toernooi-organisatie
de zestien deelnemers van de grootmeestersgroep ge
bombardeerd tot tijdelijke gastarbeiders, die compleet
met rode veiligheidshelm een havenkraan bedienden om een Hoogoven
model met nummer op te heffen. De band losjes rond de omvangrijke kin
geknoopt als een dorpsveldwachter oude stijl, dirigeerde Donner bekwaam
het luid sputterende apparaat naar nummer vier, zodat hjj in de eerste ron
de mag uitkomen tegen de schaker met het vriendelijke hoofdonderwijzers-
gezicht: Czerniak (Israël).
gemaakt om hem voetstoots te promove
ren tot kandidaat prijswinnaar nummer
één. Bij 't pas gehouden Russische kam
pioenschap (Poloegajewski had slechts
enkele dagen om zich op Beverwijk voor
te bereiden), eindigde hii als tweedp
achter Stein.
Het is een prestatie, die hem op één
lijn stelt met grootheden als Petrosjan.
Keres. Ney en Geiler, toernooi-winnaars
in 1960, 1964 (Keres en Ney samen) en
1965. Trouwens met Ney (tweede toer-
nooi-optreden in Nederland) beschikt
Rusland over nog een formidabele kandi
daat voor de eindzege. De belangrijkste
niet-Russischc kanshebbers zijn onge
twijfeld Jan Hein Donner, toernooi-win-
r in 1950. 1958 (samen met dr. Euwe)
het jubileumjaar 1963, alsmede de
Zuidslaviër Boris Ivkof, prijswinnaar in
1961.
Grootmeesters als
gastarbeiders
De opening van een Hoogoventoer
nooi is altijd een gebeurtenis met
rassingen. Enerzijds door de ingenieuze
manier waarop de nummertjes telken-
jare op een volstrekt originele wijze
worden verdeeld, anderzijds door de
vraag, wie van de meestal nogal ambu
lante schakers wel is komen opdagen
Langeweg en Lehmann waren niet per
soonlijk aanwezig. Maar hun absentie
was gemotiveerd en vergezeld gegaan
van telegrammen, dat zij wel zullen spe
len.
De Russen hadden echter hun eigen
surprise. Kortsnoj, de drievoudige Rus
sische ex-kampioen bleek op het laatste
moment niet te zijn afgevaardigd, maar
te zijn vervangen door de buiten Rus
land weinig schakende Poloegajewaki
„Kortsnoj's lichamelijke toestand is niet
zo best", lichtte de 31-jarige ingenieur
uit Moskou in aarzelend Engels toe. Het
vorig jaar kwam Poloegajewski voor d«
eerste maal naar Nederland als schaak
journalist tijdens het interzonaal toer
nooi in Amsterdam. Men heeft hem hier
nog niet zien spelen. Maar de scherpte
van zijn analyses heeft genoeg indruk
Ned. volleyballers
naar Praag
ROME. Het bestuur van de Int.
Volleybalfederatie heeft de groepenin-
deling bekendgemaakt voor het wereld
kampioenschap volleybal, dat iu septem
ber in Praag gehouden zal worden.
Groep A: Tsjecho Slowakije, Zuid Sla-
vie, China, Italië. De winnaar van het
toernooi in Afrika en denummer vijf
,van het toernooi in Azië.
Groep B: Hongarije Oost-Duitsland.
Ver. Staten, Frankrijk, Mexico en Rus
land,
Groep C: Roemenië, Polen, Nederland,
Turkije, Argentinië De nummer drie
het toernooi in Azië.
Groep D; Bulgarije, Japan, Brazilië.
Nummer vier van het toernooi in Azië en
de nummers 2 en 3 van het Afrikaanse
toernooi.
Tevens werd vastgelegd dat voor het
Olympisch toernooi in Mexico in 1960
weer tien heren- en zes damesteams zul
len worden toegelaten.
Bewoners geen geld
DEN HAAG De regering zal bijdra
gen in de hcrstelkosten van de water
keringen in de Biesbosch. waaraar door
storm en hoog water voor naar schatting
f2.5 miljoen schade is aangericht. De ge
troffen bewoners worden niet schadeloos
Waar de schade aan de waterkeringen
belangrijk uitgaat boven hetgeen normaal
gemiddeld aan het herstel der water
keringen moet worden besteed, heeft de
ministerraad besloten in deze meerdere
kosten een tegemoetkoming van 85 pro
cent te verlenen, voor zover het schade
bedrag de f400.000 beschikbaar gesteld
door het provinciaal bestuur van Noord
brabant te boven gaat
Met betrekking tot de schade aan ge
wassen, roerend goed e.d. stelt de regering
zich op het standpunt, dat deze schade
niet abnormaal te noemen is, aangezien
de Brabantse Biesbosch bij oe» standen
van het buitenwater moet fungeren als
komberging.
Bij hogere waterstanden zullen de pol
ders in de Biesbosch onderlopen waarbij
schade kan optreden, die in eerste aan
leg ten laste van de gebruikers, pachters
en huurders van gronden en gebouwen
Diplomaten
dineerden in
Huis ten Bosch
DEN HAAG Koningin en Prins
hebben gisteravond od Huis ten
Bosch het eerste van de twee gebrui
kelijke diplomatendiners gegeven ter
gelegenheid van het nieuwe jaar.
Minister Luns en echtgenote en cie am
bassadeur van België, deken van het
corps diplomatique, en baronesse Van der
Straten-Waillet waren onder cie aanzit-
tenden. Aan de dinertafels met de onge
veer zeventig couverts zat ook een aan
tal in Nederland geaccrediteerde ambas
sadeurs alsmede tijdelijke zaakgelastig
den aan, die hun standplaats buiten Ne
derland hadden.
Een strijkje van de Koninklijke Mili
taire Kapel zorgde voor de muzikale om
lijsting. Het tweede diner voor de ovn-
riee hoofden van diDlomatieke missies
wordt vanavond gegeven eveneens in
Huis ten Bosch.
Nieuwelingen
Olympische Spelen
ook niet in Wenen
WENEN De Oostenrijkse regering i
het dinsdag tijdens een 3 uur durende
vergadering niet eens kunnen worden
over de vraag financiële steun te ver
lenen aan Wenen, dat in 1972 de Olym
pischc Zomerspelen wil organiseren.
Eind vorig jaar had de Oostenrijkse re-
gering al afwijzend beschikt op eer
vraag van Wenen op subsidie.
De Oostenrijkse regering voelt alles vooi
de organisatie van de Spelen, maar zi;
vindt de daaraan verbonden kosten
veel te hoog.
Door de afwijzing zal het Bruno Marek.
dc burgemeester van Wenen, niet mo
gelijk zjjn voor 21 januari de nodige
stappen te ondernemen bij het Inter
nationale Olympische Comité,
strijdschaak zijn de Hongaren Bilek en
Szabo en de Zuidslaviër Damjanovic
Alle drie voeren zij de hoogste onder
scheiding, die de FIDE kent: dia van
internationaal grootmeester. Vooral voor
Szabo (48), sinds een maand vader van
een welgeschapen dochter is bij voor
baat een hoge plaats in de eindrang
schikking gereserveerd. Bij de Nederlan
ders maakt Th. D. van Scheltinga zijn
vierde lustrum als deelnemer vol en de
buteert de ex-kampioen van Nederland.
Frans Kuypers in de grootmeestergroep.
Dinsdagmiddag is in het Kennemer
theater tijdens de officiële opening ook
de loting verricht. De paring voor de eer
ste ronde ziet er als volgt uit:
Bachtiar (Ind)-Van den Berg (Ned),
Ivkof (Zsl)Lehmann (Wdl), Kuypers
(Ned)Bobotsof (Buig), Donner (Ned)
Czerniak (1st), Bilek (Hong)Szabo
<Hong). Polugajevski (Rusl)Ney (Rsl),
V. Scheltinga (Ned)Filip (Tsj), Dam
janovic (Zsl)Langeweg (Ned).
Het oosters tapijthuis
CON&YERDOXCK
Den Haag
Hoogstraat 30
Onze grandioze
opruiming
PERZISCHE
TAPIJTEN
begint
morgenochtend
om 9 uur
Het kopen van een góed
Perzisch Tapijt is tóch altijd
een zaak van vertrouwen
vooral in de opruiming
Bildzeitung vertaalde verkeerd
Duitsers willen
BEVERWIJK Een
Hoogoventoernooi brengt
niet alleen een lawine
van partijen met zich
mee, maar tevens een
overstelpende hoeveel-
neid werk od het organi
satorische vlak. Om alles
snel en ordentelijk te
doen verloven is een sve-
ciaie staf medewerkers
van ae vroeae morgen
tot in de nachtelijke
uren paraat, met aan het
hoofd Berry Withuis, een
welbespraakte, zelf sterk
schakende Amsterdam
mer, die zijn functie om
schrijft ah „hoofd van de
Withuis (45), begeleid
door zijn niet van zijn
ziide wiikende hond
F.I.D.I. (een kruising van
een bouvier en een poe
del, wiens naam een af
korting beduidt van de
internationale schaakfe
deratie). maakt tijdens
een Hoogoventoernooi
werkdaaen van omtrent
zeventien uur
Hij pleegt te beginnen
om elf uur 's morgens en
zijn dagtaak te beëindi
gen om vüf uur 's nachts.
..Voor de resterende uren
heb ik onderdak", ver
klaart hij geruststellend,
,,maar het komt vaak
voor, dat ik in het Ken-
nemertheater blijf en op
de bank een tukje doe".
Tijdens het uitoefenen
van zijn zeer veelzijdige
taak rookt de nerveuze
Amsterdammer zeer veel
(„hoofdzakelijk pijp,
daarnaast ruim twintig
sigaretten waarvan ik er
niet één zelf koop"),
tnaar weigert hij konse-
kwent het gebruik van
alcoholische dranken: ,Jk
beperk me tot vijf liter
melk per dag".
Teneinde zich geduren
de zeventien daaen op de
been te kunnen houden,
heeft Withuis zich verze
kerd van de steun van
acht jeugdige schonen,
zijn assistentes in de
persdienstdie zich on
der meer bezighouden
met de samenstelling
van het toernooibulletin,
de service aan de pers
(zowel telefonisch als per
telex), de controle op
het demonstratiebord,
waarop partijen worden
meegespeeld, het oplos
sen van spraakverwar
ringen (de staf kan m
acht verschillende talen
deelnemers te woord
staan) en het analyseren
van partijen.
Wat het laatste betreft
stelt Withuis zich met
zichtbare trots, dat het
officiële bulletin van het
Hoogoventoernooi als
enige ter wereld binnen
24 uur met geanalyseerde
partijen verschijnt.
Steunpilaar in de pers
dienst door Wthuis ge
karakteriseerd als een
„kranzinnigengesticht. dat
alles doet" is naast de
leider de lieftallige Hen-
ny Smit, die voorname
lijk fungeert als uitsmijt-
ster. Zegt Withuis: „als
zij niet wil. dat iemand
binnenkomt, gebeurt dat
ook niet. In het ergste
geval scheept ze mensen,
die zich niet willen laten
wegsturen, af door een
borrel met ze te gaan
drinken aan de bar".
VOETBAL Voor de eerste divisie
van de Engelse league werd dinsdag-
Bij het. IOC liggen nu alleen nog de offl- avond aleohtf - één wedstrijd gespeeld;
Enerverend ijshockey: 5-0
DEN HAAG Evenals in de laatste wedstrijd van het
vorige jaar, die tegen Keulen werd gespeeld, heeft de
Hokij-verdediging gisteravond in de ijshockeywed-
strijd tegen Belgrado niet behoeven te capituleren.
Weliswaar zijn de Zuidslaven enkele malen dicht bij
een doelpunt geweest, doch de afwerking van hun aan
vallen was zo slecht, dat de nul op het scorebord onver
anderd op zijn plaats bleef. En dat tekende in feite het
spel van de Zuidslaven, die enorm hard werkten, doch
een groot gebrek aan technisch kunnen demonstreer
den. Zij kwamen juist datgene te kort, dat een ploeg
tot een gevreesde formatie stempelt. Slecht opgezette aanvallen, onzuivere
passes, slecht vrijschaatsen en niet goed gerichte schoten waren bij hen
aan de orde van de minuut.
Hun technisch tekort maakte de gasten
enigszins wanhopig, waardoor zij naar
ander wapen grepen: met unfaire
middelen trachtten zij het spel van hun
tegenstanders zoveel mogelijk afbreuk te
doen. Tel daarbij op de slappe leiding
;t is duidelijk, dat vooral door het
onvermoeide zwoegen van de spelers uit
Belgrado, 'n enerverende strijd ontstond
waarbij de spelers vaak onvriendelijk te
gen elkaar deden en er menige rake klap
iel .al dan niet opgemerkt door de ar
biters. die een zeer zuinige bui hadden,
het ging om straffen uit te delen.
Het behoefde dan ook geen verwondering
te wekken, dat de spelers het recht soms
eigen hand namen.
Mooi ijshockey is gisteravond zelden
vertoond, al deden zich wel vaak opwin
dende ogenblikken voor. Het begon al
met twee solo's van Mercier. die echter
door het energieke optreden van de Zuid-
slavische nationale doelman Semsedino-
vic geen Hokij-succes opleverden. Men
moest wachten tot de 9e min., maar toen
maakte Bedard de puck dan ook op zo'n
fraaie wijze vrij, dat zijn schot onhoud
s in de 15e min. werd dc strafbank
dc eerste maal gebruikt, doch
vreemd genoeg moest Rudy Bakker er
ten onrechte op plaats nemen. Een vlak
hem schaatsende Zuidslaaf viel; by
le man niet ontwijken en viel over
hem heen. waarin dc Zuidslavischc
scheidsrechter een overtreding meende te
dateren. Rudy af. doch het prikkelde
de vier overgebleven Hokij-ers zo. dat zij
onhoudbaar opdrongen. Wil Ooms onder
een solo. die 20 od het scorebord
En in de laatste min. van de eerste
periode ging de zwaar bewaakte Mer
er alleen met de puck vandoor: ook
ontstuitbaar: 30.
In de tweede periode werd niet ge
scoord. hoewel beide doelen meerma
len in gevaar waren. De Hokij-ers wa
ren meer in de aanval, doch het baatte
niet en in deze periode kwam er geen
verandering in de stand. De derde pe
riode was echter nog geen minuut oud,
of Brooker had de puck al achter de
Belgrado-doelman gewerkt, hetgeen
40 betekende.
Even was het rustig: de stilte voor de
storm, want in de 16e min. gebeurde,
wat de gehele avond al had gedreigd: een
massale vechtpartij. De Belgrado-doel-
slocg met zijn stick naar de Hokij-
die dicht bij hem kwamen en het
maar goed, dat aanvoerder Arie
Klein de Hokij-Canadees Mercier in be
dwang hield, want anders waren er on
gelukken gebeurd.
konden twee Zuidslaven naar de
strafbank en met een nummerieke meer
derheid van dc Hokü-ers was daarna het
eerste het beste schot, afgevuurd door
van Dommelen zuiver en raak. Bij
die 50 bleef het en het was nog de
juiste verhouding óók.
WITTE KRUIS
poedèrs helpen
u eruit!
IS'ed. ski-titels
Cal koen winnaar
reuzeslalom
Val d'Isère. Dinsdag is in Val d'Isère
•n de Franse Alpen een begin gemaakt
met de wedstrijden om de Nederlandse
ski-titel*
Als eerste onderdeel werd de reuze-
slalom verwerkt Bii de heren was de
overwinning voor Willem Calkoen. Me-
lnnie Kramers zegevierde bij ae dames
Het parkoers had een lengte van 120f
meter. Het hoogteverschil bedroeg 250
meter en er waren 41 poortjes od de
piste geplaatst
De resultaten zijn: Heren: 1 Willem
Calkoen 1 mm. 11.7 sec: 2 Peter Lukows-
Vi 1.12.4: 3 Frits Deiters 1.13 9: 4 Peter
Kiuit 1.14.6; 5 Frank Wolft 1.17.8;
Pieter Hooft 1.18 6: 7 Loet van Kimme-
nade 1.20.3: 8 Jaao Jan Smuling 1.22.0:
9 Floor Croon en Frank Thunissen bei
den 1.23.1.
Dames: 1 Melanie Kramers 1.18 3: 2
Evelyn de Weger 1.18.4: 3 Nella Kleyn
1 23.4.
garantie
van minister
DEN HAAG Een publikatie
het Duitse blad Bildzeitung dat de
Nederlandse kassia ondeugljik is,
heeft opschudding gewekt in Neder
landse landbouwkringen en onrust
veroorzaakt bij de Duitse handel.
Volgens dat blad zou professor
Schuphan. directeur van de Bundes-
anstalt für Qualitatsforschung pflanz-
licher Erzeugnisse te Geisenheim heb
ben gezegd dat op Nederlandse kassia
sporen zijn gevonden van het insek-
tenverdelgingsmiddel dieldrin.
De Nederlandse landbouwattaché te
Bonn nam contact od met Schuphan.
Maar deze bleek verontwaardigd te zijn
over 't artikel in Bildzeitung. De sugges
tie dat de redactie van dat blad een onder
houd met hem zou hebben gehad, wees
de professor van de hand. Schuphan
meent, dat Bildzeitung een uittreksel van
zijn artikel over onderzoek van sla vol
komen verkeerd heeft vertaald. Het vol
ledige artikel moet echter nog worden
gepubliceerd.
Onrust
Schaatskalend er
Donderdag 13 januari:
Middenbeemster: IJsvereniging Bame-
stra:. nat. langebaanwedstrijd junioren,
heren A en B. Afstanden 500 en 1500 m.
Albergen: Gew. kampioenschap lange-
baan dames 500, 1000 en 1500 meter.
Dedemsvaart: IJsvereniging Sluis
en zeven: Gew. kampioenschap lan
baan, heren, junioren, A en B. Afstanden
500 en 1500 meter.
IJsselmuiden: IJsvereniging Eensge
zindheid. Afvalwedstrijd heren.
Kampen: Nationale kortebaanwed
strijd heren.
Soest: Peters IJsbaan. Gew. kampioen
schap schoonrijden dames, heren en na
ren. klasse A en B.
Vrüdag 14 januari:
Appingedam: IJsvereniging Fivelgo.
Nat. langebaanwedstrijden dames 500 en
1000 meter, heren 500, 1500 en 3000 meter.
Balk: Nat. langebaanwedstrijd heren.
Afstanden 500, 1500 en 3000 meter.
Kampen: IJsvereniging VZOD Nat
kortebaanwedstrijd heren.
Zaterdag 15 januari:*
Oud-Avereest: Gew. kampioenschap
langebaan heren, 500, 1500 en 5000 meter.
Gorredijk: Gew. kampioenschap juni
oren, dames en heren, A en B.
Midwolda: IJsvereniging Eigen Kracht
Nat. langebaanwedstrijd heren. 500. 1500
en 5000 meter.
Vriezenveen: IJsvereniging Vooruit'.
Gew. kampioenschap kortebaan heren.
Olst: IJsvereniging VW. Gew. kam
pioenschap kortebaan junioren, 17. 18 en
19 jaar heren.
Grafhorst: Nat. kortebaanwedstrijd
dames.
Spaarndam: IJsvereniging Nova Zem-
bla. Gew. kampioenschap heren, junioren
A en B. Afstanden 500 en 1500 meter.
Nieuwerburg aan de Rijn: Gew. kam
pioenschap langebaan heren, junioren.
Afstanden 500 en 1500 meter.
Zuid-Beijerland: Gew. kampioenschap
kortebaan heren.
Eindhoven: Gew. kampioenschap lan
gebaan junioren, dames en heren.
Morgen Molentochten
ALBLASSERDAM. Donderdag 13
januari zullen rond Alblasserdam
de bekende Molentochten worden ge
houden. De afstanden variëren van 35 tot
en met 55 km.
Westduitse schaatsers
naar Deventer
INZELL De Westduitse schaatsbond
heeft voor de wedstrijden om het Euro
pees kampioenschap schaatsen, dat op
22 en 23 januari in Deventer wordt ge
houden, de rijders Gerd Zimmermann
en Gunter Traub aangewezen.
De sprinter Erhard Keller en Klaus
Kaensche reizen naar Scandinavië
zich voor te bereiden op de wereldkam
pioenschappen 19 en 20 februari)
Goteborg.
beweerd wordt, hecht de handel zelf geen
geloof, maar men stelt wel prijs op een
verklaring om de consument gerust te
stellen. Met name directeuren van grote
filiaalbedrijven hebben daarop aa
drongen.
Op het ministerie van landbouw te
Den Haag is vandaag met medewer
king van deskundigen een voor Duitse
consumenten bestemde verklaring op
gesteld. Daarin wordt o.m. gezegd, dat
het in Nederland sinds 1 januari ver
boden is verdelgingsmiddelen te ge
bruiken in kassen, waar voedingsge
wassen worden geteeld.
SCHAATSENRIJDEN
Jan Hilgeman won
in Schipluiden
SCHIPLUIDEN. Jan Hilgeman uit
Winschoten is dinsdag in Schipluiden
winnaar geworden van een nationale
langebaanwedstrijd. De Groninger zege
vierde op twee van de drie afstanden
De uitslagen luiden:
Totaal: 1 Hilgeman (Winschoten)
155.333: 2 Beets (Amsterdam) 154.984
3 Hartman Cs-Gravendeel) 156.000; 4
V Os (Waarder) 156.733; 5 v d Berg
«Woerden) 157.683.
500 m. 1 Hilgeman 47.4; 2 Hartman
47 5 3 Beets 48.
1500 m. 1 Hilgeman 2.3B.2; 2 Beets
2.35.6; 3 Wilderink 2.368.
3000 m. 1 v Os 5.20; 2 y d Berg 5.20.1;
3 Beets 5.30.7.
Akke Falkena werd
winnares in
Voorzitter Produktscliap meent:
Mond- en klauwzeer:
Slechts tijdelijke
prijsverlaging
(Van onze soc.-econ. redactie)
UTRECHT Voor 1966 vallen
geen lagere vleesprijzen te verwach
ten. Op dit moment zijn de varkens-
vleesprijzen tengevolge van het
mond- en klauwzeer weliswaar aan
de lage kant, maar wanneer de ziekte
overwonnen is en het buitenland zijn
grenzen weer opent voor ons vee en
vlees, zullen de prijzen weer snel een
tamelijk hoog niveau bereiken.
Mr. F G. van Dijk. voorzitter van
het produktschap voor vee en vlees,
verklaarde vanmorgen in zijn nieuw
jaarsrede. dat over de hele wereld de
vraag naar rundvlees ook dit jaar
weer sterker zal toenemen dan de
produktie, zodat de producenten niet
pessimistisch behoeven te zijn over
het prijspeil.
Ook naar varkensvlees neemt de vraag
in de omringende landen nog steeds toe.
De uitbreiding van onze veestapel met
circa 2 pet zal royaal opgevangen wor-
Recordhoogte
De varkensprodukbie bereikte in ons
land in 1965 de recordhoogte van 6.2
miljoen stuks met een gewicht van
500.900 ton. Hiervan werden 1.1 miljoen
varkens uitgevoerd. Voor de eerste acht
maanden van 1966 wordt weer een toe
neming van de produktie verwacht met
300.000 stuks. Van onze varkensproduktie
wordt thans 2/5 uitgevoerd.
De heer Van Dijk geloofde, dat het
maar in geringe mate mogelijk zal zijn
in ons land de rundvleesproduktie te
stimuleren, zonder gelijktijdige uitbrei
ding van de melkproduktie. Wel zou een
hogere oriëntatieprijs voor rundvlees :n
de EEG in 1966 de rundvleesproduktie
kunnen stimuleren.
Oriëntatieprijs
Voor 1966 wordt voor rundvlees één
Europese oriëntatieprijs verwacht me',
één gemiddelde EEG-marktprijs, zodat
het stelsel van aanvullende heffingen
ten opzichte van derde landen aan door
alle lidstaten uniform wordt toegepast.
Omleggingen en omleidingen van het
handelsverkeer worden zo vermeden.
Onze totale vleesproduktie nam ;n
1965 met 80.000 ton toe- Hiervan bleef
40.000 ton in het binnenland. De uit
steeg 20.000 ton en de invoer nam
20-000 ton af.
De Nederlandse totale vee- en vlees-
uitvoer omvatte 310.000 ton. De waar
de bedroeg 1.2 miljard gulden, 100
miljoen gulden meer dan in 1964. De
waarde van de invoer daalde 50 mil
joen gulden en kwam op 250 miljoen.
TIJNJE Akke Falkena uit Koufur-
rige heeft zich dinsdag in Tjjnje onbe
twist de sterkste getoond van achttien
langebaanrijdsters. De Friezin zegevier
de op de 500 en 1000 meter.
Eindklassement: 1 Akke Falkena (Kou-
furrigc) 170 167 pt; 2 Wil vaat Dijk (Kam
pen) 177 850 pt; 3 Dicky Schilstra (IJlst)
181.317 pt.
500 m.: 1 Akke Falkena 53.5: 2 Renske
Zeinstra 55.2.
1000 m.: 1 Akke Falkena 1.54.8; 2 Wil
van Dijk 1.55.9.
1500 m.: 1 Ans Schut (Apeldoorn) 2.52;
2 SchoLte (Wezep) 2.54.8.
Marielle Goitschel
won in Grindelwald
GRINDELWALD De Fran^alse Ma
rielle Goitschel. Olympisch kampioene In
Innsbruck, zegevierde dinsdag in de sla
lom die in Grindelwald werd gehouden.
Zij won beide manches in resp 45.76 en
42.93 voor de Canadese Nancy Greene en
haar zuster Christine Goitschel.
De uitslag ziet er als volgt uit:
1. Marielle Goitschel (Fr) 45.76 en 42.93
totaal 88.69; 2. Nancy Greene (Can) 45.87
en 42.97 totaal 88.84; 3. Christine Goit
schel (Fr) 46.93 en 43.05 totaal 89.98; 4.
Traudl Hecher (Oost) 46.77 en 43.55 to
taal 90.32 5. Gretl Digrubcr (Oost) 46.85
en 44.40 totaal 91.25.
Kolelunainen overleden
HELSINKI Hannes Kolehmainen. de
legendarische Finse langeafstand loper,
die in de jaren van 1912 tot 1920 grote
triomfen vierde, ls dinsdag in Helsinki op
76-jarige leeftijd overleden.
In 1912 behaalde Kolehmainen op de
Olympische Spelen van Stockholm drie
gouden medailles. De Fin zegevierde od
de 5000 en 10.000 m en de cross country.
In datzelfde jaar kwam Kolehmainen als
eerste atleet onder de vijftien minuten op
de 5000 meter. Hij verbeterde toen de
wereldrecords op de 3 en 5 km tot resp
8.36.9 en 14.36.6.
Acht jaar na zijn successen in Stock
holm veroverde Kolehmainen in Antwer
pen zijn vierde gouden Olympische me
daille door in de Belgische havenstad de
marathon te winnen.
W aterpolo Bond
Monsterzege Zian
tegen AZPC (20-3)
DEN HAAG. Zlan heeft in het
zwembad De Regentes een f -nsterzege
(203) behaald op een jeugdig AZPC.
In het eerste team van AZPC komen
enkele prominente spelers als Hans Mül-
ler, Fred van Dorp en Wim Mosterd in
deze wintercompetitie niet uit Het hui
dige team is daardoor afgezwakt tot een
ongeroutineerde ploeg, die geen weer
stand kon bieden aan Zian, dat spoedig
door Nico v. d. Voet (2) en Frans Nihof
(3) met 50 de leiding nam. Bij 70
doelpuntte Hans Mees voor AZPC (7—1).
Na de tweede periode keek de ploeg
uit Amersfoort reeds tegen een achter
stand van 111 aan, maar bleef sportief
weerstand bieden. Dit werd beloond.
Bert Koetsier en nogmtals Hans Mees
scoorden.
Bij Zian werden de doelpunten ge
maakt door: Nico v. d. Voet (8), Frans
Nihof (7), Rudie v. d. Hoofdakker en
Charles de la Cour (2) en Wim Deurlo.
Schip zelf 'is minder waard
(Van onze correspondent)
HOEK VAN HOLLAND De berging
van de Ping An, die sedert 24 november
op het strand van Terheyde zit. gaat on
geveer anderhalf miljoen gulden kosten.
Dit hebben de experts van L. Smit en
Co's sleepdienst en Van der Tak's ber
gingsbedrijf becijferd.
Een andere oplossing is het schi
slopen, maar dat is een zeer ingewikl
zaak. Vooral het probleem van het
voer is dan actueel. Vele delen var
schip waaronder de machines, zouden
eerst in stukken gebrand moeten worden.
De schrootwaarde is bovendien vrij klein.
De bergingskosten van anderhalf miljoen
Buitengewoon verlof voor
bestrijding mond- en
klauwzeer
Veeartsen in
militaire dienst
snellen te hulp
DEN HAAG Maandag zullen tien
veeartsen, die in militaire dienst zijn.
in de gelegenheid worden gesteld om
deel te nemen aan de bestrijding van het
mond- en klauwzeer onder de varkens,
Negen van hen krijgen een maand bui
tengewoon verlof, één vervroegd verlof.
Deze maatregel is tot stand gekomen
nauw overleg tusen he ministerie van
landbouw en het ministerie van defensie.
Door de muur met
gestolen uniformen
Amerikaanse leger
C
BERLIJN De Amerikaanse mili
taire politie en de Westduitse justitie
hebben gisteren twee soldaten en drie
burgers gearresteerd, die met gestolen
Amerikaanse uniformen en nummer
borden. Oostduitse vluchtelingen naar
het Westen hebben helpen ontsnappen.
De twee Amerikaanse soldaten zijn op
gesloten en zullen door de krijgsraad
'orden berecht.
De drie burgers, die op het punt
stonden de stad te verlaten, zijn aange
houden wegeng diefstal, vervalsing van
documenten en onbevoegd dragen van
geallieerde uniformen. Zij konden, nadat
zij de uniformen van de twee soldaten
hadden gekregen, december vorig jaar de
Oostduitse grenspolitie ongehinderd pas
seren bij het over dc grens brengen van
Oostduitse vluchtelingen.
gaan echter de waarde van het schip
eveneens te boven.
Donderdag 20 januari, zal het Hoog
heemraadschap Delfland een beslissing
moeten nemen. Het zal daarbij rekening
houden met de wensen van de rederij
van de Ping An. Als het benodigde geld
op de rekening van Delfland wordt ge
stort, zal men "aan graven en slepen. De
schade aan de zeewering beloopt inmid
dels een half miljoen gulden. Deze wordt
betaald, omdat voor de Ping An een
W.A.-verzekering is afgesloten.
Geen voorrang gegeven
Twee doden bij
autobotsing
RUURLO Een autobotsing gister
middag heeft hier aan twee mensen
het leven gekost. De 65-jarige mevrouw
Kamperman-Hietbrink uit Ruurlo was
op slag dood. Drie personen werden
zwaar gewond, van wie later de 63-
jarige mevr. Brunekreeft-Hietbrink is
overleden. De familie Hietbrink kwam
juist terug van een begrafenis. Beide
dames zaten in een auto, die een krui
sing opreed zonder voorrang te verle
nen aan een van rechts komende auto.
Buurman en brandweer
snelden te hulp
UTRECHT De 7-jarige Joop en zijn
10-jarig broertje lagen gisteravond
heerlijk in Morpheus' armen, toen
vader en moeder besloten op visite
te gaan. Maar Joop sliep niet. Hij
kreeg geen contact met Klaas Vaak.
Hij stapte zijn bed uit en besloot een
sigaartje te gaan roken in een ander
bed. Hij morste as en er ontstond
een begin van brand. Joop bluste het
vuur met een kopje water en ging
daarna valdaan slapen.
Enige tijd later moest een buurman
eraan te pas komen om Joop en zijn
broertje te redden. Het vuur was
namelijk niei geblust en de kamer
stond vol rook Ditmaal bluste de
brandweer het vuur.
Er ontstond zelfs nog kortsluiting. Al
met al: het slaapmiddeltje van Joop
kostte zijn ouders honderden gul
dens.
AMSTERDAM De 30-jarige zeeman
H. W. P. die door het gerechtshof in
Amsterdam werd veroordeeld tot acht
jaar wegens moord op de 33-jarige
wasvrouw Jessie Gibson in de Schot
se havenplaats Grangemouth, heeft in
middels cassatie aangetekend tegen dit
arrest.
