Weekagenda
Scholieren gaven levendige
voorstelling in schouwburg
Chr. Lyceum werd grote
winnaar schooltoernooi
RUIM 4000 KERSTROMEN
VERRRAND IN LEIDEN
t
\ens en meisjes
wonnen wisselbeker
Commentaar
Afstand
NIEUWE LEIDSE COURANT
3
De Wiskunstenaars
Burenruzie nu voor de
Haagse politierechter
DEN HAAG Op een verjaardags
feestje bij een familie in de Leidse
Alexanderstraat was zoveel voedsel
voor de reeds lang bestaande buren
ruzie. dat het op schelden en hand
tastelijkheden uitliep. Voor die za
ken stonden gisteren bij de Haagse
politierechter een 73-jarige mai, zijn
vrouw, hun zoon en diens echtgenote
voor de balie.
De hoeveelheid speldeprikken, pla
gerijen en onenigheden was zo groot,
dat het dreigde een eindeloos spel van
welles en nietes te worden.
De rechter concludeerde dat het
bejaarde echtpaar vrijuit ging, maar
de zoon kreeg f 25 boete wegens mis
handeling en zijn vrouw f 15 voor be
lediging. Toen hem werd meegedeeld,
dat de rust in de straat was weerge
keerd, antwoordde de magistraat'
„Houwen zo".
Dinsdag
Breestraat 19, 7 tot 8 uur: spreekuur
Chr. Emigratiecentrale.
Stadhuis, 7 tot 8 uur: zitting Bouw
fonds Ned. Gemeenten.
Woensdag
Volkenkunde. 3.30 uur: jeugd-film-
voorstelling, kinderen onder 12 jaar heb
ben alleen toegang onder geleide.
Oude Singel 236, 8 uur: Leidse Chr.
Besturenbond, mr. T. J. den Hartog over
„De verzekering tegen zware geneeskun
dige risico's.
Lakenhal, 3.30 uur: nieuwjaarsverga
dering Kamer van Koophandel.
Lodewijkskerk Steenschuur. 8 u:
avondmuziek, uitvoering van ..A cere
mony of carols" van Benj. Britten (vrou
wenkoor en solisten).
Vrijdag
Rapenburg 10, 7.30 uur: jongerenso-
eiëteit 't Venster, volksdansen.
Zaal Koningskerk (Noord), 7.30 tot 10
uur: ruilclub verzaemelaars.
Schouwburg, 8 uur: Wim Kan voor K.
an O.
Jacobzaal Den Burcht, 8 uur: Ons
Grunnegerland, nieuwjaarsontmoeting.
Zaterdag
Rapenburg 10: sociëteitsavond 't' Roef-
Je.
Hoogl. Kerkgracht 44. 8 uur: jongeren-
sociëteit, dr. W. Buikhuizen over „Ach
tergronden van nozemgedrag".
Schouwburg, 8 uur: Wim Kan voor K.
en O.
Welke apotheek?
Geopend voor spoedeisende gevallen:
Zuider-Apotheek. Lammerschansweg 7,
tel. 23553. De avond- en nachtdienst van
apotheker R van Breest Smallereburg te
Leiderdorp wordt waargenomen door de
Zuider-Aootheelc
De Oegstgeeste apotheek en apotheek
Voorschoten zijn geopend.
Films
Camera (2.30. 7 en 9.15 uur): De man
met de vijf paspoorten (14 jaar).
Lido (2.30 en 8 uur)My fair lady (a.l
I.uxor (2.30. 7 en 9.15 uur): tiet pronk
stuk van de familie (a.l.)
Rex (2.30. 7.15 en 9.15 uur): De vijand
van de Bengaalse lanciers (14 jaar)
Studio (2.30. 7 en 9.15 uur): Liefdespa
ren (18 jaar).
Trianon (2.30. 7 en 9.15 uur): Help. help
Vrouw struikelde over
kat en kreeg teil heet
water over zich heen
LEIDEN De 27-jarige mevr A.
Mereu, die gisterochtend omstreeks
kwart voor 11 in haar woninig in het
Hof van Venetiën met een teil heet
water de trap opliep, struikelde over
de huiskat. Zij kreeg heeft water over
gezicht, linker arm en reohter schou
der en liep zodanige brandwonden op,
dat zij in een ziWeenihuis moest wor
den opgenomen.
LEIDEN Op het Schuttersveld
werden gisteravond onder auspiciën
van de Leidse Jeugd-Actie ongeveer
4000 kerstbomen verbrand. Mede dank
zij het vrij zachte weer is de jeugd
gisteren in alle delen van de stad be
zig geweest kerstbomen te verzamelen,
in verscheidene gevallen bijgestaan
door mensen van de Plantsoenendienst.
Op de volgende nummers zijn prijs
jes gevallen, die woensdag tot en met
vrijdag van 9 uur tot half 1 kuren en
a.l.).
Op oudejaarsavond geen voorstellin-
Tentoonstellingcn
Wassenaar: KunstzaaJ Heult. Hoflaan 1-
tentoonstelling van schilderyen en etseD
van Willem Witsen en kleine werken van
beeldhouwer L O Wenckebach <4 dec.
tot en met 6 jan., dag 10 tot 17 uur. bo
vendien op dinsdagavond van 8 tot 10
uui kerstdagen. Oud en Nieuw en op
zondag gesloten)
Ingezonden
Nieuwe vertaling (1)
Naar ik in de NLC las. heeft ds. Toes
bij de ingebruikneming van het kerk
gebouw van de Oud-Gereformeerde
Gemeente te Alphen gezegd, dat de
nieuwe bijbelvertaling tot stand is ge
komen onder voorzitterschap van de
Jezus heeft gezegd: Wie Mijn woord
hoort en Hem gelooft die Mij gezonden
heeft, heeft eeuwig leven en komt niet
in het oordeel, want hij is overgegaan
uit de dood in het leven.
En als er nu inplaats van verdoeme
nis oordeel staat, wat zal zo'n kleinig
heid voor God uitmaken. Zou Jezus
werkelijk zeggen als wij voor Zijn
troon komen: wordt niet toegelaten,
want u hebt de nieuwe vertaling ge
lezen? En dat terwijl wij in feite het
zelfde geloof belijden. Deze gedachte
is onaanvaardbaar.
W. KESSEBOOM.
Leiden. Pioenhof 10.
Nieuwe vertaling (2)
De duivel voorzitter bij de nieuwe
bijbelvertaling? Het mocht wat. Het
lijkt mij, dat de duivel het liefst hele
maal geen vertaling heeft. En moet er
dan toch een vertaling zijn, dan geeft
hij ongetwijfeld de voorkeur aan één
die zo onbegrijpelijk mogelijk is. Alles
wat de verstaanbaarheid van het
Evangelie ten goede komt, en dus ook
de nieuwe vertaling, is hem een doorn
hi het oog.
Leiden, VAN N.
Zoekt U een
Gouden armband of collier
voor 70.- en 100,- of 300.-
en 800.-.
JUWELIER v. d. WATER
Haarlemmerstraat 181
heeft ze
Grote keuze in alle prijzen.
ALTIJD VOORDELIG
Maandag de gehele dag gesloten.
LEIDEN In het kader van de herdenking van het 100-jarig bestaan
van de ,jLeidsche Schouwburg Vereeniging" gaven leerlingen van het
V.H.M.O. te Leiden en Oegstgeest voor leerlingen van het middelbaar
onderwijs een opvoering van Pieter Langendijks kluchtspel „De wiskun
stenaars" of ,,'t Gevlugte Juffertje". Wat de bouw van de stukken betreft,
kijkt Langendijk naar Molière, en voor dit stuk ontleende hij de stof aan
J. van Rijndorps „De geschaakte bruid of de verliefde reizigers". Het is
evenwel geen slaafse navolging. Langendijk bewerkt de stof op een eigen
manier waardoor hij toch de verdienstelijke blijspeldichter uit de 18e
eeuw kon worden.
Onder „wiskunstenaars"' moeten we
niet verstaan de mensen die zich be
perken tot het gebied der wiskunde
alleen. In dit stuk zijn het de dokters
Raasbollius en Urinaal, die heftig
debatteren over het bewegen en stil
staan van aarde, zon en maan. Aan
gezien hij het stuk schreef om daar
door ,,'t ydele gebaar en de waan
wijsheid van winderige zotten te ros
kammen". is dit gedeelte van het stuk
voor de schrijver misschien wel het be
langrijkste geiyeest. Zeer begrijpelijk
in die tijd. Nu is voor lezer en toeschou
wer het accent wat verschoven naai
de gebeurtenissen rond de gelieven
Eelhart en Izabel.
De laatste, gevlucht voor de ook
enigszins „winderige zot" Anzelmus,
haar oom en voogd, vindt haar gelief
de in een herberg te Loene, waar toe
vallig ook de oom en de dokters hun
intrek hebben genomen. Dat geeft las
tige complicaties, die natuurlijk even-
zovele lachertjes zijn. Raasbollius, die
als minnaar van Izabel met oom An-
selmus was mee gegaan op zoek naar
zijn weerbarstige geliefde, bedankt
voor de eer en Eelhart kan zijn ge
liefde in zijn armen sluiten.
Omdat het een kluchtspel is, kan
het veel hebben, en dat was gelukkig
Jan Bartelsman heeft er door zijn
regie een voorstelling van gemaakt met
veel tempo en beweging. Bij sommigen
ging het naar een teveel van het goede,
waardoor de tekst erg in de verdruk
king kwam. De meesten hebben nog
lichte stemmen, die niet dragen, zodat
goed gearticuleerd spreken een eerste
vereiste is. Maar ja, velen stonden
waarschijnlijk voor het eerst op de
planken.
De typen, vooral van de hoofd
personen, waren goed. Met name Win-
ny Kedde als Izabel en Theun
Reede als een waard reageerden goed
op hun tegenspelers en ook hun
mimiek was aardig. Niels Smith, die
de rol van Filipijn, knecht van Eelhart,
speelde, deed dat goed, maar we had
den hem wat geslepener, iets gooche-
mer voorgesteld. Binnert Boeke er
Boudewijn Btich maakten goed volge
houden typen van Eelhart en Ansel-
Nog een woord van hulde voor
degene die de rol van Raasbollius op
deze manier in één dag tijd overnam.
De voorzitter, prof. dr. D. J. Kuenen,
sprak een woord van welkom en
dankte aan het sl°t voor de moeite
die men zich had gegeven. Voor de
speelsters werd het ook nog met
bloemen gezegd.
Na afloop was er een thé-dansant.
A. C. Bouwman
Burgerlijke stand
van Leiden
LEIDEN GEBOREN: Hubertus
zn v H Collé en J W L Tegelaar: Di
ne Elizabeth dr v H T van Dam en
E M Ouwehand: Edwin zn v H W
Hermsen en F Ligtvoet: Maria Mag-
dalena Jacoba dr v J Neuteboom en
M M J Kamphues: Marcel zn v H G
Jansen en M C Lensvelt: Antonia
Gerarda Maria dr v C van de Kle-
tersteeg en M A van den Hengel;
Anneke Elisabeth dr v R Wijnia en
G A van der Goot: Aletta Louise Cor
nelia dr v J L van Klinken en A van
Slingerland: Huibertje dr v S Guijt
.en J A Messemaker: Jakob Henk zn
v H L H van der Kraats en R Kie-
wiet; Stephanie dr v D Kuperus en
D Hokke: Dina Johanna Marianne dr
v C T Wortman en M M van Eg-
mond; Marina dr v P J den Engels
man en L W M van Helden; Monique
dr v J J le Febre en W S de Tombe;
Sebastiaan Theophyl Jeroen zn v T
H Kolstee en A R C Stolte: Linda
Daphne dr v N A L van der Endt en
E E Born: Louisa Johanna Maria dr
v W J ter Laak en E C M Braun;
Theodoor Herman zn v J H Ruys en
CLE van der Mandele: Annelies dr
v P Elshout en A H M Lensink:
Elisabeth dr v K Tensen en C M J
van Frankfoort: Cornelia dr v J van
der Zwan en M Brussen: Floris zn v
Groen en J W Heemskerk.
OVERLEDEN: J van der Zanden
80 jaar man; E M Popp 76 jaar wed
van J H Stammers: N Tier 53 jaar
vrouw; A M van Benten 83 jaar wed
van L C W Hunter; J F de Vos 60
jaar wed van F A M Heijboom; E A
A van der Plas 6 maanden dochter;
J P Lakkerwa 94 jaar man; C A van
Straalen 73 jaar wed van A P Koks:
J J de Graaf 70 jaar wed van J D
de Graaf.
Leid-se fietser gewond
LEIDEN Een 23-jarige wielrijder
die gisterochtend uit de Vrouwensteeg
de Kippenibrug wilde oprijden, werd
gegrepen door een auto. Hij liep een
zware 'hersenschudding op.
wordien afgehaald bij de LJA, ingang
Koor nbr ugsteeg
4, 47, 101, 299, 346, 417, 514, 615, 759,
777, 832, 1237, 1288, 1513, 1597, 1843,
1351, 1966, 1998, 2411, 2516, 2642, 2715,
2786, 2833, 2917, 2995, 4876, 4924, 5017,
3001, 3116, 3201, 3617, 3731, 3773, 3385,
3916, 4013, 4467, 4493, 4514, 4607, 4726.
4797, 5115, 5124, 5298, 5325. 5416. 5704.
5816.
Geslaagde zusters in
Diaconessenhuis
LEIDEN Bij de dezer dagen in het
Diaconessenhuis gehouden examens
slaagden voor die aantekening kraam-
verpleging de zusters: B Arrindell, I
de Brabander. J Jonker, J Kareis, L
vd Kooy, N KoudstaaL N Morana, M v
Mourik, N Priest en E Sol.
Voor de aantekening kinderverple
ging slaagden de zusters: L de Ridder,
N Verbaan en M Spaanderman.
Het kampioensteam van de chr.
kweekschool met staand van
links naar rechts: Carla van Kla
veren (2), Wïllemijn Doder
(4), Ellen van der Laan (9), en
zittend: Mimi Verhoef (10), Ger-
da van Klaveren (13) en Hélène
Swavt (8).
Sensationeel volleybal
in militaire sporthal
(Van onze sportredacteur)
LEIDEN Bijna twee uur duurde de eindstrijd tussen de geoefende jon-
gensploegen in het school/volleybaltoernooi. De spanning steeg ten top en
de beslissende en vijfde set duwrde zelfs tot 17-15 voort, eer het Chr. Ly
ceum zich kampioen mocht noemen. Daarmee was de triomf voor deze
school compleet, want tevoren hadden de geoefende meisjes van deze school
al een duidelijke 3-1 zege behaald op de meisjes van het Fioretti College
uit Lisse. De grote verliezer in dit toernooi was wel de Chr. Kweekschool,
die bij de dames de beker kwijt raakte en in de finale bij de jongens alleen
heel even aan het kleinood mocht ruiken. Zoals reeds eerder gemeld kon
in deze categorie het Chr. Lyceum. Alphen (VEVO) niet voor een verras
sing zoals vorige jaar zorgen.
De strijd in de Militaire Sporthal aan
de Morssingel jammer dat niet meer
>en de weg naar deze hal (dezelfde
opgang als naar de Plesmanlaan-ULO)
kunnen vinden groeide als het ware
een grandioze climax. De meisjes
beten de spits af. Die van het Chr.
Lyceum namen in de eerste set ge
speeld werd best of five al heel snel
een 0—5 voorsprong. Toen echter kwam
het Fioretti College terug. De lyceisten
werden volkomen overbluft en
sprong ging verloren. Bij de stand 11—6
kwamen de Leidse meisjes nog even te-
maar de meisjes uit de Bollenstreek
n de winst toch niet meer uit han
den (15—10).
Voetfouten
Opvallend was het dat in dit duel de
meisjes van het Chr. Lyceum Leiden
men had ook precies zes speelsters en
dat voor een school met 1200 leerlingen
veel voetfouten bij het serveren maak -
ten. Toch werd vrij gemakkelijk de twee
de set met 8—15 gewonnen. Dat was te
veel voor de meisjes van het Fioretti
College, die volkomen van slag waren en
ook de volgende twee sets verloren za
gen gaan (715 en 215).
Na een kleine koffiepauze zagen de
aanwezige scholieren, de wethouder van
sportzaken en mevrouw Sannes en enke
le raadsleden met hun dames, een weer
galoze en sensationele strijd. De „ouder
wetse" eindstrijd tussen de jongensploe-
gen van de „Chr. Kweek" en het „Chr.
Lyceum". Als vrij spoedig namen de
Lyceisten dank zij voortreffelijk werk
van Enno Bijleveld, Hans Dreaf en Peter
Kwestro een 9—2 voorsprong. Toen brak
echter het „Kweekschool-geweld" los.
Smashes van Jaap Verhey en vooral de
listig met schijnbewegingen smashende
Ronald van Nierop brachten de stand
terug tot 14—11, maar Peter Kwestro
had het laatste woord (1511)
W urm ged raaid
In de tweede set bleken de kwekelin
gen goed warmgedraaid. Van Nierop
smashte dat het een lieve lust was cn al
spoedig keek het Lyceum tegen een 59
achterstand aan. Een time-out bracht
redding en zelfs gerede hoop op 'n twee
de setwinst, want de Kagerstraat-scholie-
ren kwamen op 129. Dank zy het ser
veren van Maarten Trippenzee en de
smashes van Jaap Verhey werd het ech
ter toch 12—15.
Bleef in de tweede set de stand 1210
lange tijd gehandhaafd, hetzelfde gebeur
de in de derde set bij de stand 710. De
spanning was haast ondraaglijk, want
uit schijnbaar onmogelijke posities wis
ten beide ploegen zich staande te houden,
totdat langzaam maar zeker, punt voor
punt, beide ploegen yooruit kwamen. Bij
Een actie-opname van de zeer
enerverende eindstrijd tussen
de hereniteams van de chr.
kweekschool (links) en het
Chr. Lyceum Kagerstraat (dus
reohts). Er kwam heel wat adem-
happerij aan te pas, maar de
lyceisten sleepten er ten slotte
een 3-2 overwinning uit. Onder
toeziend oog van volleybalar
biter Frans Zilverentant.
1011 leek het Chr. Lyceum door te
breken, doch de Kweekschool hield stand
(1212). Met enkele formidabele smashes
maakte Peter Kwestro echter een einde
de illusies van de Chr. kweekscho
lieren (15—12).
In de vierde set ging de strijd tot 44
gelijk op. Toen brak de Chr. Kweek
school door dank zy de bezielende lei
ding van aanvoerder Jaap Overduin. Een
time-out bracht het Lyceum even red
ding maar verder dan 1015 kwam de
ploeg toch niet.
Ten top
In de vijfde set steeg de spanning ten
top .Tot 66 ging de stryÖ gelijk op. De
lyceisten namen de leiding en lieten zich
zelfs door de vakwisseling niet va..
wijs brengen (10—6). Toen hervond de
Kweekschool zijn zelfvertrouwen dank
zij enkele listige smashes van Van Nie
rop. Het werd 10—9, 12—9 en 13—10 toen
de Kweekschool opnieuw terug kwam
(1313). Nog was de spanning niet ten
einde want het werd 1414 en zelfs
15—15.
Op het beslissende moment echter
verwaarloosde het team van de Chr.
Kweekschool de baseline-dekking die
tot dusver consequent was toegepast,
hetgeen juist bij de lyceïsteh niet ge
beurde. Het Chr. Lyceum moest het
vooral van de smashende aanvalskracht
hebben. Enno Bijleveld. Peter Kwestro
en Wim Hendrikse deelden de smashes
uit na set-ups van Hans Dreef.
Op dat beslissende moment echter ging
dc ploeg van het Chr. Lyceum over op
plaatsballen over het blok van de Kweek
school heen en dat werd funest. De kwe
kelingen raakten In paniek, wilden dc
strijd forceren cn Jaap Verhey was de
ongelukkige die tweemaal buiten de lij
nen smashte (17—15).
Eindstanden
De eindstanden: Meisjes (ongeoefend)
1. Prof. v. d. Leeuw-ulo; 2. Thorbecke-
ulo; 3. Kweekschool voorbereid, onder
wijs. Jongens (ongeoefend): 1. Rem
brandt II; 2. Kweekschool n; 3. Rij-Jands
Lyceum. Meisjes (geoefend): 1. Chr
Lyceum; 2. Fioretti Lyceum; 3. Chr.
Kweekschool. Jongens (geoefend): 1,
Chr. Lyceum; 2. Chr. Kweekschool; 3
Chr. Lyceum Alphen (VEVO).
Dividend Gazelle
DIEREN De Gazelle Rijwielfabriek
zal binnenkort over 1964/65 onveranderd
14 pet dividend voorstellen.
Nieuwjaarsreceptie
in Leidse stadhuis
LEIDEN Na de ook door ge
nodigden bijgewoonde bijzondere
raadsvergadering, waarin bur
gemeester Van der Willigen zijn
nieuwjaarsrede hield, recipieer
den B. en W. met hun echtge
noten en geflankeerd door het
echtpaar Jonker (van de hon
derdduizendste) in de Burger
zaal. Velen, onder wie de raads
leden en hoofden van diensit,
kwamen hun een voorspoedig
jaar toewensen.
Op de voorgrond van links
naar rechts: dr. Roorda. raads
lid, ir. Koch, gemeente-archibecti
en webhouder Van Hoek. Van
achteren naar voren onder an
deren de raadsleden De Kier en
Elsgeest, de burgemeester, mr,
Portheine en wethouder Menken.
Foto N. van der Horst.
TNE Leidse ongclukkcnstatistiek
heeft ons weer doen schrikken.
Het schijnt onmogelijk te zijn de
lijn om te buigen. Niet alleen is vo
rig jaar het aantal ongelukken weer
toegenomen maar vooral het aantal
met lichamelijk letsel.
Een verklaring daarvoor is, naar het
•schijnt,' moeilijk te geven, want de
verkeersintensiteit is wel toegeno
men maar het verkeer rijdt lang-
Er kan niet worden gezegd, dat ia
Leiden vorig jaar op verkeerstech
nisch gebied niets is ondernomen.
Het gemeentebestuur, de verkeers-
commissie van de gemeenteraad en
de politie besteden veel aandacht
aan dit probleem. Maar dat kan da
indruk niet verhinderen, dat bei-
slissingen wel eens lang uitblijven
en dat het met de uitvoering van
besluiten precies zo gaat. Men moet
de ontwikkeling niet alleen theore
tisch bijhouden, maar men moet
zich er daadwerkelijk bij aanpas-
Als wij zien hoe zelfs ziekenauto's
soms minutenlang op de Houtlaan
staan te wachten om eindelijk de
Rijnsburgerweg te kunnen overste
ken, dan wordt de vraag of op dit
punt niet ten spoedigste maatrege
len moeten worden getroffen, al
zijn het maar tijdelijke, wel heel
klemmend. Zo zijn er meer punten
te noemen.
Nogmaals, het is allemaal wel be
kend. Maar tussen wetenschap en
praktijk ligt soms een te grote af
stand.
L)E mening van burgemeester Van
der Willigen van Leiden dat
sterke randgemeenten ten hoogste
van belang kunnen zijn bij zeer
grote steden, die een tegenspeler
nodig hebben met wie op duidelijk
niveau kan worden onderhandeld,
menen wij in twijfel te mogen trek
ken. Wij achten deze opvatting ook
in strijd met wat de burgemeester
verder zei in zijn nieuwjaarsrede:
Wij zullen in goede samenwerking
voor de agglomeratie Leidrn het
beste tot stand moeten zien te bren
gen.
Wie een blik werpt op het Leidse
investeringsschema en op het wen
senpakket dat de raadsleden tijdens
de behandeling van de begroting op
de tafel van B, en W. hebben -^de
poneert!, kan zich niet aan de' in
druk onttrekken dat Leiden vnorlo-
lopig niet toe is aan de be 1 kring
en oplossing van alle mogelijke ag-
glomeratieproblemen. Krachtige
randgemeenten kunnen hier voor
beeldig werk verrichten. Trouwens,
dat hebben zij in de afgelopen ja
ren al gedaan.
Als randgemeenten werke'ijk tot
prestaties van betekenis w'i'm ko
men. zullen zij sterk nio«»en zijn,
om aan de bestuurlijke, tcilnische
en financiële eisen, die de agglome
ratievoorzieningen stellen, te vol
doen. Effectieve samenwerking met
randgemeenten „beneden niveau"
is een fictie. Bovendien kan het tot
voordeel van de stad strekken als
nmlip"»en<1e gemeenten voorzienin
gen treffen waartoe de centrumge
meente. door welke oorzaken ook,
in dit stadium niet in staat is.
HEERLEN De heer .1. F. Kretzers,
afdelingschef economie, fin-n-iën en ad
ministratie der Staatsmijn ei. h-i-rt dc tb-
tel ontvangen van directeur economische^
financiële en administratieve sector, en
dr. J. Steenis, chef-staf commerciële zo*
ken. van directeur financiële zaken.
