Dominee en mevrouw De Vries
hadden een fijne feestdag
VLEET
GROTE MAISONNETTE
Visserijnieuws bij de
rcsri's suMTsz
De Eendracht zet de
ruiten er weer in
Hé, hebben jullie al gas?
JaydezeCalmix -
electrolische haard
maakt zelf het
ideale warmte-gas!
A. EEN CHEF
B. BEDIENINGSPERSONEEL
IVIDC
SCHEEPVAARTBERICHTEN
VIEL'WE LEIDSE COURANT
4
NIEUWE LEIDSE COURANT
Dubbel jubileum in Katwijk aan Zee
TE KOOP:
5 KAMERS. GESTOFF.
Prachtig uitzicht. I.p.st. Vrij te aanvaarden.
Brieven onder No. 8789 aan het bureau van dit blad.
KATWIJK AAN ZEE Het was gisteitn ten echte feestdag voor
ds. en mevrouw De Vries. Onder overweldigende belangstelling heb
ben zij een dubbel jubileum gevierd: hun trouwdag en het zilveren
ambtejubileum van de dominee. Het podium van de vergaderzaal van
de Triumfatorkerk werd 's avonds herschapen in een grote bloemen
tuin. Het geschenk van de Gemeente bestond uit een flink bedrag
aan geld, waarmee het echtpaar De Vries het interieur van de pasto
rie zal laten vernieuwen.
's Middags werd «en receptie ge
houden. waarop tal van burgerlijke
autoriteiten, hervormde en gerefor
meerde collega's en vertegenwoordi
gers van verscheidene verenigingen
hun gelukwensen kwamen aanbieden,
's Avonds waren ook afgevaardigden
aanwezig van de vroegere Gemeenten
van ds. De Vries: Rotterdam-Heyplaat.
Kampen, Den Haag-Moerwyk en Al-
blasserdam. De vertegenwoordiger van
laatstgenoemde Gemeente richtte har-
Cadeaus
Maar het bleef niet bij vriendelijke
woorden alleen. Bloemen en cadeaus
werden bij de vleet binnengedragen,
onder meer van de commissie van be
heer, Gezinszorg, Kampen, de com
missie Zeehospitiuim en de evangeli-
satiecommissie.
Namens de voorbereidingscom
missie hield de heer A. Plokker een
toespraak. Hij merkte op. dat ds.
en mevrouw De Vries al goed zijn
ingeburgerd. ,.U bent al echt ónze
BEHAAGLIJK
WARM MET...
^BUTAGAS
D. ParievTiet Johz.
Princestraat 6a
Katwijk aan Zee
Tal. 4810
IJMUIDEN De haringvissers hebben gemerkt, dat de orkaan Betsy
haar vleugels tot naar de andere kant van de Oceaan heeft uitgespreid.
Zaterdag werden zij met de uitlopers van het geweld geconfronteerd, zodat
zij ijlings de netten op de pennen moesten zetten. Er kon absoluut niet
meer gevist worden. Maandagmorgen is men er weer op uitgetrokken doch
de eerste trekken leverden weinig of niets op. De stdrm zou de haring
wel eens verdreven kunnen hebben. Overigens zal er in IJmuiden de
komende dagen nog wel een harinkje worden aangevoerd. Tal van schepen
die in de loop van het weekeinde binnenliepen, zullen eerst dinsdag of
woensdag van hun lading kunnen worden ontdaan.
Amstelveen naar Boek-
- Vekleink van Ommen
Mr C Fockstraat 29; P J Parlevllet
Stand der bevolking
gemeente Katwijk
KATWIJK Gevestigd: A Verdoes va
WaavenasT naar Zuidstraat 60; C Ouwe-
ha r>d van Voorst naar RUntnond 111; J G
HiHing van Rottendam; B A Reuver» van
Haarlem; A A van Kooten van Haarlem;
C W Faber van Zeist, allen naar Drie-
pi aasenweg 17; M DuUm van
naar Helmbergweg 91; T A M van Veen
van Leidensohendam r~
17; J A Roudij:
honstetraat^
va" Groningen'"naa'r'voorstraat 36b; C M
Klop van Arkel naar Dneplassenweg n;
M van Breugel van Hoogkerk naar Drie-
pi asseniweg 17; A M E SmaUenburg
Utreoht naar Drieplassenweg 16; H T
der Laak van Utrecht naar Driepiassen,
weg 17; J van Andel van Slledrectot
Drieplawenweg 17; V E M Kok van I
naar Drieplassenweg 17; S van Beelen
Lelden naar J Tooropstraat 41; J C M
Meijer van Noordwijkerhout n
straat 15; H J Haasnoot van -----
naar Boulevard 40; H J Metz van Sneek
naar Parklaan 82; U Bildsteln van Duite
land naar Boulevard 106; J W Jonker van
Den Haag naar Anjerstraat 12; T L Cor
nells van Pijn acker naar Helmbergweg 86;
H Lal ken» van Blerum naar W de ZwiJ-
gerlaan 131.
Vertrokke
wijk. Konii-_-
scnhelm, Emma la an J; J
Abeelpleln
Boulevard* 27; 'w Borfdt^mp
vau Prti
Benndotm..!. - -
Taatstraat 9 naar Roelofiarcndsv«en Popu-
1 lerenstraat 27; C G Schoonhoven van
Tulperaat 12 naar Nederlandse Antillen; A
van der Wiel van W Taatstraat 3 naar
Amsterdam. Zochertetraat WI: LJinsen
van HavMdaan 36 jj-
Krijgsman
Ned Antillen; A
Koningin Julianalaan 92
u,al Antwerpen: L Z K Lagemaat van
Boulevard 82 naar Rotterdam. Aalbrechts-
kade Ma; P A Bogaert fig
weg 17
Drlepli
Gent, Vredestraat
67a G Heemskerk van DuinrooMtraat 16
naar Rtjnsburg. Noordeinde 24; J C M Plus
van Industrieweg lb naar Noordwnjk. Or an
leJiassaustraat 67. B Hoek van Prins Bern
hardlaan 68 naar Coevorden Rogier van der
Web denstraat 52; P Reedijk van Anjer-
straat 4b naar Hoogerand-Sappemeer. Eras-
musweg 21: H Prinselaar van Molenweg 2!
naar Leiderdorp Splinlerlaan 181; P A
van Paridon van Rijnstraat 49 xu
Voorbout, Rljnsburgcrweg 48: H
der PhUjm van Rijnstraat 49 naar E
Haag. Haveltaatraat 50: C J M van oer Mi
van DrieplaJ^er.weg 17 naar Rotterdam.
Schick ad e 80; M J Bouma van Ovarrijn
naar Den Haag schrijnwerkersgaarde 3
A van der Luijt van Rijnmond lo5 na
frlcbplein 13;C M Vooljs - -«-'J
naar Rijnsburg. Anemoi
Romijn van Conradstra-,—
P PluHmert van Boulevard 53 naar Venlo,
Wol weverstraat 6; P A Zwanenberg van
Wilhelminastraat 1 naar Dordrecht. Groen
van Prlnstercrweg 38; C Blom va"
straat 137 naar Putten. Harderwijksraat
37; PA Pronk van Jtrmastraat^ naar 1*1.
i Tulpstraat 17
Ds. en mevrouw De Vries tijdens
de drukbezochte receptie ter
gelegenheid van hun dubbel
jubileum.
Foto D. Kruyt
dominee geworden. Dat de Ge
meente zich voor de dienst wel
eens afvraagt, waar de dominee
toch blijft, nemen we op de koop
toe, zo schertste hy.
De heer Plokker bood hierna het be
drag aan dat de Gemeente had bijeen
gebracht en vervolgens werd het gezin
De Vries de zegenbede uit psalm 134
toegezongen.
Ds. De Vries zei in zijn. dankwoord
erg onder de indruk te zijn vai
hartelijkheid op de jubileumdag on
dervonden. Hij richtte zich in het bij
zonder tot de afgevaardigden van
zijn vroegere Gemeenten, waar men
hem kennelyk nog niet was verge
ten. „Alle spontane hartelijkheid en
het warme medeleven hebben ons
goed gedaan".
Politie Ter Aar naar Rotterdam
TER AAR Vanmorgen zijn schilders van de N.V. De Eendracht be
gonnen met de voorbereidende werkzaamheden voor het inzetten van de
ruiten in de woningwetwoningen, waaruit zy het glas zaterdag met harde
hand hebben verwijderd. Intussen zet de politie haar onderzoek voort.
Nagegaan wordt of inderdaad een strafbaar feit is gepleegd. Gemeente
architect G. Vos heeft namelijk aangifte van diefstal van het glaswerk ge
daan. Gisteravond zijn enkele politiemannen naar Rotterdam gegaan om
de directeur van De Eendracht, de heer G. J. Nagel, te verhoren.
Uit een gesprek dat wij met de heer
Nagel hebben gevoerd, kan worden
afgeleid, dat de hele kwestie is terug
te brengen tot een geschil tussen hem
en de heer Van Heijningen uit Alphen
aan den Ryn. Volgens de heer Nagel
heeft hij een maand of vyf geleden
het schildersbedrijf van de heer Van
Heijningen overgenomen, waarby de
heer Van Heyningen als technisch
adviseur aan de N.V. werd verbonden.
De heer Nagel nu meent, dat de
heer Van Heijningen te zelfstandig
werkt en beslissingen neemt zonder
hem erin te kennen Dit wordt by
het project in Ter Aar nog in de hand
gewerkt doordat de heer Van Heij
ningen indertijd van de firma Van
der Velden en De Jong, de hoofdaan
nemer, de werkopdracht heeft ont
vangen. Van der Velden en De Jong
staan op het standpunt, dat zy niets
met de N.V. De Eendracht, ipaar al
leen met de heer Van Heyningen
hebben te maken. De heer Nagel ziet
dat anders sinds hy het bedrijf van
de heer Van Heyningen heeft over
genomen.
DUk
Voorstraat
H Hendriks
Rotterdam. Bergweg
Op 58 NB werd minder schelvis ge
zangen dan men de laatst» dagen ge
wend was. Verder dan tot trekken van
veertig manden bracht mem het ndet- Be
halve schelvis belandden er wat wijting
gul aan boord. De grotere kotters op
55 NB konden niet erg op dreef ko
men. Overigens bevonden de meeste
vaartuigen zich in de thuishavens. De
weinige overblijvers moesten zich tevre
den stellen met trekjes van twintig man
den hoops, voornamelijk kleine gul en
wijting. Makreel werd bijna niet aan
getroffen.
Veel loggers en kotters die gemeenlijk
achter de platvis aanzitten, proberen iets
van de haringstromen te bemachtigen.
Door het optreden van Betsy visten zij
de dubbele betekenis van het woord
achter het net- Zij moesben in de baaien
onder de Engelse kust vluchten. Toch
kan de span visserij op haring schitte-
rende resultaten opleveren. Aan het eind
van de vorige week waren het vooral
de Wieringers die een belangrijk deefl
in de buit voor zich opeisten.
De schepen die ter hoogte van de P-
boeien in actie waren teneinde tong
schol te kunnen vangen, konden niiet tot
imponerende verrichtingen komen. Een
enkel vaartuig liet een trek van 25 kilo
een paar manden kleine schol
aantekenen, doch door elkaar genomen
n hier met veel minder genoe-
n. Teleurstellend was verder dat
de tarbot in toenemende mate verstek
liet gaan. De loggers en kotters die op
hun nieuwe reis onder de Nederlandse
kust de netten uitwierpen, haalden
eens betrekkelijk weinig op- Het assorti
ment per trek bestond uift een beetje
tong. schol en wijting- Voor een enkel
fortuinlijk vaartuig kwam daarbij nog
wat gul.
Wat er wat.
Aan de IJmudder markt was het bij
zonder druk. De 78 vaartuigen die aan de
Loswal verschenen, zorgden voor een aan-
van niet minder dan 15 200 kisten
waarvan 2250 kisten schelvis. 1050
kisten wijting, 250 kisten gul en kabel
jauw. 1750 kisten kleine gul, 7000 kisten
haring. 2000 kleine kisten haring. 265 kis
ten makreel. 1650 kisten schol, 35 kisten
tarbot, 650 kisten diversen. 1100 stuks stij-
kabeljauw en 15.000 kilo tong-
De havenarbeiders rijn tot zeer laat
m touw geweest om deze vislawme te
verwerken. Pas laat in de middag kon
de finish worden bereikt. De tongprijzen
bleven over het algemeen op het peil
de laatste dagen van de voorgaande
week. Alleen de slip# was een paar cen
ten per kilo duurder.
Voor schol bestond een redelijke be
langstelling. De grotere soorten haalden
een gemiddelde van f65 per kist. De
schelvis kwam iets beter voor de dag
dan men langzamerhand gewend was ge
raakt. Dat gold vooral de grotere soor
ten die bij de eerste afslag royaal over
de veertig gulden per kist kwamen. De
kleinere soorten wonnen eveneens wat
terrein terug doch dat mocht nog geen
naam hebben. Aan de teruggang mm
ieder geval een eind gekomen-
De gul moest rich tevreden stellen met
een gemiddelde notering van ruim twin
tig gulden. De grote gul haalde welis-
;n f56 doch de kleine gul die
veruit in de meerderheid was werd
nauwelijks f 15 van de hand gedaan
waardoor het gemiddelde aanzienlijk
werd gedrukt.
Ondanks de enorme haringaanvoer kon
in een goede belangstelling worden
gesproken. Het duurde zelfs vrij lang al-
de minimumprijs op het bord kwam.
Toen kon het personeel van de vismeel
fabriek aan de slag gaan doch men kreeg
veel minder te verwerken dan gezien
de .overvloed werd verwacht. Bij
overigens geringe aanvoer van makreel
enige tientallen kisten bonken.
Die brachten de mooie prijs van f 53 op
De dichte wijting werd in grote hoe
veelheden een prood van de kattencen-
trale. In de sector van de grote rond-
vissoorten kon de kabeljauw zich be
hoorlijk handhaven, hoewel de prijs van
tot £140 nog voor verbetering vat-
Vandaag aan de markt.
Voor de IJmuider dlinsdogmairkt
sten in aanmerking te komen de KW 117
Mare Liberum met 40, de KW 90 met
290, de KW 196 met 65, de KW 195 Pieter
Jacob met 150, de IJM 54 Swift met 335,
de KW 54 Dirkje met 690. de WR 50 met
165. de KW 180 Solea met 210 kisten
140 stuks stijve kabeljauw, de IJM 67
Hans met 136. de KW 161 met 11"
KW 174 Cornelia met 300. de KW 121
Brittenburg met 685. de IJM 46 De Hoop
4 met 200, de KW 41 Elisabeth Christina
met 1285. de IJM 73 De Hoop 3 met 130.
de WR 33 met 235. de WR 25 Okko Bos-
ker met 700. de WR 49 Internos met 425.
de KW 140 met 100, de KW 67 Arie met
105. de IJM 56 Willem Robert met 290,
de IJM 211 Wiron 2 met 560. de IJM
Lenteklokjes en
Con Brio op
de plaat
KATWIJK Als eersten hebben
Ie Katwijkse Lenteklokjes gistermid
dag in de kapel aan de Voorstraat
te Kaïtwijk aan Zee gezongen voor
een grarrvmofo o nplaat - opnam eIn de
loop van deze week worden nog op
namen gemaakt van de zang van, Con
Brio uit Rijnsburg en de Lente
klokjes uitr Sassenheim, Alphen aan
den Rijn en Aalsmeer
Elk koor, waarin jongeren van 4 tot
en met 18 jaar zingen, laat zich op
eigen manier begeleiden. De zang van
de Katwykse Lenteklokjes wordt on
dersteund door een uit vyf personen
bestaand kamerorkestje, waarin D. vd
Kemp uit Alphen als eerste violist
optreedt en Aad van der Bent aan de
piano begeleidt. Alle koren worden
gedirigeerd door Dirk van Vliet.
De langspeelplaat die door de koren
gezamenlyk wordt gevuld, wordt ge
maakt in het kader van de actie „De
band met Godr". Deze internationale,
interkerkelijke instelling heeft tot doel
het brengen van het Evangelie by zie
ken, emigranten, invaliden, enz. Aan-
vankelyk werkte men uitsluitend met
bandopnamen, doch de laatste tijd
heeft men ervaren dat ook grammo
foonplaten in dit verband veel wor
den gevraagd, voora platen met mu
ziek en zang.
De grammofoonplaat met de koren
van Dirk van Vliet hoopt men spoe
dig te kunnen uitbrengen. De plaat
zal ook in de handel verkrygbaar zyn;
de opbrengst komt ten goede aan de
actie ,.De band met God''.
Bovendien, zo stelt, de heer Nagel,
is volgens een verkeerd bestek ge
werkt, namelijk volgens het bestek
van koopwoningen, terwyl het hier
om woningwetwoningen ging. In de
woningwetwoningen moesten de rui
ten met stopverf worden vastgezet, in
de koopwoningen met weipasta. „Ik
moet deze zaak eerst eens rustig uit
zoeken". zo zei de heer Nagel, „maar
u kunt er zeker van zijn, dat ik het
er niet bij laat zitten. zult er wel
meer van horen".
Intussen is gebleken, dat ook bij
een blok van zes koopwoningen in
Koudekerk aan den Ryn, eveneens
Êebouwd door Van der Velden en
•e Jong, zaterdag het glaswerk door
werklieden van De Eendracht is ver-
wyderd.
Van der Velden en De Jong heb
ben onmiddellijk na het verwyderen
van de ruiten hun raadsman mr. F.
H. Piket te Den Haag ingeschakeld.
Mr. Piket vertelde ons. dat hy de
N.V. De Eendracht een brief heeft
geschreven, waarin hü haar aanspra-
kelük stelt voor de aangerichte scha
de. Het verwüderen van de ruiten
moet volgens hem als een onrecht
matige daad worden beschouwd.
Wordt de oorspronkelijke toestand
niet binnen redelijke ty'd hersteld,
dan zal mr. Piket namens Van der
Velden en De Jong een kort geding
tegen de N.V. De Eendracht gaan
voeren.
Anderhalf jaar voor
taxi-overvaller
BREDA Wegens het plegen van een
overval op 28 Januari in Valkenswaard
op een taxichauffeur uit Eindhoven met
de bedoeling de taxi te stelen, is de 20-
jarige C. van der S. uit Oosterhout door
de rechtbank in Breda veroordeeld tot
anderhalf jaar en voorwaardelijke terbe
schikkingstelling van de regering met
drie jaar proeftijd.
Een haard die de goedkope brandstof petroleum met veilige
zwakstroom in ideaal warmte-gas verandert (een vondst die
zelfs experts verraste!). Die u zonder lucifer aansteekt. Die geen-
roet vormt. Die ook op een slecht trekkende schoorsteen ideaal
brandt. Die een verrukkelijke straling én kamerwarmte-circu-
latie geeft. Die een enorm gezellig open-haardvuur-effect heeft...
Dat is de CALMIX. De enige olie-gashagrd die petroleum
electrisch in hoog-calorisch warmte-gas omzet en daarmee
idealer, zuiniger en beter uw kamers verwarmt.
De vooruitstrevende detaillist vertélt U er
graag meer over. Hier is een modern kwaliteitsprodukt
waar REESINK achter staat!
Veiliger. 2 Apart werkende veilig
heidssystemen. Ingebouwde zwak
stroomtransformator van 20 volt (ge
lijk aan drie zakbatterijtjes). Auto
matische regeling. Geen roet, geen
risico van schoorsteenbrand. Geen
lucifers nodig, de Calmix wordt elec
trisch ontstoken.
Zuiniger. Volledige verbranding.
Verbruik 15-20% minder dan iedere
andere oliehaard. Een Calmix be
taalt zichzelf.
Makkelijker. Een minimum aan
zeer eenvoudig onderhoud.
Mooier. Moderne strakke vormge
ving die zich leent voor nagenoeg
elk interieur.
Folders en dealerlijst worden u op
aanvraag gratis toegezonden door
Reerink, Postbus 20, Zutphen.
Haarlem met 1250 kisten, 38 kleine kisten
makreel, 62 kleine kisten haring, 60 stuks
stijve kabeljauw en 219 karntjes haring,
de KW 185 met 220 kisten en 90 situks
stijve kabeljauw, de IJM 25 Julie Srtreiff
met 910 kisten vam IJsland, de KW 100
Alpha met 71, de KW 215 Anna Hende-
rika met 430, de KW 221 Arie Jacob mot
245, die KW 143 Gijsbert met 150, de KW
222 Maarten Cornells met 170, de VL 34
Anita met 450 kisten en 700 kleine kisten
haring, de KW 213 Jana met 85 kisten
en 600 situks stijve kabeljauw, de VL 153
Liesje en Rufger met 465 kisten er
kleine kisten haring die VL 7 Ada met 655
kisten en 60 kleine kisten haring, de WR
61 Bastiaan met 630 kisten en 100 stuks
stijve kabeljauw en de KW 34 Tiny met
320 kisten
In Scheveningen.
In Scheveningen werden aangevoerd
200 kisten schelvis. 220 kisten wijting,
kisten gul en kabeljauw. 3300 lasten ha
ring, 520 kleine kisten haring. 30 kisten
makreel. 15 kisten schol, 60 kisten diver
sen en 400 kilo tong.
N.V. Benzinestations Exploitatie Mij.
vraagt voor haar nieuw te openen Caltex Service-station. Laan van Nieuw
Zuid te Katwijk aan Zee
Gedacht wordt aan een representatief persoon welke beslist e
me ervaring dient te hebben in deze branche.
Leeftijd tot plm. 40 jaar
Ervaring niet vereist.
Opleiding met behoud van volledig salaris. Continudienst
Zij dienen in Katwyk woonachtig te zijn.
Sollicitaties dienen schriftelijk te worden gezonden met insluiting 1
cente foto aan de N.V. BEM Bezuidenhoutseweg 253, Den Haag.
Nederland bouwt
Decca-stations
voor visserij
DEN HAAG In ons land zullen twee
Decca-zendstations voor de visserij wor
den gebouwd. In totaal zullen ze 1,5 mil
joen gulden kosten. De helft daarvan is
ten laste van de begroting 1965 van land
bouw en visserij gebracht. Minister Bies
heuvel deelt dit mee in de memorie van
toelichting bij deze begroting.
De Decca-stations. die men nu aan
treft in Engeland. Duitsland en Dene
marken, helpen de Noordzeeviscsers bij
de nauwkeurige plaatsbepaling op zee,
die van bijzonder belang is voor een vei
lige navigatie en voor doelmatig vissen.
Het Duitse station is echter te ver land
inwaarts gelegen, waardoor vooral op
het midden van de Noordzee dikwijls
storingen optreden. Om een sluitend sys
teem te krijgen wil men er nu twee sta
tions in Nederland bij hebben.
Katwijkse kleuter
van 3 onder auto
KATWIJK Gistermorgen is de
driejarige Peter Guyt, wonende Koe
koeklaan 61, toen hy plotseling de
Nachtegaallaan overstak, door een
personenauto aangereden. De kleuter
liep een wond aan het achterhoofd
op, terwül hü zijn linker dübeen brak.
Overbrenging naar het academisch
ziekenhuis te Leiden bleek noodza
kelijk.
Tenen gebroken op
verjaardag
KATWIJK Gistermorgen tegen
half elf overkwam de juist die dag
63 jaar geworden Maarten van Duy-
venvoorde een bedrijfson geluk. Hy
was bezig met het lossen van een mo
torschuit aan de Prins Hendrikkade
ter hoogte van de rederü M. Parle-
vliet Op een gegeven ogenblik schoot
zün hand van de lierhandel, waarbü
hy een vallende beweging maakte.
Zijn rechtervoet raakte bekneld tus
sen de aandryfketting. In het acade
misch ziekenhuis te Leiden werd ge
constateerd, dat hy enkele tenen had
gebroken. Na behandeling kon de heer
Van Duy venvoorde huiswaarts keren.
Spreekbeurt in Katwijk
KATWIJK Morgenavond om 7.30
uur hoopt ds. M. van Beek van Alblas-
serrdam eer spreekbeurt te vervullen
voor de Gereformeerde Gemeente in
Nederland in gebouw Casa Cara.
Hoog en laag water
te Katwijk aan Zee
KATWIJK AAN ZEE Woensdag:
hoog water 0.28 en 13.07 uur; laag water
8.35 en 21.04 uur.
aardgas? ook dan CALMIX
De Calmix is ook leverbaar voor aardgas. Dezelfde
imick-mooie lijn - dezelfde unieke zuinigheid en veilig
heid. Bovendien zijn voor de Calmix 51 - aangeschaft
na januari 1964 - inbouwsets beschikbaarwaardoor
de olie-gashaard eenvoudig kan worden omgeschakeld op
aardgas of ander gas.
H. J. Reeslnk Sc Go. N.V. Zutphen,
Amsterdam, Rotterdam,'s-Hertogenbosch en Hoenshroek.
Eerste lij et
Arufrus sleept ms Amasus
Maas bank U te Rotterdam
nr Pcrpignan
ATYS 19 RIO Grande do Sul
AagtekerV: 18 Z KpqPalmas
Andlcia 10 v Londen n Vllsslngen
Acgol 1P v Genua n MarselUc
Angola kust 19 v Tema tiLagos
Baggafq 17 'v°A ga ba n Kt
Bennikust 19 v Pt Nolrc
LIBERTAS 18 Triest
Llbery 17 Wetclnder
MAINLI/OYD 1
/elloyd 17 O Kp E
i^ehaven^O p Villano
9 Christine IT Lissabon
Stad Kjampen t
Bf Ttc.F "i?8dMclb
'vi Cleon 17 v Sydney r
7 ONO Pt Chruchllll
wönosaï":ó"pt Pierre
WLe1Havre N>* °r,*anï
XTSSTLTTAVEN vf Liverpool
ALNATüO ZW Ouessant
AU Damhof 20 p Noordhin
Anna Christina 20 OKp
9 W®W Martinique
Amstlmer 20 ZO Hakodat
i Lissabon n Tangr
battx N'apls 3
X Lldn 20 WZW
Esso Rottrdam 21 Bomba;
Eenhoorn 20 ZW Oussant
PORESOTOWN 20 TONW
Folck d Jong 20 W Royal
Etejrg öumrn
Forsthlll 20 .VNO Finistm
GANYMEDES 20 ZW Azori
ifOLEN'DRECHT 2
AGBRSraVTEINR21 IJm
Yokohama n Coqulnsbi
Japara 19 Cadlr
KARACHI 00 Honckone
"itlysia 21 Kaapstad vw
•nnmrland 20 ZZW
krmin so'zw Landsiid^"
iorendïjk 20 O Startpoln
ABOTAS 19 Bardon»
n Maria 20 W Kp d
Maasiloyd 20 Darssalaam
Mn tor 20 W Flors
"Isslsslppilloyd 20 ZO
VASHTRiA 20 W Burllngs
Nimrod 20 NW Trschelling
Ndrbiro^20^ZO Sahinaruz
Ncrlandia 17 v Adam n
Vstor 17 v Rdam n Alglrs
Nass Zanzibar1"80*'
Nedrrhon^O ONO
Ommnkrk 20 N Villano
PALAMEDES 20 ZW Azoren
Pallas 17 v^Rdam n Tunis
rVM.innn j
Phlltas 20 NiNo"f
Pr Brnhard 20 Z Texl
ROEPAT 20 WZW Walvisbas
Randtontln 20 NNW Kp
SEINELLOYD 20 Mtrl
Icht^ZZ^Kp
mis 20 W Oussant
Tjiluwah 10 Hongkong
TWbi320mzw imiCTlf"
Viiland 21 Colombo
