persi!
met zuurstof'
werking
Ned. atletes zegevierden
over Fraix-aises70-80
SCHEEPVAARTBERK HTEN
Geref. Gemeente Lisse
vierde jubileum
PUISTJES
PUKKELTJES
HUIDUITSLAG
DDD RECEPT
DREEF
NIEUWE LEIDSE COURANT
DINSDAG 7 SEPTEMBER 1965
Greta Andersen (37)
wel heen. niet
terug over Kanaal
DOVER Greta Andersen (37) heeft
giateren haar poging bet Engelse Kanaal
heen en weer ovei te zwemmen op de
terugtocht moeten opgeven.
GUteravond. even na tien uur. ging zij
in het water aan de Engelse zijde van
het Kanaal. Zij maakte de oversteek
naar Frankrijk in 13.51.00.0 Z':> m
toen enige minuten rust wat volgens
de voorschriften toegestaan is en
sprong daarna weer te water om de te-
rugtocht te aanvaarden Het lukte even
wel niet.
Eur. titel Finjollen
Zweed Jacobson
won eerste race
CASCAIS In de baai van Cascais bij
Lissabon is gisteren een begin gemaakt
met de strijd om het Europese zeilkam-
pioenschap in de Finjollenklasse. De
Zweed Boris Jacobson. titelhouder in
1963, won de eerste race.
De uitslag wa«-
1. Boris Jacobson (Zweden), 2. Berno
Deamel (Oost-Duitsland). 3. Von Al*
Stutteheim (West-Duitsland). 4. Pa-
naghdctis Couligas (Griekenland). 5. Guy
Lachapelle (België).
Schaaktoernooi Havanna
Donner verloor
snel van
Rus Smyslov
HAVANNA Jan Hem Dcr.ner leed
maandag in het internationale schaaktoer
nooi een snelle nederlaag tegen de Rus
Vassily Smyslov. Deze laatste, reeds win
naar na 18 zetten, voegde zich door dit
resultaat bij de' Zuidslaviër Ivkov aan
het hoofd van de ranglijst met 7 punten.
De overige resultaten waren: Fischer
(VS)Garcia (Cuba) afg Wade (GB)
Bilek (Hong) 0—1. Robatsch (Oost)-
Parma (Z-Sl) Vz—Vz. Gelier (Rusl)—Leh
mann (W-Dld) 1—0. O'KeLly (B)—Cobo
(Cuba) Vi—Vi.
Wereldtitel amateurs
Tiemen Groen en
Jan Jansen in
kwartfinales
Onze landgenoot Tiemen Groen
heeft zich gisteren bij de achtervol
gingswedstrijden voor amateurs ge
plaatst voor de kwartfinales. Gezien
de minimale tegenstand van zijn te
genstander, de Turk Rifat, die twee
keer werd „gelapt", viel Tiemens tijd
nog mee: 5.01.44.
Alleen de Brit Porter reed sneller dar.
"nemen: 4.59.04. maar hij ondervond
van de Australiër Vogels aanmerkelijk
meer tegenstand
In dé kwartfinale plaatsten zich naast
"Hemen Groen en Porter de Russen Mosk-
vm (die de Nederlander Gerrie Bruin
uitschakelde) en Terechenkov. de Deen
IsaJcsam. de Belg Seyl, de Columbiaan
Rodriquez en de T9jech Puzzla.
Kroon, onze amateur-stayer werd in
zijn serie vierde. Hij werd naar de her
kansingen verwezen De tweede Neder
lander. Nikkesen. reed knap, maar kwam
toch niet verder dan de derde plaats.
Ook hij dus in de herkansing.
Succesje
Een succesje was ongetwijfeld het di
rect „binnenrijden" van de kwartfinales
sprint amateurs door oe strijdbare Jan
Jansen. Het doet er weinig toe, dat hij
daarvoor al zijn energie in de strijd
moest werpen tegen de Engelsman Al sop
en de Oostduitser Marx in de beste tijd
over de laatste 200 meter: 11 seconden.
Charles Ruikers werd uitgeschakeld.
Triomf in verregend en mistig Parijs
PARIJS Als een vloedgolf van Oranje tuimelde zaterdagavond in het
kille door mist en regen huiverige Charlety-stadion van Parys, de Ned.
damesatletiekploeg van de tribunes naar beneden om de laatste loopster
van de zegevierende estafetteploeg, Lydia Vonk, met gejuich te begroeten.
De triomf was compleet. De Ned. dames, die zich twee weken tevoren in
Fontainebleau tijdens de halve finales om de Europese atletiekbeker,
voortreffelijk hadden geweerd, toonden op de ingeslagen weg te willen
voortgaan en wonnen met ruim verschil (7058) de interland tegen de
Frangaises.
Sylvaine Telliez versloeg. De slotaanval
De uiting van de Ned. vreugde in
Parijs dat 48 uur lang geteisterd is ge
weest door slagregens, betekende voor de
ruim 3000 geamuseerd toekijkende toe
schouwers een hartverwarmend schouw
spel. De regen had de sintelbaan, ge
schapen voor rappe atletenbenen, her
schapen in een moddersloot, waarbij de
twee binnenste banen onbruikbaar waren
geworden, doch ondanks deze miserabele
omstandigheden heeft de Wed. ploeg met
een weldadig aandoende inzet gestreden,
waarbij zij op kritieke momenten wist
door te drukken, hetgeen resulteerde
8 overwinningen, waarvan drie dubbele
zeges op de 800 m. het kogelstoten en de
vijfkamp.
Marjan Thomas
De atlete die een voorbeeld is geweest
voor de gehele ploeg was vijfkampster-
hoogspringster Marjan Thomas. Zij trok
zich niets aan van het weer (de anderen
streden onder dezelfde omstandigheden)
en won de vijfkamp met haar beste per
soonlijke verrichting van 4424 pnt. waarbij
zij als eerste eindigde bij het kogelstoten
met 12.22 m en bij het hoogspringen met
1.64 m. vanaf een afzet die vrijdagavond
diep onder water stond. Zaterdag zege
vierde zij bovendien op iets drogere bo
dem met een hoogtesprong van 1.65 m.
Op de overige nummers werd zij derde en
haar voorsprong is geen enkele maal in
gevaar geweest.
Imponerend was ook de race van Tvuus
Cruiming. die in de landenwedstrijd op
de 200 m de spits afbeet met een fraaie
24 4 sec. waarmee zij de jonge Frangaise
De. Van der Woude op
16 januari naar Lisee
LISSE Ds JE. van der Woude. de
toekomstige predikant van de geref.
kerk, hoopt op 2 januari afscheid te
nemen van zijn gemeente te Borne en
zondag 16 januari intrede te doen in
Lid sportstichting
LISSE In de vacature va., be
stuurslid van de Stichting Gem. Sport
park. ontstaan door het overlijden van
de heer N. Men, stellen B. en W. voor
te benoemen de heer Jac. van Dijk uit
Lisse-Engel.
Wedvluchten
LISSE De postduivenvereniging De
Oude Blauwband hield een wedvlucht
van Vilvoorden In concours 70 duiven
Gelost 11.10 uur met harde z.w wind.
aar.'k-mst eerste prysduif 12.45 met een
snelheid van 1560 meter per minuut.
Laatste priisduif kwam binnen 12 54 uur
met een s iheid van 1427 meter per
minuut De u tslae: R- van Diest 16 8
(voor de tweede maal eerste): J de Borst
2 5; Th van der Ploeg Zonen 3 4 9
11 15; K Ippel 7: E Hoogkamer 10; A
Balkenende 12 16: F Koster 13: G Jansen
14: G de Bruin 17.
De postduivenvereniging De Luchtklie-
vers Meld een wedvlucht van Venlo (150
km>. gelost 9 uur. deelname 190 duiven
Aankomst eerste prjjsduif 11.05 met 1193
snelheid per minuut; laatste prijsduif
11 38 mot snelheid 928 meter per minuut
Uitslag: M de Vreugd 1 2 3 6 14 21 22:
G Paardekooper 4 19 32 36: J van der
Hulst 5 26: GMens 7 15 20 27 28 31 35:
H van Dicst 8 12 13 23; Jac van Es 9; A
de Wit 10; Comb Roodenburg-Doeswijk
11 16 24 37; H van Kesteren 17 30 33 38;
P J Bersee 18: D van Ruiten 25 29: J
Duivenvoorden 34.
atlete was zeer sterk
10 m voor de finish lag de Frangaise nog
in iets gunstiger positie.
Corrie Bakker kreeg echter op de 100
m tegen de blonde Parisienne geen kans.
Zij is het ook geweest die het handjevol
Ned. supporters lange tijd in het onge
wisse heeft gelaten. Driemaal achtereen
overschreed de Utrechtse de balk bij het
verspringen en het was bij de vierde
poging, voordat zij zich met 5.90 m aar
het hoofd nestelde.
Mopperend
Hilda Slaman, mopperend op baar pijn
lijke voet en misschien nog meer op de
Frangaise Monique Nolrot, die haar
Fontainebleau het vuur zo na aan
schenen legde op de 400 m won dit nu
mer op fraaie wijze.
Gemakkelijk was de zege van I
Laman. die zich op de 800 m bepaalde tot
het volgen van ..invalster" Gerda Kraan,
die Janny van Eyck-Vos verving en de
beide Frangaises en die daarna ln een
lange rush het gehele veld oprolde, om
zo sterk door te gaan dat zij met 2 min
08.3 sec tegen Gerda Kraan met 2.11.6 als
eerste finishte.
I it slagen
Tsjechen geklopt
door Fransen
PARIJS Gelijk met de da
mesontmoeting FrankrijkNe
derland werd it. het Charlety-
stadion de landenwedstrijd tus
sen de herenploegen va.. Frank
rijk en Tsjechoslowakije gehou
den. De Fransen zegevierden ge.
makkelijk met 120J tegen 91,5
pt. tegen een tegenvallende Tsje
chische ploegdie alleen iv we
reldrecordhouder discuswerpen
Ludvik Danek (58.10) en Odlozil
3.57,3op de 1500 m krachten
van betekenis hadden.
100 meter: 1 Telliez (Fr) 12.1 sec. 2
Corrie Bakker (N) 12.1 sec. 3 Lydia Vonk
(N) 12,3 sec 4 Gueneau (F) 12.4 sec
200 meter: 1 Truus Cruiming (N) 24.4
o..«ellieV£r) 24,4 ®eC 3 Lia Hinten| Bakker en Lydia Vonk). 2 Frankrijk 46 8
(N) 24.9 sec. 4 Duret (Fr) 25.4 sec. |sec (Ligniere Telliez. Canguino en Gue-
2 Noirot (Fr) 55,5 sec, 3 Lebret (Fr) 56.8
sec, 4 Mieke Sterk (N) 58,3 sec.
800 meter: 1 Ilja Laman (N) 2
Gerda Kraan (N) 2.11.6. 3 Actis (Fr)
2.15.0. 4 Herrisson (Fr) 2.17,9.
80 meter horden: 1 Canguio (Fr) 11.1
2 Lia Hinten (N) 11.2 sec. 3 Guenard (Fr)
11.3 sec. 4 Ria van Slooten (N) 11.6
Hoogspringen: 1 Marjan Thomas (N)
1.65 m. 2 Laureau (Fr) 1.60 m, 3 Caron
'Fr) 1 56 m 4 Carla Kruk (N) 1.56 m.
Verspringen: 1 Corrie Bakker (N) 5.!
m, 2 Guenard (Fr) 5.85 m, 3 Canguino
(Fr) 5.58 m. 4 Martha Klaassen (N) 5.46
Kogelstoten: 1 Els van Noordduyn (N
14-93 m. 2 Loes Boling (N) 14.81
Nuss (Fr» 13.55 m. 4 Cuvellier >Fr) 12.80
Discuswerpen: 1 Bretelle <Fr) 45
2 Boutin (Fr> 45 66 m, 3 Esther Goedhart
(N) 45.50 m. 4 Loes Boling (N) 45.24
Speerwerpen: 1 Demys (Fr) 49.56 rr
Greet Versterre (N) 46.06 m. 3 Malsert
(Fr) 45.36 m. 4 Wil Hulfhof (N) 41 78
4 x 100 m estafette: 1 Nederland 46.7
(Truus Cruiming, Lia Hinten. Corrie
400 meter: 1 Hilda Slaman (N) 55.4 s
De uitslagen
AUunïïr i Port au p
Anurtdhoe* 5 v Jolcal
BENG.ALZ.s' Penang v
Bovenkerk J Antwerp*
Beyer land T Botton^
CAfULLO 4 Brmeerhavi
Castor S Hamburg
Charts 6 Jscksonvttle
GREBBEDUK
TALrTA1'^^ t;* vei
VANHreScECK ivüu
HMZ-ANCKDIXP Lonjbeach
Henri ca thekla p Schulpentat
KACAHI T
Kreon 5 SO Guadeloupe
Korendijk fl p VTJssingen
Kerk'idUk P VlUsIngei
irioSDERCH'^ ^Dubat
vttR UKX* mtN F°
MWdl^oSt?rt«tobal
N'Ê&CRROH.VE WZW C
AZsimLKUST14
tv Kermist
pYhKYSTC YKL*STb« r!tv Kp°
stad Utrecht 4 ifo KpRaco
Gibraltar Yaaa|a n
Hongkong j,mor
Sleepbolei
de vijfkamp;
horden
1. Marjan Thomas (Ned) 4424 pnt 12.2
2 Hillie Gankema (Ned> 4174 pnt 11.8
3 Roux (Fr) 4148 pnt 11.6
4 Ellen Joacim (Ned) 4103 pnt 12.2
Bonnaire (Fr) 3948 pnt 12.3
Parenty (Fr) 3846 pnt 13.2
10.35
11.29
11.29
i il™C
KW ;o 1—350 k
IJM 206 en IJM 207—110 k.. IJM 2051
DM 210—76 k Prijzei
in 93—118. id ei
J MUIDEN. 6 september Prijzen per
e. gr tong 8.127.75. grm tong 87 57.
!m tong 8.04—7.41. kl tong I 7.51/-6 45 II
2 9E—2 35. tarbot I 6 70—5.40. zalm 9—4 30:
gr scho! en grm schol 72—64.
KW 101—14 110. KW 21—5470.
KW" 143—7040. KW 39»S0 KW 215—12 450.
KW 3')3350 KW 63—1C0Ó. KW
6018.60. makrei
I 30—20. TI 25—17.
gul 60—45. midd gul 50—34.
25—10.
33—24. kl
125 kg: gr kabeljauw 260—184
131—56S0. KW 117—4310. KW 94—1820 KW
197—2310.
SCHEVENTNGEN, 7 september Visserii-
bericht Besomming»
dens. SCH 2334500. SCH 251—1150. SCH
67—1720. SCH 12—290 SCH 68—145.
46—1010. TH 32—1300 TH 20—1230. OD
]2logo
/ENINGE
Totaal
;chol 30 kisten schelvis. 50 kisten
iauw. 25 kisten wilting. 80 kisten
haring. 15 kis
bericht Vangstberichten' uit volde zee ii
kantjes: SCH 6—15 uit 20 netten. SCH 47—40
uit halve vleet. SCH 40—50 uit halve vleet.
SCH 19640 uit halve vleet SCH 2—
eehoord, SCH 40—63 uit halve vleet, SCH
236—65 uit halve vleet SCH
eevisl. SCH 324—85 uit halve vleeÊ KW
83— 50 uit ha've vleet
VLAARDINGEN 7 september Visserij -
600 ki-sten. Prij-
de markt kwamen VL 131
9 kisten. VL 90 met 27 last e
ng hom. e
AMSTERDAM. 6 september Veen
Aanvoer 361 runderen van 3.4540. 133
•aikcns var. 2.53—2 60 per kg geslacht ge-
BARNEVELD. 6 september Ve
3.25—3.40. II 3 05—3 20. IH 2 83—3.
Pnjz*
Prijzen: Ie kwaliteit 3
3333.39. extra kwaliteit 3 85. handel go
KATWIJK AAN DEN RIJN. 6 septemt
Groenteveiling: waspeen AI 6.107
An 6 20—7 20. BI 7 20-9 89. CD 3 80 bospeen
34—57. b'oemkool 6 pt
4550. postelein
10—23. spinazie 49—78,
uien 3 60—5.20, radijs 12.
erselie 10—U
5076. snijbonen 80-
14, kroten gekookt 50.
>ol 2632. groene kool 2835. postelein
:i 32—5» spruit»
73—96. n 35—57,
14—1.45. II 9f
6tanibonen 120, spinazie 68. uien 2221
tuinbonen 35. alCes per kg: sla I 11 17 n
4—6. bloemkool B 52. C 32, D 12—21.
kommer-s binnenland AA 3746. A 35-
3115. C 24—30. D 14—19. a Mes per
kromme komkommers II15 per k
maten binnenland A 2 25—2 75. B 19
—15. Rayonanten 88—1 00. Am. Anjer* 1
-ose 2233 Sim rood 20—33. Sim wil
GJ Smim 23—24, Princes Ann 20—25,
:rine 32. Hareest Moon 29. OrcnW
ROELj Arendsve
(1—25. kassnijboncn 100151
n 82-81
ROTTERDAM. 7 september Vee
gebruiksveee 550
n 3—3.10. III 2 80—3.
:ken. Prijzen per kg: slacht
kwaliteit 4.15—4 45. I 3 65-
.55. IH 3.10—3 25 ve
kwaliteit 3 30—3 40, I
C 4 7 Cc CC 1 80—
Eikenblad 23—38. Oniithogalum 23—53. Ane
monen 16—33. Dahlia's 39—72. Colvi'.leis 56
—71. Gladiolen 19—88. Troscnrvsanten:
Lilian Hoek 70—1.05. Davine 64—1.23. Lilac
1.06—110. Golden Orfé 78—13) Delightful!
83—11-4Koene"s Glorit 78—1 26. Wr.ite Hope
1 06—1 29 Mirakel 90—98 per bose idem
geplozen: Breitner 14—28. Mieoli 18—29.
Wnile Hope 1318. Alec Bet«r 2^—26 C- m-
son 24—26. Medaillon 18—26. Escorte 21—
27. Sorento 20—2. George Baker 32. Voian-
arzen 850—1150.
375—500. mestkalv»
15. biggen 4565 schaper
meüjk. handed kalm. niet geheel prijShou.
dend Varekoeicn: aanVber even grote
handel flauw, gedrukt in prijs Vaarzen ei
?1 prijshoudend,
korter, handel
Lopers en biggi
rustig, ruim prijshoudend Slachtpaard»
aanvoer ruhner. handel kalm, prijshoudi
Schapen en lammeren: aanvoer evei
handel redelijk, goed prijshoudend.
LISSE Onder grote belangstelling werd gisteravond in de kerk van V
de Gereformeerde Gemeente aan de Tulpenstraat het honderdjarig be-
staan gevierd. Twee vroegere predikanten van de Lisser gemeente, ds,
K. de Gier van Den Haag en ds. H. van Gilst van Tricht, gingen v,oor in dt D
kerkdienst, die onder anderen door ds. L. Rijksen van Rotterdam-West na
mens de Generale Synode en door ouderlingen van de Gereformeerde Ge
meenten uit de classis Amsterdam als afgevaardigden van die gemeenten
werd by gewoond.
dezelfde tekst waarmee in 1865 de
kerk werd geïnstitueerd: 1 Cor.
en 22. Hij herinnerde er aan in welke
omstandigheden de Kerk werd gesticht
in de eeuw van het liberalisme. Toen
de gemeente geïnstitueerd werd, waren
er 22 leden en nu mag de gemeente
1300 leden tellen. Men werd
achteruit gezet en ..uit het brood ge
stoten". „Het is de Heere die het kleine
stekje heeft willen zegenen en een
gemeente heeft gebouwd in het aller-
3".70—3.40° I heiligst geloof', aldus ds. De Gier.
en2 510x1 Eigen lof
teveillng: •-^s- van Gilst wilde er op wijzen
tppeicn ieso, andijvie 14—'dat alleen God de eer toekomt. Alle
vinden. Persoonlijk daoht ds Van Gilst
behalve aan de familie Segers uit het
allereerste begin, aan mannen als
Scholte, Balkenende en Visser uit de
dertiger jaren.
Ds. Rijksen sprak namens de Ge
nerale Synode en zei tenslotte: „Ver
geet nooit één van Zijn weldadigheden"
Ouderling C. W. Oudshoorn, voor
zitter van de kerkeraad, dankte de
predikanten voor de redevoeringen en
voorts allen die van hun belangstelling
blijk hadden gegeven Hij hoopte dat
in de Gereformeerde Gemeente van
Lisse de scherpe kanten niet worden
afgevijld. Ds. Van Gilst sprak tot slot
de zegen uit.
A. SCHARWACHTER
Lerares Engels M.O.
Opleiding:
Engels L.O.
Hoofdcorrespondent
Associatie-examen
Handelscorr.pondentie
Conversatielessen
Wasstraat 38 - Leiden
De lessen zijn hervat.
TE KOOP
te VOORTHUIZEN (Vel.)
1. EEN BEDRIJFSPAND
ruime woning, ben. 3 krs..
keuken, boven 5 sl. k.. ver
der groot gebouw 20 x 20
meter, geschikt voor auto
handel of iets dergelijks,
aan zeer drukke verkeers
weg Amersfoort-Apeldoorn
Vraagprijs 160.000.— k.k.
2. MOOIE VERBOUWDE
BOERDERIJ
grote stenen schuur, en 4
zomerhuisjes. 5200 m2 grond
Opbrengst zomerhuisje
2400.- per jaar. Vraagprijs
80.000.- k.k.
3. MOOI VAKANTIE-
BEDRIJF
Vraagprijs 250.000.— k.k.
Inl. W. van Broekhuizen,
Tel. 03429—370, Hoofdstraat
199. Voorthuizen. Niet op
zondag.
minderen direct
komen niet terug
-wèg met die straf
Helder vloeibaar, heerlijk
zuiverend DDD Recept
doodt de bacteriën en
maakt uw huid weer glad
en gaaf, van binnenuit,
door-en-door gezond.
Vanaf f 1.30 per flacon.
NET MEISJE
voor alle voork. werkzaam
heden in automatiek
Vijfdaagse werkweek
Zondags vrij. de andere da
gen werktijden nader over
een te komen. Geen avond
werk Soil, liefst na tel. af-
Automatiek Th. J. v. Rooden
Oude Herengracht 20
Leiden. Tel. 26306.
3 grft*tlonecid
Wtllcm Barendsz 5-9 *90 ml'1
ten NO v Barbede* ondcru-i
woning
inrichting
TOONKAMERS
BURGSTEEG 3-5-12
NIEUWSTRAAT 1
Toon kamers met enorme
sortering van eigen
fabrikaat en de meest
vooraanstaande fabrieken.
blijvend» Kr Wc».
Wat is zuurstof-werking?
Duizenden zuurstofbelletjes geven uw
sop de vernieuwende werking van
lucht en zon.
Nu snelleren grondiger spoelen I
Snel spoelen is een gemak voor u.
Bovendien worden nu alle vuildeeltjes
veel grondiger uitgespoeld,
witte, witte was èn...
als nieuw
