Weekagenda
"m
Enthousiaste burgemeester:
nu al voor volgend jaar praten
Leidato-mars
Papoea's en Indonesiërs
scholden elkaar uit
Blikvangers op de Leidato (2)
"Zeg maar Piet..."
STADSBEZORGERS
Treiler voor Israël in
aanbouw te Woubrugge
IffEUWE LETDSE COURANT
MAANDAG 23 AUGUSTUS 1965
iet kui-
schaal
bij hei
ran het
p punt-
kuikec
:loek is
Ier ij in
hilderil
ïorende
LUSTRUM-LEIDATO ZATERDAG GEOPEND
LEIDEN IT ie dp vijfde Leidato reeds heeft bezocht en zich daarbij
vorige huishoudbeurzen van het zelfde comité herinnert, zal niet zijn
ontkomen aan de betere, meer verzorgde indruk die deze lustrumbeurs
maakt. Er is een duidelijk groter zorg besteed aan de voorbereiding, in
richting en uitvoering, zowel van de beurs als van de onderscheiden
stands. Dat was burgemeester mr. C. C. van der Willigen, die vorig jaar
de Leidato ook heeft bezocht, eveneens opgevallen. Hij liet het uitko
men in zijn toespraak, waarmee hij zaterdagmorgen de Lustrum-Leidato
opende.
Hij suggereerde dat dit door de ge-
leentelijke ..public-relations-officer",
ir. J. C. Lelieveldt, zou kunnen wor
den gecoördineerd. Het Leidato co
mité. dat zijn nut zeer doeltreffend
heeft bewezen, kan op deze manier
zijn vruchbbare werk in alle zelfstan
digheid blijven doen. De gemeente zal
van haar kant het noiüge en mogelij
ke doen om er een „Leidato-week"
Leiden en omgeving van te ma
ken. Hierbij zal de huishoudbeurs
centraal staan, maar de entourage
kan wellicht wat worden uitgebreid.
Een combinatie dus van de zelfstan
dige middenstand en van het gemeen
tebestuur. die Leiden nog meer in het
•middelpunt van de belangstelling zal
kunnen zetten.
Mogelijkheden om
samen te werken
op tijd bekijken
De zeer goed uitgekomen veron-
derstelling, dat het steeds beter
gaat, was grond voor het gemeen
tebestuur een handreikinig naar
het door hem zeer geprezen Lei-
dato-comité te doen. De burge
meester stelde voor om in het be
lang van Leiden-als-centrum-ge-
meente de besprekingen voor Lei
dato '66 spoedig te beginnen.
Daden
Voorzitter Jan Wolfslag, die alle
medewerkenden had bedankt, liet
iets van de ondernemingsgeest van
het Leidato-comité blijken, toen hij
de burgemeester antwoordde: „Ik
hoop binnen de komende drie weken
al een afspraak met u te komen ma
ken'*. Een illustratie van het Leida-
to-devies: Minder woorden, maar
alsjeblieft meer daden.
Vervolgens maakten de aanwezi
gen een rondgang over de Leidato.
n een
niging
mtslag
heeft
nd is
l 3106
n°-
bril- i
lantal
iweg"
gaan)
voor
Gehoorzaal. Den Burcht en Minerva.
11 tot 5 en 7 tot 11 uur: LEIDATO..
Den Burcht, 8 tot 11 uur: tienershow
LEIDATO.
Scheveningen: Kurzaal, 8.15 uur: Pro
menade-orkest.
Scheveningen: Kurhaus-paviljoen, 8.30
uur: Max Tailleur.
Den Haag: Kon Schouwburg. 8.15 uur:
Haagsche Comedie, „Er is een moord
gepleegd".
Dinsdag
Gehoorzaal, Den Burcht en Minerva.
11 tot 5 en 7 tot 11 uur: LEIDATO..
Den Burcht, 8 tot 11 uur: tienershow
LEIDATO.
Stadhuis, 7 tot 8 uur: zitting Bouw
fonds Ned. Gemeenten.
Breestraat 19, 7 tot 8 uur: spreekuur
Chr. Emigratiecentrale.
Katwijk aan Zee: Nieuwe Kerk, Voor
straat. 8 uur: concert ohr. zangkoor Sur-
sum Cord a uit Nieuwendam o.Lv, Jan
van der Waart, Zuidlhollands Orkest.
Ank Reinders sopraan. Watty Krap alt
en Erik Ingwersen orgel.
Den Haag: Zuiderpark, 2 uur: Leids
Jeugdtoneel.
Scheveningen: Kurhaus-paviljoen. 8.30
uur: Max Tailleur.
Den Haag: Kon. Schouwburg. 8.15 uur:
Haagsche Comedie, „Er is een moord
gepleegd".
Woensdag
Pieterskerk. 7.30 uur: avondstilte
Gehoorzaal. Den Burcht en Minerva.
11 tot 5 en 7 tot 11 uur: LEIDATO..
Den Burcht. 8 tot 11 uur: tienershow
LEIDATO.
Stadhuis. 10 uur' nam.: gelegenheid
stadhuis te fotograferen bij flitslicht van
tachtig miljoen kaars (met medewerking
Ned. Fotowacht), t.g.v LEIDATO.
Den Haag: Zuiderpark. 2 uur: jeugd-
Jeugdtoneel.
Den Haag: Goede-Vrijdagkerk. 8 uur:
orgelconcert, winnaars orgelconcoursen.
Scheveningen: Kurhaus-paviljoen. 8.30
uur: Max Tailleur.
Den Haag: Kon. Schouwburg. 8.15 uur:
Haagsche Comedie, „Er is een moord
Baldadigheid op
Kennedvlaan
LEIDEN In het afgelopen week
einde zijn op de Kennedylaan in Zuid
west 14 dit voorjaar geplante essebo-
men door baldadige handen vlak bo
ven de geleidepalen afgebroken. Aan
gezien het hier al vrij sterke bomen
betrof, wordt het onmogelijk geacht,
dat kinderen zich aan deze ergerlijke
vorm van vandalisme te buiten zijn
gegaan.
Duitse jongen door
auto aangereden
NOORDWIJK Zaterdagnacht om
streeks kwart voor één is een achttien
jarige uit Keulen afkomstige jongeman
op de Zwarteweg door een personenauto
aangereden. Met ernstige verwondingen,
onder meer een schedelbasisfractuur en
gebroken benen, heeft men hem naar
het academisch ziekenhuis te Leiden ge
bracht. De Duitser wandelde met vier
anderen op de nweg toen het ongeluk
gebeurde.
Beginnend in de Gehoorzaal ging
men via de hobby-tentoonstelling in
Minerva naar Den Burcht (met het
Glippertje). Bij de genodigden be
vonden zich B. en W. (met echtge
notes), oud-burgemeester en me
vrouw Van Kinschot, politiecommis
saris Dreeuws en tal van andere be
langrijke personen, tot wie wij uiter
aard ook de standhouders rekenen
:lijke
Donderdag
Gehoorzaal. Den Burcht en Minerva.
11 tot 5 en 7 tot 11 uur: LEIDATO..
Den Burcht. 8 tot 11 uur: tienershow
LEIDATO.
R(jnsburg: kerkgebouw Katwijkerweg
lb. 8 uur: orgelconcert Dirk Janszoon
Den Haag: Zuiderpark 2 uur: Leids
Jeugdtoneel.
Scheveningen: Kurzaal. 8.15 uur: Radio-
Philharmonisch Orkest.
Scheveningen: strand. 10.30 uur nam
vuurwerk 'bij goed weer).
Scheveningen: Kurhaus-paviljoen. 8
uur: Max Tailleur
Den Haag: Kon. Schouwburg. 8.15 uur:
Haagsche Comedie. „Er is een moord
gepleegd".
Vrijdag
Stabionsplein Leiden. 7.30 uur nam.: afd.
Leiden Ned. Chr. Reisvereniging, ver
trek naar Delft voor Taptoe-Delft.
Pieterskerk. 8.15 uur: orgelconcert
Adriaan Blankenstein.
Gehoorzaal. Den Burcht en Minerva.
11 tot 5 en 7 tot 11 uur: LEIDATO..
Den Burcht. 8 tot 11 uur: tienershow
LEIDATO.
Den Haag: Zuiderpark. 2 uur: „Nieu
we avonturen van Dik Trom".
Scheveningen: Kurzaal, 8.30 uur: Joop
Doderers cabaret „De Narrekap".
Scheveningen: Kurhaus-paviljoen, 8.30
uur: Max Tailleur.
Den Haag: Kon. Schouwburg. 8.15 uur:
Haagsche Comedie, „Er is een moord
gepleegd".
Zaterdag
Station, 8.43 uur: afd. Leiden Tuinbouw
Plantkunde, vertrek voor excursie
aar Rotterdam.
Gehoorzaal, Den Burcht en Minerva.
11 tot 5 en 7 tot 11 uur: LEIDATO.
Den Burcht, 8 tot 11 uur: tienershow
LEIDATO.
Rehoboth. 8 uur: ingebruikneming gro-
zaal jeugd-ontmoetingscen;rum.
Den Haag: Goede-Vrijdagkerk, 2.30
jr: finale interpretatie- en improvisa
tiewedstrijd Nat. Orgelconcours
Scheveningen: Kurzaal, 8.30 uur: Joop
Doderers cabaret „De Narrekap"
Scheveningen: Kurhaus-paviljoen. 8.30
jr: Max Tailleur.
Den Haag: Kon. Schouwburg, 8 15 uur:
Haagsche Comedie, „Er is een moord
Vreemde
Rijksmuseum voor Volkenkunde. 3 uur:
film over het leven in West-Polynesië
met toelichting van dr. S. Kooijman.
Films
Camera 2 30, 7 en 9.15 uur): Jerry, de
schrik van het bataljon <14>
Lido (2.30, 7 en 9.15 ur): Niemand
ontkomt zijn noodlot 18)
Luxor (2.30. 7 en
oedgezellen <a.l.).
Rex (2.30, 7.15 en 9.15 uur): De ban-
liet van Oklahoma (14)
Studio (2.30. 7 en 9.15 uur): Kare John
18): elke morgen behalve op zondag
>m 10.30 u Dik Trom.
Trianon (2.30. 7 en 915 uur): Veel liefs
lit Moskou 118»
Welke apotheek?
Doeza-apotheek. Doezastraat 31. tel
:1313, en Haven-apotheek. Haven 18. tel
:0085
De dienst van de Leiderdorpse apo
theek wordt waargenomen door de Ha
venapotheek
De dienst van de apotheek Voorschoten
wordt zondag van 8 tot 22 uur waargeno
men door de Doeza-apotheek.
De apotheek Oegstgcest is geopend.
Zat. 21 aug van 8 tot 12 uur is in Leiden
ook open de apotheek Centraal. Bree
straat 74 tel. 20552, alleen voor spoed-
gevallen
De apotheken Leiderdorp. Oegstgeest
i Voorschoten zijn zat ook 's morgens
Tentoonstellingen
Hortus Botanicus: tentoonstelling van
nedendaagse Ned beeldhouwkunst. Tijds
beeld '65. tot 6 sept., 1021 uur.
itijksmuseuin Volkenkunde. Steenstr
tentoonstelling Univisie 65, t.g.v
lustrum Universiteit, oeeld van bet dage.
tijks werk v«r de Leidse universiteit,
tot ongeveer 13 september. 105 u.. op
zondag van 1—5 uur
De Lakenhal: tentoonstellng 17de-
eeuwse meesters uit Ned bezit, oude
meesters uit de collectie van de heer en
mevrouw S'dne.' J van den berg-Bendix,
van 5 tot 30 aug
De Lakenhal: tentoonstelling van foto's
„Leiden bestudeerd", tot 12 september
Wa s s e n a a r kunstzaal Heuff, Hof-
laan 7, tentoonstelling van wandkleden
door Canne van der Meer, van 9 tot en
met 26 aug., dagelijks va® 10 tot 5 uur.
ook op vrijdagavond van 8 tot 10 uur.
(Van een onzer verslaggevers)
LEIDATO Comitévoor
zitter Jan Wolfslag heeft ter
gelegenheid van de opening
zaterdag een viertal Leidato-
wimpeltjes uitgereikt. Eén aan
burgemeester Van der Willi
gen, een aan commissaris
Dreeuws. een aan brandweer-
ondercommandant Kosten en
een voor Herman Stenz. Ge
meente, politie en brandweer
steunpilaren van de Leidato.
dat ligt voor de hand. Maar
Stenz. de musicoloog? De heer
Wolfslag zei het zo:waar
mee wij de man willen huldi
gen. die voor ons de reeds be
roemde Leidatomars heeft ge
componeerd". Hierna liet men
via de luidsprekers de mars
horen, uitgevoerd door de
Rijkspolitiekapel onder leiding
van kapitein Hogervorst. Mét
de Rijnsburgse bloemenmeisjes
erbij, een indrukwekkend fa
cet van de Leidato-opening.
Haagse politie voorkwam vechtpartij
DEN HAAG Voor de Indonesische
ambassade aan de Thobias Asserlaan
kwam het vanochtend omstreeks half
twaalf tot een treffen tussen een hon
derdtal Papoea's en een groep Indone
siërs. De politie heeft door deskundig
optreden een massale vechtpartij voor
komen.
De Papoea's waren naar de Indonesische
ambassade gegaan om een petitie aan te
bieden, waarin onder meer werd aange
drongen op een nieuwe volksstemming in
West-Irian. Op de spandoeken, die ze met
zich meedroegen stond onder meer in het
Engels: „Mijn volk en ik willen vrijheid",
„UNO. open uw ogen voor West-Irian" en
„Er moet nu een volksstemming worden
gehouden"
De stoet werd begeleid door politie
wagens. Toen deze bij de Indonesische
ambassade aankwam, werd hij opgewacht
door een groep Indonesiërs, die zich had
den toegerust met onder meer scherp ge
slepen stokken.
Twee Papoea's die de Irianse vlag
droegen maakten zich los uit de groep
om de petitie in de brievenbus te gaan
doen. Plotseling echter wilde een derde
Papoea meegaan. Daar hij nogal ge
ëmotioneerd was, trachtten zijn kame
raden hem tegen te houden en dit
het sein voor een scheldpartij van de
zijde der Indonesiërs. De politie had
hen al meerdere malen gevraagd naar
binnen te gaan maar ze weigerden hals
starrig en wilden de Papoea's ervan
langs geven. Dit werd voorkomen door
de politie, die zich tussen de twee groe
pen plaatste en de partijen uit elkaar
hield. Ten slotte zijn de Papoea's erin
geslaagd de petitie in de brievenbus te
lu Leiden eenendertig
aanrijdingen
lichamelijk' letsel
Ceylons mooiste in glazen
huisje in zaal Den Burcht
Van een onzer verslaggevers)
LEIDATO ..Ik zou u met recht
kunnen vertellen, dat ik een van
de mooiste blikvangers op de Lus
trum-Leidato ben. Zeker in mijn
soort. Ik ben namelijk een schor-
pioenvis. Dat is de familienaam,
begrijpt u. Mijn woning is mo
derner dan welke andere: nage
noeg helemaal glas. Alleen twaalf
ijzeren binten om het in vorm te
houden. Ik leef dus inderdaad in
een glazen huisje. En door mijn
glazen voorpui heb ik gezien, dat
ik in de grote zaal van Den Burcht
sta. Het is er best gezellig, want er
komt nogal wat „verkeer" langs.
Over mijn familie zou ik kunnen ver
tellen, dat zij tot de beroemdste en
meest gevreesde geslachten op de
ze wereld behoort. Zo zeer zelfs,
dat het voor u duidelijk in mijn
familienaam is te vinden. Wij kun
nen namelijk even gevaarlijk ste
ken als schorpioenen. Al moet ik
er onmiddellijk bij vertellen dat
dat aardse onderkruipsel natuur
lijk niet onze èlègance heeft, om
maar wat te noemen.
HOEWEL ook aan mijn
familieleden, kan ik
in mijn eigen ruiten
nog het best zien hoe
mooi ik wel ben. Ik
kan er dagenlang naar
kijken, zonder er ge
noeg van te krijgen. Ik
mag dan koud bloed
hebben, maar ik heb
een blanke huid.
Ook ben ik er grenze
loos trots op, dat er bij
mij niet zomaar één
streepje doorheen loopt,
maar een heleboel.
Maar onze grootste fa
milietrots geldt toch
wel onze exotische ste-
kel-vinnentooi. Ik zou
er niet over uitgespro
ken raken. Toch mag
u gewoon Piet tegen
mij zeggen,
DE inrichting van mijn
glazen huisje mag
er ook zijn, wat! Een
voudig maar stijlvol.
Ik zou u kunnen ver
tellen dat ik dat bij een
Leidse middenstander
heb besteld. Wat rode
natuursteen, wat witte
en rode koraal en kris
talhelder water. Weet
u, ik kom er zelf zo goed tegen
uit, bij al die eenvoud. Och ja, je
hebt het of je hebt het niet.
Ik zou u kunnen vertellen, dat ik on
danks mijn blanke huid toch uit
een van de oudste werelddelen af
komstig ben. Mijn geslacht komt
uit Ceylon, u weet wel, van me
vrouw Banderanaike. Wij bezit
ten daar uitgestrekte warm-water-
terriitoria. Zo zijn wij wel.
ZK zou u ook kunnen vertellen, dat
mijn familie wat gedevalueerd
is. Men telt voor ons nog altijd zo'n
25 tot 30 gulden neer, waarbij ik
mijzelf wel tot de kostbaarste
exemplaren mag rekenen. Als ik
u over vroeger zou vertellen, wat ik
dan van mijn grootvader weet. zou
ik u wat beter inlichten. Toen
kostten wij namelijk het dubbele
of meer.
Maar ja, die moderne tijd heeft daar
zijn invloed op uitgeoefend. Die
toenemende mechanisatie speelt
óns geslacht ook al parten, hoewel
wij toch beslist niet leven om te
werken.
Tegenwoordig komen verre neefjes
en nichtjes hierheen, met klas
sen tegelijk. Zij worden dan met
Ceylonees water in een plastic zak
gedaan. Zij reizen met super-jets.
Dat gaat snel en gemakkelijk.
Vandaar die daling in prijs, ziet u.
ZK zou u nog veel meer kunnen ver
tellen. Wat ik eet en zo. En hoe
ik over de kwestie Vietnam denk,
en over geboortebeperking. Maar
ik denk niet dat daarvoor nog be
langstelling zou bestaan. Trouwens
dat weet u waarschijnlijk
ik zou wel kunnen, maar u ver
staat mij toch niet.
En bovendien, mijn baas zegt altijd
tegen die gapende gezichten voor
mijn ramen: „u mag er alleen maar
naar kijken, maar aankomen
niet.Dat is u trouwens gera
den ook".
(Foto N. van der Horst)
werpen. Daarna vertrokken ze naar
restaurant „Den Hout" aan de Bezui-
denhoutseweg, waar ze een persconfe
rentie zouden geven.
Wij vragen per 30 augustus a.s. enkele
(geen vakantiewijken)
Leeftijd 16 jaar.
Aanmelden van 9 uur tot half zes
Abonnementen-afdeling, NIEUWE LEIDSE COURANT,
Steenstraat 37 - Leiden - Telefoon 31441
Kleuter dook in
water om step
terug te krijgen
ALPHEN De aandacht
van een bewoner van de J. P.
Coenlaan werd gistermiddag
j omstreeks half twee getrokken.
I door het huilen van een kind.
Toen hij uit het raam van zijn
j woning keek, zag hij aan de
kant van de vijver langs ge-
noemde laan een jongetje tot
zijn middel in het water staan.
De man draafde er heen en
l zag toen juist het knaapje, be-
slist niet ouder dan een jaar
of vier, met een handige bewe-
ging op de kant kruipen. Hij
werd door de drenkeling, die
het kroos in z'n haar had zit-
ten. begroet met de kreet:
„M'n steppie, m'n steppie!"
Inderdaad lag de step van
de jongen in het water, met
één van de wielen nog juist
zichtbaar. Dat hij zelf drijfnat
u?as, deerde het jongetje niet
het minst. Hij was dolblij dat
hij z'n steppie weer had. Ver-
moedelijk is op de een of an-
dere manier z'n step in het wa-
ter terechtgekomen en is hij er
pardoes ingestapt om z'n voer-
tuig te redden, waarvoor hij
nota bene eerst z'n schoentjes
j nog had uitgetrokken.
Overigens is het een wonder,
dat het jochie niet gelijk weg-
gegleden is onder het kroos.
I Niemand zou het gemerkt heb-
Terwijl zijn schoentjes wer-
len aangetrokken, had hij al
weer alle aandacht voor een
poes en drijfnat maar opge-
wekt stapte het ventje dat z'n
naam noch woonstraat wist te
noemen even later huiswaarts.
Burgerlijke stand
van Leiderdorp
LEIDERDORP GEBOREN: Johanna
H, dv A P Bosman en H H Bloemendaal
ONDERTROUWD: Wilhlemus H Lau-
rentius Overdevest en Christina H M
Wesselman.
GETROUWD: A L B R de Koning
A G de Vos.
DELFT De restauratie van de rustieke baliemolen „De Roos'
is binnenkort voltooid. Alleen de wieken moeten nog aangebracht
worden. Op de foto ziet men hoe een zogenaamde draagbalk, die het
wiekraam dragen zal, naar boven gehesen wordt. Molenmaker H.
v. d. Loo uit Hethel is belast met dit werk. Volgens eigenaar J. A. de
Vreede duren de restauratiewerkzaamheden nog een drietal weken.
De molen is volkomen intact. Graan- en veevoederhandelaar De
Vreede is zeer tevreden over de vernieuwing. AI sinds jaar en dag
draait de molen elektrisch. In de toekomst wil de heer De Vreede
echter ook weer profijt van de wind gaan trekken. „Het is aardig
voor de mensen de wieken te laten werken, maar ik doe dat straks
hoofdzakelijk om de kosten die er voor mg aan vastzitten wat te
dekken", zegt hy. Overigens komt de restauratie geheel voor
rekening van de overheid, f 75.000 was er nodig voor de verweze-
lijking van de restauratieplannen. Over het toeristisch aspect van
dit stukje landelyk schoon zegt de heer De Vreede: „De molen zal een
bedrijfsmolen blijven. Ik wil liever mijn werk als hoofdzaak houden".
WOUBRUGGE Op de scheepswerf De Dageraad wordt donderdag om
half vier de Israëlische hektreiler Yonah te water gelaten, gebouwd voor
rekening van de Yonah Fishing Company te Haifa in Israël. De doopplech
tigheid wordt verricht door mevrouw G. Haring uit Israël.
Vanuit de standplaats Eilath aan de
Golf van Kaaba zal het vaartuig, dat
zowel voor de trawl als voor de purse-
seinevisserij wordt uitgerust voorna
melijk op de tonijnenvar.gst gaan ir
de Rode Zee.
Het vaartuig meet 49 x 8.50 x 6.62 rr
en krijgt een 1200 pk. Deutzmotor, die
een snelheid geeft van 13 knopen. De
twee hulpaggregaten van Kromhout
van elk 340 pk. leveren de generatoren
185 kilowatt.
Dc gehele vangst wordt ingevroren
in twee vriestunnels en één platen-
vriezer. In het grote vriesruim heerst
een constante temperatuur van 25
graden C. Kapitein wordt de gezag
voerder G. Wolff uit Israël. De 24-
koppige bemanning is gerieflijk onder
gebracht in verblijven met air-condi
tioning.
Aan boord is een volledige installa
tie om zout water in zoet te verande
ren, benevens een eigen los- en laad-
inrichting. Op de brug komen de mo
dernste navigatie- en visopsporingsin-
strumenten. Het schip zal medio de
cember in de vaart komen.
Op De Dageraad wordt thans de kiel
gelegd voor de hektreiler Zeehaan.
Ds. Klusener gaat weg
uit Nieuw veen
NIEUWVEEN Ds. A. S Klusener
gaat Nieuwveen in maart verlaten. Hij
heeft het door de Hervormde Gemeen
te te Mijnsherenland op hem uitgebrach
te beroep aangenomen. In Mijnsheren
land zal ds Klusener de vacature ver
vullen, die ontstaan is door het vertrek
van ds. Quak naar Koudekerk.
zusterschip van de Kemphaan, voor
rekening van de rederij v.h. J. C.
Pronk te IJmuiden.
Kleuter van drie jaar
verdronken
HAZERSWOUDE - Vlak bU ie ouder-
liike woning aan de Potgieterlaan is de
driejarige Johan Theo Bos in ccn nog
niet zo lang geleden gegraven sloot ge
raakt en verdronken! Men heeft de
kleuter, die met zijn ouders pas be
trekkelijk kort in Hazerswoude woonde,
geruime tijd gezocht, voordat men hem
in de sloot vond.
Cho] era-epidemie
nu ook in
Sow jetunie
GENEVE Dc Sowjeturne heeft za
terdag aan de wereldgezondheidsorgani
satie in Genève meegedeeld, dat cholera
in het Aziatische deel van hot land over
de grens is binnengedrongen. Het was de
eerste officiële bevestiging van de be
richten dat de epidemie in Afghanistan is
overgeslagen naar dc andere zijde van de
In de Russische mededeling werd niet
gezegd hoeveel mensen door dc ziekte
zijn getroffen en of er ook doden zijn te
betreuren. De ziekte woedt in de auto
nome republiek Karakalpak en lm het
district Chorezm van de Scfwjetrepubliek
Oezbek,
