ieuwe Lcidse Goiirant
Aanvallen op
N.-Vietnam
Bij vliegramp kwamen
vijftig toeristen
om
Wervelstormen in VS eisen 172 doden
AUTO BIERMAN NV.
Unieraad deelt
bezwaar fractie
Nederlands echtpaar
onder slachtoffers
Student overleden
luider kap met roet
Ouders gaven
toestemming
Cals heeft zeker f 300
miljoen meer nodig
Commentaar
CHRISTELIJK-NATIONAAI. OAGBLAD
Maandag 12 april 1965, 46ste jaargang
„Stantvastigh is gheblev
Wisselend bewolkt
De Bilt verwacht tot morgenavond:
Wisselende bewolking en plaatselijk
enkele buien. Matige tot krachtige wes
telijke wind. Weinig verandering in tem
peratuur. (Opgemaakt te 11.15 uur).
Abonnementsprijzen p.w. f 0.78,
n. 3,35, p.kw. 10,05
bezorging 18.00—19.00 i
WASHINGTON De Ver. Staten zul
len voortgaan met het beantwoorden van
de Noordvietnamese agressie, zolang de
ze voortduurt. Amerika zal voorts wei
geren, met de Vietcong te spreken, om-
dat deze het instrument en de schep
ping" van Noord-Vietnam is.
Als het antwoord van Hanoi negatief
blijft op het Amerikaanse aanbod
onderhandelingen zonder voorwaarde
gaat Amerika door met wat het thans
doet. „We handhaven echter ons aanbod",
aldus een woordvoerder in Washington.
Ook zullen de Ver. Staten met radar
uitgeruste vliegtuigen naar het Verre
Oosten sturen. Zij moeten waken tegen
verrassingsaanvallen door communisti
sche vliegtuigen. De betrokken toestel
len zijn EC 121S („Warning Star"), aan
gepaste superconstellations met elk
ton elektronische uitrusting.
Vijftig vakantiegangers zijn om
het leven gekomen in Syrië toen
hun vliegtuig tussen Damascus
en Beiroet neerstortte. De brik
stukken van de machine die op
weg was van Beiroet naar Kairo,
men terecht op de berg Ka-
vijf kilometer van de
rhoofdweg van Beiroet naar
Damascus.
Twee doden en 7
gewonden bij
frontale botsing
(Van f
redacteuren)
1AASLAND Op rijksweg 20 bij de
Estgaag, ongeveer drie kilometer bui-
Maasland, is zondagavond om kwart
r elf een verkeersongeluk gebeurd,
arbij de achtentwintigjarige onderwij-
J. Harteveld uit de Prof. Rutgersstraat
Vlaardingen op slag werd gedood
de tachtigjarige J. H. Berends uit
Anton de Haenstraat in Den Haag
ernstig werd gewond, dat hij later in
ziekenhuis overleed. Zeven inzitten-
werden bij dit ongeluk gewond,
wie vier ernstig.
Een personenauto, die bestuurd werd
or H. B. uit Den Haag, botste frontaal
i een personenauto, bestuurd door
P. uit Scheveningen. Van de vijf in-
itenden van de auto van P. was de
er Harteveld op slag dood. In eerst-
roemde auto zaten vier personen. Alle
de botsing betrokkenen werden met
r ziekenauto's naar het Holy-zieken-
s in Vlaardingen gebracht Kort daar-
deed zich op vrijwel hetzelfde punt
n autobotsing voor, waanbij 4 per-
's waren betrokken. Hierbij
its materiële schade.
Jordaans toestel op bergtop bij Damascus
DAMASCUS Een Jordaans passagiersvliegtuig met 54 inzittenden is
zaterdag brandend neergestort op de berg Kenisa. vijf kilometer van de
hoofdweg van Beiroet naar Damascus. Onder de slachtoffers bevonden zich
47 Belgen, een Noorse vrouw en een Nederlands echtpaar uit Hilversum.
De Jordaanse bemanning van vier personen, onder wie een stewardess,
verloor eveneens het leven.
Het verongelukte toestel, een vrij
wel nieuw Dart-Herald toestel van
de Royal Jordan Alia maatschappij,
was op weg naar de Jordaanse sector
van Jeruzalem en in Beiroet opge
stegen. Volgens de Alia is het toe
stel in de lucht in brand gevlogen
en uit elkaar gesprongen.
De tragiek van dë ramp is dat de
passagiers in 't geheel niet voor Beiroet
hadden geboekt. Ze waren daar na veel
Bij inwijdingsplechtigh eid
TRECHT Een twintigjarige eer-
ejaars student in de rechten uit
eist, jhr. D. L. L. Rutgers van Ro-
nburg, is zaterdagavond om het le-
gekomen toen hij werd inge-
ijd als lid van „Tres Faciunt Col-
gium", een onderafdeling van liet
(rechts studentencorps. Hfj kreeg
dens dc initiatiefceremonie een
parte kap over het hoofd waarin
et was geblazen en is tijdens een
een boerdery op het land-
led „Oud Amclisweerd" in een
an Plezier" overleden, vermoedc-
k ten gevolge van verstikking.
Commissaris mr. L. C. H. Mutsaers.
van de justitiële dienst van de
rechtse politie, sprak van een tra-
sohe samenloop van omstandigheden.1
er sprake is van schuld bij dit on-
val staat nog niet vast. Dc officier
n justitie mr. dr. R. W. H. Pitlo heeft
n ook tegen geen der bij de initia-
ifceremonie betrokken studenten een
rvolging ingesteld.
Commissaris Mutsears heeft een uit
breid onderzoek ingesteld zowel vlak
het ongeluk (dc politie werd zater-
gavond om half twaalf gewaarschuwd)
gisteren cn ongeveer vijftien betrok-
nen gehoord. HU verklaarde met na-
uk. dat cr geen sprake Is geweest van
ankmislmiik: ,,lk heb zelfs geen drank-
cht geroken".
an de overleden student
ibben verklaard, dat hun zoon in e
tstekende gezondheidstoestand vi
lerde. Zij hadden hem de vereiste
estemmmg voor deelneming aan
echtigheid gegeven.
echt
oti
Van adel
»te leden zijn van adellijke afkomst,
inwijdingsceremonie, die altijd op
zaterdag voor Palmpasen wordt gehou
den. is een traditie die al ipeer dan eer
eeuw oud is, evenals de daarbjj gebruikte
zwarte kappen. Tot nu toe heeft zich bij
de inwijding voor zover bekend nog
nooit een ongeluk voorgedaan.
Dit jaar zouden jhr. Rutgers van
zenburg, baron Van Heemstra en jhr. D.
J. de Brauw tot het gezelschap toetreden.
De 3 nieuwelingen werden elk afzonder
lijk opgesloten in een schuur, opkamer
en een houtopslagplaats van de boer
derij „De Steenen Poort" van dc boer
G. J. van Rooijen aan de Van Tiellandt-
weg in Houten.
Na deze eenzame opsluiting, die en
kele uren duurde dc vUftien andere
leden van ,,Tres" nuttigden inmiddels
een uitgebreide maaltüd ln een Houtens
restaurant, begonnen om tien uur dc ver
dere voorbereidingen voor dc plechtig
heid.
Ceremonie
De drie studenten kregen een zwarte
linnen kap over het hoofd. Aan deze
dichte kap zat een slurf waarin een kopje
roet werd gegooid. Dc kap zelf werd met
koord om de hals vastgemaakt. Het
gezelschap stapte toen in twee „Jan Ple-
voor een tocht naar een boerderij
op het landgoed „Oud Amelisweerd" bij
Utrecht, waar de ceremonie zou worden
•oortgezet.
Onderweg knepen dc InwUdcrs ver
schillende keren in dc slurf, met de be
doeling, dc hoofden van de nieuwelin
gen zwart te maken.
De rector van het Utrechts Studenten
Corps, de heer A. Voute, deelt naar aan
leiding van het ongeluk mee, dat Tres
Faciunt Collegium een geheel buiten het
corps optredend studentengezelschap is.
Dc activiteiten van Tres hebben niet
plaats in het kader van het Utrechtse
studentencorps noch op dc studentenso
ciëteit. De leiding van het corps heeft
geen enkele zeggenschap over dit ge
zelschap, waarvan vijftien leden van het
Utrechts Studenten Corps lid zijn. Wel
onderzoekt de senaat of tegen deze stu
denten in hun hoedanigheid van leden
van het USC maatregelen moeten wor
den genomen,
geharrewar door de Egyptische reis
organisatie Omar Khayyam onderge
bracht. Het reisdoel was oorspronkelük
Kairo, doch de hotels daar waren vol als
gevolg van het maken van een reserve-
rlngsfout.
Op Schiphol, waarvandaan opgestegen
was, was de ellende eigenlijk al begon
nen. Het chartertoestcl kwam niet op
dagen, waardoor een oponthoud van
vierentwintig uur ontstond. Toen de
groep b\jna op dc plaats van bestemming
was, werd aangekondigd dat het toestel
niet verder dan Beiroet zou gaan en dat
pas een week later naar Kairo zou kun
nen worden doorgevlogen.
Volgens een eerste onderzoek moeten
acht inzittenden van het toestel vier
mannen en vier vrouwen uit het
vliegtuig zijn gesprongen Hun lijken zijn
namelijk een kilometer van de plaats
waar het toestel is neergestort, gevonden.
De twee Nederlandse slachtoffers zijn
de heer John F. van Meerten. directeur
van de Fairchild camera- en instrumen
ten-maatschappij. en zijn vrouw. W J.B.
van Meerten-Enid t. De heer Van Meer
ten was van 1945 tot begin 1954 bedrijfs
leider van de Nieuwe Rotterdamse Cou
rant Veertig van de 47 Belgische slacht
offers kwamen uit Vlaanderen. De reis
was georganiseerd do;r 'n Vlaams reis
bureau dat het Midden-Oosten voor
„alle beurzen" wilde openstellen.
Verwarring
De consternatie die het ongeluk in
België veroorzaakte, werd nog ver
groot door het feit. dat er twee groe
pen toeristen waren en de familiele
den aanvankelijk niet wisten tot welke
groep hun verwanten behoorden. Op
het ministerie van buitenlandse za
ken, waar een speciale post werd in
gericht, ontving men dan ook talrijke
telefoontjes van ongeruste familiele
den. In de middag zag men velen,
reeds met betraande ogen het minis
terie binnengaan om kennis te nemen
van de lijst van slachtoffers die inmid
dels in Brussel was ontvangen De
Belgische radio zond gisteren alleen
nog ernstige muziek uit
Aanvankelijk was het helemaal niet
de bedoeling, naar Jeruzalem te vliegen.
De eindbestemming was Kairo. Er kwam
echter een voorstel van onderdirecteur
Krekorian van de Omar Khayyam ho-
telcombinatie om eerst een week in het
pas geopende Beiroet-hotel door te bren
gen. Van de vijftig toeristen hadden er
veertig op Schiphol uit vrije keuze het
voorstel geaccepteerd. De tien overigen
die meteen naar Kairo hadden willen
doorreizen, strandden niettemin in Bei
roet omdat de Super-Constellation van
Trade Winds, waarin zij de vlucht maak
ten, door de luchtvaartautoriteiten van
Libanon werd vastgehouden. Zij brach
ten de laatste dagen van hun leven door
in het juist geopende Omar Khayyam-
hotel te Beiroet en vertrokken vrijdag
noodgedwongen met het Jordaanse
vliegtuig, dat bestuurd werd door Hakam
Statieh. de persoonlijke vlieger van ko
ning Hoessein, omdat de Superconnic nog
steeds niet mocht vertrekken (of intus-
niet meer beschikbaar was).
Bot overwon aarzeling
A.r. „verontrusten'
steunen Roolvink
(Van onze parlementsredactie)
DEN HAAG Alle dertien kandi
daat-ministers die door formateur
Cals voor de oprichtingsvergadering
van het nieuwe kabinet zijn gecon
voceerd, hebben de uitnodiging aan
vaard. Met uitpuilende tassen en op
gewekte gezichten verschenen zi
vanmorgen om half elf op het Plein
1813. De laatste fase van de forma-
tie-Cals die vandaag precies vier
weken oud is was begonnen.
Over minister Bot heeft tot het
laatst toe enige onzekerheid bestaan.
Daaraan kwam pas een eind toen hij
zich vanmorgen met de anderen bij
mr. Cals meldde. Dat was het duide
lijkste antwoord op de vraag of hij
in principe bereid zou zijn de nieuwe
post van minister voor de ontwikke
lingshulp te aanvaarden.
Hij heeft kennelijk enkele dagen lopen
aarzelen, maar de overweging dat bij
eventuele weigering mr. Cals naar
andere KVP-kandidaat zou hebben n
ten uitkijken, heeft mr. Bot blijkbaar
over zijn bezwaren tegen deze wel erg
magere, ad hoe gecreëerde post doen
heenstappen. Uiteraard zal hij. evenals
de andere kandidaten, zijn definitieve be
slissing laten afhangen van het verloop
va de ^oriehtingsbijeenkomst waarin c
de taakafbakening van de ministeries
de kwestie van de coördinatie ter sprake
komen.
Het kabinet-in-spe zal vooral veel tijd
nodig hebben voor een bespreking v:
financieel-economische ruimte. De desi
derata die in het ontwerp-regeringspro-
gram zijn opgenomen, zullen de rijksuit
gaven met enige honderden miljoenen
mnmzm
mooier enbeter
Gratie voor Ait
Ahmed gevraagd
ALGIERS De Zwitserse verdediger
an de Algerijnse vrijheidsstrijder Ait
Ahmed, eens een medestander van Ben
Bella, maar nu door diens toedoen ter
dood veroordeeld, heeft bü Ben Bell;
gratie voor Ahmed gevraagd. Verder
zal de advocaat zich tot de internatio
nale commissie voor juristen wenden
verband met onregelmatigheden tij
dens het proces.
Italiaanse communisten
financieren komplot
in Venezuela
CARACAS De Venezolaanse mini
er van binnenlandse zaken heeft be
kendgemaakt dat de Italiaanse commu
nisten de Venezolaanse communister
geld hebben voorzien om een kom
plot tegen de regering voor te berei
den. De minister zei dit na de a
van een groot aantal personen,
onder wie de eigenaar van Venezue-
grootste dagbladconcern, Capriles.
doen stijgen. Dit kan niet alleen worden
opgevangen door een verhoging
enige indirecte belastingen (alcohol,
garetten en personenauto's), want dat
zal naar schatting hooguit f 70 miljoen
het laatje brengen, wat slechts een frac
tie is van het te verwachten tekort
f 300 a f 400 min. Er zal dus meer
leend moeten worden, maar dat mag be
slist niet tot een inflatoire politiek lei-
Fr actieleiders
Minstens zo groot als de belangstelling
voor de constituerende vergadering
het kabinet-Cals is bij politieke v.
nemers op het ogenblik de belangstelling
voor de komende verkiezing van
zitters voor de Tweede-Kamerfracties
van PvdA en ARP. Voor de vervulling
van de vacature-Smallenbroek staan
de tweede AR-fractie B. Roolvink en de
heer P. C. Elfferich kandidaat. Beider
kansen worden even hoog aangeslagen.
De heer D. Vreugdehil. oud-voorzitter
van de groep „verontruste" anti-revolu
tionairen. heeft zich zaterdag tot alle or
ganen van de ARP gewend met het ver
zoek de kandidatuur-Roolvlnk in woord
en geschrift bij de AR Kamerfractie te
steunen. De heer Elfferifch. lidmaat van
de Ned. Herv. Kerk. is evenals zijn te
genkandidaat sedert 1963 lid van de
Tweede Kamer. Daarvoor had hij enkele
jaren zitting in de Eerste Kamer. Hij is
wethouder van Delft.
Er gaan in AR-kring stemmen op om
met de voozittersverkiezing te wachten
totdat de AR-fractie weer compleet is.
Als de heer Smallenbroek morgen of
woensdag minister Is. kan hij (naar alle
waarschijnlijkheid) niet meer over zijn
opvolging meestemmen. Hetzelfde zou
kunnen gelden voor het fractielid mr.
Aantjes. die een kans heeft staatssecreta
ris van Verkeer en Waterstaat te wor
den (vervoersaangelegenheden). De
fractie zou dan op zeer korte termijn met
twee vacatures zitten, die naar veler
ning eerst moeten worden opgevuld, wil
men een zuivere stemming over het
fractievoorzitterschap krijgen. De heer
Smallenbroek wordt als Kamerlid opge
volgd door dr. Boertien. Zou ook mr.
Aantjes vertrekken, dan komt ARP-
secretaris mr. W. van der Sluys in zijn
plaats.
Voor de bezetting van een tweede
staatssecretariaat op Verkeer en Water
staat wordt de naam van prof. ir. J. L.
Klein genoemd. Hij is directeur-hoofd
ingenieur van de Prov. Waterstaat van
Zuid-Holland en lid van de PvdA. Voorts
doet het gerucht de ronde, dat de demis
sionaire staatssecretaris Den Toom (lucht
macht), lid van de WD.'zal worden be
noemd tot regeringscommissaris. Zoals
bekend blijft staatssecretaris (land
macht). lid van de CHU, aan als vak
bewindsman".
T)E UNIERAAD van de CHU heeft
na een vrij langdurig beraad ge
meend te kunnen vaststellen waar
door de christelijk historiscben thans
in de oppositie komen.
De CHU is zuiver en alleen aan de
kant komen te staan omdat de ge
sprekspartners niet wilden weten
van het tegenvoorstel van de ch
fractie: laten we ons niet vooraf op
het punt van radio en televisie bin
den, maar het regeringsprogramma
plus de zetelverdeling als totaliteit
bezien.
Met andere woorden: alleen een ver
schil van mening over de meest wen
selijke procedure joeg de KVP, PvdA
en ARP enerzijds en CHU ander
zijds uiteen.
De unieraad is met deze gang van
zaken evenmin gelukkig als wij dat
zijn. Ook al heeft de unieraad zich
vrijwel unaniem achter de bezwaren
van de fractie gesteld, toch blijft de
vraag klemmen: moest dat nu zo?
Had een zo kleine oorzaak een zo
groot gevolg mogen hebben? Waren
de bezwaren van de ch fractie tegen
de procedure-Cals onoverkomelijk,
zodat alle eventuele consequenties
daaruit moest worden getrokken?
Maar wie deze vraag stelt, moet ook
de volgende stellen: was het tegen
voorstel van de ch fractie zo onre
delijk, dat er niet of nauwelijks over
te praten viel?
Voor een onafhankelijk waarnemer
is het wel bijzonder moeilijk om hier
een oordeel uit te spreken. Is de
CHU star geweest of waren dat juist
de KVP, PvdA en ARP? We hebben
het overleg niet bijgewoond en kun
nen slechts de hoop uitspreken dat
het debat over de regeringsverkla
ring meer klaarheid zal verschaffen.
Het is immers gebruikelijk, dat in
dit Kamerdebat ook rekening en ver
antwoording over het formatiebeleid
wordt afgelegd.
We menen het dichtst bij de waar
heid te zijn wanneer we stellen, dat
de procedure-kwestie zo maar niet
kan worden losgemaakt van allerlei
andere factoren, die bij het overleg
een rol hebben gespeeld. Door de
omstandigheid, dat er tussen de heer
Beernink enerzijds en de heren Cals,
Schmelzer, Vondeling en Smallen
broek anderzijds een tamelijk diep
gaand verschil van mening over de
oplossing van het omroepprobleem
zelf aan de dag trad, is er in onze
veronderstelling over en weer een
gevoel van geprikkeldheid ontstaan
en een sfeer van wantrouwen ge
groeid, waardoor het steeds moeilij
ker werd om elkaar te vinden. In
zo'n situatie is een formaliteit vol
doende om als lont in het kruitvat
te fungeren. Maar aanleiding en oor
zaak moet men niet verwarren. Doet
men dit in het onderhavige geval,
staart men zich blind op de proce
durekwestie. dan maakt men zich
zelf wat wijs.
CllLI door procedure uit de boot
(Van onze parlementsredactie)
UTRECHT De Unieraad van de
Christelijke Historische Unie heeft
zich zaterdagmiddag „vrijwel una-
gesteld achter de bezwaren
de Tweede Kamerfractie tegen
de door formateur Cals aangegeven
procedure inzake de kabinetsforma
tie. Aldus is na afloop van de Unie
raadsvergadering in een communi
qué meegedeeld.
Zoals bekend, werd het overleg
met mr. H. K.. J. Beernink afgebro
ken. nadat hij'aan de formateur had
meegedeeld, dat zijn fractie zich
niet vooraf wilde binden op één
punt radio- televisie) zonder in
zicht te hebben in het gehele ont-
werp-regeringsprogram en in
voorgestelde zetelverdeling.
Cals wilde daarentegen eerst over
eenstemming bereiken over het om-
roepvraagstuk. omdat dit het strui
kelblok voor het kabinet-Marijnen
was geworden. De fractievoorzit
ters van KVP. PvdA en ARP wa
ren dit met hein eens.
Mr. Beernink gaf een uiteenzetting
ver de gang van zaken, die gevolgd
•erd door een discussie, waarbij bleek
at niet alle Unieraadsleden zich zon-
er meer achter het beleid van fractie
voorzitter en fractie konden stellen.
Ook in de Unieraad werd de opvat
ting verdedigd zij het namens een
kleine minderheid dat het de voor-
Prinses Beatrix heeft zaterdag
in Rotterdam een fietsrallye met
tweehonderd kinderen gestart.
Zij deed dat als lid van het ad
viescollege van de stichting Zil
veren Jeugdcentra. De rallye
ivas een van de vele activiteiten.
De Prinses overhandigde aan de
kinderen de routekaarten, vraag-
lijsten (met opdrachten) en
fietsvlaggetjes. Al de deelnemer,
tjes hadden tevoren een bloem
gekregen die zij allen aan de
Prinses overhandigden.
CHICAGO Een serie wervelstormen,
die gisteren het midden-westen van de
V.S. teisterden heeft tot nu toe 172 men
senlevens geëist. Duizenden mensen wer
den gewond.
In tal van plaatsen wei-den woningen en
winkelgebouwen verwoest, bomen ont
worteld, elektriciteits- en telefoonkabels
vernield en voertuigen ondersteboven
geblazen.
In Marion (Indiana) werd een winkel
centrum met de grond gelijk gemaakt,
waarbü ongeveer 150 gewonden vielen,
terwijl een ziekenhuis voor oorlogsvete
ranen grote schade opliep. Een deel van
het dak werd weggerukt; van de patiën
ten werden velen, onder wie een aantal
oudere mensen, gewond.
In Monroe (Wisconsin) werden tussen
de tachtig en honderd huizen verwoest
Het hoofd van de afdeling burgerbescher
ming in Grand Rapids, in het zuiden van
Michigan, verklaarde dat de omvang van
de schade nog niet valt te overzien.
keur verdiende om eerst het radio- en
televisievraagstuk tot een oplossing te
brengen.
Blijkens zijn communiqué stelde de
Unieraad vast, dat alleen het verschil
van mening omtrent de procedure tot
een afbreken van het overleg heeft ge
leid.
Er is wel verondersteld, dat niet de
fractieverklaring het eigenlijke breek
punt is geweest, maar de opvatting van
mr. Beernink en een aantal fractiele
den, dat het omroepbestel een zoge
naamde vrije kwestie moest zijn. De
c.h. fractievoorzitter verdedigde deze
opvatting in een radiotoespraak kort
voordat hij uit de boot viel. Hij deed
dit ook (tegenover de parlementaire
pers) een paar minuten nadat hij op
25 maart het beraad met de heren
Cals, Schmelzer, Vondeling en Smallen
broek noodgedwongen had moeten be
ëindigen. Daardoor rees het vermoe
den. dat hij zich op Plein 1813 in de
zelfde geest had uitgelaten. In elk ge
val hebben de gesprekspartners vol
gens hun eigen verklaring de conclusie
getrokken, dat er met de heer Beer
nink helemaal geen bindende afspraak
was te maken. Dat zou dan de werke
lijke reden zijn geweest waarom hij van
de formateur het advies kreeg „zijn
verhaal maar aan de pers te gaan ver
tellen".
Onjuist
Gehoord de toelichting van de heer
Beernink, heeft de Unieraad deze ge-
dachtengang als onjuist van dc hand
gewezen. Zij was ook onaannemelijk,
omdat de lieer Beernink dan buiten de
grenzen was gegaan, die dc fractie in
haar verklaring had getrokken.
In deze verklaring had de fractie im-
ers niet als haar mening neergelegd,
dat het omroepvraagstuk een vrije
kwestie diende te zijn. Zij sprak slechts
unaniem uit, dat zij zich niet vooraf
op dit punt wilde binden. Daarmee
wekte zij de indruk dat zij wel bereid
zich achteraf aan het gehele
program (dus inclusief de omroeppa-
ragraaf) te binden. Voorwaarde was
slechts, dat zij zich daarin en ook in
(Voor vervolg zie pag. 5)
