Kritiek op Bonn gaat al te ver Aftappen water van Jordaan Afwijzing is nu vrij algemeen Aanval op Stanleystad mislukt Wereldprijs van goud scherp gedaald Op Londense markt Libanon stemt eindelijk toe Jjt een iuonJbe DINSDAG 12 JANUARI 1965 NAAR ENGELAND? voor vakantie of zaken GA PER HARWICH-BOOT U VAART ER WEL BIJ P%r Dagboot: Voordelige Off Season tarieven voor begeleide auto's en 8 daagse Privéreizen naar Londen vanaf f 142,- Vertrek dagelijks 12.00 uur. Een comfortabele 'tijd is geld" r voor de zakenman. Vertrek dagelijks 23.40 uur. Bovendien 2 en 3 daagse Londen Weekend reizen vanaf f135.-. r Reizen per Harwich-boot Ie een modern genoegen. U arri veert op tijd - een prettige zekerheid. Ook uw auto kan mee. Neem de boot - U vaart er wel bijl Vonnis van acht jaar in zaak van verdwenen jacht LONDEN. Gisteren zijn in de Britse hoofdstad twee vonnissen ge veld in de zaak van het een jaar geleden in Het Kanaal verdwenen jacht Christine. De 34-jarige Ronald Verrier werd tot 7 jaar gevangenis straf veroordeeld, terwijl zijn mede plichtige, de 32-jarige Edward Ander son, twee jaar kreeg. Beiden was po ging tot oplichting van een verzeke ringsmaatschappij voor anderhalf mil joen gulden ten laste gelegd. De twee lieden hadden samenge spannen met een derde, een zekere Denis Basset, die onder vreemde om standigheden aan boord van het jacht de dood heeft gevonden. Zij wilden voorgeven dat Anderson, op wiens leven een verzekering tot het boven genoemd bedrag was afgesloten, op zee was overleden, nadat de drie het jacht hadden laten verdwijnen. De Christine verdween inderdaad ter hoogte van de Britse zuidkust, doch er kwam een kink in de kabel door dat het lijk van Basset, die zich aan boord had bevonden, enkele dagen later aan de Belgische kust, nabij Ostende, aanspoelde. Anderson achtte het toen beter te verdwijnen. De twee overlevenden hadden echter nog meer tegenslag, doordat in Engeland het gerucht werd vcspreid dat zich aan boord van de Christine een gedeelte had bevonden van de buit ter waarde van ruim 26 miljoen gulden, die bij de beruchte grote treinroof was verdwenen. Dit leidde tot een jacht op allen, die iets met de Christine te maken hadden gehad. Anderson vond het daarop be ter maar weer op te duiken. Niet opgehelderd is onder welke omstan digheden Basset aan boord van het jacht de dood heeft gevonden. Verkouden? Ueï/U'fris cy> Rillerig Onprettig? Pas dan op! Neem bijtijds 'ASPRO'. 'ASPRO' bevat alles om Uw verkoudheid snél en doel treffend te bestrijden. ASPRO' Niemoellers oproep tot ongeldig stemmen (Va i onzer redacteuren DE parlementsverkiezingen, die dit jaar in West-Duits!and gehouden zullen worden, werpen hun schaduw al vooruit. Op 15 september gaan dc Duitsers waar schijnlijk pas ter stembus. Maar nu reeds trekt de verkiezing van een nieuwe Bondsdag fte verge lijken met onze Tweede Kamer! sterk de aandacht. Met name dc kritiek van de bekende Duitse predikant Martin Niemoeller beeft deze laak in liet centrum van dc belangstelling geplaatst. Zijn kritiek liegt er niet om. Dc politiek van dc regering te Bonn zou het tegenovergestelde zijn van een vredespolitiek. Getuige dc plannen met betrekking to.t de MLF (Multilaterale kernmacht, in Navoverband). Niemoellcr doet een beroep op de Duitsers, bij dc komende Bondsdagverkiezingen hun stem ongeldig te maken, „met opgaaf van redenen". Op die wijze wil bij „de politieke machtheb bers duidelijk maken, dat de Westduitsers vrede willen en in dit opzicht geen enkel vertrouwen hebben m de bestaande partijen". Er is dus geen enkele partij. Adoula: Tsjombe moet verdwijnen LEOPOLDSTAD/PARIJS/BRUS- SEL Kongolese opstandelingen hebben zondag bij het aanbreken van de dag zonder succes een aan- verklaring af te leggen naar aanlei-val gedaan op Stanlevstad Het re- ding van het artikel in De Stem. In regeringskringen maakte men duide- j geringsleger Wist de aanval, dl_ lijk, dat waarschijnlijk het verstan-, vanuit drie punten werd gelan- digst is de uitlatingen van iemand als; ceerd, af te slaan. Achttien rebel- Niemoeller. die niet altijd een duide- ]en sneUvelden in deze korte maar lijk onderscheid weet te maken tussen: werkelijkheid en fantasie, te negeren, j heviSe str«d- Aan de zlJde va* het Vooraanstaande leden van de CDU regeringsleger vielen geen slacht- van kanselier Erhard menen, dat eerstoffers, zo wordt uit Leopoldstad moet worden afgewacht, welk gebruik i vernomen. LONDEN Op de Londense markt voor ongemunt goud is de wereldprijs van goud gisteren scherp gedaald. De prijs kwam 4% cent beneden het peil van 35,18% dollar dat vrijdag was be-' reikt na een zeer grote vraag naar goud. De officiële prijs werd vast gesteld op 35,14% dollar per oun ce, slechts cent beneden de offi ciële prijs van vrijdagmorgen. I De „angsttransacties" van de afge lopen week waren veroorzaakt door de mening dat de goudprijs zou worden herzien als gevolg van het besluit van de Franse regering 150 miljoen dollar van haar deviezenreserve in goud om te zetten. Na aanhoudende interventie van de vertegenwoordiger van de Bank van Frankrijk werd de prijs van de enige kilo ruw goud in Parijs gisteren ten slotte vastgesteld op 5.595 frank tegen vrijdag op 5.640 frank. Man had opdracht president Johnson te vermoorden BALTIMORE (VS) De politie van de staat Maryland heeft gisteren de 38-jarige Jack J. Sharp gearres teerd die zou hebben bekend opdracht te hebben gekregen om president Johnson te vermoorden. Ook de koersen van goudaandelen waren gisteren opvallend sterk ge daald als weerspiegeling van de waar schuwing die het Amerikaanse minis- ï-terie van financiën vrijdag aan het Niemoeller os zijn aftreden al, pres.- ad re, van de speculanten heeft je- dent van de Evangelische Kirchen Oud-premier Cyrille Adoula. die richt. De eerste verliezen bedroegen van Hessen en Nassau van zijn ..nieu-iange tyd niets van zich heeft laten tot ongeveer vijf shilUng. we vrijheid zal maker. Men wil zijn horen, heeft zich weer op politiek kerkelijke verleden zoveel mogelijk terrein gewaagd. Adoula schrijft in Op de wisselmarkt ging het pond respecteren en zich laten leiden door j het te Parijs verschijnende blad Jeune sterling weer over de grens van 2,79 had president Johnson te vermoorden, de gedachte, dat de Westduitse bevol- Afrique, dat de politieke stabiliteit in dollar heen tot 2,79^. De scherpe Sharp zou voorts door de telefoon king veel te verstandig is. om gevolg I Kongo alleen kan worden bewerkstel- daling van het goud en de stijging voor te geven aan de oproep van Niemoel- Hgd wanneer premier Tsjombe van i het P°n<* 2Ün gekomen nadat het ler- het politieke toneel verdwijnt. Amerikaanse ministerie van financiën Van socialistische ziide verklaarde HÜ me€nt voorts een coalitie- de verzekering had gegeven dat de Vjcr-voocifter van'dr SPD.' „re fSTSSSttS "ïïj» ^andhaafd op Agent Williams verklaarde een tele foontje van Sharp te hebben ontvan gen waarbij deze zei een spion van de Russen te zijn. die opdracht gekregen bert Wehner, dat de Niemoeller van v i. °i^ e?. derge" 1965 niet meer de man van 1946 is, i coalitie-kabinet, dat slechts voor die na de waanzin van de Tweede 1""f' W™"- «voor zor- Wereldoorloj getuigde van een ander 6en "at alle buitenlandse soldaten ver- Duit,land. Wehner herinnerde er zelfs aan. dal Niemoeller in de beginperto- "aan/oor in de plaats moeten sol- .i daten komen 35 dollar per ounce. In Parijs schenen de goudspeculan ten de verklaring van het Amerikaan se ministerie ter harte te hebben ge- Er is vandaag geen volk en zelfs geen regering in de wijde wereld, dat aan,de vredeswil van West-Duitsland gelooft, aldus Niemoeller in een arti kel in het in Frankfort uitgegeven blad De Stem. Woordelijk zegt hij: „De enige staat, die het wat onbe- genade kan vinden in de ogen j mindheid tegen van deze emeritui-predikant, ook L«ebohm r2ijaarde „amen waarachter niet die der christendemocraten het thans levende mensengeslacht de en zelfs niet die der socialisten, verpersoonlijkte onmenselijkheid ver- Hetgeen op zichzelf al een beden-1 moedt. Wat Europa betreft kan daar keliik verachiinsel is ook nog de naam Strauss aan worden keiijK tersemjnsei is. toegevoegd". Wat Seebohm betreft E- I dient men te weten, dat deze West- I duitse minister van Verkeer, zich openlijk beroept op het zwaar belaste verdrag van München 1938 om de I teruggave van Sudeten-Duitsland te bepleiten. Strauss werd enkele jaren j geleden door de beruchte Spiegel-af- I faire gedwongen, af te treden als mi nister van Defensie. Sindsdien streeft hij naar een ..come back" in het kabi- j net te Bonn. waarbij hij zich van allerlei middelen bedient, die niet al tijd even fatsoenlijk zijn. Dictatuur 17" AIRO Het westers gezinde Libanon heeft er in toege stemd, dat andere Arabische sta ten op zijn grondgebied projecten uitvoeren om het water van de Jordaan af te tappen. Op deze wij ze hoopt men de plannen van Israël om de Negebwoestijn niet het Jordaanwater te bevloeien in de war te sturen.De Arabische staten kregen Jordanië zo ver tij dens een driedaagse conferentie in Kairo, waar de staten de Ara bische problemen bespraken. Libanon heeft nooit veel gevoeld voor het aftappen van het'Jordaan water uit vrees voor tegenmaatrege len van Israël. Maar nu heeft men een regeling gevonden volgens welke Jordanië niet direct verantwoorde lijk is voor de uitvoering van de plannen, die tegen Israël zijn richt. Vandaag wordt in Kairo de slotzit ting gehouden van de Arabische con ferentie. Er wordt een slotcommuniqué uitgegeven, waarin stellig over de Arabische eenheid wordt gesproken. Ook zal een standpunt worden ingeno men tegen de buitenlandse mogendhe den. zoals Duitsland, die Israël helpen. Verder is tijdens de conferentie uit voerig gesproken over de economische eenwording. Op het ogenblik proberen slechts vijf landen (de V.A.R., Syrië, Irak. Jordanië en Koeweit) een ge meenschappelijke markt tot stand te brengen. Frans-Roemeens cultureel ondertekend verdrag T enlasteleggingen tesren blanken in V.S. ingetrokken MEADVILLE. MISSISSIPPI (VS) -- De Amerikaanse staat Mississippi heeft gisteren de tenlasteleggingen •egen twi blanken, die waren be schuldigd va" moord op twee negers, ingetrokken, omdat bij een nader on derzoek is gebleken, dat er wellicht meer mensen bij de moord betrokken zijr geweest. De twee mannen zijn de 29-jarige James Seale en de 31-jarige Charles Edward. De twee negers, wier verminkte lichamen in de zomer van 196in een zijrivier van de Mississip pi werden gevonden, heten Charles Eddie Moore (19) en Henry Hezekiah Dee (19). PARIJS Frankrijk heeft gisteren een cultureel verdrag gesloten met Roemenië. Het verdrag, dat geldt voor een tijd van vijf jaar, werd in de Franse hoofdstad ondertekend door minister van buitenlandse zaken Cou- ve de Murville en diens Roemeense collega Manesco. De overeenkomst wordt beschouwd als een onderdeel van het Franse streven naar nauwere betrekkingen met Oost-Europa. Het voorziet in nauwere samenwerking op het gebied van televisie, film. sport en toerisme. Leraren, wetenschapsmensen en stu diebeurzen zullen worden uitgewis seld. In Roemenië zal Frans, in Frankrijk Roemeens worden onder wezen. Een gezamenlijke commissie zal zich bezighouden met de ontwikkeling van het gisteren gesloten verdrag en het in juli vorig jaar gesloten ak koord tot wetenschappelijke en tech nische samenwerking. Tenminste 70 doden bij bootramp Kenia NAIROBI Het aantal doden alsi gevolg van de ramp van zaterdag op( het Victoria-meer in Oost-Afrika. I waar een Keniase passagiersboot inj een zware storm omsloeg, werd giste-' ren geraamd op zeventig. Het schip i had minstens 115 mensen aan boord j en was op weg van Kisoemoe naar het 30 km zuidelijker gelegen vissers dorp Kendoe. Er zijn veel kinderen' onder de slachtoffers. Het wantrouwen van Niemoeller is nog dieper geworden als gevolg van het feit. dat de Bondsregering de ter mijn binnen welke nazi-misdadigers nog vervolgd kunnen worden, niet verlengd wil zien en in mei van dit jaar laat aflopen. Volgens Niemoeller heeft dit besluit al tot isolering van West-Duitsland geleid. Uitvoerig houdt Niemoeller zich bezig met de politieke partijen in zijn land, die i naar zijn mening een dictatoriale rol spelen, zodra de verkiezingen voorbij zijn. Oppositie tegen de gemeenschap pelijk door de grote partijen aan vaarde politiek is er in Bonn niet meer, zo schrijft hij. De communisti sche partij is verboden en andere paftijen mogen niet meer worden ge vormd, aldus Niemoeller, die beweert, dat de grote partij en de grote vragen van oorlog of vrede met opzet buiten de verkiezingscampagne houden. Deze partijen zouden bereid zijn. een grote coalitie aan te gaan om hun monopo lie te kunnen verzekeren. „Dan is er geen controlerende oppo sitie meer en dat nioet eindigen in corruptie en dictatuur, verklaart de predikant, naar wiens mening Ilitlcr nog maar een weesjongetje was. ver geleken bij wat de Duitsers dan te wachten zou staan. Daarvoor I dc ook Hitler heett jesteund."«1 "werd "ten komen uit landen die aangeslo- hij later het slachtoffer van de con- en "'n btj de,Pri","ï.atle van Afn" centratiekampterreur. ^aatsse Staten (OAS). De tntenm-coa- htieregenng zou tenslotte een congres Forlcoo»-/] van alle Kon8°lese stromingen bijeen r vrnwru moeten roepen om gezamenlijk een j Het lag voor de hand. dat ook lei-Profrwnn» op te stellen, waarna na-: dende figuren uit de Evangelische I u verkiezm«en moeten worden; Kjrche hun stem zouden laten horen. gehouden. President Scharf ging in zijn Westber- °m een bujvende regering te ves- lijnse nieuwjaarspreek op het artikel gen' m®€t ei! tussen de Kongolezen van Niemoeller in. Hij distancieerde overeenstemming worden bereikt over zich van diens opvattingen over de Tei? programma dat is gebaseerd op verhoudingen in de Bondsrepubliek. het vo'k en niet op persoonlijkheden", maar spoorde tevens de vertegen- 8"50' Adoula zyn artikel in Jeune woordigers van de politieke partijen AIn<3ue- Suff, g„e!;?,te Uit Bruase, wordt intuasen verno ,S... L i va" N,amoeIler 1 men dat premier Tsjombe donderdag tï 2 iand-brsschop van j ;n ae Belgische hoofdstad wordt ver- Hanndyer.,Han, LUje leidende figuren «.„oht, waar hj, met zijn Belgische oi kerkelijke leven coileêa," SpaaTt, findnciëlTén «Jono- ontvan8st op het mische vraagstukken zal bespreken. tiïLÏÏ*? L t?tUfh»e houduJg Een van deze problemen woTdt ge- cnrardrHwi? liter vprltaIJf w" je vormd door het kortgeleden door de overdrijven. Later \erklaarde hij. deKongolese re^erinv vfnomm besluit d?;°£kean NiTellar 101 het t.nge!l I om de Belgische mijnconcessie^in 1 itet van stemmen een verkeerd Kongo over te nemen middel te vinden voor het nastreven j van vrede in de wereld. Niet het' boycotten, maar het verantwoordelijk het hebben gezegd in het bezit te zijn van een geweer met een telescoopvizier. Terwijl Williams de man aan de praat hield, werd in allerijl gecontro leerd uit welke telefooncel Sharp bel de. Drie kwartier later arresteerde de politie de man, die toen nog bezig was met Williams te telefoneren. Sharp is in hechtenis genomen en hij zal medisch worden onderzocht. noedig meewerken i zorg voor een geordend staatswezen moet de mensen in staat stellen, een gewetensvol en zorgvuldig gebruik te maken van de ter beschikking staan de middelen van een democratische horen en conclusies trekt die als; gevolg daarvan een scheef beeld geven, van wat er nu precies aan de I hand is. Mensen als Seebohm en! Strauss moet men inderdaad in de gaten houden, maar gelukkig hebben; zij het in Bonn niet voor het zeggen, ook al mogen zij zeggen wat zij wil len. Niemoellers kritiek op de verja-1 ring van nazi-misdaden en de steun van Bonn aan het MLF-project is begrijpelijk, als men zijn verleden in aanmerking neemt. Volgens Niemoeller heeft het poli- Het scherpst was het oordeel van dc Hamburgse professor Helmut Thie- llcke. Deze verklaarde dat Niemoeller „sinds 1945 slechts onrust, ergernis en bevreemding heeft gewekt. Thielicke; _r,.T. Niemoeller een ..typische Duit-1 tiekï'teven'ïi drBondsr'rpubïic'k'mét nrnmf. h.f.f» g"n V°<"' con htteern men vroejer onder democr»- P bee" tie vervtond nof slechts de naam je- i i meen. Hij ziet echter over het hoofd U vertrokken dat *Un oproep om bij de Bonds dagverkiezingen slechts ongeldige Het is duidelijk, dat Niemoeller in stemmen uit te brengen, zelfs met zijn ongetwijfeld oprecht gemeente die naam niets meer te maken heeft, kritiek op de politieke ontwikkelin- Ook vergeet hij. dat de vrede die hij gen in de Duitse Bondsrepubliek, de najaagt, eenzelfde verschijnsel is als \T C? dingen heel zwaar overtrokken heeft, de vrede van Chamberlain, die uitliep V OlltZPllUWPlI verbanden heeft gelegd, waar zij niet! op Hitler's veroveringsoorlog... beschuldiging van Russen Reactie De Westduitse partijen hebben ta- melijk rustig op de beschuldigingen i van Niemoeller gereageerd. De rege-! rir.g tr Bonn weigerde een officiële Prins van Wales in 1896 met mummies beetgenomen? LONDEN Onder de Britse Egyptologen is onenigheid ontstaan over 30 mummies, die in 1896 zogenaamd werden ontdekt door koning Edward VH, toen nog prins van Wales, tijdens een staatsbezoek aan Egypte. Bij zijn terugkeer in Engeland schonk de prins de mummies aan vrienden. De meeste hebben sedertdien een weg naar musea ge vonden. Drie Britse deskundigen hebben thans de theorie verkondigd, dat de mummies met opzet in het graf werden gelegd om de prins het macabere plezier te geven, ze te ontdekken. Op zijn minst enkele van de mummies zouden uit andere graven zijn gehaald. Het gevolg hier van zou ziin. dat de namen en „leeftijden" verward zijn. Daardoor zou grote verwarring zijn gesticht in de stambomen van het oude Egypte. Een andere mening is, dat de Egyptische autoriteiten een eerder ont dekt graf hadden verfraaid, niet om fraude te plegen, maar om de prins een genoegen te doen. De mummies z(jn dus wel echt. maar het is de vraag, waar zij vandaan kwamen. De waarheid kan wellicht achter haald worden in atoomlaboratoria. Als dat zo is, kunnen de mummies hun rechtmatige plaats in de geschiedenis krijgen. I Mevrouw Ethel Kenne dy. echtgenote van de ex- minister van justitie Ro bert Kennedy, thans de mocratische senator voor de staat New York. is gisteren bevallen van een zoon. De toestand van moeder en zoon is zeer goed. De bevalling geschiedde door een kei zersnede. De jongen, die bij de geboorte 3629 gram woog. is het negen de kind van de Kennedy's. .Mevrouw Kennedy be vindt zich op het ogen blik in een ziekenhuis te New York. I Sneeuwploegen hebben gisteren de weg over de Arlberg-pas bij Inns bruck. die onder twee meter sneeuw lag, vrij gemaakt. waardoor hon derden toeristen die de afgelopen 36 uur van de buitenwereld afgesneden zijn geweest, uit hun iso lement zijn bevrijd. Een enorme aardver schuiving in de buurt van de Italiaanse stad Castellammare di Stabia heeft gisteren een in aanbouw zijnde flat ver woest en de autosnelweg van Napels naar Sorren to versperd. Er deden zich gelukkig geen per soonlijke ongelukken voor. Er was niemand in het gebouw en er kwa men op dat moment geen auto's voorbij op de snelweg. I In samenwerking met de rijkspolitie te Ruurlo hebben opsporingsambte naren van de PTT zater dag de klandestiene zen der Rita Corita opge spoord en inbeslaggeno- men. Daarbij is proces verbaal opgemaakt tegen de 23-jarige metselaar J. H. S. te Mariënvelde. WASHINGTON De Verenigde Sta ten hebben de door het Russische com munistische partijblad Praw'da geuite beschuldiging dat dc VS meer dan 67 miljoen dollar per jaar krijgen aan be lastingen van de VN doordat het hoofd kwartier van de Volkerenorganisatie in New York gevestigd is, tegen ge sproken. Zij stellen daartegenover dat de Amerikaanse contributie weliswaar on geveer 32 miljoen dollar bedraagt, maar hun bijdrage aan alle programs van de VN in het geheel belopen per jaar bijna 32 miljoen dollar. De Ame rikaanse regering gaf toe dat New- York indirecte belasting inkomsten Voor Mrs. Patsy Mink. die in het Amerikaanse Huis van Af gevaardigden de Democratische partij zal gaan vertegenwoordi gen wa3 sneeuw een volkomen nieuwigheid. Zij is naar Was hington gekomen als afgevaar digde van zonnig Hawaii. De nieuwe vice-president Hubert Humphrey trok tijdens een re ceptie met haar de tuin in om haar de kunst van het snee 1 ballen bij te brengen. P en O lijn geopend Geregelde dienst van Vlissingen op Australië LONDEN. Uit Vlissingen is van- laag het 28.0r~ .„at tegenovei^'ultgavèn Tan O. officieel een Vlissingen op belastinginkomsten derve aldus de argumenten van de Ameri-j York voor politiebescherming dere diensten aan de VN. Ook-„.„« New York de stad belangrijke objec- lustfaIix Pn Nimw Zwlsna ten voor belastinginkomsten derven. Al»tra,I« en N,eu" Zeeland. De P. en O.-Orient Lines behoort regering. Ook Frankrijk een radio-museum vereniging PARIJS De Berlij: voor het overnemen en uitbreiden het radio-museum heeft de bekende Franse journalist E. Aisberg geïnspireerd tot actie voor het stichten van een FraDS radio-museum. De heer Aisberg is specia- :hniek. Hij :rken Zijn initiatief is met grote instemming begroet. Er is al een plaats voor het museum beschikbaar gesteld, nl. in het Parijse Maison de la Radio, eigendom ••an de Franse omroep. Doel is zoveel mogelijk oude appara tuur voor zenden en ontvangen bijeen te brengen, alsmede geschriften, foto's en prenten. tot de P. en O.-groep, die met 340 schepen met een gezamenlijke tonna- ge van 2,5 miljoen alle wereldzeeën bevaart. Voorlopig zal deze gecombineerde scheepvaartmaatschappij vijf maal per jaar via Vlissingen naar Australië en Nieuw Zeeland varen en op de thuisreis zullen de schepen vier maal de haven van Vlissingen aandoen. Speciaal ten behoeve van de Neder landse passagiers heeft de P. en O. Nederlandse meisjes in dienst geno men, die in Engeland zijn opgeleid tot assistent-purser. Ir. de P. en O.-groep werken veer- t'en scheepvaartmaatschappijen sa men. Het moederbedrijf is de Penin- susr and oriental steam navigation company, waarvan sir Donald Forsyht Anderson directeur is. De groep ver voert gezamenlijk jaarlijks een mil joen passagiers en tien miljoen ton vracht.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1965 | | pagina 5