Uw reserves deskundig "belegd, aandelen Vereenigd Bezit van 1894
Hollandsche Bank-Unie
had bevredigend jaar
een STERI
STAALTJE
Geen voetbal,
geen korfbal
SENMOET DE EGYPTENAAR
tosier
Fa DE GEUS
GRIJPT UW KANS
KOOP BIJ PIM
HOOFD
NIEUWE LEIDSE COURANT
VRIJDAG 4 DECEMBER 1964
AMSTERDAM De Hollandsche
Bank Unie had een bevredigend boek
jaar en stelt voor de veertiende achter
eenvolgende maal 12'A% dividend
voor. Uit alle tien landen van vesti
ging kwamen gunstige berichten. Het
balanstotaal steeg in miljoenen gul
dens met 55,5 tot 1158,4 min, het ka
pitaal met 10 tot 40 min. terwijl van
het agio 2,5 min gereserveerd werd-
Het bruto-resultaat nam met 3,1 of
7rr toe tot 45.9, tegen de onkosten
7% tot 35,9, zodat het bedrijfsresul
taat met 0.84 verbeterde tot 10.04 min.
Hiervan wordt 3.6 toegevoegd aan de
reserves risico's en belastingen, 2.07
bestemd voor afschrijving en 4 37 voor
dividend.
In Nederland was het 30 juni ge-
eindigde boekjaar bevredigend met
groei van zaken en relatiekring en het
resultaat gaf ondanks de forse kosten
stijging voldoening. In de Nederlandse
Antillen was het resultaat zeer bevre
digend. In Suriname was het jaar zeer
voorspoedig, de resultaten in Argen
tinië gaven voldoening, voortdurende
beperking was nodig en men bleef ge
spaard voor verliezen. In Brazilië en
Ecuador waren de zaken bevredigend,
in Israël behoorlijk hoewel de kosten
stijgingen niet geheel werden goedge
maakt. in Uruguay verheugend, in Ve
nezuela is de moeilijkste tijd voorby.
De raming van gebouwen is gewUzigd.
Zij zijn nu geboekt op kostprys vermin
derd met afschrijving. Op de oude waar
dering zou de boekwaarde f 39.25 min
zijn, thans is deze f 37.4 min
De overige posten der resultatenre
kening zyn im miljoenen guldens: Inte
rest en wissels 31.46 (vorig jaar 28.25),
provisie 10.41 (10.93). effecten en syndi
caten 4.08 (3.62), tegenover honoraria
en sociale lasten 28.29 (26,44). onkosten
7 61 (7 17) van de balans Activa kas
en staatsbanken 115 (157.3), schatkist
papier 102.8 (114.6)banken 318.5 (260.9),
wissels 90.5 (54.8). debiteuren 412.7
<407 91 id. tegen accept 5.2 (4.6). id.
wegens garanties 34.5 (32.7). effecten
414 (29.9>. deelnemingen 0.09 (0.08),
gebouwen 37.4 (39.7). passiva: kap. 40
Volleybal hoofdklasse
Heren: Kangeroes Zandvliet (Lel
den, vrijdag 20 uur)
Dames: Armada Valbovol; Boeme
rang S.O.S. (Amsterdam, vrydag)
Zandvliet naar het
Leidse Kangeroes
In verband met het Sinterklaasfeest
zijn voor morgen geen wedstrijden vast
gesteld. Vanavond staart Zandvliet in
Leiden tgenover Kangeroes. Dit wordt
voor de Haagse ploeg een zware opgave
Wil Zandvliet een hoofdrol blijven spe
len, dan moet deze wedstrijd worden
gewonnen, een nederlaag betekent vrij
wel zeker het einde van alle kampioens
illusies.
Overgangsklasse
Dames: R.V.C.2 Orawi (Den Haag,
zaterdag 14 uur)
Alle herenploegen zijn vrij. Alleen de
dames van R.V.C.2 treden aan tegen die
van Orawi. Door te winnen, waarop een
goede kans is, komt R.V.C.2 in het lei
dend peloton terecht.
Vollevbal Het Nederlandse militaire
volleybalteam heeft gisteren in Brussel
met 1—3 van de Belgische militairen ge
wonnen De setstanden waren 1512,
7—15, 10—15 en 5—15.
Automatische
DEKENS
1 en 2 PERS.'
VANAF
32.50
OVERAL KIJKEN
MAAR KOPEN BIJ
HAARLEMMERSTRAAT
172 -"174 - 179
HERENSTRAAT 9
(Alleen voor textiel)
- MIDZA -
(30), reserve 38 20), extra reserve (17).
wissel geadviseerd 4.3 (4.3), geaccep
teerd 5.2 (4.6), deposito's 511 (551,2),
crediteuren 525,1 (442.9), gestelde ga
ranties 34.5 (32.7).
Het verslag noemt nieuwe huurver
hogingen en in afwachting daarvan zeer
grote subsidies voor woningbouw on
vermijdelijk. Het stelt de waardevermin.
dering van het geld op tegen vo
rig boekjaar 6%. Het noemt de uitvoer
bevredigend waarbij nauwelijks gespro
ken kon worden van een vertraging
door de prijs, en kostenstijgingmaar
de handelsbalans ontkwam niet aan een
ernstige achteruitgang. Het verwacht
wellicht inkrimping van bedrijfsinveste
ringen en achterwege blijven van be
paalde onmisbare diepte-investeringen.
Een vertraging in de economische groei
acht het niet onmogelijk. Niet onwaar
schijnlijk noemt het dat de ramingen
van de aardgasreserves hoger zullen
worden. Over de toenemende eenzijdig
heid van onze buitenlandse handel is
het niet onverdeeld tevreden. Een uit
zondering hierop is de toenemende han-
Indonesië.
Hoewel de officials lang getwijfeld
hebben, is het nu zeker, dat er morgen
geen K.N.V.B.- en afdelingswedstrlj-
den zullen worden gespeeld. De vel
den bleken onbespeelbaar te zijn.
Ook de S.K.B. heeft alle voor mor
gen vastgestelde wedstrijden afgelast.
Eur. bekervoetbal
BOEKAREST Internazlonale uit
Milaan, de Italiaanse houder van de Eu
ropese beker voor landskampioenen, heeft
zich donderdag In Boekarest na FC
Koeln, Real Madrid en DWS geplaatst
r de kwartflnalea van het toernooi
de Europa cup. De Italianen versloe
gen de Roemeense kampioen Dynamo
Boekarest met 1-0. Het eerste treffen
>n belde tegms was eveneens In een
zege voor Inter geelndlgd. Alleen "was
het verschil toen ruimer: 6-0.
De 70.000 toeschouwers zagen in de
57e min. rechtsbuiten Domenghlni scoren
uit een lage voorzet van de naar de vleu
gel gelopen middenvoor Gori. In het
koude, mistige stadion had vooral in het
begin van de strijd Dynamo het beste van
het spel. In het eerste halfuur hadden de
Roemenen zeker met 3-0 voor kunnen
staan, maar de voorhoede van de gast
heren liet vele goede kansen ongebruikt.
In de slotfase van de strijd, toen Dynamo
een laatste offensief ontketende, toonde
doelman Sarti zijn grote klasse bij twee
schitterende reddingen op schoten van
rechtsbuiten Popescu en rechtsbinnen Fir.
INSTANBUL De Turkse club Gala-
tasaray en Legia Warschau (Polen) zullen
een derde wedstrijd moeten spelen om
uit te maken, wie overgaat naar de derde
ronde van het toernooi om de Europese
beker voor hekerwinnaars.
Galatasaray won gisteravond in Instan-
bul de return wedstrijd met 1-0 door een
doelpunt In de eerste helft. Legia li-
de eerste ontmoeting met 2-1 In zijn
voordeel beslist, zodat het doelgemiddelde
beide wedstrijden tezamen geer
wUst: 2-2.
Herrera krijgt zin niet
Buitenspelregel
blijft van kracht
ROME. Het plan van Hclènlo Her
rera, de trainer van Internazionale,
met zijn ploeg een wedstryd te spelen
tegen Atletloo Madrid, waarin de buiten
spelregel geheel zou worden ven
loosd, gaat niet door.
Zowel van de zijde van de Italiaanse
voetbalbond als van de internationale
voetbalorganisatie, de FIFA. was e
positie tegen het plan van Herrera ge
komen en daarom ls besloten, de voor
dinsdag 8 december vastgestelde wedstryd
in Milaan nu onder de normale regels te
houden. Herrera wilde zijn theorie, dat
zonder de buitcnspelregel het spel sneller
en aantrekeklijkcr zou zijn, in deze wed
strijd in de praktijk brengen en het be
wijs van de juistheid van deze theorie
Stank en dikke rook
Vanmorgen groot
alarm Alpliens
brandweerkorps
ALPHEN Vanmorgen om vijf
'oor tien ls groot alarm gegeven voor
:en brand In de oude Alpha-verffa-
brlek aan de Wilhelminalaan 32. Een
explosie in het uitlaatsysteem van de
notenbranderij van H. van Geijlswljk
NV veroorzaakte een korte maar hef
tige brand met een enorme rook- en
stankontwikkeling. De brandweer
korpsen van Alphen, Aarlanderveen
en Zwammerdam rukten op volle
sterkte uit.
Toen de Alphense brandweerlieden op
het terrein van de brand verschenen, had
het personeel van de brandery de vlam
men voor het belangrijkste reeds ge
doofd. Wel waren de smeulende resten
an 300 kilo pindas een dankbaar ob-
•ct voor de branweer. Het nablussen
erd wel bemoeilijkt door de afschuwe
lijke stank en de dichte rook.
Hoewel groot alarm was geflagen
bleek de brand mee te vallen. De schade
ken. Ook de waterschade viel mee. De
bramveren konden dan ook spoedig naar
de kazernes terugkeren. Ook burgemees
ter Z. Bruins Slot, eveneens door het
groot alarm toegesneld, kon naar (het
gemeente)huis gaan.
Paping geschorst
DEN HAAG Het bestuur van de
Kon. Ned. Schaatsenrydersbond heeft de
bekende Elfstedcnwinnaar Relnier Pa
ping geschorst. Paping, die ln 1963 naam
maakte door de barre Elfstedentocht te
'innen en thans een sportzaak drijft in
Zwolle, ls gesc' fst op grond van het
feit dat hü reclame heeft gemaakt voor
automerk cn zich daarvoor heeft
laten fotograferen.
Paping is evenwel niet van plan zich
its van deze schorsing aan te trekker.
Naar zijn mening wordt er op deze wij
door vele andere schaatscracks recla-
gemaakt. Hij zegt temeer sterk in
zyn schoenen te staan daar hij geen geld
heeft aangenomen. Paping zet zijn trai
ning dan ook normaal voort en is vast
'an plan binnenkort in wedstryden uit
e komen.
DAMMEN
RDC klopt DCL
DEN HAAG De afgebroken par
tijen van DCL in de wedstryd tegen
RDC zyn als volgt beslist P. Olivier 'en
Brouwer gaven hun partyen op, terwijl
J.' Slingerland tegen Imming remise
werd. Door dit resultaat is RDC alleen
de leiding gekomen met slechts
één verliespunt
L.D.V.-teams wonnen
Met dezelfde cijfers wisten de belde
LDV-teams te winnen. Een woord van
lof komt LDV 3 toe. dat slechts met 7
tegen NGD aantrad en daardoor al
jen 60 achterstand moest beginnen.
Desondanks werd hef een overwinning.
De reserves van DCL moesten hun meer.
dere erkennen In het Wassenaars Dam-
Genootschap.
De uitslagen luiden: W, van der Starre
(NGD)-n.o. (LDV 3) 20: W. Snaterse-
2—0: Ph. Hartevelt-n.o. 2—0; N.
Kaïshoven-B. Lammens 11; Jac van
der Starre-Masurel 11.: Van Leeuwen-
Mandi 11; Van Vliet-Janssens 02;
De Bruin-Vavier 02; Land waart-Win
kel 02; Van der Starre Sr-Hillebrandt
0—2. Totaal 9—11.
LDV 2-DVN I: 11—9; G. van der Hoe
ven-Th. Zwetsloot 02; A. Huisman-
Van der Wiel 03; Zaalberg-Terveen
20: Brinks-Bouwmeester 11; Van der
Velde-Vink 20; Teleng-Passcheer 11:
Sladek-Zuidhoek 20: Pyl-De Ridder
20; Klein Sr-Hoel 11: Vavicr (res.)-
Broekema 02
WDG II-DCL II: 11—9: Knol-Van Duyn
1—1; Van Weggen-Wijsman 2—0; Var.
LaarrVan Duivenboden 02; Van der
SchoCtDubbeldeman 20; Mulder-Leoahrt
20; Scholte Albers-Schelvis 20:
Knoop-Zeegers 11: Van Bi
Vogel 11; Van der Kroef-Vredeveldt
0—2; Kool-Velde 0—2.
Voetbal De bekende Duitse voet
baller Helmuth Rahn, die in de Bundes-
liga club Meidericher S.V. speelt, zal
begin volgende week een voetoperatie
moeten ondergaan. Dinsdag liep Rahn
een gescheude achillesspees op. Na de
operatie zal hy een maand of drie moe
ten rusten voordat hij weer aan training
kan gaan denken.
Markl- en viseerijberiehtcn
ViMerij
KATWIJK AAN ZEE 4 december
Vaogstberlchten Uit volle zee. de afgelopen
nacht is er niet gevist
SCHEVENINGEN. 4 december Visserij-
bericht. Totaal aan de markt: 165 kg tong
20 kisten schol. 10 kisten kabeljauw. 300
kantjes harkrg.
SCHEVENINGEN. 4 december - VlwerlJ-
berlcht. Besomingen kustvisser ln guldens;
SCH 1-
KW 194—10.900. KW 217—15.730,
152—
118—330, KW 94—1760. KW 63—1070. SCH
51—3130. IJM 2—5080, IJM 7—1860. IJM
56—5900, IJM 80—7150. IJM 73—2180 IJM
81—1590.
SCHEVENINGEN. 4 december Visserij-
bericht. Notering per kg: gr tong 7..20. grm
tong 6.68 kim tong 7.24, tong I 8. II 7.15.
tarbot I 5.70. II 3-00. IH 3.90, IV 3.30. griet
I 3.70. II 3 70; per 40 kg: grm schol 60—6„.
middelschol 57—59. kl. schol 56— 58. wij
ting gestript 28.59—32.50. schar 2430. mid
del kabeljauw 55—58. kabeljauw T 50—55.
"TI 3032.50;—*
Verwachte
kalveren. ©9 vette kalveren. 6 nuchtere kal
veren 40 vette schapen, 1807 vette lamme
ren 24 varkens (zeugen), 202 schrammen.
473 biggen, 1 geit. Notering: melkkoeien
1050—1275—1475. vette koelen schoon 2.90—
3.70—4 15. varekoelen 575—950—1250. pinken
475—550—650. graskalveren 275—375—475.
vette kalveren levend 3.50—3.80—4.10. vette
sevhapen 90110125. vette lammeren 110
135—150, zeugen (drachtige) 325—375—425.
schrammen 85—90—100. blgen 48—52—57-
Handel: melkkoeien rustig vette koeien re
delijk. varekoeicn en pinken rustig, gras-
Émjt vette kalveren slepend, vette
M'e lammeren goed. zeugen,
blgpen redelWr
Goudse en 2 partijen Leidse
Leidse e
Goudse lc kwaliteit tot 3 04.
e kwal it.
KATWIJK^
- Groentevclling: waspecn (i
xtra 4.405.10; AI 3.80—4,70:
t 2.95. Handel kalm
>.80—6.00; BI 4,60—5.90; B2 4.30—:
1.70; C2 2.002,40; bloemkool (per
100 St.): A 2 15,00—42.00: BI 22,00; andijvie
21.00—42,00: witlof 39,00—62.00; spruiten 47,00:
gele kool 6,00—7,00: groene kool 7,00—14,00:
U|.0018,00; knolselderie (per 100
4,00—18,00
82 0(
ROELOFAHENDSVEEN
•esla's 721.05. Narcfsser
en 55—65.
03. Orchid
-ly Glory 125—160.
Troschrysanten Beauregard
ïty 90—1.25. Iceberg 72
Voorschotenaar
na een botsing
D
leden
over
VOORSCHOTEN De 64-jarige chef
monteur George Smith is gisteravond
met zijn auto op de Vryenbaanselaan te
Delft tegen een boom gereden en van
nacht in het ziekenhuis aldaar over-
Verzeiiding zeepost
>rgd, s
■rink
noet zijn
haakjes, achter de n
Argentinië: ms Cap San Marco (6/12). ms
Laennec (8/12): Australië: ms Orania (10/12):
Brazilië; ms Cap San Marco (6/12); Canada:
ss Maasdam (6/12) ss Nieuw Amsterdam
(8/12) ms Pr. Willem V (9/12); Chili; ms
Baoggal (6/21): Kenya. Oeganda. Tangan-
jika ms Africa (10/12): Ned. Antillen: ms
Pr. der Nederlanden (9/12): Suriname: ms
Oranjestad (8/12): Verenigde Staten van
Amerika: ss Nieuw Amsterdam (8 12). ms
Soestdijk (9/12): Z.-Afrika (Rep m l v ZW
Afrika- ms Pretoria Castle (6 12). ms Oost-
kerk (9/12).
Inlichtingen betreffende de verzendings
data van postpakketten geven de postkan-
Micro-korfbal
le klas
VEO—oflPBHHPHBBBl
2—3, VEOPKC 05.Oranje Wit—THOR
1—0. VEO—De Ijsvogels 1—3. Albi
THOR 2—1. VEO—Albatros 2—4. Albl
DIO 2—1. Oranje Wit—Bolnes 2—6. De IJs-
voeelsTHOH 3—J. Dc Ijsvogel: "JHMI
'e klas: KOAG— Blauw Wit 1—1. KOAG
Spirit 5—1 KOAGRWR 5—4. DES—Spirit
0—1. DES—RWR 4—2. DES—Blauw Wit 2—2.
CSP—RWR 2—4. CSP—Blauw Wit 5—4. CSP
—PKC 2 2—1 Spirit 2—
1 2— PKC 2 1-6.
PKC 2—A
Fluks—Av;
2—2 Spirit 2—Fluks
Avanti 1—6. VES 2-
4e klas: ASWH—Blauw Wit 2 3—0. ASWH—
NIO 3 8—0, De Kapellen—NTO 3 2—0.
pellen—Blauw Wit 2 2—0.
Natuurlijk is de bril allereerst een hulpmiddel om beter
te zien. Het kiezen van een nieuwe bril ie echter ook
een schoonheidsbehandeling door vakmensen. Uw opti-
cien is uw vakman.
MODERNE OPTIEK
m/M
NIEUWE RIJN 62 TE L. 24108
f
UIT DE POPULAIRE
WIJNHOEK
IETS
HEEL
BIZONDERS
VOOR
FIJN
PROEVERS
VIN ROSE
PETULANT
slechts 2.95
lncl. fles.
En probeer ook eens onze
KINDLEY'S OLD
DOURO PORT
rood - per fles 4.25
STEENSTR 8 TEL 21361
HERENSTR 6 - TEL 300 69
HAARL STR 204 TEL 21411
Ongeh. jonge jurist zoekt
KAMER(S)
GEVRAAGD
LEERLING
KAPSTER
Salon A. N. T. TETTEROO
Herenstraat 114, Leiden
Tel. 23504
GEMEENTE
WOUBRUGGE
OPENBARE
BEKENDMAKING
Het Hoofd van het gemeen
tebestuur van Woubrugge
maakt bekend, dat Gedepu
teerde Staten der provincie
Zuid-Holland in hun verga
dering van 11 november '64,
onder no. 918, goedkeuring
hebben verleend aan het bij
raadsbesluit van 27 mei 1964
vastgestelde uitbreidings
plan in onderdelen „Zuive
ringsterrein".
Woningwet ligt het plan in
uitvoerige kaarten uitge
werkt met de daarbij beho
rende bebouwingsvoorschrif
ten ter secretarie dezer ge
meente voor een ieder ter
inzage
ZOUTARM DIEET?
KAAS per 100 gram
ROSBIEF per 100 gram
LEVER per 100 gram
TONG per 100 gram
en nog 50 andere artikelen.
DOEZASTRAAT 8, LEIDEN TELEFOON 25256
SPELDJESVERZAMELAARS
Wees slim!!
BIJ
Speciaal marktbedrijf.
LEIDEN KATWIJK RIJNSBURG
aankoop van 10 EXTRA FESA's a 1,10, Spaan
se Sinaasappelen, regelrecht uit het land van
ST.-NICOLAAS
'n UNIEK SPELDJE CADEAU
Let op de vlaggenkraam
Binnen een maand i
langhebbenden. die zich met
bezwaren tot de Raad heb
ben gewend, tegen deze be
slissing in beroep komen,
waartoe een tot H.M. de Ko
ningin gericht beroepschrift
ter secretarie kan worden
ingediend.
Woubrugge, 4 dec. 1964.
Het Hoofd van het gem.-
bestuur voornoemd,
van Wageningen
Het Algemeen Sociaal Fonds
„DRAAGT ELKANDERS LASTEN"
(Instelling van het Christeiyk Nationaal Vakverbond
in Nederland)
vraagt voor zo spoedig mogelijk een
VERPLEEGSTER
verpleegervaring
EERSTE ASSISTENTE
van de direktrice, mede leiding te geven aan
het herstellingsoord „Huize Stameren" te
Maarn (Provincie Utrecht). Dit huis biedt
plaats aan 40 gasten, die hier voor 6 weken
op medisch advies herstel van krachten
Wij zoeken hiervoor een kracht die bereid is
mede te werken aan het bevorderen van een
goede christelijke sfeer onder de gasten.
Salaris en overige arbeidsvoorwaarden over
eenkomstig opleiding en ervaring.
Sollicitaties,- vermeldende opleiding, leeftijd, gods
dienst, referenties, enz., worden gaarne ingewacht
door de secretaris-penningmeester van „Draagt
Elkanders Lasten", Maliebaan 8a te Utrecht
EEN JONGEMAN
geplaatst worden op de afdeling zaad-winning en uitwis-
Salaris afhankelijk van leeftijd en opleiding.
de hortulanus,
Official dealer
mii«:Vi[i],'3l
Wolsely 1500
Peugeot 203
VW 1500
Simca 1500
Goggomobil T 400
Ford Galaxie
DKW junior
Thames 800 diesel
Morris 1000
Fiat 500 Giardinicra
Chevrolet Bel Air
VW de Luxe
Opel Caravan
'64 2 Angiia de Luxe '6
'59 DKW Combi
'62 Taunus 12 M
'64 Rambler Ambassador
'64 Zephyr 6 cyl
'64 2 Ford Consul '54/'55
'62 Triumph Sport TR 4 '63
'63 5 Taunus 17M '62/'63/'64
[60 Taunus FK 1000 bestel
'61 Simca Elysee
'63 2 Ford Zodiac
"64 2 Ford Falcon
'57
N. V. N U T R I C I A
ZOETERMEER
In ons modern baby-
voedingbedr. kunnen per-
onen geplaatst worden
•oor de functie van;
vork
heftruck
chauffeur
in ploegendienst
Voor het malen van rijst en
molenaar andere eranen met 6611
hamermolen.
xn ploegendienst
leeftijd tussen 18 en 40 jaar
45-urige werkweek
17 werkdagen vry per jaar
gratis bedrijfsopleiding
werkkleding vrij
deling in de winst
U kunt dagelyks inlichtingen
verkrijgen tussen 9 en 5 uur
of 's woensdags tussen 7 en 8
uur 's avonds (melden by fa-
brieksingang) of schrijven
naar de afdeling personeels
zaken van de N.V. Nutricia
te Zoetermeer.
2e JUFFROUW
voor de keuken
Betrokkene dient enige ervaring te bezitten in nor
male voedingsberciding en in samenwerking met le
juffrouw verantwoording te dragen voor deze be
langrijke en mooie afdeling.
P G.; 5-daagse werkweek.
Aangepaste salariëring en rechtspositie.
3 weken vakantie.
Sollicitaties' aan de Directie, van Speykstraat 149,
Rotterdam.
Het bestuur van de
„STICHTING ZORG VOOR BEJAARDEN
van de verpleegafdeling
Vereist is het bezit van het diploma Ziekenverpleging A.
Salaris en datum indiensttreding nader overeen te komen.
Op het salaris wordt geen premie A.O.W./A.W.W. inge-
Dienstwoning beschikbaar.
Sollicitaties binnen een week na het verschynen van dit
blad aan de voorzitter van de stichting p/a Raadhuis te
Capelle aan den IJ9sel.
