VLEET
Niet eigenaren maar huurders
moetenrioolrechten' betalen
Clubgebouw Woubrugge
nadert voltooiing
Visserij nieuws bij de
Afscheid Van Muilwijk l
Rode Kruis in Alphen
NIEUWE LEIDSE COURANT
WOENSDAG 21 OKTOBE
Raad Noordwijk besloot na lang debat:
NOORDWIJK Zeer uitvoerig hield de gemeenteraad zidr gisteravond
bezig met het voorstel van B. en W. tot vaststelling van een verordening op
de heffing en invordering van rechten voor de afvoer en zuivering van af
valwater. Het college van B. en W. kon niet met een eensluidend advies aan
de raad komen. De meerderheid was van mening dat deze heffing ten
laste van de gebruiker van een pand moest komen. De minderheid was van
mening dat de heffing verhaald diende te worden op de eigenaars van
aangesloten panden. De burgemeester leidde de discussie in met de op
merking dat het één zowel als het ander mogelijk is. De praktijk die in de
diverse gemeenten wordt gevolgd is ook niet eensluidend. Sommige ge
meenten heffen deze lasten van de huiseigenaren anderen van de gebrui
kers van de woningen die zijn aangesloten op het riool.
Wethouder Den Otter gaf een toelich
ting op het standpunt van de minderheid
van het college. De kern van de vraag is
deze; is een zuiveringsinstallatie eer
tegrerend deel van het riool? Hij meende
dat dit zeer zeker het geval was. Vroeger
werd het rioolwater geloosd in twee open
wateren, namelijk het Schie en de Spoel
sloot
Met de bouw van een zuiveringsinstal
latie wordt de lozing in wezen niet
anderd. Er is voorts geen enkel probleem
waar de rechten die voortvloeien uit de
kosten van een dergelijke installatie ge-
beven moeten worden, namelijk bij de
eigenaar van de percelen aie aan de rio
lering zijn aangesloten.
Dit is conform art 280 van de gemeen
tewet en het is ook logisch want deze
panden stijgen hierdoor in waarde. Bo
vendien wordt dit door de voortdurende
huurverhogingen ook mogelijk gemaakt,
want mede zijn deze verhogingen daar
voor bestemd.
Meerderheid
Wethouder Sedelaar vertolkte 't n
derheid&standpunt van het college,
zuiveringsinstallatie kost vier miljoen,
wat de gemeente jaarlijks f251.000 gaal
kosten aan rente en afschrijving. De
meerderheid in het college wil nu een
heffing die f 75.000 moet opbrengen.
Het is logisch deze lasten te heffen van
diegenen die deze uitgave noodzakelijk
maken, in casu de gebruiker. Heffing van
de eigenaar heeft bovendien het grote na
deel dat de gemeente, gezien de honder
den woningen die zij bezit, in eigen vlees
zou snijden en een groot deel van de be
lasting zou missen. De billijkheid eist dat
de gebruiker wordt aangeslagen, mede
gelet op de zomerverhuur.
Gemeentefonds
De heer Duindam kon zich met geen
van beide standpunten verenigen. Hij
meende dat deze uitgaven moesten wor
den gefinancierd via een hogere uitkering
uit het gemeentefonds. Hij noemde een
dergelijke belastingheffing onrechtvaar
dig en een aantasting van de levensmoge.
lijkheden.
De heer De Geus meende dat wethou
der Den Otter nogal achterlijn in zijn be
schouwingen was. Vroeger was het nood
zakelijk op open water te lozen en de
ertörme bezwaren hiervan nebben we
aan den lijve ondervonden. Een ópen
riool-past niet meer in--deze tijd en het
is een zaak die de gehele gemeenschap
raakt om dit ongedaan te maken.
De eigenaar van een pand heeft in feite
weinig, te maken met de zuivering van af
valwater: het is volkomen logisch dat de
gebruiker dit betaalt. Een zeer grote
categorie van de bevolking zal. als het
meerderheidsvoorstel wordt aangenomen,
f 12 per jaar hiervoor gaan betalen. Dit is
toch erg weinig voor het opheffen van
zulk een groot ongerief, meende hij.
De heren Faase en Alkemade sloten
zich bij dit standpunt aan. de heren
Schelvis en Passchier echter schaarden
zich achter het minderheidsvoorstel.
De heer Benschop zag het probleem
van de watervervuiling als zeer ernstig.
..Wij wisten dat een zuiveringsinstallatie
Restauratieplan Dever
in Lisse is gereed
heel veel geld zou gaan kosten, dus is het
onjuist nu te gaan zuchten als we moeten
gaan betalen", verzuchtte hij.
Nadat nog diverse sprekers het woord
hadden gevoerd verklaarde wethouder
Den Otter niet tegen een zuivering van
het afvalwater te zijn, maar alleen tegen
het feit dat de verkeerde personen de
kosten zouden moeten betalen.
Hierna volgde stemming. Het meerder,
heidsvoorstel van B. en W. werd aange-
nomen met 96 stemmen. Tegen stemden
de heren Abels, Duindam, Van Leeuwen,
Den Otter, Passchier en Schelvis.
De heffing van de nieuwe belasting
komt hierop neer dat deze gekoppeld
wordt aan het waterverbruik.
Bij een verbruik van 0120 m3 per jaar
gaat men f 12 betalen, van 121—200 f22.
van 201—400 f44 en bij 401 m3 of meer
f 11 per m3 per jaar.
Woningicetplan
Bij het punt aanwijzing architect en
bouw van 110 woningwetwoningen ln het
plan Beeklaan Midden, informeerde de
heer Benschop naar het tijdstip waarop
met bouwen kon worden begonnen
Wethouder Vogelaar zeide dat krach
tens een uitspraak van de president van
de rechtbank, de grond in gebruik kan
worden genomen, in afwachting van de
definitieve verkrijging van deze grond
De opdracht tot bouwrijp maken is
seeds verstrekt. Tevens kan nu binnen
kort de doorbraak BeeklaanLindenhof-
straat worden gerealiseerd, zodra het huis
aan de Douzastraat dat moet worden af
gebroken beschikbaar komt
Wat de bouw van de woningwetwonin
gen zelf betreft, er is een gunstig advies
van de Provinciale directie naar de mi
nister.
De heer Alkcmade had geconstateerd
dat van de oorspronkelijke curveprijs 10
procent ff 200.0001 was geschrapt,
vond dit een zeer aanzienlijk bedrag
vroeg zich af of de aannemer zijn c
spronkelijke prijs daarom zou kunnen
handhaven.
Wethouder Vogelaar verklaarde
curveprijs een onmogelijke zaak te
den, waarmee het zeer moeilijk werken
is. Gelukkig hebben aannemers nogal een
taai leven, want ze worden volledig uit
gewrongen. In het onderhavige geval zal
de aannemer deze twee ton moeten halen
uit de rest van het plan. de bouw in de
particuliere sector. Hoe hij het overigens
„versiert" moet hij weten, maar wij
ten het-kost-wat-het-kost huizen hebben.
We hebben overigens diep respect
deze aannemer die dit aandurft, aldus de
wethouder.
Ernstiger is de situatie waarin toij
verkeren ten aanzien van de beschik
bare bouwgrond, zei hij verder.
We zullen op korte termijn doorzet
ten met het plan Boerenburg. Gelukkig
hebben we al een aantal h.a. in eigen
dom en het andere deel zullen we
spoedig mogelijk via aankopen en ont
eigeningen moeten proberen te
krijgen.
Het voorstel werd hierna aangeno-
voelbaar meer warmte
merkbaar meer service
PAM
zorgeloos warm wonen
INLICHTINGEN Bil: PAM DISTRIKTSKANTOOR S-GRAVENHAGE
3« VAN DER KUNSTRAAT 20 - DEN HAAG - TEL 070 - 117471
Aantrekkelijk programma
Gereformeerd jeugdwerk
in Katwijk aan Zee
KATWIJK AAN ZEE De lofwaar
dige traditie getrouw, heeft de Geref.
jengdwerkcommisie ook dit seizoen cul
turele dinsdagavonden georganiseerd. Het
rijn er zes.
Op 27 oktober draait de documentaire
film „Medemensen", een rolprent van de
Nationale Raad voor Maatschappelijk
werk. Na afloop kan men meedoen aan
de bespreking in één van de te vormen
discussiegroepen, onder leiding van de
heer J. G. Leibrandt
Op 24 november houdt de heer S. P. M.
van Gooi, hoofdinspecteur van politie,
een causerie over „Schilderyen en. hun
vervalsingen", waarbij onder andere Han
van Meegeren ter sprake komt
Met twee Joego-Slaven als gidsen kan
men op 12 januari, met het gezicht op de
dia's en film, door dr. J. J. Smith ver
toond, een reis door Servië, Bosnië en
Montenegro beleven.
Op 9 februari wordt de Cefa-filra
„Vraag zeven" vertoond.
De Rotterdamse musicus Paul Niessing
zal op 23 èn 29 maart Bachs Matthaus-
Passion met behulp van grammofoon
platen toelichten.
De eerste, derde en vierde avond wor
den gehouden in de zaal van de Trium-
fatorkerk, de tweede, vijfde en zesde in
„Irene" bij de Vredeskerk.
Voor het geringe bedrag van f 5 (vijf
gulden) kan men veel schoons horen en
zien. Bij de commissie voor culturele ont
wikkeling en ontspanning zijn doorlo
pende toegangsbewijzen te krijgen.
A.R. vergadering in
Katwijk-Rijn
KATWIJK AAN DEN RIJN Morgen
avond om acht uur houdt de plaatselijke
a.r. kiesvereniging de eerste vergade
ring van het nieuwe seizoen in de zaal
aan de Rijnstraat. Na een korte inleiding
door de heer H. van Leeuwen zullen in
gezonden vragen worden besproken
KATWUK AAN ZEE Donderdag
hoog-water 3.56 en 16.01 uur; laag water
11.53 uur.
Botsing in Sassen heim
SASSENHEIM Gistermiddag
kwart voor twee gaf een autobestuurder j
op de Parklaan. bij het inslaan van de
Menneweg, geen voorrang aan een hem
achterop komende bromfietser. Een bot
sing kon niet worden voorkomen, waar
bij de berijder, een 16-jarige jongen uit
Lisse, over de kop sloeg. Hij kreeg geen
letsel. De bromfiets werd zwaar en de
auto licht beschadigd.
Spreekbeurt Valkenburg
VALKENBURG De heer J. A. Kruit
hof te Monster hoopt donderdag 22 okto
ber, 8 uur, een spreekbeurt te vervullen
voor de Herv. Evangelisatie in zaal De
Vries
WOUBRUGGE Het aantrekke
lijke clubgebouw van de plaatselijke
voetbalvereniging nadert nu snel zijn
voltooiing. De uitvoerders hebben,
ondanks de vele regenbuien, de laatste
weken hard gewerkt aan het dichtma
ken van de wanden, zodat het binnen
werk onafhankelijk van de weersom
standigheden voltooid kan worden.
Men hoopt deze week nog het glas
aan te brengen.
In het midden is de 12 x 8 meter
ruime kantine, annex trainingslokaal
geflankeerd door de kleedkamers,
doucheruimten en bergruimten. Ook
er nogeen kleine overdekte ruimte
voor dè toeschouwers.
Toneel ten bate van
bejaarden Woubrugge
WOUBRUGGE ln Het oude Raedt-
huys werd gisteravond ten bate van hel
kerstfeest voor de bejaarden een toneel
voorstelling gegeven door de plaatselijke
toneelvereniging op initiatief
Plattelandsvrouwen. Opgevoerd werd
het blijspel ln drie bedrijven van
van Maasland: „Markus de waterman".
In haar openingswoord heette mev
J. Verboon ondermeer welkom de be
schermvrouwe. mevrouw Van Wagenin-
gen. en vele bejaarden.
Het toneelstuk speelde zich af in en bi.
een tent. geplaatst in de huiskamer var
de reclame-adviseur John Feytens. goed
•ertolkt door de heer R. van Egmond.
»a vele dwaze misverstanden en verwik
kelingen rondom een paar rashondjes en
geadopteerd kind kwam alles op
zijn pootjes terecht.
Er was nog een grote verloting De
muziek werd verzorgd door het plaatse
lijke bandje. The Rowdies.
IJMUIQEN.,— Van hef haring front kwamen zeer slechte meldingen bin
nen. In de Ierse-Zee moest men na de goede resultaten van de laatste dagen
met zeer schrale resultaten genoegen nemen. Men bracht het niet verder
dan dagtotalen van 50 kantjes. Vele schepen haalden echter bijna helemaal
niets op. In deze omgeving wordt wél veel haring waargenomen, maar
die bevindt zich in de Ierse territoriale wateren en die zijn verboden ge
bied voor de buitenlandse vissers. De Ierse marine ziet streng toe of de
grenzen niet worden overschreden. De overtreders worden onmiddellijk
in de kraag gegrepen. Dit betekent een flinka boete en in de meeste geval
len verbeurdverklaring van het vistuig. De Nederlandse vissers nemen
daarom geen enkel risico en wachten gelaten betere tijden af.
LISSE In de filmzaal van het Lab.
voor Bloembollenonderzoek zal 30 okto
ber een bijeenkomst worden gehouden
voor de leden van de Stichting Devcr.
Architect P van der Sterre te Leider-j Ditmaal
RDC I-HDC I
10-10
Rijnsburgse schakers
nog gelijk tegen
Koudekerks team
dorp zal op die avond mededelingen doer
over het restauratieplan, dat onlangs ge
reed kwam
RIJNSBURG Het eerste tiental vai
RDC moest dc strijd aanbinden tegen I RIJNSBURG In de eerste compe-
HDC in Alphen a.d. Ryn. Dat is voor Utiewedstrijd startte de schaakclub
RDC altijd weer een moeilijke wedstrijd.j Rijnsburg als favoriet tegen Koudekerk
RDC geheel volledig, alleen. I. Het heeft de bloemenmensen
hadden D. Kromhout en Joh. Kroi
(vader en zoon) van plaats verwisseld.
De uitslagen zijn:
HDC 1—RDC 1: J A J Wortman—N B
J Imming 11. C VerboomJoh Krom
hout 20. C ZijlstraW Leeuwenburg jr
11, P KalshovenC v d Bosch 11, J
RuitenbergG van Zuylen afg. C Slin
gerlandJ v d Meij 02, H P de Vos
P v Egmond 02, W Verboom—J P v d
Berg 20, G v WinkelD Kromhout
02. J P Boerveldt—D v Egmond 20.
RDC 2—HDC 2: A Schaddelee—Th
Wortman 20. A SamsonJ Dissel 20,
G NoteboomP Kalshoven afg, W Ceder*
hout—H M v Donk 20, S Heemskerk—
A C v Diggele 0—2, C v Delft—G v d
Meer 2—0. C GlasbergenR L de Leeuw
0-2. J v Ees—P H Spek 2—0, Jac van
DelftG Blaam 02, A van EesL
Verdegaal 02. Voorlopig 108.
Binnenbrandje in de
Koestraat snel uit
RLJNSBURG Gistermorgen rond
10 uur brak er een binnenbrandje uit op
de zolder van de woning van de heer F.
van den Eykel aan de Koestraat. Reeds
na enkele minuten was de vrijwillige
brandweer aanwezig, die het brandje
met de nevelspuit zeer snel in bedwang
had. Omdat de bewoners al met water
aan het blussen waren geslagen was er
wat waterschade.
De oorzaak van de brand was het
gebruik van een lasapparaat, met be-
ihout meegezeten. Weliswaar kreeg de thuis-
ld. club al vrij snel de halve winst in han
den door een 52 voorsprong, maar de
Koudekerkers liepen in tot 5-U De af
gebroken party zal echter wel door
Rtlosburg worden gewonnen verklaard,
zodat de twee punten bij de thuisclub
blijven.
De gedetailleerde uitslag is H. Tijs
terman (RSC)W. J. Jouwstra (Kou
dekerk) O—l; W. Binnendijk-J. van
Nieuwemhuizen 4—4; H. Binnendijk—
T. W. v. Vliet 0—1: A. Vletter—O. KRj-
neveld 10; J. SchoneveldH. Boelee
01; R. Tij9tcrmanL. v. d. Wulp 10:
H. de MooyN. Geerlof (res.) 10: A.
Ravensbergen—N. v. Donselaar 4—4:
L. J. Goudriaan—G. de Wit (res.) 10;
D. SchoneveldA. J. de Witte xx
RIJNSBURG Vanavond van zeven
lot acht uur worden de leden van RUns-
burgse Boys in de gelegenheid gesteld
de heer K. van Duivenvoorde en zijn
vrouw geluk te wensen in verband met
hun zilveren huwelijksfeest. De receptie
wordt gehouden in De Jeugdhaven.
RIJNSBURG - Vrijdag om acht uur
hoopt cis. S. de Jong van Houten in de
zaal achter de chr. geref. kerk een
spreekbeurt te vervullen voor de her
vormde evangelisatie.
De haringvissers op de Noordzee zitten
tegen 56 NB aan. Een paar dagen gele
den was de noonSwesWcant van de Sil-
verprt het belangrijkste operatieterrein.
maar de vangsten waren zo slecht dat
men het meer noordelijker is gaan zoe
ken.
Wat de resultaten tot nu toe betreft
had men zich deze moeite kunnen be
sparen; er werd zo goed als niets gevan
gen.
In de Noord had de visserij een nor
maal verloop. Regelmatig werden trek
ken van 80 manden hoops boven water
gehaald. De sortering bestond voorn
lij-k uit schelvis, kool/vis en wijting. De
grote kotters op 55 NB vingen tamelijk
veel rondvis. hoofdzakelijk kleine schel
vis. kleine gul en wijting.
Op 54 NB zitten verschillende grote
kotters achter de platvis en dan meer in
het bijzonder de tong aan. Hun inspan
ningen bleven onbekend. De tong zwom
in zeer kleane hoeveelheden in de netten
Daar ook de buit aan schol tegenviel,
waren er aan boord van deze vaartuigen
maar weinig laohende gezichten te zien.
Ook onder de Nederlandse kust was
er voor de loggers en kotters weinig suc
ces weggelegd. Na een etmaal van hard
werken kwam men niet verder dan dag
vangsten van 40 kilo tong en 8 5 10 i
den andere vis voornamelijk kleine
schol en wijting.
Wat er was
Aan de LJmuider markt versohenen 24
vaartuigen. Zij zorgden voor een aa'nvo
van 5.780 kisten vis. waarvan 1200 ki
ten schelvis, 80 kisten radio. 290 kisten
wijting. 120 kisten gul en kabeljauw, 3100
klisten haring. 400 kisten makreel, 20 kis.
ten haai. 290 kisten schol. 25 kisten tar
bot, 155 kisten diversen. 750 stuks stijve
kabeljauw en 5000 kilo tong.
Over het algemeen lagen de prijzen
Iets lager dan maandag. De tong was ge
middeld twee dubbeltjes per kilo goed
koper Ook de kleinere schelvissoorlen
waren een stuk goedkoper. Daarentegen
was de grote schelvis duurder maar dal
kwam door de schaarse sanvoer De gul
lag eveneens lager in de markt, evenals
de makreel en de haring
Vandaag aan de markt
Vandaag lagen in IJmuiden onder
meer aan de markt de KW 80 Alberta
Hendrika met 600 kisten, de KW 165 met
175 kisten de KW 205 met 310 kisten, de
IJM 239 Nooit gedacht met 650 kisten en
180 stuks stijve kabeljauw, de IJM 28
Amsterdam met 500 kisten. 200 kleine
kisten haring en 400 stuks stijve kabel
jauw en de IJM 5 Maria Elisabeth met
510 kisten.
In Scheveningen
In Scheveningen werden aangevoerd
350 kisten schelvis. 60 kisten wijting, 80
kisten gul en kabeljauw, 2500 kisten ha
ring en 400 kisten makreel
Schotland
In Groot-Brittannië wordt het Schotse
visserijbedrijf min of meer als een afzon
derlijke eenheid beschouwd. Het Schots^
ministerie van landbouw en visserij biedt
het Britse parlement elk jaar een ver
slag aan. Dit stuk over 1963 is onlang»
verschenen. Hieruit kan men leren da:
op de laatste dag van het verslagjaar de
Schotse vissersvloot uit 2.981 eenheden
bestond tegen 3.063 vaartuigen eei
daarvoor. Het kleine vaartuigtype
heerst. Slechts 12 percent van de motor
vaartuigen heeft een lengte v
dan 20 meter.
Hel'aan-tal vissers onderging de laatste
jaren weinig verandering. Eind 1963 be
droeg het aantal personen, met als hoofö-
beroep visser. 8 411. tegen 8.289 op het
zelfde tijdstip in 1902. Ruim 1000 perso
nen oefenen de visserij als nevenbedrijf
uit. Vergeleken met 1938 liep bet aantal
vissers evenwel met ruim 5000 terug.
In 1963 bedroeg de aanvoer van zee
inclusief haring. 298.000 ton voor i
waarde van f 149 miljoen, tegen 258.000
ton voor een waarde van f 136 miljoen in
1962. De Schotse vissers maakten in lie
verslagjaar evenals hun collega's uit dt
andere Westeuropese landen goede ha
ringvangsten. Het aanbod steeg van 75.539
ton in 1962 tot 79.604 ton of met 5.4
percent. De waarde daalde echter
f 21.2 miljoen tot f 19,5 miljoen of met
7.6 pereent.
In de zeevisseotor kon van een bevre
digende gang van zaken worden gespro.
ken. De aanvoer steeg en ook kon men
voor de meeste soorten een hogere prijs
bedingen dan in 1962. Bijna 60 percent
van de in Schotse havens door Britse
vaartuigen aangevoerde zeevis was af
komstig van de Noordzee. 17.3 percent
van West-Schotse wateren. 16 3 percent
uit de omgeving van de Far Oer en 5.3
percent uit de IJslandse wateren.
De Schotse produktre van schaal-,
schelp- en weekdieren vertegenwoordig
de in 1963 een waarde van f 13 8 miljoen
tegen f 13,4 miljoen in 1962. Vooral de
visserij op kreeften is in Schotland van
yeej be lane De aanvoerwaarde bedroeg
in 1963 f 5.4 miljoen. Hoewel het meren
deel van de vangsten naar Londen wordi
gezonden, neemt de uitvoer naar het Con
tinent voortdurend toe. Voor de verzen
ding wordt vooral gebruik gemaakt van
vliegtuigen. Het aanbod van langoesten
steeg van 3.430 ton tot 3.707 ton de
waarde van f 49 miljoen tot f 5.4 mil-
joen. In Schotland worden ook grote hoe-
veelheden zalm en forelachtige vissoor
ten gevangen. In 1963 bedroeg de aan-
1980 ton voor een waarde van f 13 8
miljoen. In de zalmvisserij waren ruim
1600 personen werkzaam.
Het gehele project, ontwerper archi
tect J. Kuipers, vraagt een uitgave van
ruim 50.000 gulden, zonder de inrich
ting. Het gemeentebestuur, dat het
mooie voetbalveld beheert, verleende
voor dit clubgebouw ruime subsidie en
leningen.
Men hoopt het complex eind novem
ber officieel in gebruik te nemen.
Zaterdag wordt hier de eerste thuis-
wedstrijd gespeeld tegen Sleutels uit
Leiden.
WOUBRUGGE De collecte ten bate
van het Protestants Interkerkelijk Thuis
front heeft f 157.22 opgebracht.
WOUBRUGGE De jaarlijkse inza
meling voor het Diaconessenhuis te Lei-
Plaatsing brievenbus
in Leiinuiden
LEIMUIDEN. De PTT is o»
tot plaatsing van een brievenbus
Kastanjelaan nabij de vijvef, e
punt in het tuindorp.. Voorlopig
de lichtingen worden verricht door
steller. Afhankelijk van het gebrui
deze bus, zo deelde men van de ziji
de PTT mede, kan te zijner tijd oi
buslichting plaats hebben 's morge
P.I.T. in Hazcrswoud*
HAZERSWOUDE (DORP)
lecte voor het Prot. Interkerkelijk
front heeft in Hazerswoude f 452
Geref. Bond Ter A<
TER AAR Voor de afdelin
de Gereformeerde Bond heeft ds.
Schuurman van Schoonhoven een s|
beurt te vervullen op vrijdag 23
ber a.s. Aanvang 7.30 uur ir
„Jonathan", Aardamseweg 87.
ALPHEN De heer J. P. van MnU-
wijk heeft, na ongeveer twintig jaar
dienstverband bü de Rode-Kruiscolonne,
afdeling Alphen a. d. RUn, 'dit werk
neergelegd. De velen die met hem bjj di<
mooie werk betrokken zijn, meenden, dat
ze hem niet „zo maar" konden laten gaan
en ln het gebouw van de afdeling had
een afscheid plaats.
Hier sprak eerst de commandant
de colonne, dokter C, J. Gever. Deze
wees erop, dat de heer Van Muilwijk
niet alleen veel tijd over had maar
financiële offers gebracht heeft voor het
colonnewerk. Hij was ook de enige ge
diplomeerde'instructeur in de omgeving
bracht het tot de hoogste voor hem
mogelijke rang, nl. van groepscomman
dant.
Dokter Gever was van oordeel, dat nog
wel eens een beroep op de heer Van
Muilwijk zal worden gedaan voor advies
of medewerking.
Ook het hoofdbestuur was vertegen
woordigd in dè persoon van de heer'
G. Laurant, die, na waarderende w
den de gesp voor twintig jaar trouwë^
dienst overhandigde.
De heer J. van Ringen, voorzitter
de afdeling Alplven van het Rode Kruis,
P. Heinstraat Rijnsburg
RIJNSBURG. Voor de vierde maal
hield de buurtvereniging Piet Heinstraat
haar feestavond in een der zalen va
Jeugdhaven. In zijn jaarverslag zei s
taris J. Franken, dat het afgelopen jaar
goed is geweest. Bij de oranjefeesten
heeft de buurtvereniging twee derde prij-
i/oor versiering en verlichting be-
j wees er op, dat er nog wel proble-
zijn, die echter kunnen worden opge-
mits de leden zich er van bewust
zijn, dat alles ook voor het bestuur
de vereniging duurder wordt.
Penningmeester L. van Egmofld had de
kas kunnen afsluiten met een batig saldo
f 151,11. Bij de bestuursverkiezing
werden de heren L. van Egmond en P
Iterson herkozen. Het feestelijke ge-
deeelte van de avond werd verzorgd door
het duo Henk Polder en Joh. de Vries,
Lesing in Sassenheim
Bijbelgenootr-cliap moet
actief blijven
SASSENHEIM De Christenvrouwen
bond vergaderde maandagavond in het
Jeugdhuis onder leiding van mevr. Bran
denburg, Spreker was de heer H. A. van
Til van het Bijbelgenootschap (NBG). De
Zending wordt bedreven door de Kerk.
Haar taak is het in de eigen gemeente
het Evangelie te brengen en dat Evan
gelie verder uit te dragen tot aan de
uiterste einden der aarde. Kerk, Zending
en Bijbelgenootschap horen bjj elkaar.
Zy hebben elkaar nodig.
Is de Zending werkzaam in een be
paald gebied, dan komt ef gebrek aan
bijbels in de landstaal, Het Bijbelgenoot
schap zorgt ervoor dat er bijbels komen.
Als de zendingsmensen dan uitgewezen
worden, zoals in China en sommige ge
bieden van Afrika, dan laten ze bijbels
achter, die verder hun werk doen. Eind
doel van het Bijbelgenootschap is dan
ook een ieder zijn eigen Bijbel
eigen taal.
Èr is nog heel veel te doen. Van de
2500 talen die gesproken worden, zijn
1300 waarin nog niets van de Bijbel is
vertaald. Het N.B.G, heeft 150 jaar achter
Zending gestaan, het verzorgde tot
dusver bijna 50 vertalingen en Is bij 20
ieuwe betrokken.
Het N.B.G. zorgt er ook voor dat de
Bijbel goedkoop onder ons volk verkrijg
baar is. Zelfs is er een bijbel in braille
schrift voor blinden. Hoewel de kosten
f 1000 per exemplaar bedragen kunnen
blinden er voor f 40 één kopen. Voor
blinden die het brailleschrift niet mach
tig zijn, is er een bijbel op de gelulds-
Om het werk. dat steeds meer toe
neemt, te steunen, heeft men in ons ge
hele land afdelingen. Zo is er ook te
Sassenheim een afdeling van 430 contri
buanten. In verband met het 150-jarig
jubileum is men met een grote propa-
ganda-actie begonnen. Bij het begin wa-
er 180.000 leden, en het streefgetal
225.000. De verwachtingen zijn ech
ter flink overtroffen, de huidige stand
is 240.000 De heer v. Til besloot zijn
Tie met het vertonen van dia's over
het werk van het N.B.G, en de Zending.
zei, dat de heer Van Muilwijk
van daden was. die vooral mede?
tot het verkrygen van een goede
Hij bood een bureau-sigarendoos e
oorkonde aan.
De oud-commandant, dokter W.
Wind. sprak een geestig woord en
een Unicef-agenda cadeau. Voorts
ken tal van oud. en huidige led
een versie van „Dit is uw leven".
Er werden verder nog enkele gei
ken aangeboden.
Rijnland Alphen hit
laatste puzzelrit
ALPHEN De Alphense Moto
Autt .iub „Rijnland" heeft dins
avond de laatste puzzelrit van di
zoen gehouden. Voor deze rit be
grote belangstellin. De via allerlei
wegen, leidende route was ui(
door de heer M, v: d. Hoek. D«
heeft velen parten gespeeld. Ei
kwamen -nog de-nodige voetan)
klemmen bij.
Bij de prijsuitreiking vroeg de
Van der Hoek aandacht voo
nale verkeerscompetitie. Het
werd Rijnland daarbij derde. Op'
17 november worden twee lessen
ven om dit jaar beslagen ten ijs
men, opdat een nog beter resultai
worden behaald. De Uitslegën zijn:
Auto's klasse AI D. A. Sp<
echtgenote, Nieuwveen. 25 strafpi
2 mej. J. Grimbergen met D. Zi
Alphen aan den Rijn, 57 strp.: 3 J
van Leeuwen, Aarlanderveei
strp.
Auto's, klasse B 1 F. Houlin|
echtgenote. Delft. 96 strp: 2 B. J.
Sluis met Van der Nagel, Alphen
Rijn, 111 strp: 3 W. Scherpenzeel
echtgenote. Alphen a. d. Rijn, 167
4 A. Both met mej. W. Hark Bi
m. 169 strp.
Motor-en 1 C. Verboom met G.
sluis, Bodegraven. 51 strp; 2 F. J.
Deuren met echtgenote, Alphen
Rijn. 92 strp.
Bromfietsen 1 D. Boer jr. me
Hooeendoorn, Boskoop, 232 strp. I'
Begrafenis van dei
lieer De Vogel in
Koudekerk-Rijn
KOUDEKERK Onder zeer g|
belangstelling werd gislermiddag o;
Algemene Bcgraafplaals ter aardel
steld het stoffelijk overschot vat
heer D. de Vogel, voorman-tuinma
dienst van de gemeente Koudei
den Rijn, die jongstleden vri
tijdens zijn werk tengevolge van
hartaanval overleed. Een twe
bloemstukken -dekten de baar. Oi
de aanwezigen bevonden zich bui
meester Q. Waverijn en de beide i
houders, de heren W. van Vegfeo
P. G J. Smit en de directeur van
meentewerken, de heer Kuipers
Burgemeester Waverijn roemde in
aula de trouw van de heer Vogel
opzichte van zijn gezin, maar even
ten opzichte van zijh werk in di!
van de gemeente bij de plarttsoei
dienst en bij de brandweer. Ook v
spreker op de diepe ernst van de oi
ledene.
De heer J. Brouwer, hoöfdredact
van het Leidsch Dagblad, waaraan
heer Vogel sinds 1946 als correspond
was verbonden, getuigde van de gr
trouw van de heer Vogel en zijn lie
voor de plaats van zijn woning.
Hierna las de consulent van de I
vormde Gemeente, ds. Jonkers van 1
zerwoude, Lucas 12 35-43 De predik
bepaalde gehoor bij de woorden van t
40: „Wees ook gij bereid, want op
uur dat gij het niet verwacht, komt
Zoon des mensen.
Aan de groeve werd een dankwo
gesproken door een zwager van de ot
ledene. de heer R. van Ommering, wi
na ds. Jonkers de geloofsbelijdenis las.,
KOUDEKERK De collecte voor
P.I.T. in deze gemeente en te Hazi
woude (Rijndijk) bracht op f 227 f'
Afscheid van burgemeestel
Steenbakker
BENTHUIZEN. Burgemeester J.|
Steenbakker hoopt Op maandag 30 f
vember afscheid te nemen van Bentrfj
i. Op 1 december zal hy de pensiot
gerechtigde leeftijd bereiken.
