Toren te Rijnsburg in nieuwe
glorie na grondig herstel
Halitran
Rijnsburgs corso in 1965
mooier en moeilijker?
Zeilers hadden moeite
met de sterke wind
de R is weer in de maand!
daarom geef ik groot en klein
NIEUWE LEIDSE COURANT
11
DONDERDAG 15 OKTOBER 1964
RIJNSBURG Terwijl de klokken jubelden en de vlag hoog in de lucht
Her wapperde, is gistermiddag de toren bij de hervormde kerk kant en
klaar gerestaureerd overgedragen. De werkzaamheden hebben 2% jaar
geduurd en de kosten bedroegen ongeveer vierhonderdduizend gulden.
Dat dit geen weggegooid geld is, w&rdt duidelijk als men weet, hoe de
toren er vóór de restauratie aan toe was: verticale scheuren, tufsteen weg
gevreten, voegen uitgevallen, balken vergaan, noordgevel nagenoeg in
tweeën gespleten.
Thans is de toren
weer een sieraad
voo. Rijnsburg. Hij
Is zo degelijk her
steld, dat zeker de
eerstvolgende vijf
honderd jaar geen
restauratieplannen
behoeven te wor.
den gemaakt. In
een bijeenkomst in
de raadzaal be
klemtoonde burge-
meester B. H. Koo-
mans de historische
i betekenis van de
tufstenen toren, die
in de twaalfde
eeuw werd ge
bouwd door gravin
Petronella van
Saksen als onder
deel
de
maarde abdij
adellijke Benedic
tijner nonnen. De
tweede toren moet
hebben gestaan op
de plaats waar nu
het raadhuis staat.
Zodra dit is afge
broken, zullen hier-
1 sporingen worden
verricht.
De toren is eigen
dom van de bur
gerlijke gemeente
sinds hij voor een
paar kwartjes door
de hervormde kerk
voogdij werd afge-
i. In 1955 ging
de eerste brief naar
Monumentenzorg
met de mededeling,
dat de toestand van
de toren zich niet
al te best liet aan-
ien. Architect P. van der Sterre uit
.eiderdorp stelde daarop een onderzoek
in, waarbij de situatie nog ernstiger bleek
dan was aangenomen. Omdat deze zaak
dus urgent was, kwam reeds in 1956 een
restauratieplan tot stand, dat dan
in grote lijnen is uitgeroerd. Alleen het
plan ook een nieuwe stenen spits te bou
wen precies zo als de toren op oude pren
ten laat zien, kon g?en genade vinden in
de ogen van Monumentenzorg.
Overigens ging het plan om finan
ciële redenen toch enige tijd nog de
ijskast ln om er te worden uitgehaald
na een verontrustende brief van ar
chitect Van der Sterre, waarin sprake
was van splijting var de noordgevel.
Het rijk subsidieerde met 50 proeent,
de provincie met 10 procent. De ge.
meente moest de resterende 40 pro
cent voor haar rekening nemen
(f170.000), maar omdat zij ook nog
moest voorfinancieren, kreeg zij van
G.S. een verhoogde bijdrage uit het
Gemeentefonds.
Bijhelhioskverenigi ng
hield zangavond
LEIDEN In de Chr Geref. Opstan-
iingskerk aan het Steenschuur werd gis
eren een zangavond gehouden onder
uspiciën va» de Bijbelkioskvereniging
ledewerking verleenden het Hervormd
:erkkoor „De Molenwijk", het Hervormd
'vangelisatiekoor en het Geref. Kerkkoor
it Katwijk aan Zee onder leiding van de
leer B. Zaalberg. Baritonzanger Kees
•eenik leidde de samenzang en zelf zong
ij ook enige liederen. De heer H van
liet bespeelde het orgel. Dr. H. J. Wes-
irink, Geref. predikant en dr W. H
'elema. Chr. Geref. predikant hielden
en toespraak.
Eerstgenoemde sprak over .Wat wil de
ijbelkioskvereniging?" Hij vertelde on
er meer van het vele werk, dat deze
ereniging bijvoorbeeld in de recreatie
orden verricht. Dr. Velema wees erop.
at de Bijbel in ons eigen gezin en leven
noet worden geopend opdat wordt ge-
listerd naar de heilzame stem van de
Christus.
Burgerlijke stand van
Sassenheiin
SASSENHEIM Geboren; Diane, d
W van der Zeeuw enJ Blansjee, Pan-
aszicht 9., Anna E M, d v J Hooger-
>rst en M Opzeeland, Meidoornlaan 27,
iarlene A J d v D Rooza en E Bos-
ïld, Frankenhorst 35b, Robertus L Th
v N van Reisen en J Kellenears, Teij-
ngerlaan 51, Armando E z v P Hoogen-
Hom en G Sira, Linnaeushove 5.
1 Clasina E Faas; te adwinomobo7b
Ondertrouwd: Bernard E Rodenburg
Clasina E Faas. 24 j; Johannes H M
lerman, 20 j en Adriana Witteman 20 j,
'ilhelmus F J Edelaar 25 j te Noord wijk
i Maria H A IJsselmuiden 25 j
Gehuwd: Hendrik L Oosting 32 j te
roningen en Maartje de .Jong 27 j
ohannes P Bon 27 j te Lisse en Hen-
rlka Th van Velzen 25 j, Jan Homan
j en Alida J van 't Wout 25 j ta
Noordwijk.
Overleden; Dorothea J Lommerse, wed
Slingerland 84 j.
Bridgeclub Bloembollen
streek
HlLLEGOM Na de laatste selectie-
rastrijd van de bridgeclub „De bloem-
Ulenstreek" is de stand; A Groep A.
riethuizen—van Zanten sr. in pet
«I Mei- Posthuma—A. van Zanten jr
',97, J. FabelG.Kramer 226.51, dames
'bel—van Wijk 21833, K. Telkamp-
osthuma 216.96, J. Kramervan der
209.33, M. ManshandenWesseloo
65, Familie Lieverse 202.46, Vermeer
'van der Klundert 201.85 en dames van
Jagt—Koppert 198,27.
Groep: mevr. LommerseVan Gen-
P 193.86, A. van WijkVerdegaa)
?-74, Familie Stoutenbeek 190.87, J
kkse—Van der Lugt 188 23. De Groot
»an Kampen 186.66. dames van der
!eP—Verdegaal 182.38. Familie Kooi
en 174.27. dames Vernooy 169.22, Boot
?artn« 169.21.
In 1961 kwam de rijksgoedkeuring at
Kort daarna kon de restauratie na on
derhandse aanbesteding worden gegund
aan de firma Woudenberg uit Ameide
voor f 280.280. Met bijkomende kosten
kwam dit bedrag op f 342.Q00 en later
kwam er nog eens ruim f 60.000 by. De
luidklokken, die nu elektrisch kunnen
worden geluid, zijn opnieuw aangebracht
en het ziet ernaar uur, dat het carillon
nog vóór de Kerst zijn klanken over
Rijnsburg zal kunnen strooien
Architect P. van der Sterre zei, dal
de restauratie een consoliderend karak
ter heeft gedragen. Het was „knechten-
werk", dat wil zeggen als architect moest
je nadoen wat het werk aangaf. De to
ren moest immers zoveel mogelijk in
zijn oorspronkelijke staat worden ge
bracht. Daarbij moest de nodige speurr
arbeid worden verricht. Verborgen on
der een enorm dikke laag cementwerk
werd bijvoorbeeld de oorspronkelijke
profilering van de galmgaten terugge
vonden. Ook de steunberen werden in
hun oorspronkelijke vorm teruggebracht.
De heer Van der Sterre kon zich een
kleiine vrijheid veroorloven bij de ver
andering van de balustrade. Voorts werd
de beëindiging van het romaanse stuk
meer beklemtoond.
Architect Van der Sterre noemde
een toren enerzijds een onrendabel
bezit, maar in geestelijk opzicht ver
vult hij een waardevolle functie als
band met de historie en als teken van
de afhankelijkheid van 's Heren zegen.
De architect sprak ook namens et"
aannemer, zijn dank uit over de pret
tige samenwerking met gemeentebe
stuur en kerkvoogdij. Hij richtte te
vens woorden van erkentelijkheid tot
alle werklieden. Door de burgemees
ter een hand te geven droeg hij de
toren aan het gemeentebestuur over-
De burgemeester sprak op zyn beurt
een dankwoord. Hem was opgevellan
met hoeveel zorg de oude toren in een
jeugdkleed was gestoken.
Herfst en Helder (Leiden)
deel van combinatie
ERMELO Gebundelde kracht is ze!
voudige kracht. Van dat principe zijn z«
verffabrikanten enige jaren geleden uit
gegaan toen zij besloten bepaalde activi
teiten te coördineren. Deze fabrikanten
zijn: Herfst en Helder - Leiden. Kiewiet
de Jonge - Groningen, Macostan - Ede,
NELF - Groningen, Ripolin Hilversum,
Schaap en Borgman - Amsterdam.
De samenwerking speelt zich voor
belangrijk deel af op het gebied vai
research.
De combinatie heeft geen enkele invloed
op de zelfstandigheid der aangeslotenen.
De fabrikanten zullen op de tentoon
stelling Schilders vragen uw aandacht
V.O.M. '64" aanwezig zijn. Van 20 t/m
24 oktober wordt deze vakbeurs ge
houden in de Irenehal te Utrecht,
V oetbaluitslagen
KNVB Leiden
3C: Katwijk 6—Leiden 4 6—3, Q. Boys 7-
RCL 6 4—1.
3D: Q. Boys 8—Ter Leede 4 O—fl.
Bil: Ter Leede b2—Lisse 1
Q. Boys có—Q. Bo>
RIJNSBURG Voor het corso RjjnsburgLeiden 1965 is het motto bekend en
:s ontwerpen zijn reeds gemaakt. De enigen die daarvan kennis hebben genomen,
zyn naast de ontwerper Georg Kiersch mevronw Kiersch en haar twee kin
deren. Voorlopig is het dus nog een goed bewaard geheim. Mogen we de heer
Kiersch geloven, dan zal het corso 1965 mooier zyn voor het pnbliek, maar moei
lijker voor bouwers en binders.
De voorzitter van het corso-comité, de
heer C. Leeuwenburg, deelde
rond het corso weer bepaalde
ten zullen worden georganiseerd. Al met
het corso 1965 al weer in wording,
zij het alleen nog maar op papier.
Zonder twijfel was het corso van 1964
;n hoogtepunt Dat werd gisteravond
tijdens de prijsuitreiking v
van de Florahallen in velerlei
toonaard tot uiting gebracht en geaccen
tueerd door de bijzonder fraaie dia's, die
de heer D. den Haan uit Noordwijk had
gemaakt.
De uitreiking van de prijzen werd ver
richt door burgemeester Koomans. Voor-
Hollands weer in Tokio
De wind is gekomen en de zeilers
hebben het geweten. Vandaag had
den de Olympische zeilers in het door
de laaghangende wolken somber uit
ziende Enoshima alle moeite hun
schepen overeind te houden. Vooral
de kleine finnjollen hebben het hard
te verduren gehad. Van de dertig ge
starte boten gaven er zeven de moei
lijke strijd op. Ook in de andere
klassen was elke vergissing fataal.
Zeker een tiental jachten sloeg
de Canadese ster zeilde zyn mast
over boord.
Zelfs Mario Capio, de befaamde Ita
liaanse FD-zeiler. die de leiding had
de algemene rangschikking, kwam
grote moeilijkheden en staakte de strijd.
De Brit Keith Musto nam zijn leidende
positie over.
Hoewel het „echt Hollands weer" was,
zyn de Nederlandse prestaties op deze
derde zeildag niet indrukwekkend ge
weest. Drakenzeiler Wim van Duyl er
Ben Verhagen, de Nedérlandse verte
genwoordiger in de FD-klasse, leverden
nog de meest aanvaardbare prestaties.
Beiden zorgden voor een achtste plaats
Finnjollenzeiler Hans Willems moest met
een zestiende plaats genoegen nemen.
Kort nadat hij de eerste boei gerond
had zag het er nog somber uit voor
Verhagen. Zyn „Daisy"" sloeg om juist
toen de Rotterdammer, die de boei als
tiende passeerde, een aanval inzette op
de vlak voor hem varende Australiër
Dawe en de Nieuwzeelander Wells
De moeizame pogingen van Verhagen
1 zijn bemanningslid Nico de Jong
schenen na drie kostbare minuten suc-
te hebben, maar de boot kwam te
snel op, draalde door en kwam nu met
de andere zyde plat op het water te
liggen. De tweede keer waren ze for
tuinlijker.
Australië 976, 3. Italië 800, 4. Zweden
675, 5. Canada 578, 6. Duitsland 499. 7.
Noorwegen 432, 8. Groot-Brittannië, 9.
Finland 323, 10. Rusland 277.
Na drie wedstrijden is het algemeen
klassement in de 5,5 meter-klasse: 1
Ver. Staten 2831 pnt; 2. Italië 2752. 3.
Australië 2752, 4. Zweden 2025, 5. Cana
da 1541, 6. Finland 1400, 7. Denemar
ken 1208, 8. Noorwegen 1187, 9. Zwitser
land 1064. 10. Groot-Brittannië 1025.
Finnjollen: 1. Australië 1620 pnt; 2.
Oostenrijk 1318, 3. Denemarken 1152, 4
Duitsland 1017, 5. Brazilië 921. 6. Nieuw-
Zeeland 841, 7. België 774, 8. Frankrijk
716, 9. Noorwegen 665, 10. Rhodesië 620.
16. Nederland (Hans Willems) 415 pnt.
Klassement Finnjollen: 1. Duitsland
3955 pnt; 2. Australië 3039, 3. Ver. Staten
2863, 4. Griekenland 2712, 5. Nieuw-
Zeeland 2574, 6. Oostenrijk 2193, 7. Bra
zilië 1978, 8. Noorwegen 1950, 9. Neder
land 1938, 10. Denemarken 1933.
Star-klasse; 1. Ver, Staten 1331 pnt;
2. Zweden 1030, 3. Finland 854. 4 Duits
land 729, 5 Canada 632. 6. Bahamas 514,
7. Zwitserland 486, 8. Japan 428, 9. Ve
nezuela 377.
Stand na drie races in Star-klasse: 1.
Finland 2613 pnt; 2. Rusland 2286, 3. Ver
Staten 2245, 4. Duitsland 2215, 5. Baha
mas 2064, 6. Zweden 1738, 7. Portugal. 8.
Canada 1546, 9. Zwitserland 1224, 10. Bra
zilië.
FD-klasse: 1. Nieuw-Zeeland 1423 pnt:
Groot-Brittannië 1122, 3. Oostenrijk
6. 4. Denemarken 821, 5. Frankrijk 724.
Duitsland 645. 7. Noorwegen 578,
Nederland (Ben Verhagen) 520. 9. B
zilië 469, 10. Canada 423.
Klassement na drie races: 1. Groot-
Brittannië 3065 pnt; 2. Frankrijk 2424. 3
Italië 2248. 4 Noorwegen 1781. 5. Nieuw-
Zeeland 1743, 6. Nederland 1713. 7. Ver
Staten 1646, 8. Canada 1570, 9. Denemar
ken 1567, 10. Rhodesië 1567.
Draken
Wim van Duyl had op deze regen-
rijke, kille dag meer succes dan in de
eerste twee wedstrijden. In een bijzon
der regelmatige race, waarin de Dra-
kcnzeller lange tijd in zevende positie
lag, werd de Bussummer achtste. In de
algemene rangschikking steeg hij hier
door naar de 14e plaats.
Een uitgesproken slechte dag was hel
>or Hans Willems. Een plaats ver in de
achterhoede by de eerste boei deed zelfs
een zeer grote achterstand vrezen In de
volgende rakken boekte de Amsterdam
mer echter een tiental plaatsen winst,
waardoor hij zijn positie in de algeme
ne rangschikking niet al te zeer ver
zwakte
Resultaten
Draken: 1 VS 1463 pnt; 2. Rusland
1162, 3. Italië 986, 4. Denemarken 861, 5.
Bermuda 764, 6. Australië 685, 7. Duits
land 618, 8. Nederland (Van Duyl. Jong
kind en Scholtz) 560. 9. Groot-Brittan-
ië 508, 10. Canada 421.
Klassement na drie wedstrijden: 1. Ver
Staten 3213 punten; 2. Groot-Brittannië
2735, 3. Denemarken 2583, 4. Italië 2569
5 Rusland 2355, 6. Canada 2143. 7 Grie
kenland 1974, 8. Argentinië 1811. 9 Duits
land 1641, 10. Australië 1577. 14. Neder
land 1085.
5.5 meter-klasse: 1. VS 1277 pnt; 2
Tsjecho-Slowakije
na winst leider
Het Japanse voetbalelftal heeft van
daag voor een verrassing gezorgd door
in twee min. tyd een 1—2 achterstand
tegen Argentinië in een 3—2 overwin
ning om te zetten. De Japanners zyn
plaats in de
Tsjecho Slowakije verpletterde Egypte
met'5—1 en Brazilië rekende met 4—0
af. Tsjecho Slowakije is hier-
plaats in de
met Koi
door ook verzekerd
achtste finales.
De uitslagen in het voetbaltoernooi
aren: Groep C: Brazilië—Korea 4—0
(20) en Tsjecho SlowakijeEgypte
5—1 (3-0).
Tsjecho-Slowakiji
Brazilië
2 2 0 0 4 11-
figypte
Ghana
Argentinië
In de groepen A
speeld.
2 0 1112—6
2 0 0 2 0 1—10
Japan—Argentinië 3—2
110 0 2 3—2
10 10 11—1
2 0 111 3-4
i B werd niet Be
dien had de heer C. Leeuwenburg herin
neringen opgehaald. Het concours hip-
pique dat de V.V.V.-Leiden op de zondag
na het corso hield, was geen succe
heer Leeuwenburg gaf de V.V.V. in
weging dit voortaan op een zaterdag te
houden.
Tuintjes
Groot succes was evenmin weggelegd
voor de taptoe te Rijnsburg, op de avond
van de corso-zaterdag. De heer Leeuwcn--
burg vroeg de medewerking van de Rijns,
burgers door het aanleggen van mooie
tuintjes.
De heer G. van Delft, voorzitter van
veiling Flora, reikte de bindersprijzen
uit aan de heren C. Kriest te Leiden (gou
den anjer), Chr. Koomen te Warmond
(zilveren anjer) en G. W. Alberts te De
venter (bronzen anjer).
Met een hartelijke gelukwens voor alle
pryswinnaars reikte de burgemeester ver
volgens de pryzen uit. Winnaar van de
beker van de Nieuwe Leidse Courant was
de Haagse Auto Unie, die werd verte
genwoordigd door de heer A. v. Egmond.
De heer J. Zwaan en C. Bisdom zUn de
nestors van het medewerkerskorps. Zy
ontvingen een kist sigaren.
t
MODERNE VIJFKAMP
Rusland eerste na
\ier onderdelen
De drie Zweedse vertegenwoordigers
Bo Jansson, Rolf Junefelt en Hans-Gun-
Liljenwall hebben zich woensdag
tijdens het vierde onderdeel van de Mo
derne Vyfkamp, op de 300 meter vrije
slag het snelstê getoond.
In het totaal klassement verloor de
Hongaar Ferenc Torok 95 punten op de
veelvoudige Russische wereldkampioen
Igor Novikof, die met slechts 19 punten
achterstand nu de tweede plaats bezet.
Morgen wordt de Vijfkamp afgesloten
met de veldloop.
De uitslag van het vierde onderdeel,
vemmen. luidt:
1 Jansson (Zweden) 3.45.2, 1075 pt; 2
Junefelt (Zweden) 3.46 2, 1070 3 Lilien-
wall (Zweden) 3.49.2, 1055; 4 Fox (GB)
3.49.5, 1055; 5 Novikof (Rusl.) 3.49.5 1055;
6 Mineef (Rusl.) 3.50.1, 1050; 7 Mokeef
(Rusl.) 3.51.0, 1045; 8 Macken (Austr.)
3.53.1, 1035; 9 Vanhala (Finl.) 3.53,9. 1035:
10 Pereira (Braz.) 3.55.9, 1025; 23 Ferenc
Torok (Hong.) 4.08.3, 960.
Het teamklassement van het zwemmen
luidt: 1 Zweden 3200 pt, 2 Rusland 3150;
3 Gr. Brittannië 3030:; 4 Australië 2990;
5 Duitsland 2955; 6 Ver. Staten 2915.
Na vier onderdelen (cross country,
schermen, schieten en zwemmen) luidt
het algemene klassement van de Moder
ne Vyfkamp:
1 Ferenc Torok (Hong.) 3990 pt; 2 No
vikof (Rusl.) 3971; 3 Mineef (Rusl.) 3870;
4 Nagy (Hong.) 3832; 5 Mokeef (Hong.)
3823; 6 Macken (Austr.) 3765; 7 Kirkwood
(VS) 3749; 8 Vanhale (Finl.) 3719; 9 Jans
son (Zweden) 3703; 10 Junefelt (Zweden'
3698.
Het landenklassement ziet er als volgt
uit: 1 Rusland 11.625 pt; 2 Ver. Staten
11.057; 3 Hongarije 11.005: 4 Australië
10,850; 5 Finland 10.786; 6 Oostenrijk
10.522
Burgerlijke stand van
Voorsckoten
VOORSCHOTEN - geboren Gerrit
Bar.t z v v Gessel, F en Delwell, M
J, Nic Maeskade 12; Petra Huiberdine
Eline, d v Kolk, P en Boonstra. E I.
Bernard Zweerslaan 14; Anna Cornelia
Sofia, d v Edelaar. A W en van
Geest, A C, Carel Fabritiuslaan 13;
Cornelia Margaretha Hendrika, d v Hil-
lenaar. A W en Hogervorst, A G A.
Van Heuven Goedhartstraat 19: Michel
Pierre Armand, z v Brender a Bran
d's. R A S en Ebeling, I, Prof Lo-
rentzlaan 49; Deborah Francisca Caro
line. d v Jackstcit. B G en Neyman,
H, Prof Lorentzlaan 63: Martina Hen
drika. d v van der Wal, G H en de
Wilde. T, Papelaan 95.
Gehuwd: Maanders. W A en Reijnen
MC C; Engelberts. F H en van
Goor den Oosterlingh, L S: van Meurs,
L A en van der Krogt, M J: Jonker
H en Gelijns A C
Overleden te Leiden: van der Burg.
geb 6 jan 51, gewoond hebbende
Leidscwcg 119.
Zorg ervoor dat uw gezin voldoende „weerstands-vitaminen" krijgt.
Geef ze reeds nu dagelijks Halitran: 3 druppels voor de kleintjes -
2 capsules voor de oudere kinderen en volwassenen. Onmisbaar om
uzelf, uw man en uw kinderen oök deze winter kerngezond te houden.
HALITRAN BEVAT volop natuur
lijke vitaminen uit de verse levers
van heilbot en andere arctische
edelvissen.
HALITRAN GEEFT extra weer-
stand tegen griep, bronchitis en
andere aandoeningen. Voorkomt
en bestrijdt rachitis. Kweekt ster
ke beenderen en een gaaf gebit
UW VITAMINENZEKERHEID. Het
rijke vitaminen-gehalte (38.000
i.e. vitamine A en 5.100 i.e. vita
mine D per gram) wordt gecon
troleerd door het Rijks-Vitaminen
Laboratorium van Noorwegen.
ca. 60 x zoveel vitaminen als
gewone levertraan
VITAMINEN-
ZEKERHEID
