HALVE PRIJS
HALVE PRIJS
de konjng
Landboirwmaatschappi j en
achter de Franse boeren
ROSBIEFLAPPEN
MAGERE LAPPEN
RIBLAPPEN
MAGERE LAPPEN
Doorregen LAPPEN
STOOFLAPPEN
GEHAKT
3 BIEFSTUK TARTAAR
De Nieuwe Leidse voor het gehele gezin
I "WE LEIDSE COURANT
8
IEI
DINSDAG 6 OKTOBER 1*=
Van enkele bij de KNLC aange
sloten provinciale landbouwmaat-
schappijen is bekend geworden, dat
zij gekant zijn tegen levering van
melk aan Frankrijk. Het hoofdbe
stuur van de Hollandse maatschappij
van landbouw heeft meegedeeld dat
het zeer sympathiek staat tegenover
het vasthoudende streven van Fran
se boeren om de opbrengst van hun
melk, die tot de laagste in Europa
behoort, verhoogd te krijgen.
Het hoofdbestuur is van mening, dat
de Nederlandse boeren hun Franse col
lega's zoveel als mogelijk is hebben te
steunen.
Op grond hiervan dienen, volgens dit
hoofdbestuur, alle leveringen van melk
en melkprodukten, die het gevolg zijn
van de door de Franse boeren onderno
men acties te worden stopgezet.
Een soortgelijk standpunt nemen de be-
sturen van de Groninger maatschappij,
de Overijsselse 1 andbouwmaa tsch app ij
cn het Drentse landbouwgenootsdhap in.
Van de zijde van het Franse ministerie
van landbouw is inmiddels meegedeeld,
dat de melkboeren in de Oostfranse de
partementen van Moezel en Maas heb
ben besloten hun staking die thans ze
ventien dagen heeft geduurd, tijdelijk op
schorten.
Dit besluit werd genomen nadat de re
gering en aantal bestrijdingsmaatrege
len tegen de staking heeft genomen,
waaronder het niet meer heffen van in-
voerreahten op de meeste vormen van
melkinvoer in Frankrijk. De Franse re
gering heeft tot dusver de eis der sta
kers tot verhoging van de groothandels-
prijs voor melk niet willen inwilligen.
De represaille van Noordfranse aard
appeltelers tegen aardappelinvoer uit
Nederland heeft in de praktijk nog niet
veel uitwerking gehad. Een exporteur
maakte melding van een verzoek van
Franse relaties om leveringen op te
schorten, maar daar bleef het bij.
Sfeer At *1 gezin f
De JUeuwe Letdstf m ft»#
Rijnstreek won met 5-1
van Zwammerdam
ZWAMMERDAM De strijd tussen
de twee koplopers, Rijnstreek en Zwam
merdam, Is duidelijk In het voordeel van
Rijnstreek beslist. Toen de prima lei
dende scheidsrechter voor de laatste
maal floot, was de stand 51 in het
voordeel van de Nieuwerbruggers.
Alleen de eerste tien minuten van de
wedstrijd was er sprake van een gelijk
opgaande strijd. Maar toen was het ge
beurd. Rijnstreek was zowel aanvallend
als verdedigend de meerdere van Zwam
merdam. Bij de rust was de stand reeds
3—0.
Na tien minuten liet A. de Heer het
eerste punt voor Rijnstreek aantekenen.
Twaalf minuten later 20 door G. de
Heer en twaalf minuten voor de rust 30
via een strafschop die door A. de Heer
werd benut. Na de rust scoorde A.
Burgerlijke stand van
Voorschoten
VOORSCHOTEN GEBOREN Lydia
J, d v J J Jesse en van T Twigt; Ronal-
dus P W, z v D G H van Deursen en van
P E M van Steljn; Martinus C, z v T P
van Paassen en van M Venmue; Johan
nes A, z v L J Poldervaart en van H
Bons; Wytzia, d v J R Soetenhorst en van
Jonkvrouw Jacqueline de Savornin Loh-
Heer tweemaal, voordat linksbuiten
Schooneville de
wist te redden.
De stand is nu:
Rijnstreek
Zwammerdam
WDS
Waddinxveen
RCV
Zwervers
Boskoop
Bergambacht
Zwammerdam
4 3 1 0 7 1!
4 2 1 1 5 lf
4 2 115 1
4 2 115 12— 9
4 2 1 1 5 9—9
4 1 0 3 2 1!
4 1 0 3 2
4 0 13 1 7—12
man: Robertus L N. z v L J M van Kins
en van W C Zonneveld: Maria A, dvJ
B Veenswijk en van M E C Splinter; Lu
ciano, z v G Th ScJhunselaar en van I B
de Cler; Ilona S. d v H W Jens en van
A M Ligtermoet.
ONDERTROUWD: J P Stnaman 14 nov
38, Leiderdorp en Petronella M ter Haar,
9 dec 38, Wijngaardenlaan 21.
GEHUWD: Huibertus G van Leeuwen
6 nov 28, Jan van Goyenplantsoen 14 en
Adriana A le Due. 1 jan 32, Rotterdam,
Johannes van Velden, 12 juni 36, Veur-
seweg 265 en Catharine W A Groeneweg
18 <mrt 39, Kamerlingih Onnesplantsoen 15
Willem A van Berkesteijn 5 sept 20. Vre-
denhoeffstraat 36 en Maria C de Rooij.
15 aug 18: Wassenaar; Jan A Steg, 14
apr 32, Leidseweg 231 en Gerritjen Broe-
ren 7 mei 36,Hyacintihstraat 12; Theodo-
rus van Boheemen. 17 sept 33, Kerkplein
lb en Gerritje te Kamp. 6 juni 40, Vre-
denhoeff straat 11.
OVERLEDEN: Wilhelmus A van Gent
5 juni 1894, Papelaan 112; Machiel A
Schouten, 23 okt 1883, Kon Julianalaan 47.
Licentie overeen koms
Stork met Amerikand
Gebr. Stork en Co's Apparatenfabri
(Verenigde Machinefabrieken) he*
een licentie-overeenkomst gesloten n
Votator te Louisville, die de verktf
later de fabricage van Storks
tinusterilisatoren voor de Amerikaai
markt zal verzorgen. Stork zal de vN^.
machines voor de conservenindust -
Votator in licentie mogen bouwi.
alleen voor Europa, aldus de Werkspt^
Courant. In de groep-Stork zijn opf
nomen de N.V. Jansen en Suterin»
Utrecht en de N.V. Ima te Eist, 1
reeds vele jaren vulmachines fabri|»*I
ren. De eerste opdrachten voor bij Ifegg
te vervaardigen Amerikaanse machitjs j
zijn reeds ontvangen en met ettelij.
opdrachtgevers zijn de onderhandel;
gen reeds ver gevorderd.
—isto
Geef uw gezin het beste en een stukje EXTRAEen grote party le klas rundvlees
kochten wjj zeer voordelig in (oktober geeft grote aanvoeren op de veemarkten) Een
voordeel waar wjj U direct van laten profiteren. Van alle soorten MAGERE - RIB -
en DOORREGEN LAPPEN, GEHAKT en HACHEEVLEES krijgt u woensd. en dond.
VOOR DE
HET 2e POND VOOR DE
onderrib of sucade
met klein randje
'n kwaliteits-
produkt
'..79
le 500 gram 2e 500 gram
3 50 1.75
3.20 1.60
3.10 1.55
2.60 1.30
2.40 1.30
i.98 0*99
1.79 0.90
leende 3)
0.90
DEZE AANBIEDING
geldt woensdag en donderdag
MAAR mochten wij er in slagen nog meer le
klas vlees zo voordelig te kopen dan leest U dit
in de donderdagadvertentie. j
NOOIT HAD U MEER REDEN OM NAAR TEEKENS
TE GAAN dan Juist NU. De enorm grote omzetten ga
randeren U niet alleen het beste, maar constant zo laag
mogelijke prijs. OOK VOOR U
TAST TOE 'T IS VAN TEEKENS
Personeel gevraagd
O Gcvr. door vitale heer
(81) en een inwonend bJ».
werkende zoon <46) te
Schoonhoven, huishoudster
(P.G.) Ruime zit-slaapkamer
of zit- en slaapkamer be
schikbaar. Eengezinswoning
met tuin, op goede stand. Br.
aan J. Seton le Ol. v.
Noortstraat 19, Schoonho-
Afgemat? Moe? SCHEEF-
FER'S BLOED WIJN helpt
bijzonder snel! bevat aktief
Lecithine, vitaminen en mi
neralen, werkt biovitaal. Ex
clusief bij apothekers en
Nog enige duurdere was
machines met schoonheids
foutjes dubbelwandig, volle
garantie. vanaf f 140,
210.310.Langzaam-
wassers voor 3 en 5 kg was
goed 200.— en 250,—
Firma Dusoswa. Turfmarkt
2-3. Leiden. Tel 24409
0 R.E.M.-antennes 3 elem.
12.50; 4 elem. 13,95: 6
clem. 19.75; 8 elem. 23,75
De Radiobeurs. Hogewoerd
no. 27.
Markiezen. Rolschermen
Al. Jalouzieën. Grootste sor
tering zonwering. Prima af
werking. Vraagt inlichtingen
en prijs bij het verkoopkan
toor van Melchers Markie-
zenfabriek. C E Jedeloo.
Juffermansstraat 35. Oegst-
geest. Tel. 01710-53105
„Rosine" geeft de hoogste
frijs voor goud. zilver en
uwelen. Grote keuze in ver
lovingsringen. gouden, zil.
veren en verzilverde artike
len. Het adres voor alle re-
Sï ra ties en uurwerken,
teenstraat 16. Tel. 26854
0 Autoschade en expertise
snelle afwerking. Eig. plaat
werkerij en spuitinrichting.
Blonks Autobedrijf. Nieuw-
straat 33-41 Leiden. Tel. no.
30600.
0 Goed werk en goed wo
nen. Goed betaald werk en
snel een woning voor vak
lieden en niet vaklieden.
Schrijf briefkaartje naar
„Buitenhof' Hoogovens
IJmuiden.
0 N.V. Confectiefabriek
Gebr. de Weerd. v. d. Werff-
straat 7a Leiden, tel. 30390
heeft op haar japonnenate-
liers plaats voor: erv. en
aank. Modinettes. Persoon
lijke sollicitaties tot 's av.
6.30 uur.
0 Goed werk en goed wo
nen. Goed betaald werk en
snel een woning voor vak
lieden en niet vaklieden.
Schrijf briefkaartje naar
..Buitenhof' Hoogoven
ÏJmuiden.
Gevr.: leerling-drukker.
Schoolopl. 6 klassen lager
onderwijs en tenminste 1 kl
voortgezet lager onderwijs.
Drukkerij „De Sleutelstad"
Nieuwe Rijn 78, Leiden (na
6 uur. Fa gelstraat 46)
0 Goed werk en goed wo-
ne- Goed betaald werk en
snel een woning voor vak
lieden en niet vaklieden.
Schrijf briefkaartje naar
Buitenhof" Hoogovens
ÏJmuiden.
0 Gevr. een flinke ver
pleeghulp voor tehuis voor
audere dames. Stadhouders-
han 124. Den Haag. Inl. al
daar Zr. Groenewegen.
KOERIERS
Personeel aangeb.
0 Timmerman en schilder
vragen binnen- of buiten
werk. Br. onder no. 7642 bur.
blad.
Te huur gevraagd
0 Respectabel echtpaar m.l.
zoekt voor lange duur onge
meubileerde gedeelte heren
huis of flat, gelegen nabij
busroute no. 46 van de NZH.
Hoge huur geen bezwaar.
Uitstekende referenties. Br.
onder no. 7643 bur. blad.
0 Lerares zoekt in Leiden
of omgeving etage of 2 ka
mers cn keuken. Br. onder
no. 7644 bur. blad.
Te huur aangeboden
0 Huur Philips-televisie
voor 25.95 per maand zon
der vooruitbetaling maar
met recht van koop. Morgen
al bij u thuis? Bel dan voor
6 uur 010-120705 en des
avonds 070-863977
0 Te huur autobox voor
kleine wagen. Omg. Narcis-
senstraat Rijnsburg. Telef.
01718-2093
0 Goed werk en goed wo
nen. Goed betaald werk en
snel een woning voor vak
lieden en niet vaklieden.
Schrijf briefkaartje naar
„Buitenhof" Hoogovens
ÏJmuiden.
Te koop gevraagd
0 Ter overname gevr. paar
lage Noren. Tel. 20119
0 Goed werk en goed wo
nen. Goed betaald werk en
snel een woning voor vak
lieden en niet vaklieden.
Schrijf briefkaartje naar
„Buitenhof' Hoogovens
ÏJmuiden.
Te koop aangeb.
Prachtige centrifuge In
zeer goede staat. Niet van
nieuw te onderscheiden 85.
Tevens accordeon voor be
ginneling z.g.a.n. met kof
fer. Spotkoopje ƒ55. Te be
vragen Noordenide 46, Rijns-
®"v.W. de Luxe 1955-1956.
Roldak. Nieuw gespoten. De
Sitterlaan 19. Tel. 33190.
0 Te koop mooi groot huis
orgel. 6 1/5 spel. 20 registers
w.o. musette 32 voet aan
diskant, subbas 16 schalmei
8. waldhorn 16. flute en
harp, merk Hörügel. We
gens aankoop pedaal-orgel.
Rijnsburg. Burg. Hermans
straat 6.
Pracht bruidsjapon, als
nieuw, maat 40-42
nieuw rood leren damesmo-
torjasje maat 40. en 2 hel
men. Brieven onder no.
7645 bur v. cl. blad.
0 Papendrecht. geheel vrij
staand herenhuis met kan
toorruimte op eerste stand
Makelaars- cn Assurantie
kantoor Nederlof, Papen
drecht. Tel. 01850-8517.
Te koop aang wegens
overcompleet motorrijwiel
merk James 150 cc. cn
derwagen, half Engels
del kleur wit/blauw, 's
tussen 5.30 en 7.00 uur
vialaan 22 Oegstgeest.
0 Aang slaplanten, Desico
in perspot Direkt pootbaar.
J P Segaar Krimkade 2
Voorschoten. Tel. 01717-2646
w Goed werk en goed wo
nen. Goed betaald werk en
snel een woning voor vak
lieden en niet vaklieden.
Schrijf briefkaartje naar
„Buitenhof' Hoogovens
ÏJmuiden.
Citroën D.S. 1956 Noord-
einde 12 Rijnsburg.
Te koop wegens vertrek
Mercedes 180 1954. Schuifd.,
radio. Goed onderhouden.
Prijs 1250,— Bontstola
gloednieuw, prijs 200.—
Veurseweg 80 Voorschoten.
Tel. 2543
0 Kredieten tot 4000.
voor aankoop meubelen en
woningtextiel. Vraag gratis
folder. Discrete behandeling
en zeer lage aflossingen,
postbus 1083. Rotterdam.
0 Aang. wit dwergpoedel-
tje, 4 mnd. Teefje met stam
boompapieren. Zwart dwerg-
poedeltje, reu, 6 mnd. met
stamb.papieren. Afghaanse
windhond, reu 1% jaar. Te
vens uw aangewezen adres
voor honden wassen, knip
pen, scheren en trimmen.
Mevr. Massaar-Kooy. Prak
tisch kandidate Dibevo. Tel.
01710-30436
0 Fraai kabinet, secretaire,
ladekast Ovale en ronde
mahonie tafels, Mechelse
leeuwekop dressoir, tafel er
bewerkt kastje. Bureau mi-
nistre. Franse fauteuils. In
koop antiek enz. W. F. Koo-
reman. Nieuwe Rijn 9 t.o.
V, D„ bij Hoogstraat. Tel.
23261.
0 Sleutels bijmaken. Lips,
Yale, autokontakt en voor
deursleutels. klaar terwijl u
wacht. Haarden en kachels,
nieuw en gebruikt en alle
onderdelen. Hartwijk. Nwe
Beestenmarkt 7-9-4. Leiden.
Telefoon 26627
0 Autobanden. Nieuwe of
gebruikte banden voor Uw
auto, tractor, of landbouw-
wagen Voordelige prijzen.
Hövig, Hoge Rijndijk 1,
Zoeterwoude. Telef. 01710
25517.
Diversen
0 Goed werk en goed wo
nen. Goed betaald werk en
snel een woning voor vak
lieden en niet vaklieden.
Schrijf briefkaartje naar
„Buitenhof' Hoogovens
ÏJmuiden.
0 Wat kost het! Bedden
reparatie 1 pers. v.a. 18.50
2 pers. vanaf 24.90 met
damast. De 3 Eenen. Haar
lemmerstraat 111. telefoon
23867
0 Gebroken ruiten, glas-in-
lood-rcparaties worden door
mij met spoed hersteld.
Glasreparatiebedrijf D. Gal-
jaard. De Sitterlaan 76. Tel.
no. 32916
0 Paraplu reparatie (ook
voor opvouwbare), wandel
stokken, invalidestokken.
rubberdoppen Paraplu-ma
gazijn Van Oerle. Haarlem
merstraat no. 95.
0 Laat ons uw matras over
trekken en eventueel bijvul
len. In 1 dag als nieuw terug
1 pers. vanaf 19.50. 2 pers.
vanaf 26.50. De Kleine
Winst. Haarlemmerstraat 51
Leiden.
w RJJ-M.-antennes 3 elem.
f 12,50; 4 elem. 13,95 6 elem
19,75; 8 elem. 23,75. De
Radiobeurs, Hogewoerd 27.
Goed werk en goed wo-
Goed betaald werk en
snel een woning voor vak
lieden en niet vaklieden.
Schrijf briefkaartje naar
„Buitenhof' Hoogovens
ÏJmuiden.
Dameskappers (sters)
attentie! In Leiden gevestig
de technische club heeft nog
enkele plaatsen vrij. Vak
verbetering, modern salon-
werk enz. Deskundige lei
ding. Snelle opgave drin
gend gewenst. Inlichtingen
tel. 01710-33968
Woensdagmarkt. Prach-
ge Italiaanse looppoppen.
Leuk gekleed en 70 cm. lang.
Ballerina's nu kopen of be
stellen bij Japie, van 27,98 nu
15 gulden. Nieuwerijn over
Kleine Burcht. Japie.
0 Woensdagmarkt. Onze
dames en heren sporttruien
zijn niet te evenaren, kwali
teit goed. Leuke modellen
en kleuren. Wat wilt u nog
meer en vanaf 15,98. Nieuwe
rijn over kleine Burcht.
0 Woensdagmarkt. Lange
onderbroeken, borstrokken,
vijf. zes. zeven 2.98, nu twee
stuks vijf gulden. Damespya-
ma's 5.98. Meisjes pyama's
tot 14 jaar nu alle maten 3.98
Nieuwerijn over kleine
Burcht. Japie
0 Goed werk en goed i
nen. Goed betaald werk
snel een woning voor v
lieden en niet vaklieden.
Schrijf briefkaartje naar
„Buitenhof' Hoogovens r
IJmuiden.
0 Veel geld voor uw ge-
bruikte meubelen bij aan
koop nwe. Rechtstreeks van
fabriek. Enorme keuze, elke
prijsklasse, eerste klas af
werking. Betaling in 6 mnd.
rentevrij. Vraagt vrijblijvend
catalogus. Postbus 538. Den
Haag.
0 10 Koelkasten cadeau ge
durende 10 weken. Ongelo
felijk. Iedere koelkastkoper
heeft de kans. Haal een
wedstrijdformulier. Keuze
uit 40 modellen v.a. 268,-
Koelkastenshow Garant Ser
vice Kromhout, Vliet NZ 32
Rijnsburg.
0 Nieuwe auto's zonder
chauffeur. Nieuwste model
len o.a. Taunus 17M, Opel
Rekord, Volkswagenbusje
m. open dak. Garage Werk
hoven. Maredijk 34a. Telef.
22300—32735
0 Erkende autorijschool
„Oostvliet" Vlietweg 16 te
Zoeterwoude. Tel. 01751-381
geeft 10 lesuren voor 60.
in de nieuwe Simca 1000.
Snelle opleiding geheel aan
gepast aan de nieuwe exa-
0 Goed werk en goed wo
nen. Goed betaald werk en
snel een woning voor vak
lieden en niet vaklieden.
Schrijf briefkaartje naar
„Buitenhof' Hoogovens
ÏJmuiden.
0 Duolox Interieurmatras
zomer- en winterkant, 15 jr
garantie. 1 pers. v.a. 49,50
2 pers. v.a. 79,50. De 3
Eenen. Haarlemmerstr. 111
Tel. 23867
KLEUTERJOPPER
Heerlijk gevoerd met p?ed-de-
poule, onderkant met Noorsè
band afgebiesd. Maten: 2-7 jaar.
2 jaar 32.75
KLEUTERPANTALON
Helanca met voetje en kleine
knoopjes op zij-naad. Gezellig
geruit in tal van kombinatfes.
Maten: 1-3 jaar. 1 jaar 19.95
JONGENSPEIGNOIR
Vlotte uitvoering in blokdessin
met leuke boordgarnering. Keus
uit diverse kleuren. Maten: 6-12
jaar. 6 jaar 8.75
MEISJESPAKJE
Leuk geruit met rugeeïntuurtje
en 3 koperen knoopjes. Prach
tige kwaliteit polyester-wol.
Maten 5-15 jaar. 5 jaar 19.75
Alle prijzen met kleine stijging per maat.
leiden katwijk rijnsburg
ester-wol in moderne frisse i
ten. Maten: 4-15 jaar. 4 jaar t
9.15;
KINDERCOL i
In alle mogelijke
kleurkomb'maties. Handig,
kelijk en voordelig.» Neem er 'n,
paar voor.
PULLOVER
Dit puur wollen V-hals pullover»
tje kiest U uit grijs-mêlé, koren,;
marine, bleu, rood en bottle.;
Maten: 2-13 jaar. 2 jaar 8.75
Nu is het interessant,
jongelui, om samen met je moeder, je garderobe aan te vullen.
Want er ligt een leuke verrassing voor je klaar. De komplete gekleurde stripalbum
„Raket naar de maan" met 34 pagina's vol spannende avonturen van
Kuifje (prijs in de boekhandel f2.10) krijgen jullie helemaal
GRATIS als je nu met je moeder of vader komt inkopen.
