Chauffeurs worden door
Franse politie beschermd
Berecht nazi-beulen
nog tien jaar
EXPORT VAN NEDERLAND
RAAKT ACHTEROP
Om rheumatische pijnen
sneller te verlichten
/ft een. Kij,
Koning Konstantijn wil
huwelijksreis bekorten
Niarchos wil vloot van
70 schepen verkopen
De Gaulle rust
uit op Franse
kruiser
Belaagde
haringen
WOENSDAG 30 SEPTEMBER 1964
De melkexport naar Frankrijk
Naar wordt vernomen zouden
voor de eerste vier dagen, waarop
export van verse melk naar Frank
rijk mogelijk was, vergunningen
zijn aangevraagd voor resp. 77 ton,
141 ton, 45 ton en 125 ton melk in
kleinverpakking en resp. 220 ton,
110 ton, 25 ton en 125 ton melk in
tanks. Zoals bekend kunnen iedere
dag uitvoervergunningen worden
verstrekt voor maximaal 75 ton,
verpakte en losse melk samen. De
hoeveelheid waarvoor uitvoerver
gunningen werden verstrekt is
slechts ten dele geleverd.
Cisteren zijn weer vergunningen
verstrekt aan drie exporteurs voor in
totaal 75 ton melk in kleine verpak
king. Moeilijkheden met Nederlandse
chauffeurs van melkauto's hebben
zich in de praktijk nog niet voorge
daan, ook al doordat een aanzienlijk
deel van de leveringen per trein ge
schiedt.
Het wegkrijgen van de melk is de
moeilijkheid niet, vertelde ons een der
exporteurs. Men heeft wel vertrouwen
in de Franse toezegging, dat eventuele
autotransporten in Frankrijk politie-
escorte zullen krijgen.
De Ned. kafh. bond van werknemers
in de agrarische bedrijfstakken St Deus
Dedit vindt dat als onze regering, ge
zien de situatie, leveringen aan Frank
rijk nodig vindt, het transport niet on
mogelijk gemaakt moet worden. Onze
regering moet dan echter wel zorgen dat
de Nederlandse chauffeurs beschermd
worden. Eventueel moeten de Fransen
de melk maar zelf van de grens halen.
De Nedylandse christelijke agrarische
bedrijfsbond vindt dat zijn leden-chauf
feurs. tjie eventueel bezwaar zouden
hebben tegen het rijden van zo'n trans
port, daar geen nadelige gevolgen van
mogen ondervinden. Maar men kan
moeilijk tegen de overheid ingaan. En
de ANAB heeft laten weten dat hij zal
staan achter een lid, dat tot het rijden
van zo'n transport gedwongen zou wor
den. Dp evenals de ANAB (Alg. Ned.
Agrarische bedrijfsbond) bij het NW
aangesloten Nederlandse bond van ver
voerpersoneel heeft het tot nu toe niet
nodig gevonden een tandpunt naar.
buiten te brengen, omdat het beroeps-1
goederenvervoer met deze zaak nog
maar weinig te maken heeft gekregen.
Bij de Nederlandse internationale weg-
vervoersorganisatie NIWO vertelde men
ons dat nog maar heel weinig autorisa
ties voor melkvervoer naar Frankrijk
per auto zijn aangevraagd.
In Frankrijk, zo vernemen wij verder
nog, schijnt men er van uit te gaan dat
de melk door de Nederlanders r.aar hun
bestemming gebracht wordt. Dit niette
genstaande de tussen beide landen ge
troffen regeling af fabriek, waarbij dus
de Franse afnemer voor het vervoer zou
zorgen, niet uitsluit.
INCIDENTEN
De melkstaking in Frankrijk, die 8
dagen geleden begon en zich nu over bij
na heel Frankrijk heeft uitgebreid heeft
in enkele streken tot incidenten geleid.
In Meurthe-et-Moselle hebben tiental
len boeren op de boerderij van een dok
ter, die melk bleef leveren, vernielingen
aangericht. Op een andere boerderij in
de buurt goten zij stookolie in een tank
met 1000 liter melk. Op een bijeenkomst
van boeren in Brest kwam het tot vecht
partijen waarbij de politie moest ingrij
pen. In het departement Haut-Rhin is de
staking volledig geworden.
De bond van arbeiders in de vervoers
sector aangesloten bij de C.G.T. (het on
der communistische leiding staande
Franse algemene verbond van vakver
enigingen) heeft zijn leden verzocht „zich
te verzetten tegen het vervoer van melk,
vooral uit het buitenland".
Grootmoeder van
Joel Biet wilde
zelfmoord plegen
De grootmoeder van een vaiïé
drie kinderen uit de Westfranse
plaats Marnay, die vorige week wer
den ontvoerd maar enkele dagen la
ter ongedeerd werden teruggevonden,
heeft gisteren getracht zich door op
hanging van het leven te beroven.
De vrouw, de 55-jarige Giselle Biet,
werd gevonden door een buur. In
ernstige toestand werd zij naar een
ziekenhuis in Poitiers gebracht.
Volgens doktoren zal zij in leven blij
ven. De politie hoopt haar vandaag te
kunnen ondervragen.
Mevrouw Biet is de grootmoeder van
de vijfjarige Joel Biet. die vorige week
maandag met de zesjarige Christine
Buillon en haar vijfjarig broertje Pa
trick, toen zij uit school kwamen, door
een man en een vrouw in een auto werd
meegenomen. Vrijdag werd het drietal
bij Bordeaux langs een weg spelend te
ruggevonden. De politie heeft de ont
voerders, van wie een signalement be
kend is, nog niet kunnen achterhalen.
Men heeft nog geen reden voor de
wanhoopsdaad van mevrouw Biet kun
nen vinden. Evenals de ouders van de
ontvoerde kinderen Guillon was zij
maandag langdurig door de politie on
dervraagd.
Johnson: Amerika
wil niemand
overheersen
Tjdens een lunch op het Witte
Iluis, ter gelegenheid van het be
zoek aan Washington van de secreta
ris-generaal der Navo, Manlio Brosia,
heeft president Johnson in een toe
spraak verklaard, dat er ruimte is
voor nieuwe schakeringen van gedeel
de verantwoordelijkheid binnen hel
Noordatlantisch bondgenootschap.
De Verenigde Staten, aldus de presi
dent, zijn er niet op uit iemand te over
heersen, doch wensen met hun bondge
noten samen te werken om de kracht
van het bondgenootschap voor de toe
komst te waarborgen.
Deelnem ng in de NAVO is een er
kende hoeksteen der Amerikaanse poli
tiek, zo zei Johnson verder, en Ameri
ka's binding aan het bondgenootschap
is „wezenlijk, vastberaden en aanzien
lijk".
De defensie van het Westen is on
deelbaar. de Verenigde Staten weten, dat
hun veiligheid afhankelijk is van de
veiligheid van het bondgenootschap als
geheel, terwijl dit op zijn beurt afhan-
kel.ik is van de strategische kracht van
de Verenigde Staten.
De Verenigde Staten streven naar
een groeiend deelgenootschap van vrij
heid, dat is gebaseerd op een weder
zijds respect voor de realiteit en ge
deelde verantwoordelijkheid voor een
doeltreffende defensie, aldus presi
dent Johnson.
Materieel uit
Rusland naar
Cyprus
MOSKOU. 29 sept. (AFP) In
Moskou zal vandaag een overeen
komst worden getekend betreffende
de verkoop van Russisch luchtdoel-
materieel aan Cyprus, zo is gisteren
van diplomatieke zijde in de Sowjet
hoofdstad vernomen. Naar verluidt
houdt de overeenkomst niet het
den van Russische militaire instruc
teurs naar Cyprus in.
De Cyprische minister van buiten
landse zaken, Kyprianoe, kwam zater
dag jl. in Moskou aan voor de onderte
kening van het akkoord, waarover zijn
ambtgenoot voor handelsaangelegenhe
den. Araoezos, al sinds 11 september
onderhandelde. Kyprianoe en Araoezos
zouden morgen per vliegtuig naar Nico
sia terugkeren.
Cyprus zal de aflossing van het Turk
se contingent op het eiland niet toestaan
zolang de weg van Nicosia naar Kyre-
nia, die nog door de Turken en Turks-
Met neus er
boven op
Een van de auto's in het gevolg
van president Johnson vloog
maandag in brand. De inzitten
den konden ternauwernood wor
den gered. Fotografen, die de
president op zijn verkiezings
tournee volgen, springen uit hun
auto om een plaatje te kunnen
„schieten".
Twee jeugdige
Huisbrekers
ingerekend
Twee jongens van 16 en 18 jaar heb-
ïn in de afgelopen nacht geprobeerd
de kluis in het postkantoor aan de Ber-
nadottelaan in de Utrechtse wijk Ka
naaleiland open te breken. De politie
heeft het tweetal op heterdaad betrapt en
ingerekend. Er zat geen geld in de kluis.
Surveillerende politieagenten ontdek-
tussen kwart over twee en half drie
in het postkantoor geen nachtelijke
rust heerste. Ze hoorden breken en klop
pen en ontdekten de silhouetten van twee
figuren die bezig waren de kluis open
te breken. Onmiddellijk werd het hoofd
bureau van de Utrechtse politie om
versterking gevraagd. In snel tempo
werd het postkantoor omsingeld waarna
de indringers konden worden ingere
kend. Het bleken de 16-jarige scholier K.
en de 18-jarige bakker O. te zijn. Ze wa
ren overigens wel erg provisorisch be
zig want ze bedienden zich van beitels
en schroevendraaiers. Op deze wijze
hoopten zij de muur rondom de kluis
te kunnen verbrijzelen De twee jon
gens zitten nu in een Utrechtse politie
cel.
Voorstel Amerikaanse deskundige:
„Nog 10.000
in vrijheidV
Geen alarmerende
maar bedenkelijke
zaak
het Rotterdamse Hilton
Hotel is gisteren het feit her
dacht dat tien jaar geleden de
Federatie voor de Nederlandse
export is opgericht. Deze viering
was tweeërlei: een druk bezoch
te receptie aan het eind van de
middag en een inleiding van
prof. dr. J. Kymmell met als
onderwerp Nederland als han
delspartner?
De Federatie werd in 1954 door
enige vooraanstaande onderne
mingen opgericht op grond van
de constatering van de grote
versnippering op het gebied van
de uitvoer van de Nederlandse
industrie.
Ter gelegenheid van dit jubileu
werd een rapport samengesteld ovi
de maatregelen tot exportbevordering
in diverse landen teneinde de leden
vergelijkingsmateriaal te bieden ten
opzichte van de maatregelen die hier
op verschillend niveau worden of zijn
genomen.
Ten achter
Prof. Kymmell, wiens lezing nogal
wat vragen uitlokte, wees er o.m. op
dat Nederland als exportland achter
op raakt. Dit is weliswaar geen alar
merende, maar wel een bedenkelijke
zaak. Onze export stijgt flink, maar
in vergelijking met andere industrie
landen beslist langzamer. In 1961 wa
ren er drie landen die het beter de
den dan Nederland; in 1962 zes en in
in 1963 negen: hetgeen duidelijk de
relatieve achteruitgang, ondanks de
hogere cijfers demonstreert.
Met name is de expansie van onze
dent Makarios gisteravond gezegd,
zei. dat deze twee vraagstukken
•lkaar samenhangen.
afzetmarkt niet voldoende geweest. On
ze export blijft achter bij de mogelijk
heden zo meent prof. Kymmell
waardoor Nederland in de achterhoede
raakt. Dit beïnvloedt sterk de betalings
balans. Een nieuwe loonsverhoging die
de 1 of 1% procent zou overschrijden,
op dit alles met name voor de klei-
en middelgrote bedrijven een zeer
ongunstige invloed hebben en op onze
hele economische situatie omdat uitein
delijk onze export de mate van onze
import sterk bepaald.
hooggeleerde spreker meende
voorts dat niet in de eerste plaats de
regering de instantie is die maatrege
len moet nemen. Het bedrijfsleven zelf
exporteert: niet de regering. De over
heid heeft hoogstens tot taak het alge
meen r/.onomisch klimaat te begunsti
gen. Noodzakelijk leek hem dat het be
drijfsleren als geheel het belang inziet
van nauwe samenwerking bij de export;
van het aanstellen van regionale ex
portadviseurs. in het hijzonder ten be
hoeve van de kleinere bedrijven en
van de aanstelling van exportpromotors
in het buitenland.
In dit verband wees hij op de initia
tieven van de centrale kamer voo
handelsbetrekkingen in Den Haag.
Het is absoluut noodzakelijk
dat oorlogsmisdadigers ook na
mei volgend jaar nog vervolgd
kunnen worden. Aldus de vroe
gere plv. Amerikaanse aankla
ger bij de Neurenberg-processen,
dr. Robert Kempner, die meent,
dat er nog ongeveer 10.000 nazi-
moordenaars op vrije voeten zijn.
In Berlijn stelde hij voor, de ver-,
jaring nog tien jaar op te schor
ten.
Volgens het Duitse strafrecht is 20
jaar de limiet voor alle misdrijven,
waarop levenslange gevangenisstraf
Na de tweede wereldoorlog hebben de
Duitse autoriteiten de datum van c'
•itulatie (8 mei 1945) als datum
e verjaringswetten gesteld. Dr. Kemp-
er wijst er op, dat de Duitse over
heid pas in 1955 met de berechting kon
beginnen, omdat de geallieerden toen pas
de archieven hebben vrijgegeven, w
uit de gegevens voor de berechting
oorlogsmisdadigers moesten worden ge
put. Het zou volgens hem een goed com
promis zijn. als de Duitse regering de
verjaringswetten pas in 1955 zou laten in
gaan. Dr. Kempner meent, dat in 1975
de meeste misdadigers wel overleden
zullen zijn, „waarvoor we dan dank
baar kunnen zijn".
Kempner zei dat de Westduitse autori
teiten prachtig werk hebben gedaan ge
durende de afgelopen vijf jaren door ve
le misdadigers te achterhalen en voor
het gerecht te brengen. Maar het is een
geweldige taak, alle documenten te door
zoeken en er is veel tijd voor nodig.
Als men eenmaal heeft ontdekt, dat
iemand misdaden heeft begaan, moet
hij worden gevonden en veel van hen
leven onder schuilnamen in het buiten
land. Als er dan eens een in het bui
tenland wordt ontdekt (bijv. in Zuid
dAmerika) dan bestaat er geen enkele
mogelijkheid, hen langs diplomatieke
weg uitgeleverd te krijgen. De Ameri
kaan wees er op, dat Polen en Tsjecho-
slowakije de verjaringswetten onlangs
ten opzichte van oorlogsmisdaden had
den opgeschort. Hij verklaarde dit toe te
juichen.
Eervol ontslag
gouverneur van
Suriname
Bij K.B. is de heer Archibald Currie
op zijn verzoek eervol ontslag verleend
uit het ambt van gouverneur van Suri
name onder dankbetuiging voor de ge
wichtige diensten in dat ambt bewezen.
Kort na het vertrek van oud-gouverneur
Currie uit Suriname, is gisteren wnd.
gouverneur mr. F. Haverschmidt in
buitengewone openbare vereadering
de staten van Suriname beëdigd.
Na de eedsafleging zei de heer J. G.
Sof, eerste vervanger van de voorzitter
van het staten-college onder meer:
dit tijdsgewricht, in deze tijd van auto
nomie. waarin een streven bestaat om de
posten in Suriname zoveel mogelijk door
landskinderen te doen bezetten en gezien
het feit, dat de eerste Surinamer dit hoge
ambt met ere heeft vervuld, mag ik het
voor u als Europese Nederlander een
bijzondere onderscheiding vinden, deze
ereplaats te mogen bezetten".
Mr. F. Haverschmidt, die president
het hof van justitie in Paramaribo is,
werd op 4 maart 1963 voor de e
keer beëdigd als wnd, gouverneur.
Wonderbalsem, buitengewoon afdoend
ter verlichting van zenuwpijnen, spierpijn,
spit, verstuikingen, stijve nek en
ledematen.
Niets werkt sneller, niets werkt aan
genamer ter verlichting van pijn
dan Aigesal-balsem. Als enige middel,
dat een speciale emulsie van een nieuwe
werkzame stof met hoog doordrin-
gingsverraogen bevat (U.S. Patent N*
2596674), dringt Algesal diep door in
het weefsel tot in de haard van de pijn,
waar een onmiddellijke verlichting ont
staat, zonder een oppervlakkige warmte-
sensatie of irritatie van de huid te
veroorzaken.
Overtuigt U proefondervindelijk van
dit buitengewone doordringingsvermo
gen zodra U Algesal uitwrijft, zult U
merken, dat deze actieve balsem vrijwel
onmiddellijk in de poriën verdwijnt en
z'n pijnstillende werking het weefsel en
de spieren tot in de gewrichten door
straalt". Rheumatische pijnen en stijf
heid maken spoedig plaats voor een du
rend gevoel van verlichtingen welbehagen.
Wacht niet tot de pijn uitbreektZorg
dat U thuis altijd een tube Algesal bij
de hand hebt om zodra het nodig is de
pijn te verlichten.
Algesal JMSe*
I Een bronzen reliëf dat
elkaar omstrengelende
naakte figuren voorstelt
en dat is aangebracht op
het nieuwe stadhuis van
de kleine Duitse universi
teit Göttingen heeft daar
een storm van veront
waardiging doen opste
ken. Van kerkelijke zijde
is fel geprotesteerd, bij
de politie zijn klachten
binnengekomen, het ge
wraakte kunstwerk is be
klad met verf en onbe
kenden hebben telefo
nisch gewaarschuwd: „De
volgende tnaal gebruiken
we een hamer".
I Een Westberlljner blijkt
in het bezit te zijn van
een in 1598 door Rubens
gemaakt schilderij, dat
„de bruiloft" van Maria
en Jozef" voorstelt. De
eigenaar, die onbekend
wenst te blijven, heeft
zich bereid verklaard
het schilderij te verko
pen aan het gemeente
bestuur van de West
duitse stad Siegen, waar
Rubens werd geboren,
„maar niet voor een
appel en een ei".
I Westduitse archeologen
hebben in een bos bij de
stad Goch, niet ver van
de Nederlandse grens, een
laat-Romeinse vesting
met een uit verscheidene
verdiepingen bestaande
wachttoren blootgelegd,
die vermoedelijk onder
keizer Valentinianus de
eerste (die van 364 tot
375 na Chr. heeft gere
geerd) is gebouwd. Uit
die tijd waren tot dusver
in het Rijnland geen Ro
meinse vestingen aange
troffen. De Romeinen
hadden zich korte tijd la
ter (tussen 400 en 450)
uit dit gebied teruggc
trokken.
9 Een agent in Anaheim.
Californië, stapte tijdens
zijn koffiepauze een eet
huisje binnen en zag hoe
een baby bijna stikte. Hij
probeerde onmiddellijk
de prop uit de keel van
het kind te verwijderen,
maar slaagde er niet in.
Toen holde hij naar bui
ten en zette de sirene van
Crisis rond koningin Frederika
Regering wil
hofhouding
democratiseren
f^ONING Konstantijn van Grie
kenland, die een tiental dagen
geleden in het huwelijk trad met
prinses Anne-Marie van Dene
marken, zou zijn huwelijksreis wil
len bekorten en reeds volgende
week naar Athene terug willen
keren naar aanleiding van de cam
pagne in de Griekse pers tegen
koningin-moeder F.rederika
zekere hoj dignitarissen, zo wordt
uit goede bron in Athene ver
nomen.
Hoewel de koning en zijn jonge
vrouw niet genoemd worden in die
aanvallen en de kwestie van het ko
ningschap niet in het geding is, schijnt
de koning met premier Georges Pa-
pandreou alle vraagstukken die sa
menhangen met de betrekkingen tus
sen vorstenhuis en regering te willen
bespreken. Het besluit van koningin-
moeder Frederika om een haar door
de regering toegedacht pensioen te
weigeren zou daarbij op het eerste
plan staan.
Volgens de regeringsgezinde pers
wil de huidige Griekse regering „het
klimaat van het hof veranderen om
inmenging van het hof in staatszaken
in de toekomst te vermijden". Papan-
dreou zou de koning de raad willen
geven, enkele van zijn naaste mede
werkers met name de chef van het
militaire huis, generaal Dovas te
vervangen door „democratischer per
sonen". De regering heeft zich tot dus
ver niet officieel over deze kwesties
uitgelaten. De premier heeft slechts
verklaard, de aanvallen van de pers
op de koningin-moeder te betreuren.
Het Deense radicale blad Politiken
schreef gisteren dat het aanbod
/UJaddüiitjue.
PETROLEUM CONVECTOR f.98.-
Geeft dag en nacht heerlijke warmte.
Brandt veilig, zuinig en reukloos... 24
uur achtereen. Ideaal als bijverwarming
in het vóór- en naseizoen. Gemakkelijk
verplaatsbaar.
VEILIG.... ZUINIG.... DUURZAAM!
Geruchten in scheepvaartkringen
Charterprijzen
zouden te
laag zijn
TN SCHEEPVAARTKRINGEN te
-t New York gaan geruchten rond
dat de Griekse scheepsmagnaat,
Stavros Niarchos, zijn vloot van
70 schepen, voornamelijk super
tankers en vrachtschepen met een
gezamenlijke tonnage van ruim
twee miljoen, van de hand wil
doen voor het astronomische be
drag van 260 miljoen dollar. Dit is
gisteren door het gezaghebbende
Amerikaanse blad New York
Times bekendgemaakt. Niarchos
die reeds eerder had laten door
schemeren dat hij waarschijnlijk
zijn vloot zou verkopen omdat de
charterprijzen te laag zijn, wil vol
gens New York Times het geld in
contanten hebben.
Een woordvoerder van Transocean
Marine Incorporated, de belangrijkste
Amerikaanse dochtermaatschappij van
Niarchos, heeft echter geweigerd nader
commentaar te geven over deze geruch
ten, maar New York Times weet echter
te melden dat een zegsman van de groot
ste onafhankelijke rederij in de V.S., de
Bulk Carriers Incorporated, had ver
klaard dat zijn maatschappij als moge
lijke koopster is benaderd. Deze zegs-
zijn politiewagen
Dat bleek de oplossing.
Het kind schrok en begon
te huilen waardoor tot
grote opluchting
agent de prop naar buiten
schoot zodat de baby
weer kon ademhalen.
1 Een dame uit Johannes
burg wil van haar snoep-
zucht genezen door mid
del van electrlsche schok
jes. Zij draagt daartoe
een electrisch apparaatje
bij zich. Zodra haar ogen
afdwalen naar taartjes in
de etalage van een ban
ketbakker, of zodra zij in
de verleiding komt iets te
eten waar zij dik van uu CC1UCI m
wordt, krijgt zij een eiec-eerste nota elke verantwoording
trisch schokje. hand gewezen.
verklaarde ook nog, dat zijn firma
nog geen beslissing hierover heeft kun-
nemen, omdat „dit niet in ons sche-
Een andere belangrijke reder. 1
aam niet is bekendgemaakt, verklaarde
tegenover het Amerikaanse blad,
Niarchos ook hem had benaderd. Vol
gens Times doen in scheepvaartkringen
voorts nog geruchten de ronde va
tensieve onderhandelingen over de t
actie tussen de Griekse scheepsmagnaat
en Marine Transport Lines, eveneens
een Amerikaanse onderneming, die 14
onder Amerikaanse vlag varende tan
kers bezit en over de gehele wereld
geveer 60 schepen telt. De directeur
deze maatschappij wenste echter nog
geen commentaar te geven.
dan sterke vermoeden doet rijzen, dat
de regering de bereidheid van de ex-
ïgin wilde kopen om het land te
verlaten en zich elders te vestigen",
t is wel zowat het laatste wat ze
doen", aldus Politiken, „en hier kan
de bezorgdheid van de regering worden
gevonden, en de reden van het aanbod.
De Griekse regering gelooft eenvoudig
niet, dat zij (Frederika) haar invloed op
het Griekse politieke leven wil prijsge-
De beroering rond de koningin
moeder is volgens het Deense blad
een uiting van de crisis, die na de
dood van koning Paul is blijven be
staan. „Voor het ogenblik is zij ken
nelijk het doelwit, maar de toekomst
van de gehele koninklijke hofhouding
is in het geding.''
Ulbricht vraagt
Bonn lening van
500 min. DM
De Oostduitse Regering heeft
West-Duitsland om een crediet van
enige honderden miljoenen marken
gevraagd, aldus heeft gisteren een
woordvoerder voor het ministerie van
economische zaken meegedeeld.
De woordvoerder wilde het juiste be
drag niet noemen maar het Handels-
blatt. een vooraanstaand Westduits za
kenblad, stelde het op 500 miljoen mark.
De communisten willen het crediet uit
strijken over 8 tot 10 jaar.
De lening zou geen rente dragen,
omdat zij zou zijn in de vorm van een
verhoging van de „speling", het bedrag
aan schuld dat elk van de partijen
mag maken voordat de verzendingen
van de crediteur stopgezet worden. On
der de huidige overeenkomst kunnen
partijen de schuld laten oplopen tot
200 miljoen mark gedurende twee jaar.
In de praktijk zijn de Oostduitsers
meestal de schuldenaren.
De handel tussen de beide delen van
Duitsland beloopt ongeveer 500 miljoen
dollar per jaar en is in de afgelopen
maanden toegenomen.
De Gaulle bevindt zich op het ogen
blik aan boord van de Franse kruiser
Colbert, die langs de kust van Chili
vaart om wat uit te rusten en enkele
dringende staatszaken af te werken.
Hij arriveerde gisteren per vliegtuig
it Bolivia in de Chileense plaats Arica,
/aar hij aan boord van de Colbert ging.
De kruiser is nu onderweg naar Val
paraiso. Morgen begint het officiële be
zoek van De Gaulle aan Chili.
Min. garantieloon
omhoog in Frankrijk
Honderdduizenden Franse werkne
mers. die het nationale minimum ga
rantieloon verdienen of wier loon op ba
sis van het minimum is berekend, zul
len donderdag a.s. een loonsverhoging
van 2.52 procent krijgen omdat het in
dexcijfer voor de kosten van levenson
derhoud, waaraan het minimum garan
tieloon is gekoppeld, zowel in juli als
in augustus met meer dan twee pro
cent is gestegen.
In het district van Parijs gaat het
minimum voor een 40-urige werkweek
met 1.9 frank tot 77.18 frank omhoog.
H M.S. bevoorradingsschip Pool
ster, op garantievaart in het Middel
landse zeegebied, waar het schip tevens
oefent met de schepen van Smaldeel 1,
is vandaag bij het meren te Gibraltar
langs de kade geschampt, waarbij de
neus van het schip beschadigd werd. Het
schip zal ter plaatse worden gerepa-
Weer protestnota
van Bonn aan
So w j et-regering
De Westduitse regering heeft gis
teren voor de tweede maal een pro
testnota tot de Russische regering
gericht over de aanslag met mosterd
gas waarvan de verbindingsdeskun-
dige Horst Schwlrkmann, verbonden
aan de Westduitse ambassade in
Moskou, op 6 september het slacht
offer was.
Zoals bekend werd volgens de West-1
duitse lezing Schwirkmann met mos-
terdags bespoten toen hij in een kloos
ter te Sagorsk bij Moskou een kerk
dienst bijwoonde. Schwirkmann ligt op
het ogenblik met ernstige verwondingen
in een ziekenhuis te Bonn.
Westduitse politici hebben er bij kan
selier Erhard op aangedrongen dat de
ze zaak opgehelderd moet worden an
ders moet de kanselier de uitnodiging
Kremlin had eerder in antwoord op de
gevangen
1631) Dat de haring
belangrijkste consumpti
Noordzee is, behoeven
te vertellen. Welsprekender is hel
misschien wanneer we er bij voegen,
dat het gewicht van alle aaneevoer-
de haring ongeveer de helft
draagt vai] het gewicht van d
tale visvangst in Noordwcst-Europ:
ondanks het feit dat de haring ec
betrekkelijk kleine v
Hieruit blijkt wel
dat de haring erg
wordt. Wie het des
ondanks nog niet
geloven wil, moet
maar genoegen ne
men met een schat
ting, die ons ver
telt dat jaarlijks in
totaal 500 a 1000
miljoen haringen
uit de Noordzee
wordt opgevist, een
getal dat te denken geeft.
Want het wonderlijke van het hele
geval is, dat de haring zich niet trai
ns de Hebben we al enige ongunstige
n dc kansen voor het harlngbroed opge-
eiljks somd, het wordt hog erger wanneer
we letten op het leven van de haring
zelf. In alle stadia van hun ontwik
keling zijn de haringen nl. een wel-
be- kome prooi van elke vis die groot
cn vlug genoeg is om ze te vangen.
Ontelbare haringen vallen dus als
slachtoffer van hun mede-zeebewo
ners, nog vóór ze de leeftijd hebben
duidelijk, be. ikt om In de netten van onze
issers verstrikt te raken. (De ou
derdom van de door
TOCH ÏS
*fCT ZO!
3 tot 18 jaar, waar
bij we bijzondere
aandacht vragen
voor de hoogbejaar
den onder hen).
Maar goed, bijkans alles en leder-
in heeft het dus voorzien op het le
en of laten we liever zeggen op
tensporig sterk voortplant. Een ka- het vlees (wat óók weer niet goed
beljauw produceert zo'n 2 a 3 mil
joen eieren per jaar, maar de ha
ring doet het veel kalmer aan
stelt daar slechts een
tegenover. Hij kan dus onmogelijk
in de lijst van grote gezinnen
den opgenomen, zoals
waterbewoners.
Ook de manier, waarop de ha
ring-eieren worden gelegd, geeft ern
stige reden tot ongerustheid. Dc
meeste vissen laten hun eieren in Calanus is, val moeilijk te
het water drijven, waardoor elk el helpen.
een eigen kans heeft om uit te ko- Gesproten uit een bescheldei
zijn)
de haringen. En stel daar nu eens
de haring zelf tegenover. Dat dier
100.000 is een echte goeierd, die geen enke-
is kwaad doet cn zich uitsluitend
plankton voedt, voornamelijk
eel andere met de kreeftachtige Calanus, een
diertje waarmee we helemaal geen
medelijden hebben, want de haring
moet tenslotte toch Iets eten om
an te leven. Dat dit toevallig de
bodei
belja
hele broed naar binnen kan werken, haven; een raadsel waarvoor
Gebeurt dit niet, dan ls er volgens geen verklaring weten!
sommige biologen toch een grote Laten we nu eens zien, of haring
kans dat een deel van de eieren In vangsten op korte termijn te voor-
deze klompjes door gebrek aan zuur- spellen zijn.
stofsterven. (Nadruk verboden).
