Nieuwe Leidlse Ccraraiit
ERHARD achter SPAAK
Dit gaat over uw krant
Vanavond eerste
melk grens over
I5C NEDERLAND I5C
N.S. ontvingen Koningin
„in eigen huis"
„Na verkiezingen toenadering Amerika-Frankrijk
Moeilijkheden binnen
NAVO bespreken
BB
Commentaren
weigeraars
veroordeeld
Soekarno onderging
nierbehandeling
Zaterdag 26 september 1964, 45ste jaargang
Directeur: F. DIEMER
Hoofdredacteur: Dr. E. DIEMER
CHRISTELIJK-NATIONAAL DAGBLAD
„Sttntvajtigh rt ghebUven
mijn hert in teghentpoef
Weinig wind
ook wolkenvelden
hogere temperaturen. (Opgemaakt te
(Zie voorts pagina 7)
irijzen p.w. 0,78, p.m. 3,35, p.kw. 10,05,
POEDE
waar
WIJN behoeft geen krans. Het is een er vlak bij u gebeurt. Uw krant is toch wel erg
zo van tijd tot tijd op die waarheid de aan
dacht te vestigen. Het gaat in dit verhaal over
de krant, die u leest, over uw krant dus. Die
krant is het produkt van een dag, vandaag ge
lezen, morgen naar de vis- of groentehande
laarToch wilt u deze krant (en u probeert stroom het
andere abonnee te maken), omdat ja waar
om eigenlijk? Laten we zeggen: u vindt het
toch wel een goede krant, al hebt u wensen.
Mogen wij u vandaag, zo aan het begin van de
herfst, die ook „het leesseizoen" inluidt, een en
ander vertellen van wat wij in de komende
weken en maanden van plan zijn? Wat hier
volgt is niet allemaal gloednieuw, maar wel
van voldoende belang om er kennis van te
nemen. Het is ten slotte uw huisvriend, die uw
aandacht vraagt!
Voor al het nieuws uit het buitenland kunt
u in niet mindere mate bij deze krant terecht.
Telex- en telefoonverbindingen uit alle hoeken
van de wereld brengen in een onafgebroken
onze redactie. Achter
grondartikelen maken u wegwijs in de doolhof,
waarop het nieuws vaak lijkt. Speciale verslag
gevers en eigen medewerkers zijn vaak op de
plaatsen waar de beslissingen vallen. In dit paalde actuele onderwerpen worden verwerkt,
•erband kunnen wij u tot onze voldoening artikelen die allerwegen de aandacht trekken.
nog dit: het wordt ee
prijsvraag, waarbij i
dienen.
Sommige lezers hebben gevraagd, of wij
niet weer eens een verslag van een forumge
sprek kunnen geven. Wij kunnen mededelen,
dat het in de bedoeling ligt aan dit verzoek te
voldoen. U weet overigens, dat wij enkele
malen per week artikelen brengen, waarin
commentaren vaak pro en contra op be-
mededelen, dat een bijzondere medewerker half
oktober naar de Verenigde Staten zal vertrek
ken om u gedurende drie weken nauwkeurig
op de hoogte te houden van de ontwikkelingen
en gebeurtenissen vlak voor de Amerikaanse
presidentsverkiezingen.
Wij proberen en dit is niet bedoeld als
een stichtelijke inleiding een christelijke
krant te maken, waarin het nieuws nieuws
blijft, maar waarin het vanuit het Evangelie
wordt belicht, in commentaren en soms ook
wat meer verscholen in de wijze, waarop het
nieuws wordt gebracht. Openheid naar alle
kanten, maar steeds wijzend op het werkelijk
belangrijke in het mensenleven.
Onze pagina twee heeft wij weten het
de voortdurende belangstelling van onze lezers.
Als protestants-christelijk dagblad stellen wij
er een eer in, u zo breed en zo volledig mogelijk
te oriënteren op het terrein van kerk en christe
lijke organisatie, binnen en buiten onze gren
zen. Onze kerkredactie heeft een uitbreiding
ondergaan om in staat te zijn de kerkelijke be
richtgeving nog beter te verzorgen. Geen krant
in ons goede vaderland biedt u in deze zo be-
Dat deze krant verschijnt in de meest dyna- langrijke sector van het leven zo veel als de
mische provincie van ons land drukt
stempel op. Dat is goed. vinden wij. Als het
niet zo was, zoudt u ons kunnen verwijten, dat
uw krant achter blijft bij de aan de gang
zijnde en zeer ingrijpende veranderingen ook
in het gebied waar u woont. Wij leggen er een
eer in deze veranderingen en de gevolgen
daarvan op de voet te volgen, ze toe te lichten
en te begeleiden. Bepalen zij niet mede onze
toekomst en die van onze kinderen?
Nog meer aandacht en zorg zullen wij. ge
zien al dat dynamische, gaan besteden aan het
plaatselijke en regionale nieuws. Eigen ver-_
slaggevers en een legertje van correspondenten"
zijn dagelijks in de weer om u te berichten wat
er in uw woonplaats of in uw streek omgaat.
Dat is zeer belangrijk ding: televisie noch radio
zijn in staat u op de hoogte te houden van wat
Vele bijzonder prettige reacties mochten
wij ontvangien na de publikatie van het eerste
artikel in de serie „Het beeld der vad'ren".
Hier wordt, zo lieten lezers ons weten, een
eerlijk, een waarheidsgetrouw, een niet ver
tekend tijdbeeld getekend, zonder sensatie of
pikanterie, kritisch weliswaar, maar niet als
een brok voorbijgegane christelijke folklore.
Vandaag vindt u in uw krant het tweede
artikel.
„Wat doen deze mensen?" Deze vraag gaan
wij u binnenkort stellen als inleiding op een
serie reportages, die onze verslaggevers zullen
schrijven over wat zij beleefden op hun toch
ten, welke zij maakten ipet „die mensen". Meer
vertellen wij er op het ogenblik niet van. Alleen
Is het nodig nog iets speciaals te zeggen
over ons Zondagsblad? Het mag zich in een
uitstekende belangstelling verheugen en dat
kan ook nauwelijks anders, omdat het „elk
wat wils" biedt. De stroom van brieven aan
het adres van de verzorgsters der rubrieken
op Blad Zij bijv. is soms bijna niet in te dam
men. Maar dat is heus niet erg: liever een
stortvloed dan een zacht kabbelend stroompje!
Wanneer komt Mink van Rijsdijk terug in
haar „eigen hoek" op zaterdag? Deze vraag
heeft ons de laatste maanden dikwijls bereikt.
Wij behoeven uw geduld niet lang meer op de
proef te stellen: Mink van Rijsdijk heeft ons
laten weten, dat zij volgende week zaterdag
weer present hoopt te zijn en wij vinden dit
bericht even prettig als u.
Het behoeft volgens ons geen uitvoerig be
toog, dat de service vuor onze lezers, zoals die
naar voren komt in de rubriek „Uw probleem
is het onze", volledig gehandhaafd blijft. Aan
uw vragen komt geen eind en dat geeft ook
niet: wij vinden het alleen maar plezierig, dat
wij u op deze wijze vaak de helpende hand
kunnen bieden.
Deze krant behoort tot HET KWARTET,
dat gevormd wordt door de volgende
bladen:
NIEUWE LEIDSE COURANT
NIEUWE HAAGSE COURANT
DE ROTTERDAMMER
DORDTS DAGBLAD
ooo BB 1944 NB 1964 LUX <voo
imm
Ter gelegenheid van het 20-jarig bestaan van de Benelux, zullen de
P.T.T.'s van de drie landen een speciale postzegel uitgeven. De zegel
toont de drie staatshoofden van de Beneluxlanden, t.iv. koningin Julia
na, koning Boudewijn en groothertogin Charlotte. De Nederlandse zegel
is violet van kleur en heeft een frankeerwaarde van 15 ct.
In zeven uur 160 handen....
yOOR het eerst sinds het 25-jarige
huwelijksfeest van het Kon ink-
lijk paar heeft gisteren de Koningin
een treinritje gemaakt. Het was be-
silst niet als gehaaste reizigster dat
Hare Majesteit de trein in stapte,
maar als gast van de 125-jarige Ne
derlandse Spoorwegen, die voor het
eerst in de historie een vorst of vor
stin in eigen huis ,.de commissarissen-
zaal" mocht begroeten. Bovendien was
het voor het eerst sinds haar troon
bestijging, dat de Koningin een oriën-
tatiebezoek bracht aan enkele bedrijfs
onderdelen van de Spoorwegen.
Opvallend was ook het tijdstip vat
koninklijk bezoek: namelijk tussen kwart
voor vier 's middags en half elf 's avonds
midden in de piektijd dus van de Spoor-
Tv.-zendtijd voor
Socutera
De minister van O. K. en W. heeft met
ngang van 1 oktober tv-zendtijd toege-
aan de stichting Socutera in Den
ïaag en wel per week vijf minuten
jlke vierde week vijftien minuten. In de
tichting Socutera (voor sociale en cultu-
tie televisie- en radiozaken) zijn verte-
Bnwoordigd: de stichting centraal over-
;g fondsenwervingsacties, de stichting
jollecteplan en de stichting centraal ar-
aief en inlichtingenbureau inzake het
tzamelingswezen. De dagen en uren,
aarop de bovengenoemde stichting zal
itzenden, worden na overleg met deze
jchting vastgesteld door het bestuur
ran de Nederlandse Televisie Stichting.
5p de beslissingen van het bestuur van
Ie NTS staat de stichting Socutera be-
oep open bij de minister van O. K. en W.
OBOLEUM
[et meest toegepaste middel om hout
egen weersomstandigheden te bescher-
nen. Het aangewezen middel yoor hout-
|jke bouw, o.a. Bungalows, woonsche-
en, directieketen, zomerhuisjes, barak-
:en. broeikassen, woonwagens, schuren
vochtregulerend (voorkomt
blaarvorming)
I waterafstotend
houtconserverend
I brandvertragend
„DE SCHILDER"
I. van Groeningen Morsstraat 31
..over Europa
De 17-jarige Francina C. de Vink, die
sinds 18 augustus wordt vermist uit het
tehuis van het Leger des Heils in Am
sterdam, waar zij woonde, is terecht. Zij
bleek in Abcoude bij een vriend te wo-
Een kleine 130 ton Nederlandse
ïelk in kleinverpakking gaat van-
vond als eerste lading de grens over
In één
oogopslag
Kardinaal AnrinK. de ge
reformeerden en de oecu
mene pag. 2
Kleuterleidsters: gering
schatting? pag. 2
Weinig enthousiasme voor
ombudsman pag. 5
Het beeld der vad'ren
(ontspanning pag. 7
Jubilerende radiopro
gramma's pag. 7
Edisons uitgereikt pag. 9
Penry Mason en de TV-
rechtbank pag. 9
A. M. Bergers en zijn
acties pag. 11
En in het ZONDAGSBLAD
(zes pagina's) o.m.:
Het nieuwe Schiphol.
Dominee op Bali.
De eerste vier jaar van het
kind.
Waaiers en poppekasten.
Zo was de zomer.
Toneelbezoek door jonge
ren.
naar Frankrijk. Het transport ge
schiedt per trein: min of meer uit
angst voor de Franse boeren, die de
vrachtwagenchauffeurs zouden kun
nen molesteren, maar ook om econo
mische redenen.
De melk wordt verzonden door de
Coöperatieve Tilburgse Melkinrichting
(167.5 ton) en door de firma C. A. en P.
de Zeeuw te Rotterdam en de firma
Heuveling te Amersfoort, die samen 25
ton over de grens sturen. De Tilburgse
coöperatie verstuurt de contingenten
voor drie dagen (vrijdag, zaterdag en
zondag) tegelijk. De eerste Nederlandse
melk wordt in de nacht van zondag op
maandag in Parijs verwacht.
Voor zover bekend hebben tot nu toe
zeven fabrieken belangstelling getoond
export van melk naar Frankrijk.
:n circulaire van de Algemene Ne
derlandse Agrarische Bedrijfsbond, die
gisteren aan haar vertrouwensmannen
zuivelindustrie heeft verzonden,
x gisteren bij het produktschap
aanvragen voor een uitvoerver
gunning ingediend dan er beschikbaar
zijnhet melkuitvoerkwantum werd ver
overtekend (zoals bekend geeft minister
Biesheuvel maar toestemming voor
75000 kg uitvoer per dag). Voor giste-
werden aan twee, voor vandaag aan
vijf bedrijven vergunningen uitgereikt.
Het is echter nog niet bekend of zij alle
de vergunning gebruik zullen ma-
T30NDSKANSELIER Erhard heeft gisteren op een persconferentie ge-
-U pleit voor een bijeenkomst van westelijke leiders die na de presidents
verkiezingen in Amerika plaats zou kunnen vind jn. Het Amerikaanse
staatshoofd zou dan eerst een reis langs de Europese hoofdsteden moeten
maken om de verstandhouding met bijvoorbeeld Frankrijk beter te doen
worden. Uit een dergelijke goodwill-reis zou een top kunnen resulteren.
Daarmee zou vooral de NAVO gediend zijn, want volgens Erhard is hier
sprake van een volslagen gebrek aan eensgezindheid. Ook het vriend
schapsverdrag tussen Frankrijk en West-Duitsland zou gemakkelijker tot
uitvoering gebracht kunnen worden, daar de controverse Frankrijk-Ver.
Staten een zekere verkoeling teweeg gebracht heeft tussen Parijs en Bonn.
Erhard was bereid alle diensten
zal tot de laatste letter vasthouden
het bekende standpunt met betrekking
tot Berlijn en de Duitsland-politiek.
it er iets veranderd is in de verhou
ding tussen Moskou en Bonn blijkt wel
uit het feit dat Chroesjtsjefs schoonzoon
Adzjoebei, zijn verklaring dat er in
West-Duitsland redelijke mensen wonen
met wie best kan worden onderhandeld,
in het Russische parlement heeft her
haald. „Te hopen is," aldus de Rus. „dat
het deze mensen zullen zijn die in de
Westduitse politieke arena naar voren
zullen komen."
te verlenen om dek loof tussen
Amerika en Parijs te versmallen. Hij
liet doorschemeren dat president
Johnson na een eventuele herverkie
zing waarschijnlijk naar Bonn komt
en dan ook andere Europese hoofd
steden zou bezoeken. Zekerheid
hierover is er echter nog niet, maar
de kanselier zou een dergelijke reis
wel toejuichen.
De neiging om de huidige stand
de betrekkingen tussen Frankrijk
West-Duitsland te dramatiseren stemt
niet ten volle overeen met de politieke
realiteit. Bij vele kwesties was verschil
van mening geweest, maar harde tegen
stellingen waren er nooit opgetreden.
Volgens Erhard moet de Europese
wording met de zes EEG-landen begin
nen, doch op langere termijn moet geheel
het vrije Europa daarbü worden be
trokken.
SPAAK
In aansluiting op de ideeën van de
Belgische minister Spaak achtte Erhard
een overgangstijd als inleiding tot een
Europese politieke unie noadzakelijk ten
einde een vertrouwensbasis te scheppen,
een ..positieve regeling" kan dan
ratificatie van het verdrag worden
gestreefd. Op dat moment moet volgens
Erhard dan ook gesproken worden over
de volmachten van de Europese uitvoe
rende organen en het parlement. Hij
pleitte voor een regeringscommissie van
de Zes en voor geregelde conferenties
de regeringsleiders en de ministers
buitenlandse zaken.
hoe snel de atmosfeer bedorven kan
worden door een gebeurtenis als in Mos-
is voorgevallen. Erhard maakt zich
geen illusies over concrete resultaten
de ontmoeting met Chroesjtsjef. Bonn
wegen. De Koningin kreeg heel wat te
zien. Het begon allemaal in Baarn, waai
de vorstin in de „rezigerstrein toekomst'
stapte. Hier steld te president-directeur
van de N.S. ira Lohmann, zjjn mede
directeuren ir. J Koster en mr. M. G.
de Bruin voor e. de negen-jarige Eleo-
nora de Bruin (dochter van de NS.-
directeur bood bloemen aan. Met eer
zekere trots kon ir. Lohmann de geres-
mer laten zien. Vol bewondering keek de
taureerde koninklijke stationswachtka-
Koningin naa het resultaat van de her-
stelarbeid: nieuwe verf. vernieuwd meu
bilair en nieuwe plafondbeschilderingen.
Alvorens de trein koers zette naar
treaht, werden op het perron nog negen
van de elf onlangs door de Koningin
onderscheiden N-S.-ers voorgesteld en
werd onder meer nog een kijkje geno
men in het stationskantoor met beveili
gingsapparatuur. Onderweg naar Utrecht
zorgden de N.S.-directieleden voor toe
lichting en antwoord op veel vragen.
Utrechts burgemeester jhr. mr. C. J,
A. de Ranitz en stafleden van de N.S.
verwelkomden in Utrecht de vorstin, die
even later ook kennis maakte met de
eerste „Familie Doorsnee" van het spoor,
wegbedrijf. een districtsvertegenwoordi
ging van de hoofdadministratie en een
deputatie van „hoge en lage" spoorweg
mannen en -vrouwen. Vervolgens wan
delde het gezelschap naar het derde
hoofdadministratiegebouw van de Spoor,
wegen, waar koningin Juliana eerst een
krans van witte chrysanten cn takken
Amerikaanse eikebladeren legde aan de
voet van het door haar gemaal onthulde
monument ter herdenking van de in de
tweede wereldoorlog gevallen N.S.-ers
Rondom het hoofdgebouw en ook langs
de route had zich het voltallige 2800 man
tellende Utrechtse spoorwegpersoneel op.
gesteld.
Kranslegging
Vorstelijk gezeten in een speciaal
rijtuig van de jubilerende Neder
landse Spoorwegenheeft de Ko
ningin vrijdag vlug, veilig en
voordelig een rijtour door ons
land gemaakt. De tocht, die van
Baarn. via Utrecht, Rotterdam en
Schiedam naar Amsterdam voer
de, werd enkele malen onderbro
ken, om de Koningin in de gele
genheid te stellen nader kennis te
maken met de vele facetten van
de spoorwegen. Door de weer
spiegeling van de ruit, maakte de
fotograaf een foto van niet een,
maar wel drie Koninginnen.
CHROESJTSJEF
Erhard kreeg het naar aanleiding van
de aanslag op de Westduitse diplomaat
Moskou ook over het aanstaande be
zoek van Chroesjtsjef aan Bonn, dat dit
jaar zeker niet meer zal plaatshebben
Erhard zei overigens dat het antwoord
Moskou op het Westduitse protest
het geval Schwirkmann absoluut on
bevredigend was. Hij kondigde nieuwe
stappen aan. Het bezoek van Chroesjtsjef
moet echte;- niet in verband gebracht
worden met de aanslag, maar de Rus
sische premier weet zelf maar al te goed
Na de kranslegging speelde het NS-
muziekkorps Valiant Years, waarna
de vorstin even later in de commissa-
rissenzaal begroet werd door de groot-
officier in den Orde va Oranje Nassau
geworden president-commissaris prof.
dr. ir. H C. J. N. Gelissen en zijn der
tien conviissarissen. Twaalf chefs van
dienst en de voltallige personeelraad
werden hier ook voorgesteld.
In korte toespraken vertelden hierna
prof. Gelissen, ir. Lohmann en de voor
zitter van de personeelraad, G, J. H.
Alink, het een en ander over groei en
bloei van het spoorwegbedrijf en het wel
en wee van de 29.000 pensoneelsleden.
Aan de hand van een aantal als
wandversieringen opgestelde kaarten
en grafieken maakte ir. Lohmann ver
volgens duidelijk wat de 29.000 NS-
ers (zes procent vrouwen) dagelijks
presteren. Met 2000 personenrijtuigen
en 21.000 goederenwagons worden da-
ee" ha,f m,,'ard reizigers en
100.000 ton goederen vervoerd. Per
jaar komt een bedrag van fiOO mHingn
gulden binnen waarvan 150 miljoen
wordt gemvesteerd.
(Voor vervolg zie pag. 11)
dernemen verre tochten. Maar het
doel is niet altijd hetzelfde. Van
Chroesjtsjef mag zeker worden ge
zegd. dat hij een bepaalde aangebo
ren nieuwsgierigheid heeft. Hij wil
zelf zien en zich zelfstandig een oor
deel kunnen vormen. De opinie van
anderen is hem niet voldoende.
Wanneer De Gaulle op reis gaat, is
het om de Franse grootheid, de Fran
se grandeur uit te dragen. Het is niet
uit zelfverheffing, wanneer hij zich
met Frankrijk vereenzelvigt. Hij be
lichaamt Frankrijk. Hij gaat minder
om te zien dan om gezien te worden.
Zijn lengte komt hem daarbij van pas.
Nu reist hij door Zuid-Amerika, een
continent van de toekomst. Hij is er
bezig Frankrijk te introduceren.
Zuid-Amerika is een omstreden ge
bied. De Verenigde Staten hebben er
hun invloeden, maar ook Castro van
Cuba. Frankrijk voegt zich daar nu
als een derde macht tussen.
Dat De Gaulle er kansen heeft, lijkt
reeds daarom waarschijnlijk. De Ver
enigde Staten genieten er een be
trekkelijke waardering en zo ook
Castro. Dat is de situatie voor een
derde man, vooral wanneer deze, zo
als De Gaulle pleegt te doen, er kan
wijzen op de waarden van de La
tijnse cultuur.
De Gaulle zoekt zijn mogelijkheden
wel, ook wanneer zij op een afstand
liggen. Zuid-Oost-Azië, waar de te
genstrijdige invloeden al evenzeer
tegen elkaar botsen, is hem niet te
ver; en Zuid-Amerika al evenmin.
Zijn kijk is er een over heel de we
reld. Merkwaardie blijft, dat hij En
geland, hoe nabij ook, uit Europa
weert.
Blijft ook de vraag naar de inner
lijke waarde van dit alles. De Gaulle
is een groot man. aan wie zijn va
derland zich reeds zeer heeft ver
plicht. Maar wat hij te bieden heeft
is toch minder ziin land dan zichzelf.
Wat kan Frankrijk zelf voor Zuid-
Amerika gaan betekenen? En Zuid-
Amerika heeft nog zo bijster veel
nodig. Zal De Gaulle het meer kun
nen bieden dan briefjes met een be
scheiden inhoud?
J^E waarnemend voorzitter van het
Centraal sociaal werkgeversver
bond heeft gisteren gepleit voor het
instellen van een speciaal staatsse
cretariaat voor de ruimtelijke orde
ning on het departement van volks
huisvesting en bouwnijverheid. Hij
deed dit aan het slot van een parle
mentair indnstriebezoek. dat Kamer
leden o.a. de gelegenheid bood ken
nis te nemen van klachten over ge
brek aan coördinatie met betrekking
tot de planologische ontwikkeling.
Die klachten lijken gegrond. Inder
daad krijgt men veelal het gevoel
dat er aan het samenspel tussen rijk,
provincies, gemeenten, industrie e.d.
op het gebied van de ruimteliike or
dening nog van alles ontbreekt. De
nieuwe wet op de ruimtelijke orde
ning, die o.a. voorziet in de aanstel
ling van rijksinspecteurs, betekent
ongetwijfeld een stap vooruit, maar
is on zichzelf niet voldoende. Met
een wet alleen maakt men nog geen
doelbewust en gecoördineerd ruim
telijk beleid. En aan zo'n beleid be
staat in ons land met de dag meer
behoefte.
Helaas is dat beleid er nog niet. Over
de ruimteliike ordening gaf de troon
rede slechts vaee algemeenheden. De
memorie van toelichting op de be-
erotine van volkshuisvesting en
bouwnijverheid was weliswaar iets
concreter, maar bevatte de teleur
stellende mededeling, dat tegen het
eind van de huidige parlementaire
neriode een nadere samenvattende
beschouwing over de doelstellineen
van de nationale ruimtelijke politiek
zou kunnen worden uitgebracht
Dat betekent dus: op z'n vroegst in
de tweede helft van 1966...
Men vraagt zich na deze lectuur af-
concentreert minister Boeaers zich
alleen ou de woningbouw? Heeft hij
geen t.,d voor de -uimtelijke orde-
S'n^?,ree' ,aat dan d* «ad van
de CSWV-voo*-7itter onvolgen en zo
gauw mo»e?iik een staatssecretaris
aantrekken Het raat niet aan een
zo belan^M'r beleidsonderdeel te la
ten versloffen.
De rechtbank in Dordrecht heeft gis
teren de 22-jarige isolee-der J T "uit
Dordrecht veroordeeld tot een maand
omdat hij negen maal niet is versoe
nen op de oefenavonden van de B B
De 32-jarige hovenier P. K uit Z-vijn-
drecht die geweigerd h^eft diens' te
verrichten bij de B.B. werd veroordeeld
tot 14 dagen.
LEVENSVERZEKERING)
SCHADEVERZEKERING
President Soekarno heeft gisteren in Wenen een behandeling ondergaan
oor de verwijdering van een niersteeni. De behandeling is verricht door de
rrHaa'i'd ,p™>,essoren Karl Fellinger en Richard Ubelhoer. Zi, hebben
ï!.err,geen °Pfra<1f nod'e B geweest en dat de behandeling succes-
rijk is geweest. De president kan dinsdag weer naar huis.
o^r'gTng SOek"n° m We"en- l" °k,0ber 1991
die>\'e^^t«id^a^^yereldlelidt^Vbehan^elt.eo.ar'ook,'konkn)g'Saoed'vtm^nib^ë'
ll?3£ FC"ingW OP Uit"°di8i"g -
