Ombudsman ook in
ons
land op zijn plaats
Vleeswarenindustrie in
de knel door E.E.G.
Drie ongelukken voor
luchtvaartraad
Berisping en
Nieuwe tienkamptelling
gunstig voor Kamerbeek
Europese selectie won van
Zuid-Sla vie: 7-2
intrekking
van brevet
Papieren vuilnisbak
biedt vele voordelen
Draadomroep:
f 14 miljoen
verlies
FARVERFEST
1]
DONDERDAG 24 SEPTEMBER 1964
Goed rapport
Morgen houdt de Vereniging
voor administratief recht te
Utrecht een vergadering, die voor
een goed deel gewijd zal zijn aan
de vraag in hoeverre de instel
ling van een ombudsman naar
Scandinavisch voorbeeld in Ne
derland wenselijk is. Dit onder
werp is diepgaand bestudeerd
door een commissie uit de ver
eniging onder voorzitterschap
van prof. mr. A. D. Belinfante.
De meerderheid van de commis
sie is vóór invoering van het in
stituut. Zij ziet daarin de moge
lijkheid: a) dat het instituut
voor de burger van betekenis
zal zijn doordat het hem een
duidelijk adres verschaft waar
hij zich met klachten over het
bestuur door de overheid zal kun
nen vervoegen; b) dat het in
stituut tevens zal bijdragen tot
verbetering van het peil van het
overheidsbestuur; c) dat het in
stituut mede een steun zal kun
nen zijn voor het overheidsbe
stuur, wanneer dat ten onrechte
van onjuist optreden wordt be
ticht. De meerderheid van de
commissie verwacht verder dat
het instituut niet in de laatste
plaats een positieve factor van
belangrijke sociaal-psychologi
sche betekenis in het verkeer
tussen burger en overheid zal
kunnen worden. De Deense om
budsman, prof. Stephan Hur-
witz* heeft zich bereid verklaard
om de vergadering van de Ver
eniging voor administratief recht
bij te wonen en op eventuele
vragen te antwoorden. In ne
venstaand artikel gaan we wat
dieper op de problematiek in.
Studiecommissie is van oordeel:
Inter Milaan dwingt
beslissingsstrijd af
I Europa's bekerhouder Inter Milaan
leeft gisteren in Milaan de returnwed-
Irijd van de intercontinentale finale om
iet officieuze wereldkampioenschap voor
lubs met 20 gewonnen van het Argen-
(jnse Independiente.
De eerste wedstrijd was door Indepen
dente, houder van de Zuidamerikaanse
|eker, met 10 gewonnen. Er zal nu
en derde wedstrijd worden gespeeld, die
pterdag in Madrid zal plaatsvinden.
(Van onze parlementsredactie)
ÏN paar jaar geleden hield de politie tussen Nyborg en Odense in De
nemarken een fietser aan, van wie zy vermoedde dat hy de man was,
die voor een bepaald misdryf werd gezocht. De argwaan werd nog groter
toen de aangehoudene zich niet behoorlyk kon legitimeren. De man werd
gesommeerd om in de politie-auto plaats te nemen; z'n fiets werd in een
greppel achtergelaten. De wielrijder bleek niet schuldig te zijn en kon dus
weer zijns weegs gaan. Maar toen hy z'n fiets ging ophalen, voelde hij zich
pas goed gedupeerd. Het rywiel was namelijk flink beschadigd.
Wie zich in Denemarken wil bekla
gen over overheidsoptreden, kan te
recht bij de ombudsman prof. S. Hur-
witz. Deze onderzocht het geval en
kwam tot de slotsom, dat de politie
mannen de fiets niet zo maar in da
greppel hadden moeten laten liggen.
Verder kon de ombudsman niet gaan
sancties kan hij neit toepassen. Toch
kreeg de benadeelde f 25 schadever
goeding. Het is een van de vele ge
vallen, die de Deense ombudsman in
de acht jaar. dat hij nu in functie is,
heeft behandeldEen klein alledaags
geval, maar zeker niet onbelangrijk.
In de Scandinavische landen is de
ombudsman al een vertrouwe ver
schijning, maar in ons land kijken we
er nog een beetje vreemd tegen aan.
Bestaat er behoefte aan? Men behoeft
nog geen zwartgallige gedachten over
de werking van ons overheidsappa
raat te hebben om toch van mening te
zijn. dat hij ook in ons land nuttig
werk zou kunnen doen. Voor ons de
mocratisch stelsel, dat vooral bedacht
is op de rechten van de enkeling, zou
hij wellicht een aanwinst betekenen.
Niet dat de Nederlandse burger zo
machteloos is of zo gemakkelijk het
slachtoffer wordt van een onpersoon
lijke of zelfs onmenselijke bureau
cratie. We prijzen ons gelukkig met
een integer „ambtenarendom" en zou
den staaltjes kunnen vertellen van een
plezierig en correct optreden. Maar
mensen blijven mensen, voor wie
machtsuitoefening (al is dit maar ach
ter een loket) steeds een gevaar in
houdt. Schreef Montesquieu niet: .Het
is een eeuVige ervaring, dat ieder die
macht heeft, geneigd is er misbruik
van te maken"?
V olksvertegenwoordiging
Macht moet volgens Montesquieu
macht stuiten. Daarom staat er tegen
over de macht van de regering de
macht van de volksvertegenwoordi
ging. Elke burger kan daarbij ook
recht zoeken. De beide Kamers der
Staten-Generaal kennen commissies
voor de verzoekschriften. De vraag
kan worden opgeworpen of deze col
leges eigenlyk niet de functie van
ombudsman bekleden of bekleden
moeten. Het Nederlandse volk ver
wacht er kennelijk niet veel van. Per
jaar komen bij de commissie uit de
Tweede Kamer slechts een tweehon
derd verzoekschriften binnen en by
de Eerste Kamer slechts enkele tien
tallen. Veel kunnen de commissies
ook niet doen: daarvoor ontbreekt tijd
en gelegenheid. Als commissie een on
derzoek instellen betekent nogal wat.
Bovendien ondervragen de commis
sies in den regel geen ambtenaren;
tegenover hen is de minister verant
woordelijk.
In het verleden heeft prof. mr. A. N.
Nota produktschap
naar minister
(Van onze soc.-econ. redactie)
[N de agrarische wereld worden de
stemmen die zich verheffen te
len de EEG-maatregelen steeds tal-
fijker. Na de pluimveehouderij heeft
ju ook de vee- en vleessector, (alle
[eledingen in deze bedrijfskolom
Imvattend), ernstige kritiek geuit op
let EEG-belejd. Regelmatig duikt
veer de mening op, dat Nederland
jich beter by de EVA, het econo-
hisch samenwerkingsverband waar-
ian ook Engeland en Denemarken
leelnemen, had aan kunnen sluiten
li plaats van bij de EEG.
[Het bestuur van het produktschap voor
fee en vlees heeft gisteren als zijn
kening uitgesproken, dat de invoer uit
[ederland in de andere EEG-landen van
[leeswaren en vleesconserven door het
feffing stelsel zo zwaar is belast, dat de
ptvoer uit Nederland stagneert.
De uitvoer van vleeswaren is zwaarder
Mast dan onze export van geslachte var-
tens. Deze slag is voor de Nederlandse
tleeswarenindustrie zwaar aangekomen,
Bndat Nederland zich door de jaren heen
leeft gespecialiseerd op de uitvoer van
erwerkte produktcn. De vleeswarenin-
Instric ziet de ontwikkeling met lede
I Bovendien bepaalt de vleeswarenexport
p belangrijke mate de varkensprijs in
pis land, zodat de producenten deze stag-
latie ook met vrees gade slaan.
De geringere vraag naar vleeswaren
[wingt tot een grotere export van hele
lachtvarkens, welke voor betrekkelijk
pge prijzen door België en Frankrijk
porden opgekocht
In de periode van september 1962
juni 1963 ging er 1 kg vleeswaren
grens over tegen 4,8 kg varkens
vlees. Van september 1963 tot juni 1964
iren deze cijfers 1 kg vleeswaren
niet minder dan 14.4 kg varkens
vlees.
Het produktschap stelt voor in de toe-
omst de vleeswaren binnen de EEG bij
xport niet zwaarder te belasten dan het
rkensvlees. Voor Nederland wordt het
ïogelijk geacht in een zich integrerend
iropa uitsluitend op te treden als t
ier van de grondstof vlees
het eindprodukt vleeswaren.
Bij een voortduren van de bestaande
toestand zou de Nederlandse vleeswaren,
industrie pas in de laatste fase van dt
overgang naar een gemeenschappelijke
markt gelijke kansen krijgen. Naar de
mening van het produktschap zou deze
industrie dan geen schijn van kans meer
hebben.
Een nota, waarin dit is vastgesteld,
werd aan de minister van landbouw ge
zonden met het verzoek deze kwestie in
Brussel aan de orde te stellen.
Molenaar, toen lid van de Eerste Ka
mer, het idee geopperd om een kamer
van bezwaren in het leven te roepen.
De gedachte heeft geen weerklank
gevonden, omdat men vreesde dat
daardoor de taak van de volksverte
genwoordiging als hoedster van de
belangen der burgerij zou worden uit
gehold.
De studiecommissie van de Vereni
ging voor administratief recht denkt
er net zo over, maar deelt intussen
het uitgangspunt van prof. Molenaar.
Dat uitgangspunt luidt: het is de Sta
ten-Generaal niet mogelijk het ver
gaand toezicht op de administratie uit
te oefenen, dat in veler ogen noodza
kelijk is. Daarom bestaat er behoefte
aan een persoon, die een zelfstandig
onderzoek kan instellen, liefst in een
vroeg stadium en ïd een snel tempo.
Rechtspleging
De burger, die zich door de over
heid benadeeld acht, kan zich ook tot
de gewone rechter wenden. Men kan,
zoals bekend, een proces wegens on
rechtmatige overheidsdaad aanspan
nen. Voorts is vooral ma de tiweede
wereldoorlog de administratieve recht
spraak uitgebouwd. Öit neemt niet
weg, dat er lacunes blijven bestaan,
die volgens de studiecommissie door
een ombudsman kunnen worden op
gevuld. Hij mag daarbij niet op het
terrein van de rechter komen. Staat
er voor een klager een normale rechts
gang open. dan moet hy die weg wij
zen.
In de naam, die de ombudsman in
de Nederlandse verhoudingen is toe
gedachtligt al opgesloten, dat hij al
gemeen het vertrouwen moet genieten.
Zijn oordeel moet zonder meer als juist
worden aanvaard. Een figuur van een
zo hoog niveau kan men niet voor een
koopje aantrekken. Hem wordt het
zelfde salaris toegedacht als de presi
dent van de Hoge Raad ontvangt en
een pensioenregeling als voor gewezen
ministers geldt.
De benoeming zou (telkens) moe
ten geschieden voor een tijdvak van
zes jaar. De aanbeveling zou kunnen
worden opgesteld door de vice-presi
dent van de Raad van State, de presi
dent van de Hoge Raad en de voorzit
ter van de Algemene Rekenkamer.
De studiecommissie wil geen
spreekuur inigesteld zien. maar in
de wet vastleggen, dat een klacht
schriftelijk moet worden inge
diend. Ook op eigen initiatief moet
hij evenwel een onderzoek kunnen
instellen. Z'n onderzoekingen mo
gen zich echter niet uitstrekken tot
de taakvervulling van de Staten-
GeneraaL de Raad van State, de
Algemene Rekenkamer en de le
den van de rechterlijke macht.
Maar verder zijn zijn bevoegdhe
den bijna onbegrensd. Overal moet
hij kuinnen komen en ieder moet
verplicht zijn om inlichtingen te
verschaffen. Maar hij kan geen
inzage verlangen, zo staat in het
bijgevoegde wetsontwerp, in de
notulen van de vergaderingen van
de ministerraad. Nee. stel je
voor
Van een ombudsman wordt grote
invloed verwacht, maar eigenlijke
macht wordt hem niet toegekend.
Wanneer hij tot de conclusie is geko
men. dat er iets niet klopt, kan hij
de betrokken autoriteiten of colleges
van zijn bevindingen alleen maar in
kennis stellen. Dat hy een apparaat
tot z'n beschikking moet hebben ligt
voor de hand.
En hoe staat het met het onderzoek
naar de handelingen van de lagere or
ganen? Het is geen gemakkelijke
vraag. De algemeen vertrouwensman
is immers nauw veerbonden met de
Staten-Generaal d.w.z. met het beleid
op landelijk niveau. De studiecommis
sie heeft daarom het standpunt inge
nomen. dat de zogenaamde autonome
taakvervulling van de lagere organen
bezwaarlijk kan worden gebracht on
der de competentie van een ..natio
nale" vertrouwensman. De competen
tie zal niet verder mogen reiken dan
wat tot de zg. zelfbestuurstaak be
hoort.
Op dit punt heeft prof. mr. P. J.
Oud, minister van staat, nu al kritiek
geleverd. Moet een boer, die meent
Bij deze kritiek zal Ivt de komende
tijd wel niet blijven. Maar dat het
owtwerp een diepgaande beschouwing
waard is, lijdt geen twyfeQ.
\oetbal De voetbalinterland tussen
Nederland en West-Duitsland, die op 18
november in Amsterdam of Rotterdam
zou worden gespeeld, is uitgesteld tot 23
maart 1966. De plaats waar in Nederland
zal worden gespeeld is nog niet bekend.
wie
jam koopt
wil
fruitlproeven
NEEMT VAKER
ZWAARDEMAKER
huishoudjam 85 ct. tot 1.10; extra jam 1.40
De nieuwe tienkamptelling, die tijdens
de Olympische Spelen van Tokio
de eerste maal zal worden gebruikt, is
gunstiger voor Eef Kamerbeek, de Duit
sers en de Russen. De enige, die met ge
mengde gevoelens de nieuwe tabellen zal
doorbladeren is de Chinees Yang Chuan
Kwang, want zijn trotse wereldrecord
van 9121 punten werd teruggebracht tot
8088 punten en kwam daarmee wei
reikwijdte van de Duitsers en Russen.
Nog erger, zijn beste prestatie in 1964
van 8326 punten werd nu 7854 en c"
mee zakte hij van de eerste naar
gedeelde derde plaats achter Manfred
Bock (Did.) en Willi Holdorf.
Vooral het polsstokhoogspringen, dat
voor Yang tegenover Duitsers en Russen
een verschil uitmaakte van ongeveer 700
punten is teruggebracht tot nog geen
200 punten.
De wereldranglijst 1964 ziet er nt
volgt uit: 7950 punten Manfred Bock
Een Europees voetbal-selectie-elftal
heeft gisteren in Belgrado met 72 ge
wonnen van Zuid-SIavië. Bij rust ston
den de geselecteerden reeds me^ 31
voor.
Het had in Belgrado uren achter el
kaar geregend en het zag er aanvanke
lijk zelfs naar uit dat de ontmoeting zou
worden uitgesteld. De wedstrijd werd
gespeeld in het kader van de hulpactie
aan de slachtoffers van de aardbeving
in Skoplje vorig jaar.
D',
raad voor de luchtvaart, onder
presidium van mr. R. P. Cleve-
ringa, heeft zich gistermiddag in het
gebouw van de Hoge raad der Ne
derlanden langdurig bezig gehouden
met drie ongevallen, nl. een met een
helikopter by Ameland, met een
zweefvliegtuig op Teriet bij nationale
wedstryden en een met een zweef
vliegtuig in Argentinië tijdens de in
ternationale zweefvliegkampioen-
schappen in februari 1063.
De directeur-generaal van de rijkstucht,
vaartdienst. de heer W. J. Kruys, vorder
de tegen de hellkopterbestuurder het uit.
spreken van een berisping cn tegen de
zweefvliegtuigbestuurders elk een Intrek,
king van het brevet voor de tijd
twee weken.
Dc helikopter was met de 43-jarige
oud-KLM-vlieger en thans manager
de helikopterafdeling van een Neder
landse luchtvaartmaatschappij als
stuurder en een Amerikaan als passagier.
van een drooggevallen wad bij Ameland
opgestegen. Nog in de start hoorde de
bestuurder een geluid achter zich.
Hij probeerde te ontdekken waar het
vandaan kwam en bemerkte dat een der
deuren openstond. Hij nam de besturing,
die met de rechterhand pleegt te ge
schieden. met de linkerhand over en
ging, naar hij verklaarde, met de rech
terarm achteruit om de deur te sluiten
Te ver
De directeur-generaal was.van oordcel
dat de bestuurder daarbij te ver naar
achteren was gebogen. In elk geval ver
anderde de vliegstand en het gevolg was
dat de helikopter afdraaide. De bestuur
der was van mening, dat de disoriëntatie
die z.i. het gevolg was van de ingezette
draai en een snelle beweging met het
hoofd, de hoofdoorzaak was geweest van
het feit dat de helikopter met een smak
op de grond kwam. De passagier, die
zich niet in de riemen had vastgegespt
en voor welke nalatigheid de bestuurder
de verantwoordelijkheid had, werd naar
buiten geslingerd. Hij kreeg een gebroken
arm en een gekneusde knie.
De bestuurder ontkende ten stelligste
dat hij te ver naar achteren zou hebben
gereikt.
De directeur-generaal van de rijks
luchtvaartdienst uitte zUn misnoegen
over hetgeen gebeurd was bij de voor
bereiding van een zweefvlucht door een
Instructeur, woonachtig te Ulvenhout, op
21 mei jl. op het zweefvllegcentrum Ter-
let van de Koninklijke Nederlandse Ver.
cniglng voor Luchtvaart.
Tijdens de behandeling van deze «air
Geslaagde proef in Puttershoek
IVE proef, die de gemeente Puttershoek sinds enkele weken met
papieren vuilnisbakken neemt, verloopt goed. Van de uitslag valt
in dit stadium nog niets te zeggen, daar het eindresultaat nauwkeurig
zal worden afgewogen aan de ervaringen, die men tot dusver met het
traditionele systeem heeft opgedaan. Een feit is, dat de papieren zak
ken veel voordelen hebben, vooral voor de mannen, die belast zijn
met het ophalen van het vuil. De technische perfectie van het papie-
ren-zakkensysteem is thans nog onvoldoende.
Het idee om voor het ophalen van
het huisvuil papieren zakken te gaan
gebruiken is geboren In de (fraaie)
kamer van de burgemeester van Put
tershoek, de heer A. Schreuder. Tij
dens overleg met enkele technische
ambtenaren over de gemeentelijke
huisvuilophaaldienst, waarvoor hoog
nodig een nieuwe auto moest komen,
wist men plotseling te vertellen dat
op sommige buitenlandse campings
papieren zakken worden gebruikt
voor de vuilnis.
Contacten
„Zoiets zouden we hier eigenlijk
ook moeten hebben", zei de een tegen
de ander en vanaf dit moment zetten
men zich aan het nadenken over de
realisering van het idee.
Er werd contact gezoeht met een
fabrikant van papieren zakken, die
ook voor het plan bleek te zijn ge
pointeerd en zelfs aanbood de helft
van de kosten van de proef voor zijn
rekening te nemen. Uit de post ge
meentereiniging stelde de gemeente
de rest van het geld beschikbaar
Uit Duitsland, waar men ook reeds
met papieren zakken werkt, werden
zestig houten houders gekocht en ge
monteerd achter de woningen van
een tweetal straten in Puttershoek.
Intussen bekeken de raadsleden
een (Engelse) film over de voordelen
van de papieren zakken en hoorden
voorts nog van gelijksoortige proe--
ven in de Scandinavische landen,
waar men inmiddels op grote schaal
met het nieuwe systeem is gaan
werken.
De voordelen van de papieren zak
ken zijn; gemakkelijker hanteerbaar,
schoner en hygiënischer voor de be
volking.
Vooral voor kleinere gemeenten
is het bovendien aantrekkelijk, dat
de wagens, waarmee de papieren
zakken worden opgehaald, ook voor
andere doeleinden kunnen worden
gebruikt. Met inhoud en al worden
de zakken de deur uit gedaan om
plaats te maken voor een nieuwe
zak. De zakken worden op eenvou
dige wijze in een vaste houder ge
plaatst.
Over de kosten van methode kan
nog weinig met zekerheid worden
geschreven, daar van een technische
perfectie nog geen sprake is. Het
gemeentebestuur van Puttershoek is
evenwel reeds in onderhandeling met
enkele fabrieken teneinde het onder
zoek nader uit te werken.
Enkele nog niet beantwoorde vra
gen zijn bijvoorbeeld, wat te doen
met gloeiende as uit de kachel en of
de houders eenvoudig kunnen wor
den geplaatst in bovenhuizen, waar
veelal weinig ruimte is.
Enthousiast
Een enquête onder de deelne
mers aan de proefneming in Put
tershoek heeft uitgewezendat
men over het algemeen enthou
siast is over de papieren zakken,
die niet onderhevig zijn aan weers
invloeden. Wel blijkt het nu ge
bruikte soort houders van onvol
doende kwaliteit te zijn, maar ook
daar valt wel een mouw aan te
passen.
Puttershoek wacht met belang
stelling af of haar landelijke pri
meur levensvatbaarheid zal heb
ben.
bleek dat de instructeur verzuimd hsd
na te gaan of alle delen van het juist
in elkaar gezette zweefvliegtuig wel
goed functioneerden. Zo kwam deze in
structeur er in de start achter, dat het
toestel telkens naar rechts wilde weg
zakken. Hij ontkoppelde de sleepkabel
kreeg het toestel nog even nagenoeg
recht, maar kon niet voorkomen dat het
vliegtuig een rechterbocht Inzette en
tegen de grond vloog. Bij onderzoek
kwam vast te staan dat de rolroeren niet
aangesloten waren op het besturings
mechanisme
Tc snel
Het laatste geval dat de raèd behan
delde was het ongeval aan de 39-jarige
Nederlandse deelnemer uit Brammen
aan dc wereldkampioenschappen in Ar
gentinië in februari 1963 overkomen.
De Skylark waarmede deze Nederlan
der vloog, verloor vlak voor de start,
op ongeveer duizend meter hoogte, een
vleugel. De bestuurder had zich met de
oarachute gered, zoals ook destijds al
was gemeld.
De vraag was nu: heeft het toestel
«neller gevlogen dan de 220 km per uur
die als maximumsnelheid voor dit type
gold.
Het bleek dat de bestuurder, nadat hij
was gestart, te hoog en te dicht op de
startlijn zat om die op circa duizend
meter te kunnen passeren zoals voorge
schreven. Hij zette derhalve een glij
vlucht in en juist toen hij het vliegtuig
alweer iets in horizontale stand had ge
bracht, brak de vleugel.
Vastgesteld Is dat zich een snelheids
meter aan boord bevond, waarvan de
wjizer weliswaar maar tot 200 km per
uur aanwees, doch als de snelheid hoger
werd, wel doorliep zelfs „tot over de
0 heen".
Uit berekeningen Is gebleken dat het
toestel tenminste 250 km per uur moet
hebben gevlogen, maar zulk een hoge
snelheid alleen kon niet tot breuk aan
leiding geven. In combinatie met b.v.
een negatieve remous zou breuk moge
lijk zyn.
De grote ster van deze uitstekende
strijd was de Portugees van Mozambique
Eusebio, die viermaal scoorde. Hij werd
overigens op kundige wijze bijgestaan
door de Duitse midvoor Uwe Seeler, die
tweemaal het net vond en voorts door
rechtsbinnen Josef Masopust (Tsjecbo-
slowakije) en linkshalf Woronin (Rus
land).
De Zuidslaviërs, die vooral voor doel
minder slagvaardig waren dan hun te
genstanders speelden bepaald niet slecht.
In keeper Soskic, stopper Cop, rechts
buiten Samardic en vooral midvoor Ga-
lic hadden zij gelijkwaardige spelers.
Maar het ontbrak hun aan schutters van
het formaat Eusebio of Seeler, waardoor
het grote verschil in treffers voor een
belangrijk deel moet worden verklaard.
Het veld was door de abominabele weers
omstandigheden bijzonder slecht.
Betere eenheid
Aanvankelijk gaven de Zuidslaviërs de
loon aan. Z(j vormden een betere een
heid, „gooiden" de aanvallen over de
vleugels en vooral de handige en snelle
Samardic was voor de Duitse back
Schnellinger ongrijpbaar. Ook doelman
Jaschin, die zich later zou herstellen,
maakte in de eerste 20 minuten een on
zekere indruk.
Uwe Seeler zorgde echter voor de om
mekeer. Hij nam een voorzet van de te
leurstellende Portugese linksbuiten Si-
moes ineens op de schoen en dat was het,
sein voor de „Europeanen" het tempo
wat op te voeren. Eusebio scoorde enke
le minuten later zijn eerste treffer uit
een strafschop en toen leek het er even
op of de Zuidslaviërs zouden worden
overspeeld.
Dat bleek geenszins het geval. Integen
deel. Zij gingen nog feller in het offen
sief en na een half uur maakte Kostic
het verdiende tegenpunt. Nog voor rust
herstelde Eusebio met een kopbal de
marge van twee treffers: 3—1.
Ingespeeld
In de tweede helft bleek de selectie,
die onder leiding stond van de Duitser
Helmuth Schoen, eerst goed te zijn inge
speeld. Bovendien ging de betere condi
tie op het zware veld een woordje mee
spreken. Het wekte dan ook geen ver
wondering dat Eusebio (51 en 55
strafschop). Uwe Seeler (68) en de Por
tugese rechtsbuiten Augusto (86) het
verschil ln klasse uitdrukten.
Galic had in de 62e min. Zuidslavië's
tweede doelpunt laten aantekenen.
Jaschin demonstreerde in de tweede helft
zijn nog steeds snel reactievermogen,
door op onnavolgbare wijze een straf
schop van Kostic te stoppen.
In de rust werd Simoes vervangeD
door de Hongaar Sandor.
Het is niet alleen verantwoord, doch
zelfs geboden in principe te besluiten
het landelyk draadomroepnel niet
meer te vernieuwen.
Minister mr. J. van Aartsen merkt
dit op in de toelichting op de begro
ting 1965 van de PTT. Op grond
dit besluit, dat een geleidelijk liquida
tie beoogt, wórdt thans nagegaan
welke netten afstoting plaats moet
den en voor welke netten voorhands de
exploitatie kan worden voortgezet. Zo
lang dit redelijk mogelijk is, aldus de
bewindsman, zal getracht worden de be
staande uitrusting te doen blijven func
tioneren.
In de toelichting op de begroting 1955
van het Staatsbedrijf wordt ondermeer
gewezen op het feit, dat het sociale
karakter van het draadomroepbedrijf,
de draadomroepdienst, geleidelijk is
minderd. Met de belangen van het pu
bliek zal zoveel mogelijk rekening wor
den gehouden en met name zal ernaar
worden gestreefd bij opheffing als re
gel een opzegtermijn van een jaar in
acht te nemen. Voorlopig, zo blijkt uit
de toelichting, zal de gecombineerde
aanleg van de zogenoemde standaard-
aansluitpunten worden voorgezet, omdat
daarvan bij een eventuele invoering van
een landelijk centraal antennesysteem
(c.a.s.) gebruik zal kunnen worden ge
maakt.
Voor 1964 wordt voor deze dienst een
verlies geraamd van f 13.908.000. Als
gevolg van de geleidelijke liquidatie
zal het verlies in 1965 tot f8.227.000,
worden teruggebracht en in de toe
komst, naar mag worden verwacht,
verder afnemen.
(Did.); 7869 punten Willi Holdorf (Did.*
7854 punten Yang Chuan Kwang (For»
mosa) en Horst Beyer (Did.); 7852 pun*
ten Hans Joachim Walde (Did.); 7818
punten Rein Aun (Rusl.); 7772 punten
Mikhail Storoshenko (Rusl.); 7728 punten
Dick Emberger (VS) en Russ Hodge
(VS); 7701 punten Paul Herman (VS).
Het wereldrecord van Yang Chuan
Kwang staat nu op 8088 punten, het
Europese record van Yuri Kutenko op
7978 punten en het Nederlandse record
van Eef Kamerbeek, dat volgens de oude
telling op 7724 punten stond is nu 7632
punten en dat verschil is in verhouding
tot dat van Yang (9121 naar 8088) en van
Bock (8326 naar 7950) veel gunstiger.
Wanneer deze telling in Belgrado zon
zijn gebruikt dan zou niet Kusnetsof
maar de Duitser Werner von Moltke
Europees kampioen zijn geweest. In de
volgorde van Rome zou geen verschil
hebben bestaan, maar typerend is dat
Kamerbeek dan niet 7236 punten, waar
mee hij vijfde werd, doch 7361 punten
zou hebben behaald. Het verschil met
het oude wereldrecord van Rafer John
son, dat Yang met liefst 438 punten ver
beterde is nu 8088 tegen 8071 punten.
Eef Kamerbeek behaalde in Enschede,
tijdens de Nederlandse kampioenschap
pen niet 7410 punten, maar 7434 punten.
Overigens zal de nieuwe richtlijn voor
Eef Kamerbeek niet meer de oude 8000-
punten-grens, maar de nieuwe van 7800
punten moeten zijn. Om tot dit streefge
tal te komen zal hij de volgende presta
ties dienen te verwezenlijken:
100 meter: 11,. 804; ver: 6.90 800; kogel!
14.50 759; hoog: 1,83 707; 400 meter: 49,6
824: 110 horden: 14,5 903; discus: 47,03
819: polshoog 4.- 807; speen 61,84 784;
1500 meter: 4.28,4 600. Totaal 7817 pnl
Eur. beker bekericinnaars
Torino had erg veel
moeite met Fortuna
De Nederlandse bakerhouder, Fortuna
'54 uit Geleen, heeft gisteren in Turijn
met 31 verloren van de Italiaanse
bekerhouder, A. C. Torino. Het was de
eerste wedstrijd tn het toernooi om de
Europese beker voor bekerwinnaars. De
return wedstrijd is op 7 oktober in
Geleen.
Hoewel de uitslag mischien anders doet
vermoeden, heeft A C. Torino hard moe
ten vechten om de eerste wedstrijd tegen
de Nederlandse bekerhouder te winnen.
Vooral de defensie van de Limburger#
stelde de Italianen nogal eens voor pro
blemen en het duurde dan ook tot de
laatste minuut van de eerste helft, voor
dat middenvoor Gerry Hitchens de 10
achterstand, die Torino na een kwartier
door een doelpunt van Kohn had opge
lopen, kon wegwerken. Fortuna speelde
de wedstrijd volkomen op het behalen
gelijk spel De Limburgse de
fensie" was zwaar versterkt en de wed
strijd heeft zich dan ook grotendeels op
de Nederlandse helft afgespeeld.
Kort na de hervatting had Fortuna
pech toen Moschino na een onduidelijke
situatie een penalty mocht nemen. De
Italiaanse linksbuiten deed dat onberispe
lijk: 21. Acht minuten later was het
raak toen linksbinnen Meroni, doei-
Vogels (met Beenen, Kohn en Peta.
de beste mensen )>'i de Limburgers)
opnieuw versloeg: 31.
Eurbekerkampioenen
Keulen versloeg
Tirana: 0-2
De Duitse kampioen F. C. Köln heeft
zich gisteren geplaatst voor de tweede
ronde van het Europese bekertoernooi.
De Duitsers behaalden op eigen veld een
20 zege op Partisan uit Tirana, waarin
een groot aantal spelers uitkwam, die
deel uitmaken van het nationale elftal
van Albanië.
Hoewel F. C. Köln gedurende de ge
hele wedstrijd sterker was, lukte het de
Albanezen, die de eerste wedstrijd in
Tirana met een doelpuntloos gelijk spel
konden afsluiten, tot een kwartier voor
tijd de stand dubbelblank te houden.
Toen scoorde de Duitse linkshalf Sturm
de openingstreffer. Eerst in de allerlaatste
minuut vergrootte international Werner
Overath de score: 2—0. Partisan speelde
in de slotfase zeer hard en de Albanezen
zochten toen hun heil in onsportieve af-
weermethoden. Eerst toen F. C. Köln een
doelpunt maakte lieten de 45.000 toe
schouwers, die tot op dat moment door de
zwakke prestaties van hun landgenoten,
waren teleurgesteld, hun „pro-Tirana"-
houding varen.
Na Inter Milaan, Vasas Gyöer, F. C.
Liverpool, La Ohaux de Fonds, Dynamo
Boekarest en F. C. Köln, zal ook Real
Madrid geen moeite hebbe zich voor de
tweede ronde van het Europees beker
toernooi te kwalificeren. De Spanjaarden
wonnen gisteren in Odense hun eerste
wedstrijd tegen B. K. Odense '09 met
5—2 (31). Op 14 oktober speelt Madrid,
Gento (3), Puskas en Grosso
scoorde, de thuiswedstrijd.
Militairen wonnen
met 2-1 van P.S.V.
Het Nederlands militair voetbalelftal
beert gisteren in het Eindhovense Philips-
sportpark een verdiende 2—1 overwin
ning op PSV behaald.
Hoenen opende de score voor PSV ln
de 10e min., maar nog voor rust maakte
de ADO-er Piet de Zoete gelijk. Zeven
in. na de hervatting bezorgde de Haag-
Go Ahead-speler Pleun Strik de mili
tairen de zege: 2—1. Er waren 7000 toe
schouwers. Bij de militairen blonken
Klaas Nuninga (Ajax) en Ries van der
Bogert (DOS) uit; by SV kwamen Miel
icques van Stippent tot opval-
VLOERKLEED
FARVERFEST: chique vloer
kleed met zéér hoge
pool, vachtzacht.
grote scala van
tinten, gemêleerd,
gedessineerd of effen.
Vraag folder F2 aan
Veneta N.V., Hilversum.
