Olie
Zie
3-TRAPS
BRANDER
fvalm verloop van
laatste training
OLIESTOOK
OLIESTOOK
van Zijp
LICTVOET
OLIESTOOK
GEEN ROET
Sportkuif van
4 x 100 mm
Stijging van
prijzen
3 TRAPSBRANDER
A.v.d.Ouweelen&Zn
3 TRAPSBRANDER
LANCEZAAL
OLIEBRANDERS
3 TRAPSBRANDER
met z'n vijven
INTERN0
beckers
Fabrux
£i
incc
daVQ
MINDER OLIE
STRAALWARMTE
brandt veilig... en
briljant met een
IEUWE LEIDSE COURANT
11
WOENSDAG 23 SEPTEMBER 1964
jp Neville: band verstevigen
Uitgesproken rustig verliep de
jatste training van de Nederlands
^ftal-kandidaten, die gisteren bij
li herfstweer op de terreinen
KNVB-sportcentrum te Zeist
erd gehouden. De tijdelijke bonds-
ach Denis Neville gaat er van
t hij niet meer voor de conditie
spelers behoeft te zorgen en ziet
trainingsbijeenkomsten dan ook
ornamelijk als een middel om dc
md tussen de spelers te verstevigen.
;t „menu" ^estond voor een groot
uit lichte baloefeningen, terwijl
ville zijn pupillen verder in groepjes
twee. drie en vier liet combinei
ïrit liet tenslotte de kandidaten nog
treden voor een oefenpartijtje, dat
herhaaldelijk voor aanwijzingen on
waarschijnlijk zal het elftal voor de
Istrijd tegen België nog voor het ko-
nde weekend worden samengesteld,
t de achterhoede betreft zullen er niet
•1 problemen zijn, maar met de aan-
slinie ligt dat wel even anders. De in-
Idels tot zeventien man uitgebreide
ictiegroep Fons van Wissen en
les' topscorer Henny van Nee zijn als-
opgeroepen bevat bij voorbeeld
n uitgesproken linksbinnen en
ong Oranje won
van AGOVV
JtGOVV heeft gisteravond de kracht
i Jong Oranje gevoeld. Met 72 v
11 de jeugdigen nadat zij bij rust
1 voorsprong hadden genomen Het
s vooral intelligent voetbal met snelle
jnbinaties en hoog tempo dat de door
eg gaf.
Een in het begin
50VV werd reeds
rt door een snelle aanval bekroond
et een doelpunt door Van der Kuilen
•SViVijf minuten later was het de
lfde speler die voor de tweede tref-
r zorgde. AGOVV kwam nog even
tug omdat Stallen een strafschop be-
jtte maar Van der Kuilen en Koens
achten de score op 41
Na de rust maakte Van Schaik het
itste Apeldoornse doelpunt, want Veen-
ja (2x) en Van der Wall van Feyen-
g-d lieten de bal van hun schietgrage
in het AGOW-doel verdwijnen.
etbal De Schotse voetbalclub Kil-
inock heeft gisteravond een achter-
nd weggewerkt en de Duiise pioeg
itracht uit Frankfurt met 51 versla-
i Kilmarnock gaat don: dit resultaat
;r naar de tweede ronde van het
rnooi om de Europa-beleer voor jaar-
ïrssteden In Frankfurt won Eintracht
ft 3-0
letbal De voetbalclub V F B Stutt-
j-t heeft gisteravond in een thuiswed-
Id het Deense B.K. Odense met 10
■slagen in de tweede weds*-ijd tus-
beide ploegen in de eerste ronde
h het toernooi om de Eu;opab<-ker voor
Irbeurssteden. Stuttgart, dat de eerste
Idstrijd met 31 heeft gewonnen, gaat
ter naar de tweede ronde,
•ekev Het hockey-elftal van de A ra
phe Republiek heeft znsh tertgge'.'-ok-
i uit het Olympisch hockey-toervooi
l Olympisch comité van de VA.R
left de organisatoren meegedeeld dat
1 prestaties van de ploeg de laatste
D onvoldoende zijn gebleken om een
|zending te kunnen verantwoorden. De
ats van de V.A.R. wo~dt nu ingeno-i
n door Tanganjika Door de verschui-
g in de poule-indeling is de weds'rijdl
Iderland-Rhodesie omgezet ir. Neder-
Id-Hongkong.
enige natuurlijke" rechtsbinnen Bert
Theunissen kan moeilijk worden opge
steld. nu hij door zijn club PSV is gepas
seerd voor het eerste elftal.
Mede aangezien Neville zelf niet van
plan is voor de ontmoeting tegen België
nog op andere spelers een beroep te doen
tenzij de technische commissie dat
noodzakelijk mocht achten zullen daar
om in het 4-2-4 systeem Bergholtz, Krui-
ver. Van Nee en Hollander waarschijnlijk
de aanvalslinie vormen. Als „tandem"
zouden dan daarachter Van Wissen en
Muller komen en de laatste linie zou be
staan uit Quadackers (niet op de laatste
training, omdat hij vanavond met For-
tuna in Turijn moet spelen). Israel. Schrij
vers en Veldhoen. In het doel staat
uiteraard Pieters Graafland.
Daags voor het duel in Antwerpen ko
en de spelers in Breda bij elkaar.
Zwemmers onder mes PoSttarieVeil StfalvS
ken zullen deelnemen aan de Olym
pische Spelen, hebben zich alle gister
avond een speciale sportkuif van 4 x
100 mm laten aanmeten in de Dordtse
kapsalon Pour elle en lui in het nieuwe
winkelcentrum Krabbenhof, In deze
door de heer Rien van Pelt gedreven
zaak zetten drie zeer bekende kappers
het mes in de diverse haardossen.
De heer C. Houtman, landskampioen bij
de patroons, wijdde de gouden schaai
die hij heeft gewonnen, in op het hoofd
van de 100 m vrijeslag-specialist Ron
nie Kroon. Ook de heer M. Vat lands
kampioen bij de kappersbedienden,
zwaaide met een dergelijke gouden
schaar. Zij werden geholpen door de
heer J. Roestenberg.
Dat het een en ander in de meest geani
meerde stemming ging laat zich be
grijpen waarbij vanzelfsprekend de
kansen voor Tokio uiterst nauwkeurig
onder het mes zijn besproken.
allend spe'end
Seeler midvoor
Europa
van
et Europese voetbalelftal, dat woens-
in Belgrado een wedstrijd speelt tegen
dslavië, waarvan de baten zullen wor-
gebruikt voor de opbouw van het
r een aardbeving getroffen Skoplje,
ïlt in de volgende opstelling:
oei: Yashin (Rusland): achter: Lala
iech) en Schnellinger (W.-Dld mid-
Pluskal <Tsj), Meszoly (Hong) en
onin (Rusl): voor: Augusto (Port),
iupust (Tsj), S'eeler (W-Dld), Eusebio
rt) en Simoes (Port).
Reserves: Tilkowski (W-Dld), Matrai
png), Szymaniak (W-Dld) en Sandor
Scheidsrechter is de Zwitser Gotfried
Een
zakenman
met
wijs
beleid,
plaatst
een
KOERIERDE
op
zijn
tijd
nog meer omhoog
Ondanks de recent getroffeD tariefs.
maatregelen blijft het postbedrijf grote
verliezen opleveren. In deze sector zal
met verdere tariefsverhogingen rekening
moeten worden gehouden. Aldus minis
ter mr. J. van Aartsen in de toelichting
op de begroting 1965 van de PTT. in
welke begroting reeds rekening is ge
houden met opbrengst van die ver
hogingen voor 1965, die geraamd wordt
op f 45 miljoen.
Het effect van de tariefsverhogingen
per 1 januari en per 1 juli jl. wordt ge
raamd op respectievelijk 23 miljoen en
25 miljoen gld.. een totaal meeropbrengst
dus van f 48 miljoen. Minister Van Aart
sen deelt mee, dat de details van de
voorgenomen tariefsverhoging nog moe
ten worden vastgesteld.
Zonder verdere tariefsverhogingen en
uitgaande van de huidige personeelslas
ten moet voor 19C3 reeds een dificit wor
den verwacht van f 31.773.000. Zelfs in
dien de thans opgenomen tariefsverho
ging ad f 45 miljoen voor het grootste
deel ten gunste van de post zou komen,
zou bij een realiseren van de loonmaat
regelen. die zich thans aftekenen, nau
welijks een sluitende exploitatierekening
worden verkregen, aldus de minister.
Gistermiddag zijn in de gemeente Echt-
feld in de Betuwe twee boerderijen door
brand verwoest. De schade wordt op ten
minste 500.000 gulden geschat. Het vuur
ontstond in de schuur van de boerderij
van de familie Weijman, waar hooi was
opgeslagen. De asbestplaten, waarmee de
schuur was afgedekt, vlogen in het rond
en kwamen op het met stro gedekte dak
van de boerderij van de gebroeders Van
Rooijen op 1550 meter afstand terecht.
Deze boerdery ging geheel in vlammen
op.
(Vervolg van pagina 1)
Coiisuiiientenorgaaii
Om de werkzaamheden ten behoeve
van de consument beter te coördineren
en te stimuleren denkt de minister
aan de oprichting van een overleg- en
adviesorgaan voor consumentenaan
gelegenheden. In dit orgaan kunnen,
naast deskundigen voor de consumen
ten, een aantal experts op het gebied
van wetenschap en technologisch on
derzoek en voorts deskundigen uit de
verschillende schakeringen van het
drijfsleven zitting hebben. Een derge
lijk college kan ook een waardevol
adviesorgaan voor de overheid vor-
Om de verschillende soorten van wa
ren-, markt-, prijzenonderzoek e.d. te
stimuleren zullen de subsidies ten be
hoeve van de consument in 1965 worden
verhoogd van f 200.000 tot f 300.000. Be
sloten is aan het departement van eco
nomische zaken (directie ordenings
vraagstukken) een afdeling voor consu
mentenzaken in het leven te roepen.
Middenstand
De minister erkent, dat in een deel
in het midden, en kleinbedrijf een ze
kere vertraging of zelfs stagnatie van de
groei te constateren valt als gevolg ~va"h
structurele factoren, zoals technische
ontwikkeling en vraagverschuiving. Be
schermende maatregelen acht de be
windsman hier niet verantwoord. Doel
het beleid moet immers zijn: een
structureel verantwoorde opbouw van
het midden, en kleinbedrijf.
Uitgaande van deze doelstelling is een
beleidsprogramma uitgestippeld, geba
seerd op twee principes. Het eerste is.
dat de ondernemer in het midden, en
kleinbedrijf de nodige bewegingsvrij
heid moet hebben om op korte termijn
beslissingen te kunnen nemen en snel
op veranderde omstandigheden te kunnen
reageren. Een verdere aanpassing van de
middenstandswetgeving zal derhalve
worden nagestreefd. Het andere prin
cipe is. dat aan het midden- en kleinbe
drijf een zodanig gerichte overheidshulp
wordt gegeven, dat een grotere efficiën-
grotere expansiemogelijkheid
binnen het bereik van een groot aantal
ondernemingen kan komen. In het bij
zonder zal ook aandacht worden geschon
ken aan de moeilijkheden van de kleine
ondernemingen. In dit kader past een
-antwoorde voorlichting. Vooruitlopend
een doelmatige organisatie van de
individuele middenstandsvoorlichting zal
in 1965. bij wijze van overgangsmaat
regel. een begin worden gemaakt met de
subsidiëring van wat de organisaties op
dit terrein reeds verrichten Een beslis
sing over de stichting van een ontwikke
lingsfonds voor de middenstand hoopt
nister te nemen zodra hij over vol
doende kwantitatieve gegevens beschikt.
Elders in zijn memorie" van toelichting
wijst de minister er nog op. dat zich de
laatste jaren een duidelijke toeneming
de voorkeur van de consumenten
zelfbediening aantoont. In 1963 nam
het aantal zelfbedieningszaken in de le
vensmiddelendetailhandel toe van 3500
tot 4250, een vermeerdering van meer
dan 20 pet.
Koopt Uw oliehaard
met 3 TRAPSBRANDER
bij de OLIESPECIALIST
G. A. A. NOUWENS
GEVERSSTR. 63B - TEL. 51434 - OEGSTGEEST
50. Na een goede tien minuten rijden stopte
de ouderwetse dievenwagen met Spekkie en
inspecteur Hopper erin voor het grote grauwe
hoofdbureau van politie. Het lag in een tamelijk
stille straat, maar toch kwamen e onmiddellijk
mensen aangedromd toen Spekkie het kleine
trapje afdaalde en door de inspecteur het ge
bouw werd binnengeleid.
Het spreekt vanzelf dat d- stemming van onze
dikke vriend allerslechtst was. Het huilen stond
hem nader dan het lachen, maar voorlopig wist
hij zjjn tranen nog in bedwang te houden. De
inspecteur, die hem stevig bij één arm vast
hield, leidde hem door een aantal gangen een
paar trappen op en klopte dan ergens aan Dan
stapten ze binnen in een ruim vertrek en in.
specteur Hopper zei triomfantelijk:
„Hier breng ik u de juwelendief,
Met de helft van de buit bij zich."
„Dat is schitterend werk. Hopper", sprak de
commissaris verheugd. Hij keek Spekkie drei
gend aan en zei bars: „Dat zal je duur te staan
komen, mannetje".
Inspecteur Hopper ha„. inmiddels 't koffertje
neergelegd en opengeknipt.
„Waar is de rest van de juwelen, jongen!" zei
hij nors „Wie waren je medeplichtigen""
„U vergist u. i-inspectaris!' hakkelde Spek
kie. „Ik b-bedoel. c-commisseur. Ik b-bedoel:
ik h-heb n-niets met de d-diefstal te maken ge.
had. Ik ben :en eerlijke jongen uit Pippel-
drecht. Ik b-betrapte de boeven toen ze de
brandkast leeghaalden er. pikte dit koffertje
voor hun neus weg. En toen rende ik juist tegen
Ben Bokkel en Dik Lijsterveld kunnen" het u
allemaal uitleggen. Dat zijn twee journalisten
.Journalisten, hè?" sprak de inspecteur sma
lend „Jaja. waarom niet?Ben Bokkel en Dik
Lijsterveld zei je? Die zullen gauw genoeg
naast jou in een andere cel zitten."
„Maar luistert u nu tooh eens!" riep Spekkie
wanhopig uit. „Waarom zou ik juwelen stelen?
Ik ben helemaal geen dief. Ik ben zelfs de rech
terhand van commissaris Bonebakker uit Pip-
peldrecht. Ik heb al menige misdaad voor hem
weten op te lossen. Belt u hem maar op. O nee
hij ligt in het ziekenhuis", voegde hij er teleur-
Het van ouds bekende adres voor
met
Hooigracht 106 Leiden
Tel. 21069
VAKKUNDIGE PLAATSING
Levering franco
HET JUISTE ADRES
voor uw OLIESTOOK
met de veilige
3 TRAPSBRANDER
\\y VELZEN
NOORDEINDE 24 - LEIDEN - TELEFOON 21168
WIJ VERKOPEN EN
PLAATSEN VAKKUNDIG
MET DE VEILIGE
ZIE NU REEDS BIJ ONS
DE NIEUWSTE MODELLEN
DE NIEUWSTE MODELLEN 1964
STILLE RIJN 3-4 LEIDEN
HAARLEMMERSTRAAT 79
Haarden met 3 trapsbranders
UIT VOORRAAD LEVERBAAR
Jan de Nie en Zonen
DAGELIJKSE DEMONSTRATIE
met de beroemde 3-TRAPSBRANDERS
uit voorraad leverbaar bij:
A. DE WIT'S HANDELSHUIS
OUDE VEST lil TELEFOON 25328
gesteld i
i toe.
Ook voor 3-traps
HAARLEMMERSTRAAT 295 - 309
TELEFOON 22082
VOOR
MET DE VEILIGE
DE NIEUWSTE MODELLEN
KRAAIERSTRAAT 10
TELEFOON 22356
FABR. CERAEDTS
garanderen deze drie:
Haard en schoorsteen
blijven brandschoon
Stookkosten dalen met
15-25°/o
Gezellige gloeielementen
zorgen voor volop
straalwarmte
3-TRAPS BRANDER
Erena
In 22 landen gepatenteerd
de haarden van de
Moderne Vijf met de
3-trapsbrander bij
uw haardenman!
